Original subtitles

你不能见医生

他不在

他还没回来

太糟了

他还没回来

怎么回事?

一个男孩

说请你去奥洛夫教授家

为什么你不让他进来?

好让他弄脏我打扫干净的地板?

老天啊!

我知道反正你不会去

如果那城堡里有人病了 魔鬼自己就住在

那儿

让他治

给我箱子

你一定疯了!

什么事?

我们要立刻去城堡

为什么?

你要立刻去城堡!

嗨!

你知道那是谁吗?

不知道 汉斯你知道吗?

新医生

我想雇一辆马车

好 医生

我有一辆 但我想首先知道你去哪

去奥洛夫教授城堡

就没人愿意去吗?

你们都怕奥洛夫教授?

我们走

驾!

拉上去!

驾! 驾!

小心 车夫

我们可能翻车

你不喜欢我驾车就滚!

从这里走过去? 你疯了吗?

我说滚!

给你付了足够车费!

你的钱会还给你

告诉我路

我对这地方不熟悉

很容易 只要顺着路走

啊! 驾车吧

驾! 驾!

上来!

驾!

驾!

你要帮我推出来!

驾!

嗨! 回来!

驾!

驾! 驾!

是谁?

我是伽罗代医生

我步行来的 我迷路了

你要去哪里?

奥洛夫教授城堡有人病了

啊!

开门!

请开门!

你来这干什么?

我是伽罗代医生

这里不是有人病了吗?

别问我

那我该问谁?

问我

别给我绕圈子

你主人在哪?

什么主人?

奥洛夫教授

这是开玩笑吗?

这里有人病了 我要立即见他!

所以带路!

是你要他来的?

我跟你说话时要吭声 白痴!

你叫谁白痴?

是你的错 不是我的

医生想见主人

去通报

要是我不呢?

听我说

去告诉你主人医生来了盼着

跟他说话

我才不会靠近他

我没那么傻

是女仆找你的 医生

要她去

要是我请求你 你会带我去见

教授吗?

有这么难吗 至少跟我解释他的房间

在哪?

我来此愿意做我能做的事

你懒得回答 那么你不能指望任何

我的帮助

对不对?

对不对?

等等! 我告诉你!

只是保证一件事

什么事?

我告诉你今晚谁找你来的...

如果你保证帮我逃走

奥洛夫教授不知道你来了

如果不是他找我来 是谁?

主人的女儿

她?

为什么?

我不能透露

你要问赛茜儿

她需要治疗吗?

那怎么回事?

别问我

问她

沿着走廊一直走

尽头上楼梯

就到她的房间

嗯

小心 好不好?

为什么要小心?

晚上好 医生

我是赛茜儿

我很高兴你来了

我是请你来城堡的人

你?

有谁病了吗?

没有...

但这里有事不对劲 奇怪的事 我需要

你

我是医生

我无法应对神秘

我父亲在--我希望你作为医生

能理解

我害怕他的工作

很奇怪

也许我可以知道你出了什么事?

相信我...

是非常反常的事

我知道听起来荒诞 但是真的 医生

今早就在这里发生的

有人...

在我身边走

我能感到他就在那里

地板发出嘎吱声

我面对擦亮的玻璃镜

我没法在镜子里看见自己...

甚至看不见脸...

一无所有

镜子就是不反射

我站在那呆若木鸡

我好怕...渐渐镜子开始反射了

像通常一样...

但如此恐怖的慢

在我站的地方和镜子之间有东西

只是我说不出来是什么

它完全遮住我

然后渐渐它慢慢消失了

没有形体又有物质

不知怎的它透明又不透明

- 真的我无能为力-- - 求你 医生!

医生 这只是开始

还有更奇怪的事

5点在书房 我看见一把椅子升起来

房间空无一人

不可能有人搬动那把椅子

我好怕!

我知道这是真的

我没有想象

有别的人在那...

看不见的

我能感觉神秘的存在 有反常力量

在这里

听起来超自然 完全是天方夜谭

如果你也看见了它移动...

不要觉得我是想象

后来仆人也看见了

你只是想象你看见了

可能是自我暗示

独居姑娘发生幻觉并非罕见

你跟你父亲说了你看见东西吗?

我父亲很忙

没人来看他 如果有人 他也不接待

他们

他把自己锁在实验室

你在这没有别的家人吗?

完全没有朋友或同伴?

