Original subtitles

[English subtitles are available]

[Mr. Bad]

[Episode 24]

[Marriage Certificate]

So nice.

Enough, mum.

You've looked at them so many times.

They are the same.

I haven't looked my fill yet.

By the way,

this is for you.

This is

a four-piece bedding set.

It's for your bed.

Now, for the important part.

Have

a

baby

soon.

Put these on the bed

when you make the bed.

These are for you too.

May you be sweet

and happy forever.

Thank you, mum.

Thank you, aunt.

Why are you still calling me aunt?

Don't you want the money for the change of status anymore?

Thank you, mum.

Although this is for you,

Nan Xing will the one who's in charge

of the money at home.

No problem.

Where are you going

to put these?

Here or...

We don't

plan to buy a new house anymore.

We want to use this place as our wedding room.

After

we get married on Friday,

he'll bring me

here right away.

Congratulations.

That's it?

You want the red packet?

I'll give it to you on that day.

I'm a bit rich already.

Are you done now?

I'll get going then.

His Chinese is so bad.

How did he become an author?

Doesn't he know what a wedding room

means?

Looks like I have to make a call

to get some outside help.

I'm sorry.

He has always been obtuse

in this kind of thing.

I should've taken him away earlier.

We are the ones who spring this on you.

Where are you going to take him?

My house.

Okay now. We are going to get going now.

See you at the wedding.

Okay.

Enjoy your alone time with him.

You too.

Bye.

Bye.

Enjoy your alone time with me.

Likewise.

Are you at the wrong place?

No.

I've sold the house.

Although there were some twists and turns,

I managed

to buy it back.

How can I let you sell off

a house that you cherish so much?

Why is this here?

If

there's a very challenging job for you

but you won't get paid for it,

will you accept it?

What kind of a job is it

to be so unattractive?

Do you want to make a bet with me?

If I can catch it

within three times,

accept the job, okay?

Okay.

Go forward a little bit.

Come over here a little bit.

I admit defeat. Let's go.

I want to start a company.

I want to create our own reading platform

so that I can publish the books

of those unrecognised authors who are like me in the past.

Even if you can start a company,

who will manage it?

I will.

Am I going

to lose the chance to say yes to you?

[You've done too much for me.]

[It's time for you to rest.]

[I like you.]

[But I want to set you free.]

[This time, let me lead the way]

[to do the things that we like together.]

I chose

the style that I like.

You are fine with that, right?

Ye Qing.

Thank you

for showing up in my youth

and sticking to my side

without wavering.

Thank you for realising my dream

together with me.

To become mature and grow up together with me.

The happiest thing in my life

is when you

choose me without a doubt.

So, can you

choose me again?

Will you marry me?

Yes, I do.

This is during their graduation, right?

They are so fortunate.

Can the three of you control yourself

from being so envious?

We are just happy

for Nan Xing.

That's right.

Moreover,

can't you let us

swoon over love?

You can.

After all, the three of us

will be single forever.

I'm totally

different from you two.

I can get married

at any time.

Who will believe you?

What are you chatting about so happily?

-Boss. -Miss Ye.

Boss.

We are talking

about whom will get married next

in our company.

It'll depend on

who can catch

the bridal bouquet later, right?

I'll fight for it.

Don't fight me for it.

Don't fight me for it.

Okay now. I'll check on Nan Xing first.

Okay.

Why are you following me?

I'll go in with you.

Men

can't enter the bride's room.

Not even the groom is allowed to enter.

You can just wait outside.

Where should I wait for you?

What I mean is,

you can do whatever you want.

Take photos with them.

Chat with them.

Boss, let's take a photo together.

Come.

Okay.

Come.

Come.

Come.

-Don't go. -Okay, why did you go?

I'm sure you can tell, right?

It's obvious

who will be the next couple

to get married.

[Welcome To Our Wedding]

[Today,]

[Xiao Wudi and I]

[will create a memory together]

[of this new chapter in our life.]

[Xiao Wudi.]

[Thank you]

[for giving me]

[this unforgettable love.]

[Nan Xing.]

[Thank you]

[for allowing me]

[to give you this unforgettable love.]

[Xiao Wudi, Nan Xing]

[Xiao Wudi.]

[Let me tell you.]

[I'm really lucky.]

[Nan Xing.]

[Let me tell you.]

[I'm really lucky.]

