Original subtitles

[English subtitles are available]

[Mr. Bad]

[Episode 21]

Why am I rolled up like this again?

[It's not good to kick the blanket while you sleep]

It's not good to kick the blanket while you sleep?

How did I end up sleeping like this?

It was him that time too?

Xiao Wudi.

The door is not shut.

Come in.

Both of you...

President Lu

said he was dizzy early in the morning.

What else can I do?

The pillow was too low.

I had insomnia last night.

If I can't sleep,

I will easily have Hypoglycemia.

Then I coincidentally saw it.

How unfortunate.

You've made all of these?

You deserve it.

This weekend,

I would like to visit father up the mountain.

Would you like to come with me?

Tomb sweeping?

Sure.

Let's go together.

Let's go together.

Both of you

have always been like this?

What's the matter?

Nothing.

Nowadays, there are still authors

who are willing to blend into it

just for the role.

That's pretty good.

Doesn't he know

about us both?

What were you saying?

We...

Nan Xing, my girlfriend.

Yes.

Mr. Lu, please quickly eat up.

We'll need to head to the office soon.

Come on.

By far, the relevant book information

of all the pieces

from the New Star Program

has been sorted out.

Author interview

will be available together with

the online sale.

They are all newcomers

and they don't have much influence to the market.

So during the publicity,

everyone must be more attentive.

We have arranged

all sorts of publicity channels.

We have even

sent our fragments to those publicity channels

that are hard to make appointments with.

So they could pre-read.

The feedback is pretty good so far.

When we're online,

word of mouth will gradually do its job.

Mr. Lu,

actually there were some platforms

which approached us in advance.

They wanted to get priority

for the derivative copyright

of our novels.

We could take this slowly.

We can discuss this after

we're online with some heat.

Alright.

Alright, understood.

We'll head on first.

That's all.

Alright.

I will do some writing later on.

If there is nothing important,

please don't disturb me.

I won't disturb you.

But you need to look at

these two contracts.

Remember to

revert to me after you finish.

Who handled

these projects previously?

Why are they so complicated?

It's Miss Ye.

I will finish them tonight

and revert to you tomorrow.

You don't have time tonight.

You're meeting a producer tonight.

This was Miss Ye's schedule.

Now it's panned to you.

Was Miss Ye

able to complete

all these projects in time?

She always completed them in advance.

She always came into

the office with everything

prepared and ready.

She would even arrange

for the next plan.

You can just complete these two first.

You can continue those previous ones tomorrow.

Am I

really immature?

Yes.

Hello, are you free this afternoon?

I'll come and find you.

Hello, uncle and aunt.

You're here, Zichen.

Looking for Qing?

Qing.

Give me a moment.

It's alright, leave it to me.

Dad, mum,

I will go out for a while.

Sure, go ahead.

Thank you.

I'm sorry.

I promised that I will skate with you

for your birthday every year.

It ends up being dragged until now.

It's not too late to go now.

Aren't you supposed to

meet a producer tonight?

Can you make it if you don't go now?

You have a good memory.

How long did you take for the previous

contract handover marking?

One night.

One night?

You're impressive.

Why?

Today,

you're presenting a commendation conference to me?

More or less.

Didn't you

ask about my father?

Actually, I've thought it through.

I think it's time for me

to really be independent.

Back then, I was losing my temper against you.

I'm sorry.

Where do you stay now then?

A place next to Nan Xing's house,

together with Xiao Wudi.

How can it be?

I can help you find another.

No need to.

I'm not here

to seek help today.

These few days, I actually thought a lot.

I think you were right.

There are many things that I haven't thought about.

I haven't been noticing

all those years of your hard work.

After I actually take over

your jobs,

only I found out that

each time I was being capricious

only complicated things further.

I used to think that

expressing my mind

could bring things further

between us.

But unexpectedly,

the more capricious I am,

the more pressure I assert on you.

So here I am today

to tell you that

I won't talk to you

about the company anymore.

Also, don't feel

responsible for me.

I never meant to

blame you.

You're supposed to blame me.

And you should spend more time

on yourself,

to do things

that you truly like.

Do you have more time?

Let's skate two more rounds.

Are you okay?

Yes.

You can squat a little more.

Okay.

Yes.

Are you okay?

Yes.

No problem.

I'll let go of you.

Okay.

You can take bigger steps.

Like this?

Yes.

Seems to be smoother now.