完全没有

我见不到任何人

我父亲命令谁也不许来

他是个痛苦的男人 现在想独居

这里只有我们和两个仆人

但我想如果有人能跟他谈 那就是你

我恐怕如果你不做 我不知道会发生什么

你觉得我很傻

不

我相信我应该试着帮助你父亲

我马上去找他

我既然冒着倾盆大雨过来了 那我就

留下来试着解开谜团

我不知道怎么感谢你

实验室在东厢顶头

小心 好不好?

我会试着小心

而你最好锁上你的门

我会回来告诉你我查明的结果

尽快回来

我知道我会醒着

我太心烦意乱了睡不着

试着别担心

别动!

你是谁?

不需要手枪

我无意擅入

你是谁?

伽罗代医生

你是奥洛夫教授?

你是在找某人?

要我来此的某人

真的?

仆人...照旧多管闲事?

恐怕不是

仆人没找医生

你想过来 亲爱的先生

跟奥洛夫医生班门弄斧?

我欣赏你的勇气

这不奇怪

我来看病人

这是我的职业

看病人 医生?

那么你没有白来一趟

你已经看见了 不是吗?

告诉我你怎么移动物体而不被人看见

碰它们

不是我碰东西 你这傻瓜

我创造了一个人 一个你看不见的生物...

因为他是隐形的

你怀疑我?

不 但我要说 我愿闻其详

你怀疑我

你根本不相信我

没关系 我习惯了

我的同事们一直嘲笑我

他们认为我的工作是无稽之谈!

但我不再试着说服任何人

我可以用事实证明!

上酒来

很好

现在走!

满意了?

是的

我创造了新种族 超级生物

前途不可限量

但他比人类更强壮 有更聪明的

大脑

你可以把这生物当成我的复仇...

对我的同事的

对我痛苦的羞辱蔑视和攻击!

但我实现了我研究的目标

我可以想象你一定很满足

教授

但告诉我 你想到你的隐形人可能很危险吗?

危险?

根本不危险 医生

他很顺从

我将过去六年比作童年时期

期间我觉得限制他的自由是合适的

但现在我让他自由在城堡行走

因为你瞧 囚禁他更久可能引起怨恨

他有性格

他不是动物 他是像你一样的人

他有智慧 有理性

他识字

你怎么进行研究的?

我20年前开始的

一次我灵光乍现 我开始研究

透明现象

然后六年前我找个一个人类试验品

他算不上一个人类

但你绝不知道他对我多么有价值

他不得不死

但他的生命没有-- - 你杀了他?

是为了科学

没有这个人不可能有进步

改变他的大脑结构 我创造了一个

完全不同的超级物种 可以统治人类

支配地球

为了创造这个 你谋杀了一个人

嗯

不确切是谋杀那个人 医生

我想要你听听我的整个故事

可能让你感兴趣

我肯定你就不会嘲笑它了

一切始于六年前的春天

我女儿赛茜儿心脏弱 在一次没料到的

发作中 完全停止了跳动

医生签了死亡证明

给尸体做仪式的教区神父也已经走了

我没有家人 没有朋友

我孤独坐在她身边

我受不了陌生人接触我死去孩子的想法

所以城堡仆人们搬棺材

将可怜的赛茜儿运到墓室

我是唯一送葬的人

将棺材送到墓室

我必须忍受葬下赛茜儿的痛苦

没人安慰我了

我回到城堡已是夜间

我去她房间 痴心希望她仍然在

坐在火边仿佛等她回来

我看着床 我的心悲痛万分

完全没想到我家正在上演一出贪心戏

就在我女儿房间下面 她曾经居住的

玩耍的和休息的地方

所有的美丽珠宝都陪葬了?

你很清楚

真是暴殄天物

当教授摆脱悲痛了 他会又挖出来

对不起!

我正准备睡觉的时候让你进来了

你还想干什么?

不要得寸进尺 否则我再也不让你来了

我想我们结婚吧 玛丽娅

我有钱

哦!

我才不会嫁给你这样的男人

脸这么蠢

此外我不急着当可怜的穷光蛋 住茅舍

当农民的老婆

你不是个男人 你是个

大猩猩

看看我

我会做任何事来得到你 玛丽娅

只要给我看你是个真正的男人

这还不简单

笨蛋!

转过去

你和我结婚要等到你能给你老婆

钻石项链的那一天

你疯了!

那价值连城

有可能做到 我亲爱的 如果你用脑子

- 你想说的是-- - 你可以富到

那种程度

轻而易举

不 别要求我

哦...

对坟墓有迷信 嗯?

怕可怜的赛茜儿?

要是我去了 你会嫁给我吗?

