Original subtitles

[English subtitles are available]

[Mr. Bad]

[Episode 20]

Is he moving out?

We need your signature.

You guys are...

Nan Xing,

has our boss lost his house?

Is our company closing down?

Something happened

to his house.

He's staying here for the time being.

The company isn't dying.

You knew that long ago?

Why didn't you tell me then?

There are many people in the office.

It'll be terrible if other people see this.

Nan Xing,

I have plenty of documents

that I need him to sign.

Excuse me.

Go ahead.

You!

He hasn't signed my documents yet!

Boss,

this is urgent.

These are the funds we've secured.

After you sign it...

What's the matter?

Why did you call me here in a hurry?

You're drinking without me?

Boss has sold

his house.

He's staying in the office right now.

You were responsible for handling

the company before this.

Right now,

he has to deal with everything.

There are all kinds of contracts

on his desk.

He could not

handle that alone,

let alone writing novels.

He stopped publishing the current series

two weeks ago

as he couldn't produce anything.

Today's

the deadline for this week.

Even so, he still produced nothing.

I guess he has to suspend the series.

I don't know what to do either.

Miss Ye,

he only listens to you.

Can you change your mind

and return to the company?

I've already asked him before.

He didn't want me to interfere.

In the past, you guys

used to think that he obeyed my will.

Actually,

he always had his own ideas.

And,

judging from our current relationship,

I don't think

he'll listen to me.

In the end,

I still couldn't

solve his issues for him.

Not only that, but I also created trouble for you.

It's fine.

Here, look.

I bought something nice for you.

I saw this when I passed by a cake shop

just now.

The baby bear cake looked so adorable.

I bought it especially for you.

How is it?

Do you like it?

Nan Xing, what's the matter?

What happened?

Why are you crying?

Why don't you tell me about it?

Let me answer a call.

Hello, Boss?

Alright, I'll head back immediately.

He finished the manuscript.

He wants me to proofread it.

Do you want to join me?

You should hurry then.

Alright.

[BBQ Skewers Bar]

I'll make a move first.

Come in.

Boss.

You still

finished the manuscript on time, huh?

It's here.

Check it for me.

Send it to the editor-in-chief

if there's no issue.

He's waiting.

Okay.

Sorry for

calling you here at such a late hour.

I'll try to be punctual next time.

[Dangerous scene. Do not imitate]

It's fine.

All authors suffer from writer's block from time to time.

To avoid that,

one needs to be

in a creative environment free from distractions.

You have

plenty of other things to deal with.

I'm already amazed

that you could finish your manuscript.

I took it for granted

when I lived in an environment free from distractions.

Boss,

why didn't you

move back to your parents' house?

I don't feel like doing it.

If so, do you need me

to book a hotel for you?

I used up all my money

to purchase the company's shares.

Wait, this seems weird.

Is one of the pages missing?

Let me check.

[Dangerous scene. Do not imitate]

Boss,

it's on fire.

I'll get the fire extinguisher.

Help!

Xiao Wudi! Help!

[Xiao Wudi! Help!]

[Xiao Wudi! Help!]

[Xiao Wudi!]

[Xiao Wudi!]

Nan Xing!

[Dangerous scene. Do not imitate]

Xiao Wudi! Help!

[Xiao Wudi!]

[Dangerous scene. Do not imitate]

Do you wish to go back?

There's one condition.

So, you're Fairy Zhen?

Complete a mission for me.

All those missions, time, and consequences

don't matter to me.

I'll do anything.

Right now, I need to go back and save her,

you understand?

Yes.

However,

will you still

agree to it even if your relationship

will end terribly?

By then, you'll have to suffer

all by yourself.

Cut the crap.

I'll do it.

[Dangerous scene. Do not imitate]

♫ I wanted to follow you in the crowd ♫

♫ But it's too far to hear ♫

♫ Can I open my eyes ♫

♫ To freeze this moment? ♫

Xiao Wudi?

♫ Try to find a way to believe ♫

♫ Travel through the ends of nightmares ♫

♫ How to read dreams? ♫

I missed you!