Yes, it's smoother now.

We're here.

Xiong, don't be so serious.

Look at you, you dress

so solemnly.

Isn't tomb sweeping

a solemn thing?

It's been so many years.

If Nan Xing and I were still

as serious as you,

these two right here would

be anxious and find us.

Father.

Mao Xiaojun.

We're here to see you.

I brought you

your favourite dessert.

Father.

Mao Xiaojun.

Let me introduce you.

This is my boyfriend.

I see, it's to meet the parents.

Why did you say it in front of your mother?

Otherwise, what do you think

I brought you here today for?

Hello, uncle.

Father.

Mao Xiaojun.

I want to tell you guys something.

The novel I wrote

is shortlisted in the New Star Program

from our company.

It was written together with my boyfriend.

Am I impressive?

Of course you are.

Xiaojun,

you were also

writing and drawing everyday.

But there weren't much pieces that you made.

Nan Xing is more excellent than you.

Here, Aunt An.

How about it?

I told you.

Someone has better taste than you.

I knew there was something going on with you two.

You never told me.

I just wanted to tell in front of

you guys together.

[Mao Xiaojun's grave]

I heard that you dislike orange too.

Let's make friends.

[Mao Xiaojun's grave]

Let me help you, Aunt An.

It's fine.

Xiong,

any plan for both of you

in the future?

I haven't thought about it.

Haven't thought about it?

Mother.

Why so long?

Toilet is a little far away.

Let's go.

All the bowls are here, mum.

Okay, put them here.

What's wrong?

It's considered public now

between you and Xiong, right?

Xiong has good character.

He's also smart.

Most importantly, you like him

I was supposed to

feel quite happy

about this.

You were supposed to?

You're not happy now?

Not too happy.

I asked him today whether

he has any plan

for the future of both of you.

He said he doesn't know.

He hasn't thought about it.

You really did ask that?

Why? Can't I ask?

Please avoid such question

to him next time.

Why can't I ask?

I want to ask you as well.

What are your plans for the future

of both of you?

There's something

I shouldn't tell you about.

Anyway,

no matter what happens in the future,

I just wish that I can be

together with him now.

Are you hiding something

from me?

What is it that you can't tell me?

Please don't ask.

You wouldn't believe me

even if I told you.

How would you know

I wouldn't believe it if you didn't tell me?

Alright then.

Don't say it.

I'm not your biological mother anyway.

What are you talking about?

You are my biological mother.

Why won't you tell me then?

I'm only worried about you.

It's your first love.

I asked Xiong today

and he said he hasn't thought about it.

I asked you and you're hesitant

without telling anything.

I don't want you both

being confused together.

Don't force yourself.

It's fine.

[Nan Xing is here.]

[Aunt An.]

[I'm here to do homework with Xiaojun.]

[He's inside.]

[Xiaojun.]

[Nan Xing came to do homework with you.]

[Go in.]

[I'll go in now.]

Mao Xiaojun.

Mao Xiaojun.

Why are you messing around again?

When am I messing around?

Can I copy your math homework?

Do it yourself.

I don't know how.

Look, I can't even do this.

Could you teach me then?

No.

Can't you think yourself?

I've tried.

I really don't know how.

Please get out.

Please take your math homework

and use your little brain.

Okay?

Think about it.

You sure can do it.

-Go ahead, keep it up. -You'd teach me in the past.

[How would I dream of Mao Xiaojun?]

[He liked Nan Xing?]

[What does it mean?]

[Does it want me to tell Nan Xing about it?]

What are you doing?

I'm thinking of a plot.

Let me ask you something.

I'm really thinking of a plot.

I'll help you think about it together later.

Please help me solve this first.

Tell me.

Are you still into Ye Qing?

I got it.

Suppose that

you're still into Ye Qing.

Both of you are

together right now.

You suddenly...

Why are we together?

Is that important?

Of course.

You said suppose that.

It needs logic then.

You can make it up first.

You both are together now.

Hold on.

What is it again?

I just made it up.

You're into Ye Qing.

And now you guys

are together.

Suddenly, you find out

the one Ye Qing had a crush on when she was little

also had a crush on her.

Would you tell her about it?

Of course I would.

If you told her,

you would disappear from

this world.

Would you still tell her?

Yes.

Why?

Because if she found out eventually

that I didn't tell her about it,

she would still make me disappear.

I knew that you couldn't help.

Hold on.