我会

在这等着

玛丽娅 准备好了

我们结婚后

你会快乐

啊! 啊!

砍掉!

用这砍掉!

我好痛!

黎明我仍然坐在她房间

我度过充满噩梦的糟糕一夜

我心里愁云密布

突然--

爸爸!

你能帮我吗?

是罗兰德 猎场看守人

他偷我的珠宝

哦!

我立刻派人叫医生

罗兰德只是刺伤了赛茜儿 但可怜姑娘遭受了

极大震惊

她的精神完全错乱

为此我让攻击她的人付出十足代价

开门!

开门!

开门 恶棍!

不!

不 不!

我是无辜的!

我没干!

不! 相信我!

我求你!

你必须相信我!

卑鄙的恶棍!

不! 放了我!

你伤了我的赛茜儿!

不 教授!

拜托!

放了我!

你要付出代价!

来!

不!

求你不要!

你要付出代价!

代价!

猪猡!

哦!

你要遭受她遭受的痛苦

站起来!

不 不!

不!

你跟我来!

起来!

下去!

快!

不是我!

不是我!

别锁上我!

别惩罚我 主人!

是玛丽娅的错!

玛丽娅她想要珠宝!

还有玛丽娅?

我不想做的!

是玛丽娅 主人!

她想要珠宝!

你刺的赛茜儿!

不 玛丽娅刺的!

是玛丽娅!

因为她想要珠宝!

不是我 主人!

别杀我!

不!

请听我说!

我不想伤害她!

是玛丽娅!

她是说砍掉手指拿戒指的人!

我不想做的!

我不是那种人 主人!

我不是那种人!

是玛丽娅!

玛丽娅!

玛丽娅的房间显示她已经

匆匆跑了

我拿一条她的披巾要我的猎人追踪

一个女人 就当在猎野兽

啊!

走开!

回城堡去!

多年过去了

一共六年

首先我想杀了看守人

我改为拿他做实验

赛茜儿当时16岁

她的精神完全错乱

现在呢?

她仍然...

完全疯狂

活着 但却没有希望

但她现在好了

她没疯

我尽了一切努力

她疯了

你不要回城了

风雨更大了

我请你住在城堡

很好

我接受

谢谢

拿着提灯

你的房间在北塔

那边外面的风更小

到了 医生

这是你的房间

谢谢

把住灯

睡个好觉 医生

我表示怀疑

是主人

起来去!

进来

你知道为什么我摇铃叫你

你叫来了陌生人

你要被惩罚!

别让他干!

不!

不!

不!

啊!

她是你的了

饶了我!

你来这干什么?

他是谁?

不关你的事!

医生 这就是那倒霉的生物 刺伤我的

赛茜儿的

他仍然在这?

对

他就是让我找到试验品的人

没有牺牲没有科学进步...

你自己也知道

我的隐形生物必须要人血养活

我要有囚犯供他吸血

这乡下所有奇怪的失踪案都是

他干的

我亲爱的医生 你真的以为

这生物我是用西北风养出来的吗?

好恐怖

这些人命比起我靠人命做出的发现

重要吗?

这怎么回事?

我很好奇 想看看隐形人怎么性行为

跟一个人类女人

停止你在这干的事!

你和其他人一样愚昧

她必须救治 不然她无法

活过今晚

拿火炬来

把他关在里面

教授 回来!

你在做傻事!

立刻开门!

对不起 医生

但你知道太多了 不能放走

你太聪明了 没法忘记你已经知道的事

教授 放我出去!

开门!

你不会白死

你会把血液捐献给医学

不!

回来!

回来!

让我出去!

打开栅栏!

过来

来 医生

你没事吧?

是的

我不知道怎么感谢你

嘘 现在别

拿着蜡烛 这边来

嘘

啊!

我还以为有人在那

隐形人

如果他跟着我们 我们可以看见

撒下的面粉上的脚印

原来如此

我们得赶快

进来

快 没有时间!

你救了我的命

- 我本来绝对没命了-- - 啊!

啊!

啊!

救命!

哦!

哦...

现在我们必须从这逃出去

爸爸会找我们

赛茜儿!

赛茜儿!

我亲爱的 你要离开这

城堡

隐形人放火了!

他不听我的话了!

自己逃命吧 亲爱的

我待会加入你

我必须杀掉我创造的生物

只要他活着 你的生命时刻有危险!

我会没事的

快!

好可怕!

他绝对逃不出来了!

他创造的东西已经被杀了

我希望隐形人

再也不要回来