Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,643 --> 00:00:43,825
Через сто лет после
легендарного похода Дежнева,
2
00:00:44,976 --> 00:00:49,817
в Якутске была найдена
его последняя отписка.
3
00:00:51,167 --> 00:00:52,770
Царю-Государю
4
00:00:53,008 --> 00:00:56,984
и Великому князю
Алексею Михайловичу Всея Руси.
5
00:00:57,778 --> 00:01:01,016
Бьет челом холоп твой,
6
00:01:01,262 --> 00:01:04,460
якутского острогу служивый человек,
7
00:01:05,357 --> 00:01:06,492
Сенька Дежнев.
8
00:01:09,706 --> 00:01:12,405
Царь-Государь! Смилуйся!
9
00:01:13,984 --> 00:01:16,913
Не отвороти свои очи
от отписки моей.
10
00:01:18,667 --> 00:01:22,008
Выслушай про нелегкую
службишку мою.
11
00:01:23,183 --> 00:01:25,738
И яви свою Государеву милость,
12
00:01:27,817 --> 00:01:32,016
Как тебе Бог известит.
13
00:03:49,000 --> 00:03:52,500
- Баранки! Баранки!
- Рыба!
14
00:03:52,524 --> 00:03:56,024
Рыба! Свежая рыба!
15
00:04:10,143 --> 00:04:13,643
Глаза говяжьи!
16
00:04:31,286 --> 00:04:34,786
Кто? Кто посмел?
17
00:04:34,810 --> 00:04:37,468
Семен, может, домой, уж,
возвернемся?
18
00:04:38,897 --> 00:04:39,960
Не-а!
19
00:04:39,992 --> 00:04:41,048
Ну, надоело мне здесь
20
00:04:41,206 --> 00:04:43,929
с воды на квас перебиваться.
Не могу, уж, я!
21
00:04:45,111 --> 00:04:46,222
Ну, что на нее пялиться-то?
22
00:04:47,563 --> 00:04:48,571
Пустое все это!
23
00:04:49,317 --> 00:04:50,698
Да, ты ступай, Герасим, ступай!
24
00:04:50,857 --> 00:04:54,063
Что, без тебя? Ну, друг!
25
00:04:55,651 --> 00:04:57,841
Из-за девки готов меня бросить.
26
00:04:58,032 --> 00:04:59,651
В купцы хочешь выбиться?
27
00:05:00,048 --> 00:05:01,643
Нужен ты там,
как собаке пятая нога.
28
00:05:01,810 --> 00:05:03,960
Семен, ну, как же я?
29
00:05:04,095 --> 00:05:05,278
Ну, куда ж я без тебя?
30
00:05:05,556 --> 00:05:07,817
Ну! Семен!
31
00:05:11,389 --> 00:05:13,374
Тьфу, ты! Прости, Господи!
32
00:05:13,399 --> 00:05:16,222
Ну, что это за Масленица
без снега?
33
00:05:36,048 --> 00:05:38,810
Ну, что в ней?
34
00:05:38,849 --> 00:05:42,135
Ну, что в ней хорошего?
К тому же, хромоножка.
35
00:05:42,389 --> 00:05:44,103
Тьфу! Хотя, конечно!
36
00:05:44,484 --> 00:05:46,563
На купецких перинах
оно незаметно будет.
37
00:05:46,960 --> 00:05:47,968
Замолчи, язык поганый!
38
00:05:49,159 --> 00:05:50,754
Смотри, Гераська, осерчаю.
39
00:05:50,778 --> 00:05:51,786
Хоть ты и друг мне,
40
00:05:52,635 --> 00:05:54,000
а за поганые слова,
уши бить могу.
41
00:05:56,119 --> 00:05:57,484
Айда Зиму жечь!
42
00:06:57,286 --> 00:06:58,881
А идем мы с набором.
43
00:06:59,183 --> 00:07:02,730
Берем с собою
до Сибири охочих людей.
44
00:07:03,778 --> 00:07:04,992
Край несведанный.
45
00:07:05,833 --> 00:07:07,087
А людишек там не хватает.
46
00:07:07,325 --> 00:07:10,675
Мужики на казачью
службу надобны.
47
00:07:11,183 --> 00:07:12,817
А також и без баб там не мочно.
48
00:07:13,476 --> 00:07:16,619
Девка ди, вдова какая, или
женка гулящая в Сибирь пожелает.
49
00:07:17,262 --> 00:07:18,857
Никому препятствий не будет.
50
00:07:19,167 --> 00:07:21,365
Всех возьмем!
51
00:07:21,429 --> 00:07:24,294
Гляди-гляди!
Да, это ж Михайло Стадухин.
52
00:07:24,333 --> 00:07:26,270
Помнишь? Наш!
53
00:07:26,500 --> 00:07:28,643
Пять лет назад в Сибирь ушел.
54
00:07:28,770 --> 00:07:31,095
Ты смотри шуба!
Шуба-то!
55
00:07:31,143 --> 00:07:32,528
Вот она, Сибирь-то! Ты смотри!
56
00:07:32,553 --> 00:07:33,937
Михайло враз в люди вышел.
57
00:07:34,024 --> 00:07:37,317
А ты знаешь, какие оттуда обозы
с пушниной шлют?
58
00:07:37,802 --> 00:07:40,033
Какие обозы!
Один такой обозик грабануть,
59
00:07:40,057 --> 00:07:41,132
на всю жизнь хватит.
60
00:07:41,157 --> 00:07:42,996
Ну, на что царю стоко пушнины?
61
00:07:43,021 --> 00:07:46,008
Ну, Михаил, ну,
Стадухин, ну, шуба!
62
00:07:54,222 --> 00:07:55,230
Здорово, служивый!
63
00:07:55,492 --> 00:07:57,746
Здорово, мил человек!
64
00:07:58,444 --> 00:07:59,452
До куда дошли?
65
00:08:00,040 --> 00:08:01,048
Какие землицы открыли?
66
00:08:03,341 --> 00:08:04,492
До Енисея, уж, дошли.
67
00:08:06,000 --> 00:08:07,667
Михайло Василич!
68
00:08:07,810 --> 00:08:08,976
Здрав будь!
69
00:08:11,706 --> 00:08:12,833
А про край земли не слыхать?
70
00:08:13,032 --> 00:08:14,548
Про какой?
71
00:08:15,095 --> 00:08:16,119
Ну, ходят слухи, будто
72
00:08:16,278 --> 00:08:17,429
должна земля к краю выйти.
73
00:08:19,643 --> 00:08:20,651
Я тебе скажи,
74
00:08:20,865 --> 00:08:22,627
а ты может турка переодетая.
75
00:08:23,119 --> 00:08:25,230
Али еше какой-нибудь
сыр голландский.
76
00:08:26,437 --> 00:08:27,452
Это - секрет.
77
00:08:28,587 --> 00:08:31,556
- Государственный. Россейский.
- Та, Бог с тобой! Русский я!
78
00:08:36,706 --> 00:08:38,778
- Так, не дошли?
- Неа!
79
00:08:39,556 --> 00:08:42,571
Пойдем с нами, вот и узнашь!
80
00:08:42,603 --> 00:08:43,588
Та, не могу я с вами.
81
00:08:43,612 --> 00:08:45,119
- Что так?
- Дело у меня здесь.
82
00:08:45,714 --> 00:08:46,722
Михайло Василич!
83
00:08:46,992 --> 00:08:50,008
Это - я, Гераська Анкудинов.
84
00:08:50,405 --> 00:08:51,492
Земляк твой с Пинеги.
85
00:08:51,635 --> 00:08:52,643
Не узнаешь?
86
00:08:52,794 --> 00:08:57,103
- Будь здрав, Михайло Василич!
- С дороги, смерд!
87
00:08:57,206 --> 00:08:58,667
Пошли, Михал Василич!
88
00:09:00,079 --> 00:09:03,264
А за той рекой иной
народец сибирский живет.
89
00:09:03,289 --> 00:09:05,429
- Что за народ?
- Самоед называется.
90
00:09:05,778 --> 00:09:07,927
- Ух, ты!
- Так, у них рты на верху.
91
00:09:07,952 --> 00:09:09,278
- И где?
- На темени.
92
00:09:09,302 --> 00:09:12,801
Ух, ты! А не говорят!
93
00:09:12,825 --> 00:09:14,349
А коли захотят жрать,
94
00:09:14,444 --> 00:09:16,397
так кладут под шапки
95
00:09:16,698 --> 00:09:19,095
и как начтут ясти.
96
00:09:19,127 --> 00:09:20,135
Каминья едять?
97
00:09:20,167 --> 00:09:22,238
Без сметаны, без всего?
98
00:09:22,897 --> 00:09:27,865
- Ух, ты?!
- Да, кто ж это? Кто?
99
00:09:32,484 --> 00:09:34,897
- На-ка, возьми! Передать велено.
- Сказала-то, что?
100
00:09:35,603 --> 00:09:37,664
Сказала, сам должен знать,
101
00:09:37,689 --> 00:09:38,849
что теперь ему делать.
102
00:09:40,341 --> 00:09:42,635
Эй, сапожки понесли!
103
00:09:42,667 --> 00:09:46,048
Щас начнется!
104
00:09:58,524 --> 00:09:59,532
А, ты-то что?
105
00:10:01,405 --> 00:10:02,651
Что? Тоже лезешь?
106
00:10:08,103 --> 00:10:09,373
Что? Неужто она тебе велела?
107
00:10:12,071 --> 00:10:14,175
Эх, жизнь - петля!
108
00:10:14,325 --> 00:10:16,437
Семейко, я тоже лезу, а!
109
00:10:16,468 --> 00:10:17,484
Я за тебя полезу.
110
00:10:20,135 --> 00:10:22,111
Едрена корень!
111
00:10:22,230 --> 00:10:24,413
Купецка жизнь!
112
00:10:48,799 --> 00:10:51,317
Обычай такой, Михал Василич.
113
00:10:51,342 --> 00:10:53,651
Кто достанет, может
свататься к кому угодно.
114
00:10:54,175 --> 00:10:55,183
Не должно быть отказа.
115
00:10:55,349 --> 00:10:56,579
Оно, как у вас!
116
00:10:56,770 --> 00:10:58,246
Вернее, если девка тебе накажет,
117
00:10:58,286 --> 00:11:03,325
и ты достанешь
сапожки, вот тогда!
118
00:12:06,071 --> 00:12:09,571
Семейко, если купец заупрямится,
119
00:12:09,595 --> 00:12:11,749
ты красным петухом ему пригрози.
120
00:12:11,774 --> 00:12:14,869
Слышишь, Семейко?
121
00:12:18,418 --> 00:12:23,666
Православные!
122
00:12:23,690 --> 00:12:27,190
Ану, взяли его! Взяли!
123
00:12:50,087 --> 00:12:51,817
Вы чего, мужики?