♫ Waiting for a round of remembrance ♫

You're finally back!

♫ Wanting it to be clear yet it sticks ♫

♫ At the moment of waking up ♫

♫ I fear the loss of my heartbeat ♫

Let go of me.

♫ Let the snow be over the world ♫

♫ Try to show you everything will be great ♫

You're so impolite.

♫ Don't fear ♫

Do you think you can hug me whenever you feel like it?

♫ When I walk into darkness ♫

Tell me the truth.

♫ Please stay by my side ♫

Where am I?

Who are you?

♫ Wait for the waves to take our sorrows away ♫

And, why am I

here?

Don't you recognize me?

♫ We all will be flowers ♫

Do I need to recognize you?

♫ No matter white or black ♫

I'm Nan Xing!

♫ We'll be close together ♫

I'm your girlfriend.

Let go of me.

♫ The light will never dim ♫

♫ We'll be close together ♫

♫ The light will never dim ♫

Xiao Wudi!

Where are you going?

I can go anywhere I like.

No one can stop me.

How could you forget about me?

I understand now.

You were captivated by

my beautiful looks.

Fine, I understand.

Everybody desires to look attractive.

However, I will

tell you this first.

If you keep following me,

don't blame me for beheading you.

You are Xiao Wudi!

Not only do I know your name,

but I also know that you're Young Master Hehuan!

You're the number one villain in the martial arts world.

You thought

you traveled through time

and came here from 500 years ago.

But in reality, you're just a character

in the novel I'd written!

You're the unforgettable relationship

that I had wished for!

You're my best friend.

You're the dearest person

to me

besides my mother.

You're the only person

who I had confessed to!

You're also the person

I had missed the most!

Such nonsense.

Stop following me!

Listen.

I don't understand what you're saying,

and I don't want

to understand them.

What's wrong?

Are you okay?

Are you hurt?

I'm fine.

Eat them while they're hot.

I'll clean up that area.

It's fine.

I'll hire someone to clean it tomorrow.

Anyway,

I'm living with my parents right now.

My house is vacant.

Why don't you move into my house?

It's fine.

I'm staying here

so that I could work more conveniently.

It's not that I don't have a place to go.

And, I've been handling the company's affairs

pretty well lately.

Don't worry about it.

Eat up.

You...

How have you been doing?

Pretty good.

I no longer

need to answer calls

or read documents.

I have plenty of free time now.

But I couldn't get used to it.

That's pretty good.

You have time

to do the things you like.

You don't need to worry about the company too much.

You should head back and rest.

Take good care of yourself then.

[Will you still]

[agree to it even if your relationship]

[will end terribly?]

[By then, you'll have to suffer]

[all by yourself.]

Let go of me.

Don't you recognize me?

I'm Nan Xing.

I'm your girlfriend.

You're my best friend.

You're the dearest person

to me

besides my mother.

You're the only person

who I had confessed to!

You're also the person

I had missed the most.

Such nonsense.

[You won't lose]

[your beloved again]

[if I stay away from you]

[this time.]

Say,

what exactly is wrong with him?

This can't be.

Is that actually the case?`

I know now.

Good night.

Why hasn't she returned yet?

Don't tell me she's in danger?

She's back.

Even if I want you to be happy,

you don't need to be that happy without me.

Even if you do believe

that I've lost my memories,

you can't just ignore me like this.

At the very least,

I was once your boyfriend, you know?

To think that I was actually disheartened about her call for help.

Xiao Wudi, help.

Come back immediately.

What's going on?

Why am I here?

Do you

cast a spell on me?

Although you don't remember anything,

this is

our relationship.

As long as I beckon you,

you have to appear in front of me.

Come.

Take off your shirt.

What are you saying?

Aren't you hot from wearing that many layers?

You smell rotten.

You should take a bath while you're at it.

Don't touch me!

Who are you?

Do I know you?

How many times do I have to tell you?

I'm your girlfriend.

You were summoned by me.

You have to do everything

I tell you to do.

If not,

you will suffer from a headache.

Understood?

I don't understand.

Xiao Wudi, help.

Go and take a bath.