This girl

is a little bit silly,

a little bit dumb,

a little bit cute.

But

she's the simplest person

and the purest person I know.

I'm not her real mother.

Mum.

But

she's the most exceptional person to me

in my life.

Now,

I'm going to hand her over to you.

For the rest of your life,

love her well

and protect her well.

Don't worry, mum.

I'll do that.

Okay. Now,

please exchange your wedding vows.

Xiao Wudi.

I feel

like I'm dreaming now.

Just like...

Just like the first time

I saw you.

I thought that I was dreaming too.

You were so annoying.

You suddenly

barged into my world

and messed up my life.

Well. You didn't make it that messy.

It's just that...

I don't know

when it happened. But suddenly,

I start to care a lot about you.

I always think

about what you are doing

at all times.

I always want to be by your side

to accompany you

and to be with you all the time.

This is your fault.

You turn me into this.

You have to take responsibility for that.

You dummy.

You won't look pretty if you have make-up running down your face.

Are you done now?

Yes.

Nan Xing.

From today onward,

I'll be your husband.

Please allow me

to call you my wife

at this moment.

This is my first time

calling you that.

From today onward,

I'll call you that every day.

Thank you, my wife.

I want to thank you.

I have experienced

a lot of firsts in my life

because of you.

We went to the movie theatre for the first time.

We played on the trampoline for the first time.

We ate ice cream for the first time.

And there are

many firsts that I can't say here.

Nan Xing.

You know

that

I'm not

a very good man.

I am

extremely selfish,

arrogant,

and most of the time,

I'm very childish.

I...

I know that if it wasn't for you...

I forgot my script.

If

it wasn't for your kindness and tolerance,

I wouldn't be a better man

like I am now.

Nan Xing.

No matter it's in the future

or forever after this,

whether it's smooth sailing

or full of obstacles in the future,

I'll love you without reserve.

I'll accompany you

for the rest of my life.

My wife.

I love you.

Bride and groom,

please tie the knot

by exchanging your wedding ring.

♫ Take a few turns ♫

♫ And the sunshine brings a new day ♫

♫ Running with you ♫

♫ You are the one that God sent to me ♫

♫ To go through the difficulties ♫

♫ You fool around with me ♫

♫ Occasionally lost ♫

♫ In your smile ♫

♫ Perhaps it's because the atmosphere is just right ♫

♫ My warrior ♫

♫ Always arrives in time, driving away ♫

You may now kiss the bride!

♫ All my troubles ♫

Kiss!

Kiss!

♫ Every corner ♫

♫ Becomes the soil of love ♫

♫ Some special care and a little scheming ♫

♫ Maybe they speak for my heart ♫

♫ Every sunset ♫

♫ The next sunrise that I've promised ♫

♫ Unknowingly got close, our tacit understanding ♫

Now, for the most important session

-♫ Be your warrior if you like it ♫ -♫ Be my warrior if you like it ♫

in today's wedding,

we are going to start the bouquet toss session.

♫ Let's set off now ♫

For all the unmarried women here,

your future happiness

is in your hand.

Okay?

Jiaojiao, hurry up.

Yufan!

Yufan, hurry up!

Come, Xinyue!

Okay? Luo,

Zhang and Huang.

Come here.

Okay?

Sisi, what are you doing?

Go there now.

Nan Xing says that the one

who catches this bouquet will have a happy

and lasting marriage.

Me!

I'll throw it now!

Three!

Two!

One!

Hao, what are you doing?

Senior.

I like you.

I know.

Keep it down.

My legs are going to break.

Why do we

have to carry these ourselves?

It's not like this

in dramas.

Who else will carry these for you?

Are you going to ask the guest to carry these for you?

We are home.

What are you doing?

Give them to me.

Are you going

to carry all of these?

Give them all to me.

No, mum.

Let me carry these in for you.

You don't have to do this, groom.

Bride.

Go home now.

Go and do what you need to do.

Let's go.

♫ Waiting for someone's expectation ♫

♫ I guess right now your heart flutters too ♫

♫ Still uneasy as we inch closer ♫

You...

♫ This scenario is not what I expected ♫

Can

♫ Waiting to make a wish ♫

we...

♫ I guess right now you're willing too ♫

Yes.