124
00:12:52,079 --> 00:12:54,071
Не с разбоем же я пришел.
125
00:12:54,611 --> 00:12:55,619
По добру, по закону.
126
00:12:58,921 --> 00:13:00,865
Мужики, вы меня не того,
не дразните.
127
00:13:00,968 --> 00:13:02,333
А то, осерчаю.
128
00:13:13,738 --> 00:13:15,167
Ты что, мужик! Ох, свят, свят!
129
00:13:15,706 --> 00:13:16,714
Слышь, родимый?
130
00:13:16,960 --> 00:13:17,968
Да, ты чего, ну?
131
00:13:18,000 --> 00:13:19,730
- Слышишь?
- Отлежится!
132
00:13:23,008 --> 00:13:24,016
Смилуйся, хозяин.
133
00:13:26,754 --> 00:13:28,921
Дозволь сапожки
Авдотьице примерить.
134
00:13:31,825 --> 00:13:32,833
Семейко я.
135
00:13:32,865 --> 00:13:34,881
Семен Иваныч Дежнев
вольный посадский.
136
00:13:37,222 --> 00:13:38,230
По закону все.
137
00:13:39,849 --> 00:13:42,040
Сама Авдотьица этого пожелала.
138
00:13:44,382 --> 00:13:45,525
По сердцу она мне пришлась.
139
00:13:45,549 --> 00:13:48,246
По душе.
140
00:13:49,206 --> 00:13:50,214
Я кузнечное дело знаю.
141
00:13:51,635 --> 00:13:52,643
Кожу мять могу.
142
00:13:52,738 --> 00:13:53,746
Соль варить.
143
00:13:54,365 --> 00:13:57,595
В сиротстве вырос, так что
никакой работы не чураюсь.
144
00:13:57,619 --> 00:13:58,627
А, уж, под парусом
145
00:13:58,778 --> 00:14:00,659
без похвальбы скажу,
нет мне ровни.
146
00:14:00,683 --> 00:14:02,921
У любого помора на судне
спросите, исходил я его.
147
00:14:04,698 --> 00:14:05,706
Многое видел.
148
00:14:06,190 --> 00:14:07,333
Но доброту ценю выше золота.
149
00:14:08,865 --> 00:14:11,262
На руках Авдотьицу носить буду.
150
00:14:12,802 --> 00:14:13,810
Не готова я.
151
00:14:14,063 --> 00:14:15,984
Не готова, голубь.
152
00:14:16,008 --> 00:14:18,071
Замолчите, матушка.
153
00:14:20,143 --> 00:14:22,246
Я и грамоте обучен.
154
00:14:24,183 --> 00:14:25,190
Грамотный!
155
00:14:26,254 --> 00:14:28,675
То-то я смотрю, умный какой!
156
00:14:29,008 --> 00:14:31,024
Сколько девок в округе,
а ему, видишь ли,
157
00:14:31,762 --> 00:14:33,310
хромоножка приглянулась.
158
00:14:34,119 --> 00:14:35,127
Батюшка, зачем вы так?
159
00:14:36,286 --> 00:14:37,294
Люб он мне, добрый.
160
00:14:38,341 --> 00:14:39,762
Тебя не виню, милая.
161
00:14:40,206 --> 00:14:41,214
Хромота все, проклятая.
162
00:14:41,246 --> 00:14:43,413
В девках боишься остаться.
163
00:14:44,754 --> 00:14:47,198
Да, нет! Не подумайте,
что на добро ваше зарюсь.
164
00:14:48,135 --> 00:14:50,055
Ничего мне вашего не нужно.
165
00:14:50,080 --> 00:14:51,960
Нет мне милее Авдотьицы.
166
00:14:53,921 --> 00:14:54,929
Ничего не надо?
167
00:14:56,516 --> 00:14:59,024
Другие, сперва в люди выбьются,
168
00:14:59,262 --> 00:15:00,310
потом сватов шлют.
169
00:15:01,421 --> 00:15:03,468
Только ты, ведь, у нас не таков.
170
00:15:03,897 --> 00:15:07,770
Умный. За глотку берешь.
171
00:15:12,373 --> 00:15:15,778
Да, будь они прокляты,
эти дурацкие
172
00:15:15,810 --> 00:15:17,929
законы и обычаи.
173
00:15:20,444 --> 00:15:22,024
Откуда ты только взялся?
174
00:15:23,452 --> 00:15:25,508
С Пинеги! Из Помора.
175
00:15:26,524 --> 00:15:29,500
Когда вы на Рождество
с Садухиным приезжали,
176
00:15:30,333 --> 00:15:31,794
там я Авдотьицу и увидел.
177
00:15:33,857 --> 00:15:36,556
Там мы с ней и полюбились.
178
00:15:38,056 --> 00:15:40,571
Оттуда сюда приперся?
179
00:15:40,643 --> 00:15:41,683
Савелий!
180
00:15:41,714 --> 00:15:44,151
Фату скорее ко мне!
181
00:15:44,714 --> 00:15:47,667
- Женихи пришли!
- Замолчи, дура!
182
00:15:51,683 --> 00:15:52,690
За горло берешь?
183
00:15:53,492 --> 00:15:54,619
Ладно!
184
00:15:54,651 --> 00:15:55,659
Тогда так!
185
00:15:55,770 --> 00:15:59,508
Вон, Сибирь! Сходи! Послужи!
186
00:15:59,889 --> 00:16:00,897
Стань человеком.
187
00:16:00,937 --> 00:16:04,111
Вернись с достатком,
да, на белом коне.
188
00:16:04,136 --> 00:16:06,333
Три года тебе даю.
189
00:16:06,905 --> 00:16:08,800
И подъем сам справлю.
190
00:16:08,825 --> 00:16:10,427
Три! И твоя Авдотьица.
191
00:16:10,452 --> 00:16:11,945
Сговор на бумаге скрепим.
192
00:16:12,190 --> 00:16:14,857
Вот тебе мой закон
и моя совесть.
193
00:16:15,643 --> 00:16:16,651
- Батюшка!
- О, Господи!
194
00:16:16,976 --> 00:16:18,270
- Не надо, не надо!
- Доченька!
195
00:16:18,294 --> 00:16:20,635
- На смерть посылаете, на погибель!
- Что ты такое говоришь?
196
00:16:20,659 --> 00:16:22,498
Не вернется он! Не надо!
Не надо!
197
00:16:22,523 --> 00:16:24,968
- Доченька!
- Надо!
198
00:16:28,333 --> 00:16:29,341
Не смогу я без него.
199
00:16:29,571 --> 00:16:30,579
Ой, Господи!
200
00:16:32,349 --> 00:16:33,556
Жить не буду.
201
00:16:35,349 --> 00:16:37,079
Доченька!
202
00:16:37,762 --> 00:16:39,413
Выживешь!
203
00:16:41,595 --> 00:16:44,651
Ну, так что? Пойдешь.
204
00:16:44,722 --> 00:16:46,349
Я даже Михаиле Стадухину накажу,
205
00:16:46,381 --> 00:16:48,841
приглядеть там за тобой,
да поспособствовать. А?
206
00:16:51,079 --> 00:16:52,587
А, ты меня, купец,
Сибирью не стращай.
207
00:16:53,976 --> 00:16:54,984
Пойду!
208
00:16:56,183 --> 00:16:57,310
Но через три года на энтом
209
00:16:57,341 --> 00:16:58,524
самом месте стоять буду.
210
00:16:59,944 --> 00:17:04,651
Молчать!
211
00:17:29,341 --> 00:17:32,841
Пошел!
212
00:17:38,164 --> 00:17:43,413
Прощайте, ненаглядные,
прощайте родимые!
213
00:18:47,746 --> 00:18:48,754
Царь Государь,
214
00:18:49,611 --> 00:18:51,794
Служил я и на Енисее,
215
00:18:52,540 --> 00:18:55,246
и на Лене, и на Имиконе,
216
00:18:55,270 --> 00:18:57,762
и на Индигирке и
на Колыме реках.
217
00:18:58,881 --> 00:19:00,167
Служил верой и правдой.
218
00:19:01,548 --> 00:19:03,413
А будучи нрава незлобливого,
219
00:19:04,214 --> 00:19:08,460
действовал добром да ласкою,
а не жесточью.
220
00:19:09,056 --> 00:19:11,500
Гордыни своей не выставлял.
221
00:19:12,349 --> 00:19:15,587
За что некоторыми
звался квашней.
222
00:19:28,484 --> 00:19:29,492
Сорок три!
223
00:19:30,833 --> 00:19:32,040
Сорок четыре!
224
00:19:33,333 --> 00:19:34,341
Сорок пять!
225
00:19:35,452 --> 00:19:36,460
Сорок шесть!
226
00:19:37,738 --> 00:19:38,746
Сорок семь!
227
00:19:40,214 --> 00:19:41,222
Сорок восемь!
228
00:19:41,508 --> 00:19:44,056
Сорок девять!
229
00:19:46,690 --> 00:19:47,698
Вы что это, мать вашу?
230
00:19:48,452 --> 00:19:49,460
Да, не по своей воле.
231
00:19:49,627 --> 00:19:51,841
Нам опять жалование не дали.
Он и на дыбы!
232
00:19:51,905 --> 00:19:52,937
Ну, жизнь - петля!
233
00:19:53,421 --> 00:19:54,985
У него ж уговор с
купцом Гусельником.
234
00:19:55,010 --> 00:19:56,103
А третий год кончается.
235
00:19:56,341 --> 00:19:58,316
Полезешь на дыбы,
когда жалования еще не видел.
236
00:20:12,333 --> 00:20:14,603
Смотри, упарились, старавшись!
237
00:20:15,294 --> 00:20:16,302
Не перестарались?
238
00:20:16,722 --> 00:20:17,913
Ему на Лену завтра идтить.
239
00:20:18,794 --> 00:20:20,127
Развязывай!
240
00:20:30,008 --> 00:20:31,016
Давай!
241
00:20:33,413 --> 00:20:36,032
Ты на нас, Семен, зла не держи.
242
00:20:36,579 --> 00:20:40,032
Коли их волю не исполнишь,
самих запорют.
243
00:20:43,048 --> 00:20:44,056
Михал Василич!
244
00:20:44,992 --> 00:20:46,079
Михал Василич, видит Бог,
245
00:20:46,127 --> 00:20:48,190
никогда со мной такого не было.
246
00:20:49,738 --> 00:20:51,722
Целюсь, руки ходуном ходют.
247
00:20:52,794 --> 00:20:55,071
Глаза слезятся.
248
00:20:57,317 --> 00:20:59,452
Пальнул и мимо!
249
00:20:59,540 --> 00:21:02,488
И где ж тебя с учерашнего дня
носит, пес?
250
00:21:02,513 --> 00:21:04,071
На лисячьем зимовье в страхе
251
00:21:04,103 --> 00:21:05,643
отсиживался, Михал Василич.