Xiao Wudi, help.

Go and take a bath.

Xiao Wudi, help.

The bathroom is over there.

Please.

You have no decency at all.

From what I can remember,

Young Master Xiao, you weren't someone

who was bound by codes of ethics.

Xiao Wudi, help.

Go and take a bath.

Stop acting tough.

I was just teasing you.

Go now.

I even scrubbed the bathtub for you.

She must be out of her mind.

I guess I won't be able

to see all of this again

once I return.

I can't even see her again.

Why am I missing all of this?

What are you up to again?

I got you some clothes.

Your clothes are dirty.

You can wear these later.

This shirt looks terrible.

Don't you have any other shirts?

The rest of them

belongs to my boyfriend.

Are you my boyfriend?

Xiao Wudi!

Have you truly forgotten about me?

That's right.

I already told you before.

It's possible that you might have been rebooted.

What do you mean by that?

It's just like resetting a smartphone.

You've been reset.

You forgot about me

because your data was wiped away.

You'll remember me

once I restore your data.

I don't understand.

Come here.

Why should I?

Help...

[Handsome Chinese Boy]

You can sleep here tonight.

This is inappropriate.

Why is this inappropriate?

I won't treat you as my boyfriend.

Even so,

you have no place to stay tonight.

Why must you put yourself on the spot?

Miss,

you are a kind person.

I suggest you

forget about that boyfriend of yours as soon as possible

and start a new life.

You!

Nan Xing?

Boss, you're here?

What does this mean?

She told me to live here for a couple of days.

Boss,

I was handling

some personal affairs just now.

I didn't leave you alone

on purpose.

I'm sorry.

It's fine. I've handled everything.

Was Miss Ye here?

Although

I don't know

what happened between you two,

I think she's pretty concerned about you.

Why don't you recruit her again?

You won't be under that much pressure

if she's helping you out.

She and I have known each other for a long time.

She has always been

solving my problems for me.

Now, she finally has the time

to take a break.

I don't wish to interrupt her.

Alright then.

I'll clean up

that area for you.

No need for that.

You should head back and rest.

Where will you sleep then?

I'll sleep on the sofa.

On the sofa? But...

I'll think of something tomorrow.

Boss,

let me bring your luggage inside.

Come in.

I thought you were leaving.

Go ahead.

I have no place to stay tonight.

Why must I

put myself on the spot?

I'll stay in this room then.

No.

So, you aren't leaving?

Boss,

give me a moment.

I need to speak to him.

Come in.

Enough already. Stop pretending.

Aren't you tired?

Who's pretending?

What do you mean by pretending?

You were pretending to have lost your memories.

This trope

is outdated.

Everyone is tired of it.

I didn't pretend to lose my memories.

You didn't, huh?

I never saw a person from the ancient era

who knew they have to wait for the traffic light.

You don't

look adorable at all.

What do you mean?

Why didn't you tell me

when you knew about it all along?

I made a fool out of myself.

It's all because

I wanted to give you a way out.

I never expected you to keep acting.

You did grow smarter.

However, dumber you

was better.

What do you want then?

Do you want to break up with me?

Sure. I'll gladly oblige.

What are you laughing at?

How could you laugh

when I'm sad?

What are you sad about?

You pretended

to lose your memories.

What exactly were you up to?

[Pretty good.]

I no longer

need to answer calls

or read documents.

You don't need to worry too much about the company.

So,

if that fairy wasn't lying,

I would only be able

to stay here for a short time.

I guess

I have to return

to the novel's world

once I completed my mission.

By then,

we have to part ways again.

You were trapped

in a fire back then.

I don't want you

to go through the same thing again.

Was that why you pretended to lose your memories?

Even so,

it cannot resolve our issue.

I know that.

However,

I didn't know how to break the news to you.

when I saw you again.

My brain couldn't function.

Your brain couldn't function?

I thought you were intelligent?

Caring too much about someone will cause one to panic.

You're the jinx of my life.

Fine.

You can blame it on me.

I'm very grateful

that you considered my feelings.

But sometimes, we only learn our lessons

after losing something.