Didn't you say

that we're going to discuss about the plot?

What plot?

Secret room murder cases.

The murder weapon is a knife.

Must it be a knife?

It must be a knife.

I don't know about it then.

I have never used a knife before.

I only use poison.

I couldn't help you.

Find your own way.

Poison?

Sounds good too.

Thank you.

[Is this my mission?]

[If I told Nan Xing about it,]

[would I disappear again?]

[It was only a dream.]

[Don't overthink it.]

Nan Xing, are you done packing?

We're leaving.

[I'm still changing.]

[Mum, you can go first.]

Okay.

Think about what

I told you last night.

Good morning, Aunt An.

Good morning.

Did you forget the key?

Breakfast.

What do you plan to do today?

I haven't thought about it.

Nan Xing.

When we were at

the grave yesterday, Aunt An

asked me

if I have a plan for both of us

in the future.

I didn't answer.

I think she seems

disappointed in me.

I'm only worried about you.

It's your first love.

I asked Xiong today

and he said he hasn't thought about it.

I ask you now and you're hesitant

without telling anything.

I don't want you both

being confused together.

What can be done?

If she knew about

the truth,

she would understand.

That's not wrong.

How great it is

if I were born and raised

in this world.

What if you were?

Then I'll

be your first love.

How immature.

I am, what about it?

Although

I'm not your first love,

I am however your first kiss.

What's so good about first kiss?

Not only do I want your first kiss,

I also want your first...

First what?

I'm warning you.

Don't flirt me.

Does the first marriage considered as flirting?

First marriage?

Your first marriage.

You want to marry me?

I couldn't be your first love.

But I could be

your first marriage.

Let's eat.

Xingxing.

Whose birthday it is today?

We have something very important today.

It's worth celebrating.

Isn't it the launching of New Star Program?

Not only that.

The reader's feedback is exceptionally good.

We can conclude that

it has the highest clicks

among the New Star Program.

Really?

Miss Nan,

I'm afraid you're going to be famous.

Miss Nan?

Why does it sound

a little weird?

Miss Jiao, stop teasing me.

Let's go.

Let's gather everybody

for the cake cutting.

Let's go.

Nan Xing.

Congratulations!

Come on!

Nan Xing's the best!

Great! Great!

Congratulations Nan Xing!

Thank you, everyone!

Milk tea for everyone, my treat!

Don't drink milk tea.

Let's drink, my treat.

Thank you, Mr. Lu!

Pop the champagne! Pop the champagne!

Cut the cake!

Come on, each person one piece.

I want too!

I want the pitaya flavoured!

I want that too!

Come on!

Thank you.

I want the pitaya flavoured!

You're so great, Nan Xing.

You're so great, Nan Xing.

I want it too!

Let Linlin take the shot.

Come on, let me take the shot for you.

I'll take the shot for you guys.

Come on.

Three, two.

Mr. Lu.

Mr. Lu, Mr. Lu.

Mr. Lu, Mr. Lu.

Mr. Lu, let's do it together.

Come on.

One more time. Three, two, one.

Say cheese.

[Photograph]

[Miss Ye.]

[My novel is officially online.]

[It has good response.]

[Everyone is celebrating for me.]

[It would be nice if you were here.]

Even if you don't believe in yourself,

you should believe in

my choice.

[Thanks for telling me]

[Nan Xing]

[that even if I don't believe in myself,]

[I should believe in]

[your choice.]

[Lu Zichen]

[I'm glad that you...]

[The female lead is so cute and good at combating. Is it called contrast lovely?]

[What a sweet plot the writer has written. Ah! I can't take it anymore!]

[X-Culture is amazing. They found another great writer.]

[Ye Qing]

[I'm glad that you're still]

[on the same path you chose]

[and keep thriving.]

Hurry up.

Lu Zichen is the best!

Lu Zichen is the greatest!

Lu Zichen is the most talented!

Lu Zichen!

You will surely become

the greatest author!

I'm so happy!

Do you know

it's the Gold Award that you got!

Those publishers

always make things difficult for your contract.

Now that we got this,

we won't let them

interfere you that much anymore.

But they

didn't want to sign you as well.

It's fine.

Although I like to imagine

and write as well.

I'm very happy

while I write too.

However,

I am not as talented as you.

It's not necessary for me to be an author.

I could find a job

and accompany you write.

I could keep being your top reader.

Most importantly,

we will let the world

see Lu Zichen's masterpiece.