252
00:21:05,667 --> 00:21:06,698
Пойдешь за ним на Лену.
253
00:21:08,373 --> 00:21:11,365
А, там или ты его,
или сам ляжешь.
254
00:21:11,913 --> 00:21:13,778
Но против пули у него,
видать, заговор.
255
00:21:13,802 --> 00:21:14,881
Я, ведь, два раза стрелял.
256
00:21:16,484 --> 00:21:19,881
Молись воеводе в ноги,
чтоб помиловал.
257
00:21:21,119 --> 00:21:23,040
Сам молись, тля поганая.
258
00:21:54,746 --> 00:21:55,929
Нету дороги домой, нету!
259
00:21:57,540 --> 00:21:59,675
А на Лену погонят,
совсем пропадем.
260
00:22:00,929 --> 00:22:02,033
Тут обмозговать стоит.
261
00:22:02,058 --> 00:22:04,144
Я, вон, маленько посмотрел,
262
00:22:04,169 --> 00:22:06,437
да, и понял, как тут
жить-то надо.
263
00:22:06,603 --> 00:22:07,611
А, здесь можно жить.
264
00:22:07,905 --> 00:22:08,913
И хорошо можно жить.
265
00:22:09,437 --> 00:22:11,492
Похлеще статутчина,
похлеще атамана.
266
00:22:12,008 --> 00:22:13,063
Сами атаманами станем.
267
00:22:14,532 --> 00:22:15,540
Ты только не упирайся.
268
00:22:15,683 --> 00:22:18,611
Понял? Ты меня, меня слушай.
269
00:22:22,111 --> 00:22:23,706
Этой же ночью
бежать от сюда надо.
270
00:22:23,984 --> 00:22:24,992
Понял? Во!
271
00:22:25,071 --> 00:22:27,167
А через месяц
посмотрим, кто будет
272
00:22:27,508 --> 00:22:28,821
в шубах да в почете ходить.
273
00:22:28,846 --> 00:22:30,937
Вот, тогда и возвращайся
к своей купчихе.
274
00:22:31,127 --> 00:22:33,341
Понял!
275
00:22:33,389 --> 00:22:36,889
Что ты? Куда ты?
276
00:22:36,913 --> 00:22:42,187
Убью!
277
00:22:42,212 --> 00:22:43,936
Я тебе покажу, варнак!
278
00:22:43,960 --> 00:22:46,056
Да, я тебя!
279
00:22:46,302 --> 00:22:48,976
Так ты Десятский способствуешь, а?
280
00:22:49,071 --> 00:22:50,246
Пусти!
281
00:22:50,278 --> 00:22:52,452
Как вы с купцом договорились?
282
00:22:52,484 --> 00:22:55,984
Заранее знали, что мне
пустым назад не вернуться.
283
00:22:56,008 --> 00:22:59,429
Убью псы поганые! Псы!
284
00:23:02,563 --> 00:23:05,024
Только миром! Только миром!
285
00:23:05,167 --> 00:23:06,690
Только миром!
286
00:23:07,095 --> 00:23:09,262
Семеюшка, чадо, укротись!
287
00:23:10,516 --> 00:23:11,802
Михал Василич!
288
00:23:11,944 --> 00:23:13,484
Михал Василич, ради Бога!
289
00:23:13,524 --> 00:23:16,008
Только миром, Михал Василич,
только миром.
290
00:23:17,810 --> 00:23:18,817
Деньги, говоришь, нужны?
291
00:23:20,865 --> 00:23:21,873
Садись!
292
00:23:24,262 --> 00:23:25,270
Поиграем на меха.
293
00:23:25,643 --> 00:23:26,667
Выиграешь, во,
294
00:23:26,714 --> 00:23:27,849
как тебе хватит!
295
00:23:28,056 --> 00:23:30,802
И узнаем, силен
ли ты супротив вина.
296
00:23:38,048 --> 00:23:41,547
Ой, да старика девка тянула.
297
00:23:41,571 --> 00:23:44,833
Захотела яго обмануть...
298
00:23:44,992 --> 00:23:52,016
Ай, да... Вместо парня я бы молодого...
299
00:24:13,183 --> 00:24:16,548
Господи, Владыка!
300
00:24:16,635 --> 00:24:20,135
Пособить испить
и ободрать ближнего!
301
00:24:41,302 --> 00:24:43,984
А, куды ты стал
пропадать по ночам, а?
302
00:24:44,294 --> 00:24:47,444
Приглядел здесь себе в тайге
одну медведицу.
303
00:24:47,500 --> 00:24:48,508
Ну, и что?
304
00:24:48,960 --> 00:24:49,968
Что, что!
305
00:24:50,794 --> 00:24:52,405
Ниче! Любовь у нас!
Вот, - что!
306
00:24:52,437 --> 00:24:54,984
Да-к, медведи-то зимой спят!
307
00:24:55,079 --> 00:24:56,706
Ну, вот и спят.
Проснется, уж, брюхатая.
308
00:25:06,944 --> 00:25:10,667
А Гусельников мне не указ.
309
00:25:18,556 --> 00:25:21,048
И жалование не я плачу.
310
00:26:04,794 --> 00:26:07,476
Михал Василич!
311
00:26:19,016 --> 00:26:20,127
Семейко!
312
00:26:20,246 --> 00:26:21,254
Семейко, вставай!
313
00:26:26,476 --> 00:26:27,484
Вставай! Петля!
314
00:26:28,175 --> 00:26:29,421
Ну, очнись ты!
315
00:26:29,770 --> 00:26:30,865
Утро уже скоро.
316
00:26:31,413 --> 00:26:34,151
На Лену погонят, совсем пропадем.
Вставай!
317
00:26:38,579 --> 00:26:40,992
Вставай, вставай, Семен!
318
00:26:41,159 --> 00:26:43,278
Нет у тебя другого выхода.
319
00:26:43,373 --> 00:26:47,635
Нету!
320
00:27:03,405 --> 00:27:06,280
Ты с кем связался?
Мишка Стадухин
321
00:27:06,305 --> 00:27:08,841
на меха, кого хошь, перепьет.
322
00:27:12,762 --> 00:27:17,024
Тпррру!
323
00:27:18,087 --> 00:27:20,135
Ну, вот! Приехали!
324
00:27:28,246 --> 00:27:29,706
Абакаяда!
325
00:27:32,095 --> 00:27:33,254
Абакаяда! Черт!
326
00:27:38,508 --> 00:27:40,706
Что? Удивленьеце?
327
00:27:41,032 --> 00:27:43,151
Я еще с лета эту берлогу сладил.
328
00:27:46,087 --> 00:27:49,040
Вот, хозяйку себе завел.
Медведицу.
329
00:27:50,032 --> 00:27:51,286
Что? Худо, что ли?
330
00:27:52,206 --> 00:27:54,937
Та, не что! Счас похлебаем,
отпустит. Ну, ка!
331
00:27:56,508 --> 00:27:57,802
На, хлебай!
332
00:28:04,619 --> 00:28:05,627
Вкусно!
333
00:28:06,730 --> 00:28:07,738
Она у меня молодец.
334
00:28:08,437 --> 00:28:11,452
Я ее у инородцев отбил.
Полонянкой она была.
335
00:28:12,357 --> 00:28:14,222
Я для нее, что Господь Бог
для нас, грешных.
336
00:28:16,341 --> 00:28:18,825
Она мне - во, как обязана.
Понял?
337
00:28:19,635 --> 00:28:21,183
Я, что не повелю,
она все исполнит.
338
00:28:25,349 --> 00:28:27,468
Жаль, только по-нашему
ничего не понимает.
339
00:28:29,444 --> 00:28:30,452
Хочешь, я тебе ее подарю?
340
00:28:31,143 --> 00:28:34,095
Нет, только не на совсем.
Хочешь?
341
00:28:35,175 --> 00:28:37,437
Ты, Гераська, не дури над бабой.
342
00:28:38,651 --> 00:28:40,722
- Грех это.
- Та, ладно!
343
00:28:41,937 --> 00:28:46,651
Теперь смотри! Во!
344
00:28:47,540 --> 00:28:50,754
Во! Ну? Как? Годится?
345
00:28:51,540 --> 00:28:53,587
Один раз сходишь,
и Авдотьица твоя.
346
00:28:53,611 --> 00:28:55,810
Иного пути у тебя нет.
347
00:28:56,119 --> 00:28:57,389
А грех потом замолим.
348
00:29:12,922 --> 00:29:14,802
Меха!
349
00:29:15,984 --> 00:29:19,484
Еще! Живо!
350
00:29:19,508 --> 00:29:21,317
Держи всех под прицелом.
Глазом не моргни.
351
00:29:33,325 --> 00:29:35,190
Хорошо!
352
00:29:35,222 --> 00:29:38,722
Сейчас начнем обмен.
353
00:29:42,270 --> 00:29:45,167
- Товар-товар!
- Будет-будет тебе товар! Меха!
354
00:29:45,246 --> 00:29:47,198
Меха! Погнал!
355
00:29:48,437 --> 00:29:49,754
Меха!
356
00:29:49,857 --> 00:29:53,357
Меха! Петля!
357
00:29:53,381 --> 00:29:56,881
Держи!
358
00:30:05,040 --> 00:30:06,913
Пошли ты!
359
00:30:06,960 --> 00:30:08,405
Да, отпусти же!
360
00:30:08,437 --> 00:30:11,008
О, черт! Пошла!
361
00:30:11,135 --> 00:30:12,381
Ну, пусти ты!
362
00:30:15,968 --> 00:30:17,683
А! Стреляй!
363
00:30:17,778 --> 00:30:21,278
Семен стреляй!
Стреляй же!
364
00:30:30,452 --> 00:30:34,095
Эх! За раз столько взяли!
365
00:30:34,262 --> 00:30:37,762
Сколько ты за три года
не заработал!
366
00:30:58,929 --> 00:31:02,429
Гераська, прощай!
367
00:31:09,500 --> 00:31:13,000
Семея!
368
00:31:13,024 --> 00:31:16,524
Семейка!
369
00:31:27,222 --> 00:31:29,246
Семейка! Ну!
370
00:31:30,778 --> 00:31:32,484
Семея!
371
00:31:33,833 --> 00:31:35,532
Семея!
372
00:31:41,619 --> 00:31:42,627
Ошибся?
373
00:31:44,627 --> 00:31:45,635
Конь понес?
374
00:31:45,841 --> 00:31:47,071
Как же ты так, а?
375
00:31:48,444 --> 00:31:49,452
Казак!
376
00:31:50,032 --> 00:31:51,040
Ну, погодь немного.
377
00:31:51,357 --> 00:31:52,905
Сейчас кровь остановлю,
помогу тебе.
378
00:31:53,683 --> 00:31:54,960
Ветка хлестанула.
379
00:31:55,397 --> 00:31:56,405
Петля, а!