What have you learned then?

I said this before.

If I miss out on the present,

I will surely regret it

no matter what happens in the future.

Back then,

I was already mentally prepared.

I don't care about the ending.

I just want us to be together right now.

But it was just a guess back then.

Now, the ending has been confirmed.

How could you be sure

that I couldn't stand it?

Don't be so pessimistic.

Even if

your prediction does come true,

I believe that I can deal with it.

But...

Xiao Wudi,

you're a martial artist.

You should be cool about it.

That's what I wanted to do too.

But I can't just

act cool about losing you.

You're my first love.

Is that so?

Really?

I...

I was just saying that

in order to please you.

You're so easy to trick.

So, do you feel better now?

It's all because of you.

I was doing great

in my world.

You were

a villain anyway.

Why is he still here?

Boss, what's the matter?

It's getting late.

So?

I need to rush my manuscript tomorrow.

So?

It's time to sleep.

You should head home then.

I understand now.

I'll deal with the situation.

How could a boss

stay in his subordinate's house?

The situation is quite complicated.

I'll explain it to you later.

Boss, it's fine.

Follow me.

I'll bring your luggage to your room.

Boss,

although these sheets

aren't new,

I've washed and dried them.

They're clean.

You can sleep on them for now.

I'll buy new ones

for you tomorrow.

Both of you

can stay here for the time being.

Xiao Wudi is familiar with the layout of the house.

You can ask him

if you have any questions.

I didn't even complain about it.

What's with the long face?

I'm just not used to

hearing footsteps

in the house.

I might suffer from insomnia

if I hear footsteps in the house.

This isn't your house.

It's Nan Xing's house.

I think I should return to the company.

But there was a fire just now.

You should stay here.

He can't even afford

a hotel room now.

You should go easy on him.

Did he lose all of his fortunes in just a few days

after I returned to my period?

That's not it.

I'll explain it to you later.

Boss, you should rest.

We'll make a move first.

I'm living in the opposite house.

Text me

if you need anything.

Rest early.

I overheard your conversation

and heard something about

fairies and memory loss.

Were you guys talking about a novel plot?

Yeah.

Isn't the male lead

too absurd then?

What did you say?

It was just a discussion.

We don't plan on writing that.

See you. Goodbye.

Rest well, okay?

Good night.

Why haven't you gone to sleep yet?

It's been a long time since I saw you.

Can't I take a longer look at you?

Sure, you can.

One,

two,

three,

four,

five seconds.

Is that long enough for you?

Nope.

It's not long enough?

You can continue by tomorrow then.

Good night.

Aren't you afraid

that I might be recalled to my world out of the blue?

You won't be recalled

before your mission is completed.

Good night.

Good night.

What are you doing here?

I came in through the window.

It isn't my first time doing it anyway.

It isn't your first time?

♫ Waiting for someone's expectation ♫

Have you done this many times?

♫ I guess right now your heart flutters too ♫

Go back to your room.

♫ Still uneasy as we inch closer ♫

No, I won't.

That Lu Zichen

♫ This scenario is not what I expected ♫

is such a loud snorer. I can't sleep.

You two

aren't sleeping in the same room.

His room is next to yours.

The soundproofing is terrible.

It doesn't matter how far away his room is.

♫ Waiting to make a wish ♫

You'll catch a cold if you sleep like this.

♫ I guess right now you're willing too ♫

Be a good boy.

♫ Everyday with more getting used to and reliance ♫

Let me stay here for one night.

♫ I hear heartbeats racing ♫

The sun hasn't risen yet.

Just go to sleep.

♫ Tell me why ♫

Don't worry.

I'll surely vanish before

♫ You are always by my side ♫

Aunt An enters your room tomorrow morning.

♫ Maybe this is destiny ♫

♫ When I look into your eyes ♫

♫ The radiance transcending time and space ♫

♫ Is love ♫

♫ Tell me why ♫

♫ You are always by my side ♫

♫ Maybe this is destiny ♫

♫ When I look into your eyes ♫

♫ The radiance transcending time and space ♫

♫ Is love ♫