♫ Everyday with more getting used to and reliance ♫

♫ I hear heartbeats racing ♫

♫ Tell me why ♫

♫ You are always by my side ♫

♫ Maybe this is destiny ♫

♫ When I look into your eyes ♫

♫ The radiance transcending time and space ♫

Can I?

♫ Is love ♫

♫ Tell me why ♫

♫ You are always by my side ♫

♫ Maybe this is destiny ♫

♫ When I look into your eyes ♫

♫ The radiance transcending time and space ♫

♫ Is love ♫

[Double Happiness]

Dad.

This is the man who I had introduced you to before this.

[The Grave of the Late Father, Nan Tian]

Hello, Uncle.

I am Xiao Wudi.

Dad.

I'm Xiao Wudi.

I'm now married to your daughter,

Nan Xing.

I know

that I need to make a promise to you.

I promise you here

that I'll take good care of her.

I'll love her,

dote on her and protect her

forever.

Enough. You are laying it on too heavily.

Mao Xiaojun.

[The Grave of the Beloved Son, Mao Xiaojun]

Thank you.

I know

what your wishes were.

I'll fulfil them for you.

As for your mum,

I'll take good care of her too.

Don't worry.

Mao Xiaojun.

It's your loss

that you don't get to see me

in a wedding dress.

Dad.

[The Grave of the Late Father, Nan Tian]

When I was young, I imagined

you holding my hand

while you walked me

down the aisle towards my husband.

Now, I've finally found

my other half.

Although you are not by my side,

I believe that

you'll see this.

I love him very much.

And he loves me very much too.

[Mr. Bad]

This is weird.

The books should be out for sale, right?

Why isn't there any book here?

Hello,

I want to ask.

Where are

the "Mr. Bad" books?

Why don't I see any here?

Are they not in stock yet?

They are all sold out.

They are all sold out?

Yes.

They sold out this afternoon.

This novel is very popular.

Everywhere is asking for a restock.

I think we'll have to wait until more books are printed out.

How about you come here again next week?

I never thought that it would be so popular.

Haven't you seen the trending search?

Lu Zichen

has recommended this book today.

Look.

[#Lu Zichen: Is the time traveller from the book fertile?]

Lu Zichen is asking

whether or not the person

who travelled through time is fertile.

Lu Zichen is asking

whether or not I'm fertile?

How can he ask that?

He's not talking about you.

I'm sure he's just thinking

about the logic behind it.

Don't be mad.

The logic behind it?

I don't care.

Ask him to delete it.

Hundreds and thousands of people have shared it.

It's too late to delete it.

Besides,

it's a type of publicity too.

It's a good thing.

We can earn more money now that we have to print more books.

It's worth celebrating.

Sure.

Let's celebrate.

How are we going to celebrate?

We'll celebrate it by having a baby.

Who

will want a baby because of

such a childish reason?

Do you want a baby or not?

Yes.

Then, it's fine.

Wait.

You need to find a job first.

I can't afford

to raise a baby myself.

Press this thing.

Press it

here.

Let me check it for you.

It's 104 degrees Celsius.

It's 104 degrees Celsius.

I'm dead then.

Food is ready.

Xiao Wudi, time to switch.

Wait for a moment.

Xixi.

Xiao Wudi!

Lu Zichen, what happened?

Why is it so messy?

Xiao Wudi

is the one who let them

play with the toys.

This is Lu Zichen's fault.

I was cooking.

I was cooking.

Why is it so hard for you

to take care of the children?

Xixi.

Mum.

Did you have fun?

Yes.

Lu, I'm back.

Mum.

Let's wash our hands and eat,

okay?

Okay.

Let's wash our hands.

Then, let's eat some delicious food.

Okay?

Which one do you want to eat?

How did

the site hunt go?

It went quite smoothly.

There should be no problem.

Will Wudi attend

the book signing event?

No.

I asked him not to go.

He has things to do at school.

Since

it's not the first book signing event,

you don't have to personally attend it too.

I can't do that.

I'm always there

for your every book signing event.

Let her go.

She cares

more about your book signing event than mine.

Of course.

My wife is a much better author.

No.

Wudi is right. I agree.

Eat.

Give me a kiss.

Can you let her eat properly?

Eat the whole thing, okay?

Xixi, eat one too.

Take a big one, Xixi.

Here. Do you want more?

Take this big one, okay?

Yes. This is a juicy piece of meat.

[Signing Event of Mr. Bad]

[Nan Xing]

♫ Waiting for someone's expectation ♫

Boss.