380
00:31:57,206 --> 00:31:58,548
С рожденья носом слабый.
381
00:32:01,278 --> 00:32:02,286
А, ты...
382
00:32:03,444 --> 00:32:05,683
Слаб ты духом, Семеюшка.
383
00:32:06,016 --> 00:32:07,532
Слаб! Видел я.
384
00:32:10,357 --> 00:32:11,365
Руки дрожат.
385
00:32:11,437 --> 00:32:12,976
Готов не в них,
в меня пулю вогнать.
386
00:32:13,762 --> 00:32:14,881
Я же видел, видел!
387
00:32:17,238 --> 00:32:19,325
Такого дружка за спиной
лучше не иметь.
388
00:32:20,190 --> 00:32:22,294
Потому, что шибко
ты совестливый.
389
00:32:22,817 --> 00:32:23,873
А с ней, с совестью,
390
00:32:24,270 --> 00:32:26,508
всю жизнь в драном
зипунишке и проходишь.
391
00:32:26,571 --> 00:32:28,492
И с купцом ты по совести,
392
00:32:28,635 --> 00:32:29,960
и скрозь ты по совести.
393
00:32:30,437 --> 00:32:31,675
А, я буду грабить.
394
00:32:31,976 --> 00:32:33,738
Слышь! Так и говорю, - грабить!
395
00:32:34,143 --> 00:32:35,341
Потому, как нагляделся.
396
00:32:35,778 --> 00:32:36,921
А, кто сейчас не грабит-то?
397
00:32:37,516 --> 00:32:39,048
Стадухин, думаешь?
Воевода?
398
00:32:39,254 --> 00:32:41,754
А казначеи-целовальники
счет ведут.
399
00:32:42,190 --> 00:32:46,008
Сотня туда, сотня сюда.
А третья где?
400
00:32:46,468 --> 00:32:48,190
А чье берут? Государево!
401
00:32:48,754 --> 00:32:51,308
Вот, и выходит, что себе в
обогащение Рассею обдирают.
402
00:32:51,333 --> 00:32:53,468
Вот пущай с ними
сначала суд наведут,
403
00:32:53,492 --> 00:32:55,270
а потом и я праведным стану.
404
00:32:58,381 --> 00:33:00,460
Да, ты никак хребет сломал.
405
00:33:05,214 --> 00:33:06,222
Ты чего?
406
00:33:06,325 --> 00:33:07,333
Что ты?
407
00:33:08,452 --> 00:33:11,468
Может это... подмогну давай.
408
00:33:12,333 --> 00:33:13,341
Вынесу.
409
00:33:14,198 --> 00:33:15,310
Но, но, но, но!
410
00:33:17,167 --> 00:33:18,175
Ладно!
411
00:33:18,365 --> 00:33:19,706
Ладно! Уйду я.
412
00:33:21,849 --> 00:33:25,611
Куда мне теперь с тобой?
Обуза!
413
00:33:34,079 --> 00:33:38,508
Слышишь, Семен,
может того... это...
414
00:33:40,556 --> 00:33:41,563
Подсобить тебе?
415
00:33:43,103 --> 00:33:44,111
Чтоб не мучился.
416
00:33:45,079 --> 00:33:46,087
Гнида!
417
00:33:48,087 --> 00:33:49,659
Сибирь сама возьмет.
418
00:33:50,476 --> 00:33:51,484
Та, пропади ты!
419
00:34:00,548 --> 00:34:01,556
Господи!
420
00:34:01,984 --> 00:34:02,992
Господи!
421
00:34:03,683 --> 00:34:04,698
Прости меня!
422
00:34:04,984 --> 00:34:05,992
Господи!
423
00:34:32,532 --> 00:34:33,540
Авдотьица!
424
00:34:34,056 --> 00:34:35,063
Прости!
425
00:34:36,151 --> 00:34:37,159
Прощай навеки!
426
00:34:42,500 --> 00:34:43,873
Нет мне к тебе дороги!
427
00:34:48,048 --> 00:34:49,421
Авдотьица!
428
00:35:14,087 --> 00:35:15,095
Зачем это теряй?
429
00:35:15,651 --> 00:35:16,683
Не надо это теряй!
430
00:35:27,905 --> 00:35:28,913
Семейко хороший!
431
00:35:30,302 --> 00:35:32,929
Абакаяда Семейко люди везти будет.
432
00:35:43,389 --> 00:35:44,881
А, подъемы, Государь,
433
00:35:45,246 --> 00:35:46,532
сами себе правили.
434
00:35:47,103 --> 00:35:50,468
В стругах, на конях
поднимались в походы.
435
00:35:50,810 --> 00:35:53,913
Земли, не сведанные до сель,
открывали.
436
00:35:54,040 --> 00:35:56,246
Зимовья, остроги там ставили.
437
00:35:56,968 --> 00:36:00,516
Роспись против чертежу
сторонних рек делали.
438
00:36:00,643 --> 00:36:03,143
Великую прибыль казне учинили.
439
00:36:04,040 --> 00:36:06,468
И о той моей службе к тебе
440
00:36:07,143 --> 00:36:10,373
из Якутского острогу писано.
441
00:36:21,841 --> 00:36:22,849
Ну, повторим!
442
00:36:22,929 --> 00:36:24,417
Но только быстро и без ошибок.
443
00:36:24,442 --> 00:36:27,151
- Аз!
- Буки! - Веди! - Глаголь!
444
00:36:28,865 --> 00:36:32,365
- Аз!
- Добро!
445
00:36:32,389 --> 00:36:33,690
Эй, гуляй!
446
00:36:59,357 --> 00:37:02,198
- Ижица!
- Ия! - Э! - Юс!
447
00:37:02,484 --> 00:37:03,857
Ну, молодцы!
448
00:37:04,056 --> 00:37:06,429
Ну, умники! Ну, грамотеи!
449
00:37:06,508 --> 00:37:09,302
Ну, молодцы! И ты
у меня, сынка - молодец!
450
00:37:09,571 --> 00:37:12,198
Папка!
451
00:37:12,437 --> 00:37:15,936
Хватит! Испугаешь мальчонку.
452
00:37:15,960 --> 00:37:18,754
Да, ты что? Разве казака испугаешь?
Это мамка - баба.
453
00:37:18,786 --> 00:37:20,690
А бабы, они все пугливые.
Верно, сынок?
454
00:37:20,865 --> 00:37:24,365
Не испугался!
455
00:37:24,389 --> 00:37:26,460
- Родные вы мои!
- Семен Иванович!
456
00:37:27,159 --> 00:37:28,524
Семен Иваныч, там якуты пришли
457
00:37:28,549 --> 00:37:29,913
с пушной рухлядью на обмен.
458
00:37:30,595 --> 00:37:31,603
А, с ними какой-то наш.
459
00:37:31,865 --> 00:37:33,127
Русский из якутского острога.
460
00:37:33,929 --> 00:37:34,937
Такой!
461
00:37:35,889 --> 00:37:36,897
Так, что?
462
00:37:44,894 --> 00:37:48,437
- Здравствуй, Семен Иваныч!
- Здравствуй, Атамай!
463
00:37:48,889 --> 00:37:50,619
- Как там дома?
- Нормально все!
464
00:37:50,667 --> 00:37:52,762
- Руду искать пойдем?
- Обязательно пойдем.
465
00:37:58,675 --> 00:38:00,056
Семен Иванович!
466
00:38:01,476 --> 00:38:03,317
Семен Иваныч!
467
00:38:03,817 --> 00:38:06,421
Здравствуй, Сахей!
Здравствуй, дорогой!
468
00:38:07,008 --> 00:38:08,119
- Здравствуй!
- Здравствуй!
469
00:38:09,698 --> 00:38:12,627
- Все привез, что обещал?
- Да! Все привез!
470
00:38:12,730 --> 00:38:14,631
Вот, смотри! Все привез.
471
00:38:14,656 --> 00:38:16,905
Выдашь холсты, ситец, соль.
Все, как договаривались.
472
00:38:21,817 --> 00:38:22,825
Ну!
473
00:38:23,556 --> 00:38:24,563
Здравствуй, Дежнев!
474
00:38:25,016 --> 00:38:26,024
Здравствуй!
475
00:38:26,540 --> 00:38:27,667
Много о тебе наслышан.
476
00:38:29,532 --> 00:38:31,714
Лет десять прошло, как ты бежал?
477
00:38:31,992 --> 00:38:33,000
Шестнадцать.
478
00:38:34,905 --> 00:38:36,421
Помилованье себе я службой сыскал.
479
00:38:37,794 --> 00:38:38,825
Землицы много прошел.
480
00:38:40,016 --> 00:38:42,460
Государеву казну
богато восполнил.
481
00:38:42,873 --> 00:38:45,603
Доброй воли народы
под его высоку руку привел.
482
00:38:46,000 --> 00:38:47,651
Так, что поминать
мне прошлым не след.
483
00:38:51,040 --> 00:38:52,048
За Россию!
484
00:38:52,222 --> 00:38:53,230
За Россиюшку!
485
00:39:04,960 --> 00:39:09,437
А дело, с каким я прибыл,
такова воля Государева.
486
00:39:09,976 --> 00:39:13,397
С весной всем острожам сниматься
идти вперед встреч солнцу.
487
00:39:13,659 --> 00:39:14,825
До безведской земле.
488
00:39:15,127 --> 00:39:16,341
А то, кабы нас
489
00:39:16,921 --> 00:39:18,914
шведы или какие голландцы
не опередили.
490
00:39:18,938 --> 00:39:22,286
Дело? Так оно, конечно,
491
00:39:23,873 --> 00:39:26,135
Это я в поход над тобой
старшим назначен.
492
00:39:28,452 --> 00:39:29,596
А! Старшим, так старшим!
493
00:39:29,620 --> 00:39:32,341
Где, уж, нам, мужикам,
государево дело исполнять.
494
00:39:33,738 --> 00:39:36,167
У большого дела знатный
человек должен стоять.
495
00:39:36,627 --> 00:39:37,635
Семен Иваныч!
496
00:39:38,484 --> 00:39:39,492
Там это...
497
00:39:39,690 --> 00:39:41,850
- ихний казак вон, якута грабит.
- Как?
498
00:39:41,874 --> 00:39:43,340
Да, как! Взял у него
связку соболей,
499
00:39:43,365 --> 00:39:44,559
а взамен медную пуговку дал.
500
00:39:44,584 --> 00:39:46,889
Она, - говорит, - из самой Европы
прибыла. Цены ей нет.
501
00:39:47,683 --> 00:39:49,690
А якут в крик! На хрена
ему медна пуговка?
502
00:39:49,714 --> 00:39:50,722
Он ремнями обходится.
503
00:39:51,524 --> 00:39:52,659
Да, это Прокоп, наверное.
504
00:39:53,794 --> 00:39:54,881
Пусть побалуется.
