All language subtitles for The Black Whip (1956)

[insect chirping]

[coins clanging]

[whistling]

[whistling continues]

[whispers]
Let him out!

[man] Aw, now, Lady, you...

...you wouldn't want me to turn
a killer like Hainline loose.

[woman whispers]
I know how to use this.

Let him out!

Thanks, hon.

[whispers]
Hurry!

There's no need
to rush now, hon.

[whispers] There is for me.
If I'm off the floor too long...

Oh, never mind, hon.

What about him?

Oh, don't worry none about him.

[woman whispers]
Chick! Chick!

Well, thank her, Garner.
Hm. She just saved your life.

Come on, hon.

All right.

You did fine, hon. Thanks.

[man] You're gonna be all right,
Garner.

How did it happen?

A woman sneaked in here
and held me up.

A woman?

She made me open the cell,

then Hainline
hit me with his gun.

A fancy gal.
Leastways, she smelled fancy.

You recognize her?

She had some kind of
a hood over her face,
and talked real low.

Kind of a whisper.

Yeah, whisky voice.

Would you know her again?

It'd be tough.

Well, why do
you say "fancy" girl?

Well, she said something about,
"Bein' off the floor too long."

That's a saloon term.

How long's he been out?

Ehh, there's no way of tellin'.

She came in
not long after midnight.

At least six hours.

Posse's no good this late.

I'll have to
send out telegrams,

let the whole county
know about this.

What's the matter with you?

Hainline's a cheap gunman,
and he's escaped.

You'll catch him.
You've caught that kind before.

No, doc. I won't catch this one.

What do you mean?

I wish I could tell you, doc.

I wish I could...

[horse galloping]

Stay where you are, Garner.
Which room is Jeanie's?

Head of the stairs.

[Jeanie] Yeah?

Open up, Jeanie!

- What for?
- Come on out.

[knocking]

You got a warrant,
or is this a social call?

- I said, come on out.
- Let me go! I've got my rights!

Not anymore, you haven't.
Not in this town.

Take it easy, Floyd.
What's all the commotion?

- What is it, Jeanie?
- What's the matter?

You ladidi come on downstairs.

If you don't, we'll bring
you down, regardless.

- Regardless?
- What's going on?

You going to use force, Floyd?

Everybody downstairs.

Line up over there, ladies,
against the bar.

All right, Garner.
They're all yours.

You like it?

Sure he does.

Having fun?

[man] Well?

I'm sorry, Mr. Persons.
I don't recognize none of them.

Now maybe you'll tell us
what this is all about.

Garner swears one of you
let that Black Leg killer
out of jail last night.

Let who out?

What's a Black Leg, Mr. Persons?

They're something a man
and his family

go down in their cellar
to wait for 'em to pass.

Pray for 'em to pass.

They're what's left
of Quantrill's guerillas.

They move at night
and they got nowhere to go.

They're animals, depraved.

They kill to live,
and they kill on sight

because they know
they'll be killed on sight.

What've the Black Legs
got to do with us?

Chick Hainline is a Black Leg.

But, but why all of us,
like this?

I told you, one of you
let him out last night.

Garner thought he might
recognize her perfume,
but since he can't...

So what are you gonna do?

Get you out of town, for good!

[women muttering]

- You can't do that, sheriff!
- You wanna bet?

Nothin' but trouble since
you women showed up in Beecher.

I say good riddance.

I say let 'em stay, sheriff.
We never had it so good.

But how do you know
one of us did it?

How can you make us
all suffer for what,

for what you think
one of us did?

Does the one who let
Chick Hainline loose
want to confess?

How do you know
it was one of us?

There are other women in town.
Any one of them
could've let him out.

The girl who did this
said she had a limited
time off the floor.

There's only one saloon
in town, this one!

This is wrong, and you know it.

You're throwing us out of town
because you're afraid.

Go upstairs and get dressed.

All of you.
I'm giving you 15 minutes.

Come on, girls.