This is for you.

♫ I guess right now your heart flutters too ♫

[Boss: Thank you for letting me become the person I want to be. From, Nan Xing.]

♫ Still uneasy as we inch closer ♫

Thank you.

Congratulations.

♫ This scenario is not what I expected ♫

[I've become]

[the person who I dream to be.]

[Just like those authors]

♫ Waiting to make a wish ♫

[who I admired in the past,]

[I'm keeping my readers company with my books.]

[I give them hope and strength.]

♫ I guess right now you're willing too ♫

Thank you.

This is for his girlfriend.

Her name is Ge.

It's for your girlfriend?

Yes.

♫ Everyday with more getting used to and reliance ♫

May your love last forever.

Tiantian.

♫ I hear heartbeats racing ♫

Thank you.

Remember to queue up.

Sign for me, please.

Okay.

Next.

♫ Tell me why ♫

♫ You are always by my side ♫

Can I shake hands with you?

Yes.

Can I take a photo with you?

♫ Maybe this is destiny ♫

Sure.

♫ When I look into your eyes ♫

♫ The radiance transcending time and space ♫

Thank you.

♫ Is love ♫

Go to your mum.

Xixi.

Mum.

[Xiao Wudi has become the youngest]

[professor of archaeology]

[in history at Sujiang University.]

Xixi.

Close your eyes.

[And he has become a father.]

[But he's still the same man.]

He held your hand during the book signing event

for so long.

Fine.

I'll hang a sign outside of

the next book signing event

to forbid male readers from entering.

Are you happy now?

That sounds about right.

Mum.

Why is this placed called

the Fairy Fountain Park?

Is there really a fairy inside the fountain?

I don't know if there's

a fairy inside the fountain.

But I know that this place

is full of memories.

This is where

I met your dad.

Here. Let me carry you.

Let's go home.

Have you seen the fairy after that?

No.

Since you haven't seen the fairy in so long,

is the fairy gone now?

Maybe not.

The fairy said

that we have to live like

it's our last day every day.

So, you have to cherish me.

Do you dislike me already

now that we have a daughter?

You are the one who dislikes me

after we have a daughter.

Okay now.

I love you both.

Look at how petty your mum is.

[Mr. Bad]

Xiao Wudi is still the devil

that he is.

In the end, Nan Xing still doesn't know

that the wish that Mao Xiaojun made

is forever.

Until the end of his life,

Xiao Wudi will never leave her.

That is

the ending

of my Mr. Bad.

Thank you, everyone.

Next,

it's your turn to talk.

Feel free to ask her any questions.

Nan Xing, hello.

Although

this is fiction,

there are a lot of details inside it

that feel very real.

You've created

a vivid fantasy

with a realistic style of writing.

I'm very touched by that.

So, I want to ask this.

Why did you write this book

in the first place?

At first, I wanted to create a story

that is full of hope.

I want to make those

who are currently feeling lost in their life

will regain their confidence in life

after reading the book.

Even if you don't have

a fairy to help you out in this world,

you'll still be able

to find your other half.

That person will appear by your side

to accompany you.

Together,

you'll find the warmth

in your daily life.

Next question.

Nan Xing, hello.

Have you met

your own Xiao Wudi

in real life?

This is a fantasy.

Of course it won't happen.

Until now,

time travel is still not possible

in our life.

But I'm luckier than the Nan Xing

in my book.

Those tragic stories

did not happen to me.

Besides,

I have a childhood friend

who grew up with me since young.

He's the youngest professor

in Sujiang University.

And he's the love of my life.

Mao Xiaojun.

Miss Nan Xing, is your husband here?

He has a seminar today.

He won't be here.

He's so handsome.

He's so handsome.

Nan Xing.

Who is he?

He's so handsome.

So sweet.

They are so well-matched.

Yes. They are so well-matched.

Thank you

for attending my wife's

sharing session.

I hope

that after you read this story,

you can find

your own happiness.

Although

this story is just a fiction

and a fantasy

if you can

find the courage

to face the obstacles in your life

through this story,

the goal

of creating this novel

will be fulfilled.

Am I right?

Yes.

[The novel has ended.]

[But the story between Nan Xing and Xiao Wudi]

[will continue.]

[Mr. Bad, Nan Xing]

[What about you?]

[Have you started]

[your own story?]