505
00:39:56,135 --> 00:39:57,913
Как дите малое!
506
00:39:58,111 --> 00:40:00,175
Ладно, уж, пусть.
507
00:40:00,675 --> 00:40:01,683
Соболей вернуть!
508
00:40:01,865 --> 00:40:02,873
Казака выпороть.
509
00:40:02,913 --> 00:40:03,921
Распорядись, Пуляй!
510
00:40:12,119 --> 00:40:13,151
Пока стоим в остроге.
511
00:40:13,833 --> 00:40:14,841
Будет по-моему.
512
00:40:15,873 --> 00:40:18,159
И тот порядок, что
мы здесь навели,
513
00:40:18,183 --> 00:40:20,325
- рушить не след.
- Хороший порядок!
514
00:40:21,333 --> 00:40:22,341
Воровать - нет!
515
00:40:23,190 --> 00:40:24,198
Грабить - нет!
516
00:40:24,770 --> 00:40:25,778
Убивать - нет!
517
00:40:26,397 --> 00:40:28,111
У якутов кровной мести нет.
518
00:40:29,333 --> 00:40:31,302
Хороший порядок
сделал Семен Иваныч.
519
00:40:32,278 --> 00:40:33,286
Хороший порядок!
520
00:40:34,889 --> 00:40:37,063
Абакаяда, принеси квасу.
521
00:40:39,976 --> 00:40:40,984
Семен Иваныч,
522
00:40:41,492 --> 00:40:45,619
а твоя жена якутская баба
хороший, да?
523
00:40:45,762 --> 00:40:46,770
Хорошая баба.
524
00:40:47,937 --> 00:40:50,198
Русский баба тоже хороший?
525
00:40:50,817 --> 00:40:54,571
Русский баба - во!
526
00:40:54,603 --> 00:40:55,714
Очень хороший!
527
00:40:56,667 --> 00:40:58,825
А, ведь, грех великий
на тебе лежит Семен.
528
00:40:59,778 --> 00:41:00,786
Ну, и какой же?
529
00:41:02,373 --> 00:41:04,048
До смерти она на твоей совести.
530
00:41:05,500 --> 00:41:07,558
Авдотьица-то удавилась.
531
00:41:07,583 --> 00:41:09,468
Ждала тебя три года,
не дождалась.
532
00:41:09,500 --> 00:41:10,730
Гусельников-то ее и просватал.
533
00:41:10,770 --> 00:41:13,175
Но она с горя-то в петлю.
534
00:41:14,183 --> 00:41:16,365
Во, каково нашему братцу
слово-то не держать.
535
00:42:02,627 --> 00:42:05,802
Абакаяда! Абакаяда, ты что?
536
00:42:06,317 --> 00:42:07,893
Почему ты мне
никогда не говорил,
537
00:42:07,918 --> 00:42:08,937
что у тебя была жена?
538
00:42:09,802 --> 00:42:10,873
Какая жена? Что ты?
539
00:42:11,540 --> 00:42:12,841
Которая удавилась. Я же слышала.
540
00:42:14,675 --> 00:42:15,683
Да, не жена она мне.
541
00:42:17,929 --> 00:42:18,937
Абакаяда!
542
00:42:18,968 --> 00:42:19,976
Ты до сих пор ее любишь.
543
00:42:20,976 --> 00:42:22,111
Да, это - совсем другое.
544
00:42:22,167 --> 00:42:23,175
Ну, что ты? Ну?
545
00:42:23,556 --> 00:42:24,563
Кто такая - Авдотьица?
546
00:42:26,111 --> 00:42:27,119
Да, это в молодости.
547
00:42:27,722 --> 00:42:28,794
Тебя я люблю, Абакаяда.
548
00:42:29,246 --> 00:42:30,254
Люблю, люблю!
549
00:42:30,294 --> 00:42:31,973
Ты всегда говоришь,
что ты любишь меня.
550
00:42:31,998 --> 00:42:33,190
А в самом деле, я же видела,
551
00:42:33,222 --> 00:42:34,230
как ты изменился.
552
00:42:42,730 --> 00:42:43,738
Абакаяда!
553
00:42:44,381 --> 00:42:45,389
Красавица ты моя.
554
00:42:46,468 --> 00:42:48,389
Изревновалась.
555
00:42:56,659 --> 00:42:57,667
Пойдем спросим.
556
00:42:58,008 --> 00:42:59,317
Чистая же руда, серебряная.
557
00:42:59,675 --> 00:43:02,025
От нее государевой казне
большой достаток будет.
558
00:43:02,049 --> 00:43:03,312
Дело-то нужное!
559
00:43:03,337 --> 00:43:05,198
Скажи ему, много там
такого камня?
560
00:43:05,611 --> 00:43:07,817
Такого камня там много.
Поднимай - бери.
561
00:43:08,794 --> 00:43:09,802
- Слыхал?
- Слыхал!
562
00:43:09,833 --> 00:43:10,857
Нет, Дежнев.
563
00:43:10,984 --> 00:43:12,825
Рисковать не будем.
Все на Колыму пойдем.
564
00:43:13,722 --> 00:43:14,730
Ну, это ж не мыслимо..
565
00:43:14,881 --> 00:43:15,968
Не мыслимо упускать такое.
566
00:43:16,794 --> 00:43:18,928
Там же открытая
залежь может быть.
567
00:43:18,952 --> 00:43:19,960
Дело-то государственное!
568
00:43:20,071 --> 00:43:22,127
А за самовольство
знаешь, что бывает?
569
00:43:22,786 --> 00:43:24,087
Знаю, Михайло! Знаю!
570
00:43:25,516 --> 00:43:26,858
Давай так! Веди людей на Калыму.
571
00:43:26,882 --> 00:43:28,437
А мы с Атамаем сходим, сведаем.
572
00:43:29,317 --> 00:43:30,325
А потом вас нагоним.
573
00:43:30,397 --> 00:43:31,484
Ну, так, я тебе не велю.
574
00:43:32,754 --> 00:43:33,762
Ах, ты не велишь?
575
00:43:34,714 --> 00:43:35,722
Ну, да!
576
00:43:36,071 --> 00:43:37,167
Воеводе так и отпишешь.
577
00:43:38,048 --> 00:43:39,317
Дежнев опять в ослушании.
578
00:43:40,325 --> 00:43:41,754
Ушел на поиск руды серебряной.
579
00:43:42,635 --> 00:43:43,643
Понял?
580
00:43:46,667 --> 00:43:48,921
Погоди! Не кипятись!
581
00:43:50,310 --> 00:43:51,326
Что-то у тебя интерес
582
00:43:51,351 --> 00:43:52,754
к тому делу шибко рьяный.
583
00:43:53,349 --> 00:43:54,730
Государева ли дела ради?
584
00:43:55,452 --> 00:43:56,460
Но не твоего же?
585
00:43:59,794 --> 00:44:00,802
А со мной пойдешь?
586
00:44:02,794 --> 00:44:03,802
Что молчишь?
587
00:44:04,587 --> 00:44:06,127
Со мной почему-то
тебе не хочется.
588
00:44:10,540 --> 00:44:11,706
Ну, в общем, так порешим.
589
00:44:12,468 --> 00:44:13,675
Вместе пойдем на прииск руды.
590
00:44:14,651 --> 00:44:16,389
А Пуляй людей на Калыму поведет.
591
00:44:19,048 --> 00:44:20,056
Сбирайся!
592
00:45:11,341 --> 00:45:14,841
Семен Иван, Михайло, буран идет!
593
00:45:23,688 --> 00:45:28,936
Эге-ге-гей!
Коней ловите!
594
00:45:28,960 --> 00:45:32,460
Эге-ге-гей!
595
00:45:32,484 --> 00:45:35,984
Эге-ге-гей!
596
00:45:36,008 --> 00:45:39,508
Эге-ге-гей!
Не нашли.
597
00:45:39,532 --> 00:45:43,032
Эге-ге-гей!
598
00:45:46,579 --> 00:45:50,079
Семен!
599
00:45:50,103 --> 00:45:53,603
Семен!
600
00:46:00,675 --> 00:46:04,175
Эге-ге-гей!
601
00:46:11,246 --> 00:46:17,484
Семен! Эге-ге-гей!
602
00:46:31,722 --> 00:46:34,714
Совсем плохой этот человек.
603
00:46:38,032 --> 00:46:39,040
Идти не может.
604
00:46:39,421 --> 00:46:40,429
Нога сломал.
605
00:47:16,524 --> 00:47:18,048
Семен Иван,
606
00:47:19,532 --> 00:47:21,857
Совсем он плохо.
607
00:47:23,468 --> 00:47:24,476
Идти надо мне.
608
00:47:25,603 --> 00:47:26,730
Люди звать.
609
00:47:28,071 --> 00:47:31,302
Один быстро пойду.
610
00:47:33,405 --> 00:47:38,935
Два раза солнце сядет,
люди здесь будут.
611
00:47:38,960 --> 00:47:40,087
Куда это он?
612
00:47:40,556 --> 00:47:44,603
Собака шкуру свою спасает.
613
00:47:44,746 --> 00:47:48,548
Слышь? Слышь, Семен?
614
00:47:49,698 --> 00:47:51,444
Бросит он нас.
615
00:47:51,524 --> 00:47:54,841
Нельзя. Нельзя его отпускать.
616
00:47:55,730 --> 00:47:58,730
- Погибнем мы.
- Верно все.
617
00:47:58,762 --> 00:48:00,397
Так быстрее будет.
618
00:48:01,905 --> 00:48:02,993
Иди, Атамай.
619
00:48:03,018 --> 00:48:06,095
А, мы по следу
навстречу тебе пойдем.
620
00:49:49,976 --> 00:49:50,984
Семен!
621
00:49:52,754 --> 00:49:53,762
Семен!
622
00:49:57,016 --> 00:49:59,063
Конец, что ли пришел?
623
00:50:07,135 --> 00:50:08,143
Слышь?
624
00:50:10,532 --> 00:50:11,540
Слышь, Семен?
625
00:50:14,087 --> 00:50:16,444
Покаяться пред тобой хочу.
626
00:50:18,119 --> 00:50:19,135
Грех с души снять.
627
00:50:20,778 --> 00:50:21,786
Сними, ради Бога!
628
00:50:25,302 --> 00:50:27,349
Три года смерть за тобой ходила.
629
00:50:29,857 --> 00:50:33,849
Наказ я от купца
Гусельникова имел.
630
00:50:35,619 --> 00:50:36,810
В могилу тебя уложить.
631
00:50:38,905 --> 00:50:43,159
Это ж я тогда на Енисее в лесу
632
00:50:44,238 --> 00:50:46,357
человека к тебе подсылал.
633
00:50:52,952 --> 00:50:54,325
Давай, Семейко!
634
00:50:57,452 --> 00:51:00,095
Никакая нечисть тебя не коснется.