It's amazing.

I am feeling

limitless now.

Doll machine.

Let's catch some dolls.

Look at this little King Kong.

How cute.

His expression is just like yours.

I like this very much.

Ye Qing.

If there is a job

which isn't that good in wage

but very challenging,

would you like to do it?

What kind of job

being so unattractive?

What kind of job

being so unattractive?

How about we gamble?

If I can catch this doll

within three tries,

you will take the job.

This is super hard.

How is it possible?

That's why I said gamble.

I'll take it as a yes.

A little more to this side.

A little to the right.

A little to the right.

Got to go right.

To the left.

That's it.

Alright.

Hook! Hook it up!

Hook it up!

Look, I told you it's hard.

You have another chance.

Forward, forward.

Forward a little more.

Alright, that's it.

Nice.

There's a chance.

I should've said four times.

Tell me what's is about then.

Work with me.

I actually don't plan to go home.

I want to open my own company.

We'll do publishing

and create literature platform.

I'll do my best on my own works

and discover more

young talents like me.

However, like you said.

This job

has not much wage

and it's highly challenging.

It really isn't that attractive.

A bet is a bet. Let's go.

Continue.

It's our chosen path.

[Mr. Bad]

Nice.

This is almost surpassing Lu Zichen's

[Monthly view: 14352 Monthly Star number: 2562]

current updated hit rate.

[Let's have dinner together.]

[Nan Xing]

[The author is too good.]

[It's super loving.]

[Male lead is so handsome.]

[Female lead is very cute as well.]

Super loving, male lead is so handsome.

[Why would so many people praise about this?]

[I find the plot]

[not creative at all.]

[Am I outdated?]

What do you mean by not creative?

It's your tiny brain.

Who's this?

I want to create an account too.

-The dishes are ready. -Thank you.

You're welcome.

Why is Xiao Wudi not here yet?

Mr. Bad, Xiao Wudi.

Top place in novel sales.

If you ask who the author is,

[Nan Xiaoxing] [Two negatives make a positive] [Summon me] [Rely on me]

it's the unrivalled, Nan Xiaoxing.

Nan Xiaoxing.

Nan Xiaoxing.

Nan Xiaoxing.

Nan Xiaoxing.

Nan Xiaoxing.

Xiao Wudi, if you keep this up,

I will break up with you.

Nan Xiaoxing.

Stop.

What's the matter?

What did you just say?

Sit down, quick.

What are you doing?

Do you not like it?

I...

Please don't do this next time.

I only wanted to celebrate for

the excellent hit rate of our novel, didn't I?

I'll change my way for that next time.

Let's eat, I'm starving.

You eat.

Have you checked out those comments

of your novel yet?

Male lead is so sweet.

He's literally full of glamour.

Fairy,

please also send me

the same Mr. Bad from above.

How are these

netizens' comments

so creative?

They have good taste.

I think

I have a better taste.

Let's feast more today.

Here.

The prawn is pretty good.

Xiao Wudi.

Thank you.

If it wasn't for you,

I wouldn't have

encountered these stories.

I couldn't have

written this novel alone.

What's wrong?

Why suddenly so sensational?

I truly think

that I'm very lucky.

I think

I'm luckier.

I'll head to the toilet.

Please enjoy.

Miss.

Are you okay?

Xiao...

Are you okay?

Xiao Wudi.

What's wrong?

Are you okay?

Are you feeling better?

I'm sorry.

I scared you again.

Are you fool?

Is this even time for apology?

It wasn't so serious before.

How is it so sudden today?

Doctor said

that my illness

could turn

more severe.

But I'm usually fine.

Don't worry about me.

Was it because you thought that

I would leave,

so you...

No.

Please don't think that way.

It's because

Miss Ye left the company all of a sudden.

A ton of work was left behind

and passed to my side.

How could I handle alone?

And my mother

always nags at me.

It's very harsh for me.

You mentioned your mother nagging at you.

What was it about?

She asked me

about our future plan for both of us.

I couldn't explain to her

about who you are.

So I was hesitant and couldn't answer.

She even thought that there's

problem between us.

You don't have to worry.

Aunt An

loves you so much.

It is only natural that she is concerned

about our future.

I will select a suitable time

to explain everything to her.

It'll be alright.

Don't overthink.

Got it.

[Nan Xing.]

[Don't you worry.]

[I will surely find a way]

[to cure your illness.]