You'd think this was
the first town
we'd been asked to leave.

Wait a minute!

Which one of you?

I was wondering myself.

[Jeanie] We've been accused of
helping the Black Leg to escape.

I don't believe
any of us did it.

But I'm going to ask
for the truth.

Who was it? Delilah?

I wis.

[Jeanie] Sally?

Of course not.

[Jeanie] Ruthie?

I thought...

[Jeanie] You thought what?

Well, that maybe...
Oh, Jeanie...

- Maybe what?
- You.

I never left this place
last night, but one of us did.

Which one?

Ten minutes to pack,
or I'll do it for you.

Rig all set, Thorny?

Set for what?

Here.

Somebody said they had a payload
here for me. What is it?

To drive these out of town.

[Thorny] You mean,
I'm supposed to drive?

You're on the county payroll
starting now,

and you'll stay on it until you
come back with that rig empty.

[Thorny] I will.

Did I thank you
for the new stockings?

I don't remember.

If you ever come back here,
you'll be coming back to jail.

Oh, now, sheriff,
couldn't we...

I guess we couldn't.

Well, how far
do I have to take 'em?

Till you find someplace
that'll risk takin' 'em in.

[Garner]
The farther, the better.

Come on, girls.

There're plenty of towns
that'll be glad to have us

bring a little sunshine
into their lives.

Why are you doing this, Mart?

Go back inside!

They're just girls, Mart.
Real pretty, but just girls.

I said go back inside!

Listen, you cheap tin-star...

I don't think we should stay
if we're not wanted.

I'll find a way
to make you remember this.

Maybe you already have.

All right, Thorny,
start traveling!

Giddy up!

I don't like to see 'em go.

- What?
- Three of 'em are innocent.

The fourth,
whichever one it is,

is bringin' somethin' on us
I don't even like to
think about.

[man] That's as far as you go.

We got a telegram about one of
you letting Chick Hainline go.

- We know what that means.
- We have to stop somewhere.

We got no room for you.

We'll try the next town, Thorny.

Won't do you no good.

They been alerted
about the Black Legs.

I thought I knew
each of you so well.

But there's one of you
I didn't get to know.

I should dump
the whole lot of you.

We were thinking the same thing.

About you!

[screams]

Whoa...

Well, looks like we're gonna
be here for a while.

Will the one who let
Chick Hainline out
answer me one thing?

Are the Black Legs liable to be
ridin' along this road tonight?

Come on. Come on down.

- Oh.
- Whoa... Whoa, boy!

[Thorny grunts]

- Thorny...
- Can't you hurry?

Well, if you two
would get off...

...that rock and help Thorny,
we might get out of here.

It ain't no use. Three of them
spokes are busted anyways.

Can I help?

Howdy.

Lookoklike
you had some trouble.

How'd you figure that out?

It is kind of obvious, I guess.

And it don't look like
I can fix it here.

How else can I help you?

You haven't got a hot meal
in your pocket?

- [woman 1] Or a drink?
- [woman 2] Or maybe a hot bath?

Yeah, matter of fact, I have.

- Have what?
- All those things.

Just down the road
a couple of miles.

I'm Dewey Crawford.

My brother Lorn and I
run the Star Valley Inn,

the stage relay station in town.

Like I say, if you're gonna
be rescued, do it in style!

Not much style.
The town's kinda deserted.

As a m mter of fact,
it's been empty

since the silver boom quit
five years ago.

[woman] A ghost town?

Let' see, two of you
can ride each of the team.

- You can ride behind me.
- Thanks.

Well, let's get started.
It's gettin' late.

He's nice.

I wonder what
his brother's like?

One of us has been accused
of helping the Black Legs.

And all you can think of is:
"I wonder what
his brother is like!"

[horse whinnies]

[Dewey] Lorn!

Hey, you're never gonna guess
what I brought home with me.

Who does the team belong to?

Well, they're part of it.
I was out exercising King,

and I come on this rig
with a busted wheel,

and you'd never guess
what was inside of it.
[chuckles]

I'm afraid
you'll have to tell me.

Just four of the prettiest girls
you ever saw in your life.

Four girls?

Yeah, and a driver.
He's cookin' for us.

Where are they?

Well, they're upstairs.
I gave them rooms.

They're cleanin' up.

Who are they?
Where'd they come from?

I was so flustered
I plumb forgot to ask 'em.

And you brought 'em back here?

Well... sure, why not?

What'd I tell you
about strangers!

Now, look, Lorn,
we're not only runnin'

a relay station for the stage,
we're running an inn.

And strangers are our business!

[scoffs]
Four girls!

Now, what harm can they do?

You want to tell me now?

- About you?
- I'll tell you nothing.

I'm not saying these girls
are bums, I'm saying...

What, Lorn?

I've just come from Millsville.

Yeah...

I heard one of these girls
let Chick Hainline loose.

- Who's Chick Hainline?
- He's a Black Leg,

which I hope
you never hear anything about.

Well, what is a Black Leg?

Did you have anything to
do with it during the war?

Y'know, sometimes you... you
mutter about it in your sleep,

and you, you yell out
about a man with a whip!

I never did!

And if I did, you forget
I made mention of him.

Is that what's the matter
with you now?

Is there anything
the matter with me now?

No, I, I guess not.

These women...
as soon as it's daylight,

I'll ride out
and see about this rig.

[Dewey] They can stay, then?

Long enough to eat, anyway.

I'll call 'em.

[bell rings]

That was pretty good.

I haven't eaten that good
in a long time.

Thorny's a better
cook than Lorn.

Oh... is he?

Something wrong?

Oh, I'll help the girls
with the dishes in a minute,

I just want to know...

[Lorn] Know what?

Why you've been treating us
like we were intruders.

- I didn't mean to.
- I think you did.

You hardly
looked at us during dinner,
let alone spoke to us.

I was just wondering...

Why are you stuck out here
in this ghost town?

I should think
you'd like company.

You, you don't look like
you enjoy being a hermit.

Don't I?

Are you on the run?

If I was on the run,
I wouldn't pick
a stage depot to hide in.

Then you're not running.

Everyone is from something.

Take you...

Don't take me.

Who hit you?

What?

Were you young as I was,

or was it last year, or,
maybe a few months ago?

I don't know what you mean.

Somebody hit you hard
and you're running.

You seem to know
a lot about running.

And those are real
fancy clothes for running.

What difference does it
make to you what I wear?

No difference to me.
You'll be leaving right away.

Oh, look, can't we stay
for just a little while?

I'll have your rig
patched up tomorrow,
and you'll be on your way.

Why? We've got money,
we can pay. This place is empty.

We have our regular business
with the through stage.
That's enough trouble.

Is that all anything
means to you? Avoiding trouble?

That's right. Avoiding trouble
and staying alive.

And it makes no difference
that other people

who might have troubles
they can't handle themselves,
and need help?

No difference at all.

What kind of a man are you?

Good night.

You don't like loneliness,
and yet you invite it.

Did anyone ever tell you that
loneliness is 95 percent fear?

I said good night.

[door shuts]

Good night.

[whip cracks]

[yelling]
[whooping]

[gunshot]

[whip cracks]

[Thorny] Here he comes now.

I was wonderin' if you'd be able
to get it back alone.

That's a pretty good job.

Hey, now just a darn minute.
What was that for?

The next time you drag home
a buckboard load of tramps
without askin' me...

- Tramps!
- ...and take a chance
on bringing them here...

- Who's "them"?
- The second I get that wheel
slapped back together

and on the rig,
they're leaving here!

You tell 'em, right now!

You, c'mon, I'll need
your help in the stable.

There, I think those spokes
ought to hold until you
get to where you're going.

Where is that?

[Jeanie] I don't know.
Where were you headed for
when it broke down?

Go out and get a pole and get it
under the axle and lift.

When you get it up,
I'll slip this on the hub.

Right.

- We weren't headed anywhere.
- What?

We weren't headed anywhere
and you know it.

I know it. Why do you think
no town around here wants you?

- Because you're bad girls?
- Who judges?

Not what you are,
but what one of you did.

You mean letting
Chick Hainline loose?

I don't want Chick Hainline
following you here.

Following me! You don't think
I'm the one that let him...

Chick Hainline means
the Black Legs are around.

They'll meet him, and when they
do there's going to be trouble.

How is it that you
know about the Black Legs?

How is it
you don't ask what they are?

I was told what they are.

Then there's Dewey.
He's young.

He doesn't know much
about women like you.
It's just as well...

What do you know
about women like me?

Do you think I chose
this kind of life?

[whimpers]

Get the pole under the axle.

I'd have been
the last one on earth
to let Chick Hainline loose.

Why's that?

He was with the guerillas,
when they murdered
my father and mother.

- Where?
- In Kansas... Lawrence.

- Get out of here!
- Why?

Just get out,
I've got my work to do.

Why do you want me out?
Why can't I watch you work?

Is there a telegram saying
I can't watch you fix a wheel?

Just get out!
I'll have your rig
fixed in half an hour,

and you'll be on your way,
do you hear?

Were you at Lawrence?
Were you at the massacre?

- Men, women, children...
- I told you...

[yelps]

Come on,
we've got to get this fixed.

What are you watching?

I guess nothing, sir.

[Dewey] Well,
I guess we're about ready.

Where's your brother?

Didn't he have the nerve
to say goodbye?

Well, Lorn had to go to
Millsville to pick up some feed.

And left you to throw us out.

Goodbye, Dewey.

Thanks.

[yelps]

It's a mite foolish,
don't you think,

wearin' a blue cap
in this part of the country?

That's right, sir... a mistake.

Now if you don't mind, we'll...

You ain't goin' no place,
mister.

None of you. Not yet awhile.

Just a minute, mister.

[whip cracks]
[horse whinnies]

Now-now...

Who are you, mister?
And what do you want with us?

You, you mean
you don't know who I am?

The Man with the Whip...

...John Murdock.

Well, I'm, I'm delighted
to meet you, ma'am.

You're the Black Legs.

Oh, what, what's
left of 'em, but...

We use to have a mighty fine
little outfit, a spell back.

Ain't you goin' to present me
to the women-folk, Murdock?

Oh, if you, um...
if you ask me nice.

Nice.

[chuckling]

This is Bill Lasatar.
He's the ladies' man
of our outfit.

I've heard of you, too...

...in Kansas.

Oh?

Well, it looks like
it's gonna be a fine night
for a party, huh, boys?

And we sure deserve one if
any... if anybody ever did.

Isn't that right?

I even got The Fiddler with us.

Now Fiddler, he... he don't
talk much, you understand,

but he sure makes
that squeak box talk for him.

Don't you, son?

I hope they got
plenty of liquor inside.

Don't you girls?

Well, come on, ladies.
Let's get on with the party.

And you, too, sonny.

You take care of the horses,
huh?

Oh...
[chuckles]

Now, come on.

[woman grunting]

[mumbles indistinct]

[grunting]
[screaming]

You go on back there.

Sit down.

What're you doing?

Wonderin' which one
let Chick Hainline out,

and brought them
Black Legs here.

I can't believe
that one of those...

How else did
the Black Legs get here?

And I'm wonderin'
what happened to your brother.

Yeah...

[screams]

Let me go!

[grunts]

[laughing]

[screaming]

No! They'll kill you!

[speaks indistinct]

[chuckles]

[men yelling in background]

Go ahead...

I can let you draw it
and point it at me,

and you still wouldn't
have a chance.

[man] ...out here, huh?

[gunshot]

[groans]

Get him out of here.

Little girl...
he was one of my best men.

Now, I just can't...

I just can't let
the one who killed him

go on livin',
hale and hearty, now, can I?

[Lorn] Hello, John.

Ohh...

[chuckles]

I might of known,
if I lived long enough,

and traveled far enough...

[chuckles]

Say, don't you remember
your old pal?

The... the schoolboy?

Our tin soldier!

I guess this was
bound to happen sometime.

[John]
Well... let me look at you.

Lorn knows him.

[John] You look good! A couple
of more worry lines maybe,

but you're still
the same tin soldier.

Well, you all remember that
General Lee sent him to us?

To show Billy Quantrill
and me how to soldier proper.

[chuckles]

That right, lieutenant?

[Lorn] That's about it.

[John] Yeah, that's about it.

Eh, you remember
tin soldier gettin' sick
all over the street?

He, he couldn't stand
the sight of blood.

Yeah, war wasn't all like
it was in the schoolbooks, huh?

And then right,
right about in the middle of it,

when Billie and me
looked for our teacher

to show us how to fight,
you know, we can't find him!

He... he's high-tailin' off
somewhere we, we never did
see him again. [chuckling]

- A deserter! So that's why.
- Dewey...

Sonny a friend of yours?

He's my brother.

Oh, little brother, huh?

Where was it,
that you were with Quantrill?

[John] Huh?

Well, lemme see, that, that'd
be Lawrence. Yeah, Lawrence.

You were at Lawrence.

And you don't approve of
my kind of life.

Well, come on,
sit down, schoolboy!

We, we got
lots more to talk over.

Aw, come on now, now,
sit down. Here...

Say, you, you... you remember
that little James boy, Jesse?

with the crooked finger, Yoe

the one you said never would
make a soldier?

Well, you, you should've
seen that boy in Centralia.

You see, we caught
a whole troop of Feds on foot,

butchered 75 of 'em.

Well, three of the bluecoats,
they scurried off
like a covey of quail.

Young Jesse took out
after 'em and...

[whip cracks]

[chuckles]

All three of 'em,
just like that!

[crickets chirping]

[fiddle playing in distance]

[makes owl call]

[makes call again]

[owl call continues]

It's him all right.

Fiddler.

[owl call]

[owl call]

I wondered
when you'd get here, Chick.

Hello, John.

Well, it took a while
to find out what we wanted.

Especially with me on the run.

- But you found out?
- Yeah, I did.

Good.

Good.

[both chuckle]

Well, Chick,
you ea yrself a present.

Wait'll you see what we got.

Oh, girls...

Oh, girls!

Come on down here.

All of ye!

Why, hon!

Well, I didn't know
you'd be here.

I didn't get a chance
to thank you, sis.

You, Ruthie!

Yes... he's my brother...

I couldn't let him hang.

[sobs]

I'm sorry.

We got a lot of plans to make,
Murdock.

Oh?

When are they comin'?

Tomorrow.

Fine.

You know, I was gettin' a little
restless, holed up here.

Even though the company's good.

Hey... where's Lasatar?

He was murdered,
by little Sally up there.

You know,
I nearly forgot about that.

How'd it happen?

Well, Sally didn't like him...
so she shot him.

Oh, yeah?
What've you done about it?

Nothin'.

There's plenty of time.

What are you going to do?

Mm, what... what'd you say?

I said,
"What are you going to do?"

You're going to kill her,
aren't you?

Well, what else is there?

Oh, no!

You've killed
hundreds of people.

You murdered my mother
and father back at Lawrence.

Well, you're not
going to murder anymore,
because I'm going to kill you!

Now... why does a pretty girl
like you wanna talk like that?

Especially when you know
that you can't pull a trigger
as fast as Fiddler, there!

- [laughing]
- [grunts]

Oh, but, I... I admire you
for tryin'.

You're the kind of girl I like.
The kind that fights back.

[Dewey] Let go of her!

Let go of her Murdock,
or I'll kill you!

[wailing]

With what?

With my hands!

You haven't got
guts enough to give me a gun!

Put that in your holster.

- Don't be a fool.
- In the holster!

I'm countin' three.

Do you think
he'll give you time for that?

What do you say, Murdock?

He doesn't know you, John.
Give him a chance.

Now, nowowou just stay
clear o' this, tin soldier.

We wanna keep this a fair fight.

Your own brother.

Hey, John, you gonna need
some help with this kid?

You're calling the tune,
little brother.

Like I said,
I'm countin' three.

One... two...

...three!

So you knew?

That he'd make a fool of him?
I knew.

Any more ideas?

[woman gasps]

Um, you, you didn't
specify weapons,
so I, I just naturally...

How can you just
stand there and let him get...

Murdock won't kill him,
and it's time he learned.

Learned what? To be like you?

Oh!

Let me help.

Let's have a drink, Chick,
and then get on with it.

Scat!

Well, when are they comin'?

On the noon stage.

]

[door opens]

You've been here all night.

I'm going downstairs
to get some breakfast for Dewey.
Wouldn't you like some, too?

No, thanks.

Answer me one thing:
you're not a coward, are you?

That's not what made you
desert in the war,

and let your brother down,
is it?

If you mean by "coward" am I
concerned about my own skin? No.

Yet you won't fight back. Why?

You have to have
a reason to fight.

And you haven't anything?
Nothing in the whole world?

Stop it.

How does a man get that way?
He might as well be dead.

I'll tell you how.

He was sent to
military school in Virginia.

The war comes and the class
ahead of his loses 90.

Killed in action.
They died willingly.

They had a cause, a belief,
more important than life itself.

He tried to find that cause,
make it his own.

Did you?

A blue army was moving South.

The general
was a man named Sherman.

They did things...

Well, he found
a reason to fight.

They were beasts,
out to destroy
everything in their path.

They had to be driven back,
cut to pieces.

But it changed.

The greatest man he ever met,
I ever met, General Lee,

decided to send a liaison
officer to Missouri

to coordinate the activities
of a guerilla fighter
named Quantrill.

The beasts again, only worse,

and now I was fighting
with them, not against them.

So what happened
to the cause, belief?

Maybe your father
and mother could answer.

I'm sorry.

What's the answer?

What turns a man into an animal,
like our friend,
John Murdock, downstairs?

Fighting...

It doesn't make any difference
which side you're on.

Pick up your sword or gun,
and you turn back
a thousand years.

You're wrong!

Oh, look, I, I can't explain it,

but, but there are things
worth fighting for,

and you can't
run away from them.

[Fiddler] Tin soldier,
Murdock wants you downstairs.

So the stage gets here at noon,
and he'll be on it.

You've told me everything
except who'll be on it.

So I have. So I have.
You tell him, Chick.

The new governor.

And he'll have an escort,

so we need your help to see
he doesn't get suspicious.

You'll meet that stage,
same as always.

[Lorn] What do you want
with the governor?

I want safe conduct
across the border.

I want a stake to get started.

Maybe an extra
little dividend on the side.

And you think
you'll get what you want?

Don't you know who
the new governor is?

Harrison Andrews.
General Harrison Andrews.

He killed Quantrill.

[John] Why, so he did.
Yes, that's just what he did.

There's your breakfast.

[John] Hey! Take off that cap!

You could never kidnap the
governor and hold him alive.

[Chick] We know that.

You'd have to kill him.

Then what'll happen to
the ransom and safe conduct?

Well, we'll know that,
but nobody else will,

at least not until
the ransom's paid,

and we're safe across
the border.

That way we can't lose.

Well, who knows,
maybe I'll even get to use this

on the man
that murdered Quantrill.

[Chick] Well?

[Lorn] Well...

[John] Well, you're gonna
help us, because we've got
ways of makin' you.

Like little brother,
and the girls?

If I do it, they'll be safe?
All of them, including Sally?

You've got John Murdock's word.

Come on, you wore a gray cap,
even if you did cut and run.

You ain't gonna tell us
you love the big Yankee general?

[chuckles]
Well, you look a lot better
than the last time I saw you.

Thanks to Ruthie.

And you know,
I can understand
why she didn't let on to you

and the other girls about her
brother bein' a Black Leg.

Well, she didn't want you to
think that she was one of them.

You like her, don't you?

Yeah.

[knocking]

Who is it?

Thorny.

What's the matter?

I just found out
what they're up to.

Murdock?

And your brother, Dewey.

You mean Lorn's
working with Murdock?

They holed up here
to wait for the governor.
They're gonna kill him.

- Oh, no. No, they can't!
- We can't let 'em.

- You stay quiet.
- But I'm all right.

Is Lorn with them now?

They're gettin' it
all worked out.

- Jeanie!
- You stay here.

I've been waiting
to talk to you.

[Lorn] Where's Murdock?

Out with the rest, hiding
the horses, getting ready.

What'd you want to say to me?

Have you got it all planned?

How you're going to
kill the governor?

Thorny heard you.

You can't do it,
you just can't do it!

What difference does it make,
whether I do or I don't.

I can't save the governor alone.

This way there's a chance
for you and the other girls.

You think Murdock's going to
leave witnesses behind, alive?

No, I don't.
But this way he might.

It's not worth it.

My life isn't worth that to me.

You believe in
fighting for lost causes,
even when you know they're lost?

If they're right, yes.

I never found one that was.

I have, for the first time
in my life... you.

I've fallen in love with you,
the last man on earth
I'd want to love.

And there's nothing
I can do about it.

I'm sorry for you.

Oh, don't be sorry.

You didn't do it, I did.

I saw you out there in the barn,
trying to fix that wheel,

and needing somebody as much
as anybody was ever needed.

The first time in my life!

And it has to be with you.

Now you see it isn't worth it.

Hey, what...

What's that gonna prove?

At least it would keep you
from helping Murdock!

Stop it, Jeanie! Stop it!

[crying]

It's near time.
Murdock says to get ready.

[gun cocks]

Inside, little brother.

[gunshot]

[laughing]

You didn't know little brother
was well enough to try
and warn the governor, did you?

No, I didn't.

Well...

To tell you the truth,
neither did I.

But I know this,
if you try anything,

little brother
and all those girls will go
in a matter of seconds.

Now they don't know this,

so that puts you in a pretty bad
light now, doesn't it? Hm?

Fiddler...

Fiddler, lock all the girls
up in one room, hm?

And put little brother
in there, too.

What about your promise
to let Dewey and the girls go?

Well, let's wait'll
the governor gets here.

We'll see what happens then.

[man] Stage comin'!

Hey,
it's a couple of minutes early.

All right, come on,
get ready, all of ya!

Get this thing outta here.

Stay right there!

[horse whinnies]

All right.

Now your job is to get him
outta that stage and in here.

And that's all.

Well, come on!

Hello, governor.
Don't open the door, governor.

Act normal but don't get out.

You men, make it look like
I'm not talkin' to you.

John Murdock and his Black Legs
are inside, governor.

They mean to capture you,
hold you till they
get the money they want,

then kill you
and cross the border.

Don't look at me!
Wipe your necks,
complain about the heat.

You, sir, point your finger
like you're asking me
how far it is

and how much longer it'll take.

While you're doin' it,
I'll tell you what to do.

You're taking a lot on yourself,
young man.

I remember the man
with the whip.

What are they doin' out there?

Why ain't the governor
comin' in here?

Why aren't they changin' horses?

Well, inspectin' the stage
is normal.

He's just bein' smart...
I think.

Give the tin soldier
more time.

Twenty seconds.

Driver, when I yell,

you use that whip
and you get out of here
faster than you think you can.

They'll fire from
the first floor window.

You fire back as you go,
it may slow 'em up a bit.

What happens to you?

Just do as I say, sir...
You ready?

All right, now!

Cut 'em down!

[gunshots]

Governor!

Behind the trough!

Now hold your fire!

Murdock's gonna try something.

Hey, tin soldier!

I'm sendin' out
four unarmed men!

You hear? Unarmed!

But don't shoot at 'em,

they're gonna bring you and the
general back here for a talk,

just a talk, you understand?

Don't send 'em, or we'll
shoot 'em down. Do you hear?

No, you won't!
Not if they're not armed!

I'm sendin' 'em, so don't shoot!

Now, now when you get
close enough,
use your revolvers,

but try to save 'em both
if you can, 'cause we need
the governor alive.

That other one... I want.

Shoot 'em down.

No! They're unarmed.
You can see.

- Let me talk to them.
- Talk to them?!

I thought I told you about that!

Your excellency.

We just... came over here to...

...talk.

[gunshots]

Come on...

Shoot that posse down!

Hold it... Hold it!

Sheriff Persons,
Beecher City, Your Honor.

Sorry we couldn't
get here sooner.

I'd call your arrival
most timely, sheriff.

- How come you got here?
- [Persons] Who are you?

I run that inn.

I stationed a man
outside of here.

Thought wherever those girls
I kicked out of Beecher went,
Chick Hainline would go.

Wherever he went,
the Black Legs would come.

When they showed up
my man had to find me.

I was beatin' about the country.

He didn't know
about the governor coming.

Neither did I.
Got here as soon as we could.

My thanks, sheriff.

[Persons] Don't know how much
help I've been,

but at least you're safe, sir.

You can be a lot of help.

Get his excellency
out the back way

to wherever
you left your horses.

What about you, young man,
and those girls in there?

The important thing is you, sir.
I'll manage the...

Hey, tin soldier.

Don't you remember
who's upstairs?

Little brother,
and those poor beautiful,
defenseless girls.

They all want so much to live.

But they won't.

They won't, tin soldier,
unless you and that...

...governor out there
come in and talk to me.

You understand?

Um, unarmed, of course,
just as I'll be.

Sheriff, get the governor
out of here.

Your brother's in there.
Murdock will kill him.

Maybe not.

- And those girls.
- [Persons] They're just...

I said get started, sheriff.

[Persons] Let's go, Your Honor.

You got ten seconds,
tin soldier!

I said, get started!

Just a minute!
I'll give the orders here.

There's a madman in there.
I remember him.

There are also people in there
who risked their lives
to save mine.

I'm not being foolhardy
when I say you and I are
going in there, young man.

We've got the sheriff's men
to cover us.

You demand of Murdock
that he send all of his men
out into the open

before we set foot
inside that inn.

Now that's an order.
You carry it out!

Yes, sir.

We're coming in, Murdock.

Unarmed. But first
send all your men outside.

- Do you understand?
- Yeah, that's fair enough.

All right, outside, all of you!

They aren't comin' in
unless you do!

Come on, outside, all of you!

You, too!

All right, sir.

Well...
[chuckles]

I'm delighted
to see you again, general.

Your excellency.

Eh, bolt that door there,
tin soldier.

Oh, they're all up there,
safe and sound...

...so far.

State your requests, Murdock.

Well, I'm delighted that
you remember my name, sir.

I remember hearing reports
about you and your whip.

Well, here it is.
I'm unarmed, except for it...

...general.

Just what do you want?

The tin soldier there'll
tell you about it.

I get out of here clear,
maybe a written pardon,

maybe a sum of money for...
sparing your life.

Only...

Well, first,
the tin soldier goes.

See?

You can lose a hand,
or maybe an eye.

Now...

[grunts]

Leave it alone, your excellency.

Behind you, young man!

[woman screams]

[chuckling]

I guess you can
open the door now, sir.

Yeah, I guess I can.

[door closes]

[horse whinnies]

[man] Hiya, hiya!

Tradução e Sincronia por
WesternKasa /GM DEZ