635
00:51:01,976 --> 00:51:04,341
На серебре вода настояна.
636
00:51:05,873 --> 00:51:07,460
Еще ворон в ней
637
00:51:07,516 --> 00:51:10,032
детей своих не выкупал.
638
00:51:12,286 --> 00:51:15,111
Диво в ней великое!
639
00:51:20,008 --> 00:51:21,016
Давай!
640
00:51:22,968 --> 00:51:25,071
Давай, Семейко!
641
00:51:28,929 --> 00:51:31,357
Семейко!
642
00:51:33,063 --> 00:51:34,183
Иди за мной!
643
00:51:37,429 --> 00:51:38,437
Иди!
644
00:51:40,349 --> 00:51:43,468
Твой белый конь еще не оседлан.
645
00:51:45,603 --> 00:51:48,675
Твой белый конь еще впереди.
646
00:51:49,413 --> 00:51:52,540
На краю света.
647
00:51:52,571 --> 00:51:54,698
На краю земли.
648
00:51:55,405 --> 00:51:58,095
Семейко!
649
00:51:59,262 --> 00:52:01,603
Иди за мной.
650
00:52:04,063 --> 00:52:07,095
Это ж я тогда в лесу, на Енисее,
651
00:52:07,183 --> 00:52:09,437
человека к тебе подсылал.
652
00:52:10,611 --> 00:52:11,675
Слышь, Семен?
653
00:52:14,492 --> 00:52:16,635
Сам в спину тебе стрелял.
654
00:52:18,540 --> 00:52:19,548
Два раза.
655
00:52:25,317 --> 00:52:28,325
Слышь? Семен!
656
00:52:30,214 --> 00:52:31,222
Семен!
657
00:52:32,357 --> 00:52:33,635
Прости Христа ради!
658
00:52:35,349 --> 00:52:36,357
Семен!
659
00:52:40,056 --> 00:52:41,063
Иваныч!
660
00:52:43,460 --> 00:52:44,468
Прости!
661
00:52:52,206 --> 00:52:54,421
И будучи на тех дальних службах,
662
00:52:54,452 --> 00:52:57,889
холод и голод терпели.
663
00:52:58,175 --> 00:53:00,508
Нужду и бедность принимали.
664
00:53:00,786 --> 00:53:02,548
Всякую скверну ели.
665
00:53:03,135 --> 00:53:05,762
И в великие
кабальные долги входили.
666
00:53:06,889 --> 00:53:07,897
А твоего.
667
00:53:08,341 --> 00:53:12,238
Государево жалования,
мне, Сеньке Дежневу,
668
00:53:13,087 --> 00:53:17,540
не плачено за
девятнадцать прошлых лет.
669
00:53:17,565 --> 00:53:21,413
Однако, Семен Иван, там
далеко земля виднеется.
670
00:53:21,437 --> 00:53:23,556
Да, вижу, Атамай, вижу!
671
00:53:23,778 --> 00:53:25,238
Шибка хочется та земля смотреть.
672
00:53:25,270 --> 00:53:27,603
Да, вот, страшно.
673
00:53:28,722 --> 00:53:30,786
Столько вынесли.
Столько натерпелись.
674
00:53:31,310 --> 00:53:32,786
Не, уж-то, этот пролив
нас остановит?
675
00:53:33,952 --> 00:53:37,754
Ничего! Даст Бог, сходим
и ту землицу сведаем.
676
00:53:48,913 --> 00:53:51,214
Веселей, веселей, ребятушки!
677
00:53:51,286 --> 00:53:52,437
Поторапливайся!
678
00:53:54,984 --> 00:53:56,016
Ай, да, кочи!
679
00:53:56,222 --> 00:53:58,254
Все кочам - кочи!
680
00:53:59,040 --> 00:54:00,579
Постарался Семен Иваныч.
681
00:54:00,754 --> 00:54:03,135
На таких кочах куда хошь
идти можно.
682
00:54:05,992 --> 00:54:07,389
К сроку погрузить успеете?
683
00:54:07,714 --> 00:54:09,071
Дай-то Боже!
684
00:54:09,960 --> 00:54:12,913
К прибытию Дежнева
в аккурат и поспеем.
685
00:54:15,619 --> 00:54:16,825
Семен Иваныч!
686
00:54:17,421 --> 00:54:20,071
А может и нет там никакого
пролива куда пойдем?
687
00:54:20,135 --> 00:54:21,143
Эх, Тимошка!
688
00:54:21,548 --> 00:54:23,770
Абы знать, так и ходит не зачем.
689
00:54:24,603 --> 00:54:26,056
А, что? Лето теплое выдалось.
690
00:54:26,444 --> 00:54:28,778
Льды отойдут.
Глядишь и пройдем.
691
00:54:28,921 --> 00:54:29,929
Хорошо!
692
00:54:30,302 --> 00:54:31,310
Абы так вот было!
693
00:54:43,389 --> 00:54:44,397
Семен Иван!
694
00:54:44,714 --> 00:54:46,786
Хорошо с тобой с
одной чашки кушать.
695
00:54:47,730 --> 00:54:50,476
Твоя ложка медленный всех ходит.
696
00:54:54,619 --> 00:54:55,627
Люди идут.
697
00:55:00,921 --> 00:55:01,960
Эй, кто идет?
698
00:55:03,619 --> 00:55:05,794
Казаки якутского острога.
А вы - кто?
699
00:55:10,833 --> 00:55:13,294
Дежнев колымского острога
со своими людьми.
700
00:55:14,810 --> 00:55:17,794
- Уж, не воевода ли пожаловал?
- Да, может быть.
701
00:55:18,460 --> 00:55:22,405
Ну! Стало быть, ты
и есть Дежнев?
702
00:55:22,730 --> 00:55:23,881
Ну, я!
703
00:55:24,254 --> 00:55:27,754
Он и есть!
704
00:55:31,302 --> 00:55:34,801
Куда гребешь-то?
705
00:55:34,825 --> 00:55:36,579
Причаливай!
706
00:55:43,611 --> 00:55:47,087
Ты что, увалень,
707
00:55:47,230 --> 00:55:49,040
подсобить, как следует,
не можешь?
708
00:55:51,762 --> 00:55:54,056
Ружье-то, ружье сюда подай!
709
00:55:56,722 --> 00:55:58,611
Вот, жизнь - петля!
710
00:55:59,214 --> 00:56:00,222
Семен!
711
00:56:00,984 --> 00:56:03,532
Что? Не узнаешь, что ли?
712
00:56:03,563 --> 00:56:04,571
Гераська?
713
00:56:06,119 --> 00:56:08,706
Атаман Герасим Анкудинов!
714
00:56:10,095 --> 00:56:13,286
А я за тобой с самого
верхнего острога гонюсь.
715
00:56:14,540 --> 00:56:15,548
Ребята!
716
00:56:16,079 --> 00:56:17,452
Эт друг мой стародавний.
717
00:56:17,897 --> 00:56:19,921
Чтоб ни одного волоска
с его головы не упало.
718
00:56:20,540 --> 00:56:21,548
Отпустите!
719
00:56:23,579 --> 00:56:24,873
Ну, вот, Семен,
720
00:56:25,452 --> 00:56:27,190
видишь, мы с тобой свиделись.
721
00:56:27,952 --> 00:56:28,960
По пути нам оказалось.
722
00:56:30,040 --> 00:56:32,873
А ты еще в рядовых
казаках ходишь?
723
00:56:33,214 --> 00:56:35,310
Не зря тебя квашней звали.
724
00:56:42,619 --> 00:56:43,968
Что случилось?
725
00:56:44,413 --> 00:56:46,595
Да, народ какой-то прибыл.
726
00:56:46,786 --> 00:56:48,000
И Дежнев с ними.
727
00:56:57,857 --> 00:57:02,694
Здорово, казаки! Здорово купцы!
728
00:57:02,719 --> 00:57:05,929
Бабоньки здрасте!
729
00:57:07,333 --> 00:57:08,698
Гераська — это, Анкудинов.
730
00:57:08,802 --> 00:57:10,190
Разбойник известный!
Ану, пошел!
731
00:57:10,770 --> 00:57:13,349
- Давай-давай!
- Молодец!
732
00:57:14,841 --> 00:57:19,048
Я тебе, морда разбойная,
зубья-то пообломаю.
733
00:57:20,357 --> 00:57:21,421
Давай!
734
00:57:21,603 --> 00:57:22,802
Здрасте, Семен Иванович!
735
00:57:22,841 --> 00:57:24,881
Какую гадину взяли, а!
736
00:57:24,992 --> 00:57:26,270
Где это ты такого откопал?
737
00:57:26,540 --> 00:57:29,024
Сам не пойму. В петлю лезет.
738
00:57:29,056 --> 00:57:30,460
Ни то с повинной,
ни то с хитростью.
739
00:57:30,484 --> 00:57:32,722
Заходите, там рассудим.
740
00:57:37,992 --> 00:57:39,000
Ну?
741
00:57:39,770 --> 00:57:40,778
Говори!
742
00:57:41,254 --> 00:57:42,262
А, что говорить-то?
743
00:57:42,397 --> 00:57:44,714
От воеводы я сейчас якутского.
Гневается он.
744
00:57:44,754 --> 00:57:47,929
Говорит, что повелел в прошлом
годе колымским людишкам
745
00:57:47,953 --> 00:57:49,535
сыскать путь из студеного
моря в теплое.
746
00:57:49,560 --> 00:57:51,310
Так у них, видать,
кишка тонка оказалась.
747
00:57:51,413 --> 00:57:52,421
Воротилися.
748
00:57:53,651 --> 00:57:56,190
- Так, льды были. Великие.
- А ему это неведомо.
749
00:57:57,056 --> 00:57:59,167
Говорит, что может
и сыскали чего.
750
00:57:59,262 --> 00:58:00,460
И богатство нашли несметное.
751
00:58:00,516 --> 00:58:02,881
Да все добро
по амбарам попрятали.
752
00:58:03,222 --> 00:58:04,230
Врешь, пес!
753
00:58:05,754 --> 00:58:08,333
Что ж воевода и мне не верит?
754
00:58:08,960 --> 00:58:11,135
Выходит, что так!
755
00:58:11,897 --> 00:58:12,905
Господи!
756
00:58:16,183 --> 00:58:17,190
Ну, так вот!
757
00:58:17,444 --> 00:58:19,369
Повелел воевода мне
на тот поиск идти.
758
00:58:19,394 --> 00:58:22,292
С моими людишками.
Коли в своих грехах покаялись.
759
00:58:22,317 --> 00:58:24,111
За что же честь такая?
760
00:58:25,381 --> 00:58:26,389
А за то, купец,
761
00:58:27,175 --> 00:58:29,389
что у нас впереди кафтан,
а позади капкан.
762
00:58:30,032 --> 00:58:31,167
Либо погреб ледяной одолеть,
763
00:58:31,198 --> 00:58:32,206
либо на виселицу.
764
00:58:32,492 --> 00:58:33,500
Неужто не соображаешь?
765
00:58:34,508 --> 00:58:36,498
Уж, нас никакие
льды не остановят.
766
00:58:36,523 --> 00:58:38,246
Нам терять нечего!
767
00:58:39,841 --> 00:58:42,841
Вот и бумага на то имеется.
768
00:58:56,429 --> 00:58:58,659
Что ни там в Якутске
из ума выжили?
769
00:58:59,460 --> 00:59:01,294
Страшим разбойника
в поход ставят.
770
00:59:01,476 --> 00:59:03,611
Или казную память по
всей форме выдать велят?
771
00:59:03,636 --> 00:59:05,667
Семен Иванович, что
ж это делается?
772
00:59:05,692 --> 00:59:07,082
Ну, что ж ты молчишь-то?
773
00:59:07,107 --> 00:59:08,793
Чего ж ты молчишь-то,
Семен Иваныч?
774
00:59:08,817 --> 00:59:09,825
Да, ну, их!
775
00:59:10,357 --> 00:59:12,603
Начальству из погреба виднее.
776
00:59:13,802 --> 00:59:14,810
Да, все верно!
777
00:59:14,857 --> 00:59:15,865
Подпись, печать.
778
00:59:16,635 --> 00:59:17,643
Ух!
779
00:59:18,627 --> 00:59:19,802
О!
780
00:59:20,381 --> 00:59:21,968
Моя пистоля! Ну-ка, Тимошка!
781
00:59:31,762 --> 00:59:34,190
Ну-ка, ты письменная голова,
782
00:59:34,651 --> 00:59:36,762
давай-ка пиши мне бумагу.
783
00:59:37,000 --> 00:59:38,246
Дана, мол,
784
00:59:39,143 --> 00:59:42,532
- Государеву человеку Герасим Анкудинову...
- Во!
785
00:59:43,056 --> 00:59:45,476
От суда бежите?
786
00:59:46,024 --> 00:59:47,556
А другая смерть впереди замаячит,
787
00:59:47,635 --> 00:59:48,762
не уж-то не попятитесь?
788
00:59:49,754 --> 00:59:51,611
Да, вы же глотки
друг другу перегрызете.
789
00:59:53,238 --> 00:59:55,175
Ошибается воевода!
Ух, ошибается!
790
00:59:55,603 --> 00:59:56,755
Уймись Федот Алексеич!
791
00:59:56,780 --> 00:59:58,222
Да, пойми ты, Михайло Василич!
792
00:59:58,730 --> 01:00:01,170
Сегодня он - государев человек,
завтра - государев преступник.
793
01:00:01,833 --> 01:00:04,198
Да, разве можно знать,
что на уме у разбойных?
794
01:00:04,667 --> 01:00:10,778
Герасим, если ты
вправду покаялся,
795
01:00:11,921 --> 01:00:14,182
решил искупить
свою вину перед миром,
796
01:00:14,206 --> 01:00:15,643
отступись!
Впади в ноги воеводе.
797
01:00:16,143 --> 01:00:17,294
Проси другую службу.
798
01:00:17,841 --> 01:00:19,286
Не пройдешь ты.
Только дело погубишь.
799
01:00:19,651 --> 01:00:22,087
Ты льдов таких отродясь не виде.
800
01:00:22,111 --> 01:00:24,148
А Дежнев море знает.
И люди верят ему.
801
01:00:24,173 --> 01:00:28,071
Отвяжись, купец.
Готовь грамоту, приказной.
802
01:00:28,452 --> 01:00:30,079
Ослушайся воеводу,
Михайло Василич.
803
01:00:30,857 --> 01:00:33,683
Не устрашись.
Не пройдет он, Кудинов.
804
01:00:34,310 --> 01:00:36,778
А шведы, гишпанцы, португалы
тоже пролив ищут.
805
01:00:37,016 --> 01:00:38,429
Найдут, свои остроги поставят.
806
01:00:38,913 --> 01:00:39,921
Нам проходу не будет.
807
01:00:41,111 --> 01:00:42,119
Не за себя прошу.
808
01:00:43,206 --> 01:00:44,214
Не за Дежнева.
809
01:00:46,135 --> 01:00:47,143
За землю Русскую.
810
01:00:48,103 --> 01:00:49,175
Ну, жизнь - петля!
811
01:00:50,349 --> 01:00:52,651
Ослушайся!
Ослушайся воеводу, Михайло.
812
01:00:53,190 --> 01:00:54,627
И сам вместо меня на кол сядешь.
813
01:01:01,992 --> 01:01:03,000
Михайло Василич!
814
01:01:03,333 --> 01:01:05,033
Да, мыслимо ли дело,
Федот Алексеич,
815
01:01:05,058 --> 01:01:06,310
брать на себя такое?
816
01:01:06,365 --> 01:01:08,452
Супротив воеводского
указу идтить!
817
01:01:10,929 --> 01:01:13,016
Михайло Василич!
818
01:01:13,230 --> 01:01:14,238
Михайло!
819
01:01:17,405 --> 01:01:19,714
Будет тебе грамота, Герасим.
820
01:01:21,040 --> 01:01:22,048
К утру сладим.
821
01:01:23,865 --> 01:01:27,827
- Все, ребята!
- Герася, давай выпьем.
822
01:01:27,852 --> 01:01:30,889
Не уговаривай больше.
823
01:01:38,897 --> 01:01:39,921
Пиши, Коткин!
824
01:01:43,294 --> 01:01:44,302
Пиши!
825
01:01:55,135 --> 01:01:56,563
Мир дому сему!
826
01:01:56,611 --> 01:01:58,000
Ой! Ну!
827
01:01:59,484 --> 01:02:01,833
Ух, ты!
828
01:02:02,095 --> 01:02:05,754
Казак! Казак! Ну!
Давай знакомиться.
829
01:02:07,421 --> 01:02:08,548
Дядя Герасим.
830
01:02:08,905 --> 01:02:09,913
Ух, ты, ты, ты!
831
01:02:14,214 --> 01:02:16,532
Сынок растет? Это - хорошо!
832
01:02:20,310 --> 01:02:23,563
А мы с твоим батюшкой
друзья стародавние.
833
01:02:24,087 --> 01:02:25,405
Вот, еще такими, как ты были,
834
01:02:25,992 --> 01:02:28,214
ух, как дружка
за дружку держались.
835
01:02:28,246 --> 01:02:31,198
Да! Куском последним делились.
836
01:02:31,706 --> 01:02:32,714
Оба в сиротстве росли.
837
01:02:33,254 --> 01:02:35,778
Дядя Герасим, а теперь
ты вор, да?
838
01:02:38,738 --> 01:02:39,746
Михал Василич!
839
01:02:41,746 --> 01:02:42,841
Михал Василич!
840
01:02:50,873 --> 01:02:51,881
Да, все это я знаю.
841
01:02:51,960 --> 01:02:52,945
И про то думаю.
842
01:02:52,969 --> 01:02:54,960
Я ж потому и пришел к тебе.
843
01:02:56,690 --> 01:02:58,350
Людишки-то у меня отчаянные,
844
01:02:58,375 --> 01:03:00,079
да, ведь, моря толком
никто не знает.
845
01:03:03,508 --> 01:03:04,944
Уж, если вы все так
846
01:03:04,976 --> 01:03:06,135
о государевом деле печетесь,
847
01:03:06,167 --> 01:03:07,302
так сходи со мной, подсоби.
848
01:03:08,754 --> 01:03:09,762
Семен, ты же помниться,
849
01:03:09,802 --> 01:03:10,810
всегда туда дойти мечтал.
850
01:03:12,603 --> 01:03:15,008
Молчишь? Призираешь?
851
01:03:15,754 --> 01:03:17,944
Не стал бы я на твоей
дороге становиться.
852
01:03:17,992 --> 01:03:20,364
Не стал. Но топорик надо
мною низко свесился.
853
01:03:20,389 --> 01:03:21,873
Я ж его, прямо, шеей чую.
854
01:03:23,349 --> 01:03:25,484
Вынь ты мене из-под него.
Подсоби!
855
01:03:26,071 --> 01:03:27,190
Ну, что?
856
01:03:27,230 --> 01:03:28,760
Ну, хочешь, я все
свое добро утоплю,
857
01:03:28,785 --> 01:03:30,587
чтоб только
ту кровушку смыть да забыть.
858
01:03:30,619 --> 01:03:32,421
Ну, хочешь я перед тобой на колени стану.
859
01:03:32,476 --> 01:03:34,524
- На! Смотри, на!
- Брось, брось!
860
01:03:34,952 --> 01:03:35,960
Ладно, коли так.
861
01:03:36,627 --> 01:03:39,992
Сходим. Надо.
862
01:03:40,111 --> 01:03:41,119
Семен!
863
01:03:43,889 --> 01:03:44,897
- Брось ты!
- Брат!
864
01:03:44,960 --> 01:03:46,491
Семен, я в Москву попаду,
865
01:03:46,516 --> 01:03:49,127
я весь Храм Богородицы
свечами уставлю.
866
01:03:49,302 --> 01:03:50,349
В твое здравие!
867
01:03:50,738 --> 01:03:52,254
- Да, будет тебе!
- Эй, там! Вина!
868
01:03:53,341 --> 01:03:55,421
Семен! Мы теперь с тобой
брататься будем.
869
01:03:55,833 --> 01:03:56,841
Счас будем пальцы резать
870
01:03:56,952 --> 01:03:57,976
и кровь с вином пить.
871
01:03:58,032 --> 01:03:59,888
Так, чтоб, уж, теперь - навеки!
872
01:04:02,198 --> 01:04:03,206
Та же на тебе кольчужка?
873
01:04:03,349 --> 01:04:04,984
Та же! Я в ней всю
жизнь проходил.
874
01:04:05,009 --> 01:04:06,151
Ну-ка, Абакаяда!
875
01:04:07,579 --> 01:04:10,333
Я тебе теперь тайну открою одну.
876
01:04:10,357 --> 01:04:12,977
Там, по слухам, куда
мы идем, рыбы тьма.
877
01:04:13,001 --> 01:04:14,286
Мы и государево дело исполним,
878
01:04:14,468 --> 01:04:15,722
и себя не забудем.
Понял?
879
01:04:15,865 --> 01:04:17,889
Ну?
Абакаяда, давай вина!
880
01:04:19,048 --> 01:04:20,873
А, для начала, я тебе шубу подарю.
881
01:04:21,016 --> 01:04:22,024
Вот!
882
01:04:23,294 --> 01:04:25,444
- Грабленая?
- Да, какая тебе теперь разница?
883
01:04:26,063 --> 01:04:27,341
Бери, дарю!
884
01:04:28,230 --> 01:04:29,238
Абакаяда!
885
01:04:29,905 --> 01:04:31,556
Ну, ты что здесь? Оглохла, что ли?
886
01:04:32,111 --> 01:04:33,119
Медведица!
887
01:04:33,516 --> 01:04:34,952
У, дура!
888
01:04:42,214 --> 01:04:43,294
Пошел вон!
889
01:04:44,571 --> 01:04:45,579
Ты что?
890
01:04:46,159 --> 01:04:47,167
Что ты?
891
01:04:47,532 --> 01:04:48,897
Что, из-за бабы, что ли?
892
01:04:49,794 --> 01:04:51,738
Пошел вон!
893
01:04:51,794 --> 01:04:54,395
Да, пропади ты пропадом.
894
01:04:54,420 --> 01:04:57,230
Я и без тебя сам один дойду.
895
01:05:01,857 --> 01:05:02,865
Не пройдет он.
896
01:05:03,889 --> 01:05:04,897
Носом слаб.
897
01:05:06,619 --> 01:05:09,944
По государеву, цареву
и Всея Руси,
898
01:05:09,976 --> 01:05:13,476
Великого князя Алексей
Михалыча указу
899
01:05:13,508 --> 01:05:17,056
и по приказу сотника
нижне-колымского острога.
900
01:05:17,262 --> 01:05:19,516
Михайла Стадухина,
901
01:05:19,587 --> 01:05:21,968
идтить на прииск новых землиц
902
01:05:22,444 --> 01:05:24,810
и проливу в теплое море
903
01:05:25,548 --> 01:05:28,857
казаку Семейке Дежневу
904
01:05:29,040 --> 01:05:30,349
со служивыми.
905
01:05:30,984 --> 01:05:31,992
Что ж это, Михайло?
906
01:05:32,476 --> 01:05:33,706
Супротив воеводы идешь?
907
01:05:34,405 --> 01:05:35,413
А, я как же?
908
01:05:35,944 --> 01:05:37,492
А ты, Герасим, клади оружие.
909
01:05:38,183 --> 01:05:39,397
Со своими людишками
910
01:05:39,437 --> 01:05:40,683
под стражей в Якутск пойдете.
911
01:05:41,127 --> 01:05:42,135
Сам вас поведу.
912
01:05:42,270 --> 01:05:44,103
Сам перед воеводой
и ответствовать буду.
913
01:05:44,310 --> 01:05:45,365
Ну, петля!
914
01:05:45,611 --> 01:05:46,659
Не дури, Гераська!
915
01:05:49,468 --> 01:05:52,214
Заманили, твари!
916
01:05:52,302 --> 01:05:53,349
Ну, что ж! Ваш верх!
917
01:05:54,175 --> 01:05:56,579
Видать, отгулялся атаман.
918
01:05:56,611 --> 01:05:57,619
Дарю!
919
01:05:58,079 --> 01:05:59,333
Шапка!
920
01:06:00,405 --> 01:06:02,500
Об одном только жалею,
921
01:06:02,960 --> 01:06:05,675
что не добрался я
до паука мохнатого,
922
01:06:06,103 --> 01:06:07,143
до Мишки Стадухина.
923
01:06:07,484 --> 01:06:08,540
Не распорол ему животинку.
924
01:06:08,571 --> 01:06:10,787
А, все от недомыслия.
925
01:06:10,811 --> 01:06:12,357
Петля!
926
01:06:12,500 --> 01:06:13,611
Замолчи, пес!
927
01:06:14,373 --> 01:06:17,873
К воротам!
928
01:06:21,421 --> 01:06:24,920
Бей их! Бей!
929
01:06:24,944 --> 01:06:28,444
Остановитесь!
930
01:06:28,468 --> 01:06:31,968
Остановитесь, православные!
931
01:06:31,992 --> 01:06:35,873
Да, что ж вы делаете-то,
окаянные?
932
01:06:38,341 --> 01:06:43,103
Гераська, бросай оружие!
Бросай, - говорю!
933
01:06:43,127 --> 01:06:46,627
Живым, все равно не уйдешь!
934
01:06:46,651 --> 01:06:50,151
Люди, опомнитесь!
935
01:06:50,175 --> 01:06:53,675
Остановитесь! Умоляю вас
за-ради Христа!
936
01:06:55,473 --> 01:07:00,699
Васька! Васька, сукин сын!
937
01:07:00,723 --> 01:07:02,316
- Да, уйди ты!
- Ты на кого руку поднял?
938
01:07:03,556 --> 01:07:07,055
Церкву спалите!
939
01:07:07,079 --> 01:07:10,190
Что ж это делается-то?
940
01:07:18,913 --> 01:07:22,698
Умиротворитесь!
941
01:07:35,825 --> 01:07:39,325
Не выпускаешь!
942
01:07:39,349 --> 01:07:42,849
Бей его!
943
01:08:03,230 --> 01:08:04,325
Любимка!
944
01:08:04,690 --> 01:08:06,897
Казачок!
945
01:08:06,929 --> 01:08:07,937
Тихо!
946
01:08:07,976 --> 01:08:11,476
Мама!
947
01:08:11,500 --> 01:08:18,524
Гераська, выходи! На том
свете успеешь поджариться.
948
01:08:22,071 --> 01:08:25,571
А Герасим где?
949
01:08:36,167 --> 01:08:39,666
- Мама! Мама!
- Мальца не трону!
950
01:08:39,690 --> 01:08:41,111
Только дайте нам выйти!
951
01:08:41,151 --> 01:08:44,651
Любимка, Любимка!
952
01:08:44,675 --> 01:08:48,174
- Сынок! - Мама!
- Всем стоять!
953
01:08:48,198 --> 01:08:51,698
- Любимка!
- Никто не шелохнется!
954
01:08:51,722 --> 01:08:55,222
Любимка! Любимка, сынок!
955
01:08:55,246 --> 01:08:58,746
- Всем стоять! - Пустите!
- Тихо, тихо!
956
01:08:58,770 --> 01:09:03,175
Отходите к воротам.
957
01:09:03,206 --> 01:09:06,706
- Герасим!
- Где ты? Где ты?
958
01:09:06,730 --> 01:09:09,595
Не подходи!
959
01:09:10,016 --> 01:09:12,087
Не подходи, пожалей мальчонку.
960
01:09:12,341 --> 01:09:13,698
Ну, что ты молчишь?
961
01:09:13,817 --> 01:09:17,317
Ну, говори! Ну, что тебе?
962
01:09:17,341 --> 01:09:18,794
Говори!
963
01:09:28,151 --> 01:09:30,357
Разбойные коч угоняют!
964
01:09:30,389 --> 01:09:33,190
Михайло Василич!
965
01:09:37,190 --> 01:09:38,198
Любимка!
966
01:09:38,421 --> 01:09:40,730
Любимушка!
967
01:09:43,405 --> 01:09:45,548
Д! Взяли!
968
01:09:45,825 --> 01:09:49,524
На-кась выкуси!
969
01:09:58,119 --> 01:10:00,294
Ушел подлец.
970
01:10:01,294 --> 01:10:03,548
Что ж делать будем,
Семен Иваныч?
971
01:10:04,198 --> 01:10:05,206
Все равно пойдем.
972
01:10:07,722 --> 01:10:08,730
Вор и есть - вор!
973
01:10:09,817 --> 01:10:11,341
Неровен час в устье
нас ждать будет.
974
01:10:12,786 --> 01:10:13,794
А, ведь, мы с товаром.
975
01:10:14,643 --> 01:10:16,000
О чем толкуешь, Федот Алексеич?
976
01:10:16,706 --> 01:10:18,484
Товаром ты один рискуешь,
а животом каждый.
977
01:10:21,119 --> 01:10:23,540
Неужто этот разбойный
меня остановит?
978
01:10:23,817 --> 01:10:27,929
Такое дело задумали!
Пойдем!
979
01:10:28,643 --> 01:10:32,357
Конечно, пойдем!
Дело сделать надо.
980
01:10:59,468 --> 01:11:01,452
А в нонешнем году с Калымы-реки
981
01:11:01,484 --> 01:11:04,119
вышел я со товарищи
982
01:11:04,294 --> 01:11:06,333
для прииска новых землиц
983
01:11:06,627 --> 01:11:08,405
и проливу в теплое море.
984
01:11:08,595 --> 01:11:13,238
Шли мы шестьдесят человек
на шести кочах.
985
01:11:13,802 --> 01:11:17,175
Служивые, купцы да охочие люди.
986
01:11:18,548 --> 01:11:21,897
В устье Калымы-реки повстречали
коч с разбойными.
987
01:11:21,952 --> 01:11:25,452
Кои тоже пошли вслед за нами.
988
01:12:41,251 --> 01:12:45,833
За Чаунской Губой
два коча погибли.
989
01:12:46,333 --> 01:12:49,704
Два других - льдами затерло.
990
01:12:49,729 --> 01:12:52,929
Мы же во льдах
непроходимых мерзли.
991
01:12:53,437 --> 01:12:55,802
И в водной пучине гибли.
992
01:12:56,079 --> 01:12:57,524
И к концу похода
993
01:12:58,238 --> 01:13:03,286
только тринадцать людишек
твоих в живых и осталось.
994
01:13:28,032 --> 01:13:31,532
Семейко!
995
01:13:36,357 --> 01:13:37,944
А первого сентября
996
01:13:38,286 --> 01:13:41,734
вышли мы с Федотом
на двух кочах,
997
01:13:41,759 --> 01:13:45,540
к, недоходимому до селе,
Большому Каменному Носу.
998
01:13:45,571 --> 01:13:48,921
И тот Нос обошли.
999
01:13:50,333 --> 01:13:51,786
Милосердный Государь,
1000
01:13:52,595 --> 01:13:55,048
повели выдать
мне законное жалование
1001
01:13:55,508 --> 01:13:56,714
за все прошлые годы.
1002
01:13:56,746 --> 01:13:59,468
Чтобы мне, холопу твоему,
1003
01:13:59,500 --> 01:14:01,746
в кабальных долгах
убиту не быть,
1004
01:14:01,802 --> 01:14:03,778
вконец не погибнуть,
1005
01:14:03,857 --> 01:14:08,278
а дальше твои службы служить.
1006
01:14:13,349 --> 01:14:16,881
Ну, Семен Иваныч,
смело тебе скажу,
1007
01:14:18,103 --> 01:14:20,294
всем нам низкий поклон
от Земли Русской.
1008
01:14:48,857 --> 01:14:52,357
Царь-Государь, смилуйся!
1009
01:14:52,381 --> 01:14:57,016
Пожалуй! А також не забудь
товарищей моих:
1010
01:14:58,349 --> 01:14:59,532
Тимошку Прикола,
1011
01:15:00,516 --> 01:15:06,389
Кириллку Стефанова, Атамая Сичуху,
Ваську Алексеева,
1012
01:15:06,437 --> 01:15:09,937
Панфилку Лаврентьева...
79731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof