Original subtitles

[English subtitles are available]

[Mr. Bad]

[Episode 19]

[Hehuan Hall]

Hehuan Palace?

Where's Nan Xing?

[Hehuan Palace]

Where does he come from?

Yes, where does he come from?

Do you know him?

[Since I'm the villain in this book,]

[people will go to Hero Lu]

[if I wreck some havoc.]

[If I see Hero Lu,]

[I'll get to see Nan Xing.]

You.

Do you know

where Hero Lu and Nan Xiaoxing are?

Hero Xiao?

It is Hero Xiao!

Hero Xiao!

Hero Xiao!

We finally

got to see you today!

True!

[Why are they so happy?]

[They're addressing me as a hero.]

Never knew that we could make it today!

We were on time!

Give him the tablet, my girl!

Big hero!

[Saving the Poor]

What is this?

You are the greatest hero here

in Fairy Town.

Exactly.

Hero Xiao,

if it was not for you

who helped our town

with capturing the bandits

and saving our daughter,

how could we lead

a peaceful life now?

Thank you, Hero Xiao!

Hero Xiao.

We have nothing valuable

to give you.

But these are our tokens of gratitude.

Please accept them.

Accept them.

Wait!

Get up.

Stand up.

I have a question.

Besides me,

are there any other heroes here?

This...

No.

Everyone here in Fairy Town are

taken good care

by you all along.

With you around,

who dares to call himself a hero?

[I thought I'm a villain?]

[Why am I different]

[from Nan Xing's writing?]

What's wrong with Hero Xiao?

Not sure.

Is there

a fairy here in the town?

Fairy?

There's a Fairy Fountain too.

Fairy Fountain?

We've never heard about a fairy,

but there is a Fairy Fountain.

It is located at that side of the town.

That side.

Which side?

Yes, that side.

That side.

It's over 30 li

from here.

Yes, right.

Great.

Hold this.

Hero Xiao!

Stay, Hero Xiao!

Stay with us, Hero Xiao!

Dear fairy.

Though we've never met before

but Nan Xing is waiting for me.

Please show me some grace

and help me out.

Send me back.

Send me back.

Send me back.

Send me back.

Send me back.

Send me back.

Money.

Send me back.

Send me back.

Why isn't it working?

Send me back.

Send me back.

Send me back.

What do you want

to send me back?

Are you toying with me?

Where did you save me?

This is such shallow water.

How could I sink into it?

Wudi Bear.

He went home, right?

What did she promise you?

She promised me that she won't date you.

Or I'll withdraw

my investment.

But I hope that

you will give more thought

to the decisions you make

out of work in the future.

There are matters

that I can't handle.

A bowl of Pork Wonton, and?

Stir Fried Eggplant, Potato and Pepper.

Stir Fried Eggplant, Potato and Pepper?

Is that all?

Yes.

Okay, 20 yuan please.

Please scan here for payment.

I'll go now, Dad.

Slowly.

Qing!

I'm delivering food, Mum.

Can you do it?

What do you mean?

I've been doing this

since middle school.

Stop boasting.

It's been years since the last time.

Ride carefully.

Don't spill the wonton.

You're worried about the wonton?

What else?

[Wonton]

Zichen!

Aunt.

I know why you're here.

I don't know

what exactly happened,

but I can make

a close guess.

Qing has been

independent since young.

She has hew own ideas.

Her father and I

were busy with this restaurant.

We've never been strict with her.

But regardless,

she was well-organized

with her life and studies.

Back then,

her father objected her idea

of opening a company for you.

He said a girl shouldn't be

too hard on herself.

But she always

came back enthusiastically,

saying that you had thought of this

and that

and what you had achieved

at that time.

We didn't

want her to suffer so much

and work so hard,

but seeing how persistent

and happy she was,

how could her father and I

object?

Zichen,

if you really

love Qing,

be more mature.

As her mother,

I don't wish to see my daughter

taking care

of a childish partner.

You haven't eaten, right?

Have a bowl of wonton.

Thank you.

Finish it before you leave.

We're busy.

♫ I wanted to follow you in the crowd ♫

[Xiao Wudi,]

♫ But it's too far to hear ♫

[I have made a mark]

[for today as we start anew.]

♫ Can I open my eyes ♫

♫ To freeze this moment? ♫

[I know]

♫ Try to find a way to believe ♫

[you must be trying to find a way to come back.]

♫ Travel through the ends of nightmares ♫

[I'll be staying tough and waiting for you.]

♫ How to read dreams? ♫

♫ Waiting for a round of remembrance ♫

♫ Wanting it to be clear yet it sticks ♫

♫ At the moment of waking up ♫

♫ I fear the loss of my heartbeat ♫

♫ Let the snow be over the world ♫

♫ Try to show you everything will be great ♫

Good morning, Nan Xing.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

♫ Don't fear ♫

♫ When I walk into darkness ♫

Good morning, everybody.

Good morning, Miss Jiao.

♫ Please stay by my side ♫

♫ Wait for the waves to take our sorrows away ♫

♫ We all will be flowers ♫

♫ No matter white or black ♫

♫ We'll be close together ♫

♫ The light will never dim ♫

♫ Waiting for a round of remembrance ♫

♫ Wanting it to be clear yet it sticks ♫

Boss,

I'll call

the chauffeur to pick you up.

♫ At the moment of waking up ♫

♫ I fear the loss of my heartbeat ♫

♫ Let the snow be over the world ♫

♫ Try to show you everything will be great ♫

♫ Don't fear ♫

We had a quarrel.

She's throwing tantrums at me.

♫ When I walk into darkness ♫

Shut up!

♫ Please stay by my side ♫

♫ Wait for the waves to take our sorrows away ♫

♫ We all will be flowers ♫

♫ No matter white or black ♫

♫ We'll be close together ♫

♫ The light will never dim ♫

♫ When I walk into darkness ♫

♫ Please stay by my side ♫

♫ Wait for the waves to take our sorrows away ♫

♫ We all will be flowers ♫

♫ No matter white or black ♫

♫ We'll be close together ♫

♫ The light will never dim ♫

♫ We'll be close together ♫

♫ The light will never dim ♫

Mum, I'm home.

Get some rest, Nan Xing.

Have a cup of milk.

Sure. Thanks, Mum.

Be careful.

It's hot.

Okay.

Why are you staying up late these days?

I had to

visit investors with my boss in the day.

I don't have time to think about the plot.

So I write something when I get home.

That's why I stay up late.

I've told you that your boss

likes you.

He brought you with him to see

his investors.

I went there

to support him.

I guess my boss

was a bit nervous.

These matters

were handled by Miss Ye.

But she has left the company.

Why did she leave her position?

They had a fight?

I know.

You're too outstanding.

That's right.

See? I knew it.

Hurry and go to bed.

I'll sleep when I'm done.

Fine.

Don't stay up too late.

Okay.

By the way,

Why don't I see Xiong these days?

He returned to his hometown.

He didn't tell me he'd gone back home.

Okay, I'll leave you be.

Okay.

Get some early rest.

Goodnight.

Goodnight.

Mr. Lu,

I'll put it this way.

I had been talking to Ye Qing

before

about financing your company.

I know

how much effort

she put into X-Culture.

So I don't

intend to lie to you.

I know you're going around

meeting investors.

But I can tell you

clearly that

your efforts and dedication

will lead nowhere

and it is better to just give up.

Why?

First,

we agree with your ideals.

Your ideals are great

and your goals are meaningful.

But you know

the world is not short of ideals

but of people

who can turn them into reality.

For X-Culture,

this person is Ye Qing,

not you.

Second,

you shouldn't

kick your father out.

It's not a lot of money,

but as long as he's around,

people will know

that this company

is backed by

a great commercial value.

Now that Ye Qing is gone,

and you don't want your father's support either.

As an investor,

I find you are acting

very irrationally now.

I understand.

It seems

we don't need to continue the conversation.

Thank you for your honesty.

Mister.

We are at the north entrance

of this building.

We'll wait at the entrance.

Okay, thanks. Bye.

Mr. Lu,

the car will be here soon.

Cancel all of my

upcoming appointments.

You're not going to see them?

He's got a point.

This is not a huge sum of money.

I can handle it on my own.

You've thought it through?

Look for an agent

to put my house on sale.

Why don't you think about it again?

It's not worth

selling your house

for such a matter.

Say no more.

I'll put you on leave if you keep saying that.

Let's go.

[Premium Housing Source, Integrity Sales]

Okay.

Just post it up.

The price can be negotiated.

As soon as possible.

Give me a large bowl of

Stir Fried Eggplant, Potato and Pepper.

No coriander please.

Hello, Nan Xing? What's the matter?

Let me do it, Mum.

Are you busy today, Miss Ye?

Yes, why?

[There's something I want to tell you.]

[Can I visit you]

[when you're free?]

How about this?

[Can you come]

[and help me out after work?]

Sure.

Bye.

[Okay, that's it.]

[Premium Housing Source, Integrity Sales]

[Ye's Wonton]

Pork Wonton.

Take a seat next door.

Qing,

clear this up for me.

Okay.

Here's your wonton.

Okay.

Have a seat over there.

Hello, please sit here.

Take a seat next door.

Mushroom.

Pork and mushroom.

I want a family delight.

That's right.

One family delight?

That will be 18 yuan.

Okay.

Alright, what you do want?

I want Shrimp Wonton.

Large or small?

Coming!

A small bowl of Shrimp Wonton.

Miss Ye.

Don't just stand there, come and help.

I want a large bowl of Pork and Mushroom Wonton.

Large, right?

These are my parents.

She's Nan Xing.

Hi, aunt.

Hi, uncle.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

It's too crowded today.

Thank you for coming to help.

No problem.

Nan Xing.

Send these two bowls of wonton

to the innermost table

on the right hand side, number two.

Go.

How can you work with a bag on your shoulder?

Would you like a large or small Stir Fried Eggplant, Potato and Pepper?

Small.

That will be 12 yuan. Alright.

Okay.

Anything else?

Come.

Let's see who's the best drinker today.

Why are you free to come today?

You don't need to look after the shop?

I'm craving

your skewers today.

Okay then.

By the way,

grill me some aubergines too.

Okay, wait a minute.

Try it.

Miss Ye.

You are really different now than you were

in the office.

Taste it while it's hot.

See if it's delicious.

How is it?

It's so delicious!

It smelled so good

when I was helping

to serve the wonton.

Have one.

I have it everyday.

Hurry and eat up.

One more thing.

I'm now

jobless.

So don't keep calling me Miss Ye.

No way.

You are Miss Ye.

Is it hard for you

to work from morning to night

at the wonton shop?

I feel alright for now.

It's just physical chores.

Compared to managing a company,

I feel more relaxed now.

I don't have to wear high heels anymore.

I'm not used to it too.

If you don't,

just take them off.

Now?

Why not?

Can't you?

I'll accompany you.

Fine, just take them off.

Do you feel more comfortable now?

As usual,

I added some chilli.

Okay, thanks.

Tell me, what do you want from me today?

Mr. Lu

is kicking his father out.

What do you mean?

Mr. Lu wants to buy

all of his father's shares.

But he couldn't touch

the company's cash flow.

Under these circumstances,

no one will help him.

Where could he get that much cash?

So he put his house on sale.

The agent said

his house is a mansion.

So it's easy to get a buyer.

It shouldn't take long

to get a deal.

Mr. Lu didn't say anything,

but I think

this might be related to

your resignation.

I'm thinking

if you can go back and persuade him.

Perhaps

there is a way out of this.

Not bad.

You have become mature now.

Really?

But I'm not

working for X-Culture anymore.

I don't have the stand

to meddle in this matter.

Fine.

Then consider this a day

I came to work

for my ex-leader.

I welcome you

to help me out anytime.

I'll buy you dinner,

but you won't get paid.

You can buy me drinks too, right?

No problem.

Here, try this one.

It's really delicious.

[Lu Zichen]

[Mr. Lu wants to buy]

[all of his father's shares.]

[But he couldn't touch]

[the company's cash flow.]

[So he put his house on sale.]

[I heard you're kicking your father out. Why?]

What does this mean?

[Ye Qing]

[I heard]

[that you're kicking your father out.]

[Why so sudden?]

[He told me that you...]

[Lu Zichen]

[You should get lots of rest since you left your job.]

Collaborative project on intellectual property development.

How should I reply this?

Thank goodness I have Miss Ye's survival notes.

When will Miss Ye come back?

Even if I have her notes,

I can't handle

all these problems on my own.

Xingxing.

Mr. Shi.

You two are the only ones left

for the New Star Program interview.

Have you forgotten?

I have to finish it before it is released.

Make an appointment with Xiao Wudi

and get back to me.

Hello.

[Hello, miss.]

[I am the agent who is in charge]

[of the sale of your property.]

[I would like to inform you that]

[a buyer has been found]

[for Mr. Lu's house.]

That's fast.

It's only been on sale for a few days.

[The housing market is very hot right now.]

[Especially for a large mansion]

[like Mr. Lu's]

[which is very popular]

[and can be sold at a very good price.]

[Please]

[inform Mr. Lu on my behalf.]

Okay, I got it.

Thank you.

[You're welcome.]

Mr. Lu,

the property agent just called me.

She said the house was sold.

That's what I'm waiting for.

Mr. Lu.

Your son...

What's wrong with him again?

He called to say

that the money to purchase the shares back

was ready

I've asked around.

He seems to have taken out

all of his cash

and sold his house.

Do you think

I should persuade him?

Don't.

Why should you persuade him?

It's rare to see his determination.

Go through the procedures with him.

Roger that.

He sold his house?

Not bad, young lad.

Mr. Lu,

here are the contract

and information you need.

Mr. Lu,

I think you are a bit too...

Childish?

No.

I mean to say you're a bit too impulsive.

It's not that I haven't thought about the consequences.

Complete independence

might be good

for our company.

Those people won't work with us

because of my father.

That just means

we're not on the same page.

I can buy another house after selling one.

It's not like I don't have a place to stay.

Thank you for your hard work these days.

You can leave early today.

Rest at home tomorrow.

Okay.

Don't tell anyone in the company

about what has happened recently.

Okay, I know.

I've already told Mr. Lu.

You can arrange

the exact time on your side.

Okay.

Talk to me if you have any questions.

Thank you for your hard work.

Mr. Shi,

I've seen the cover

that you sent to me.

There are two things that need to be changed.

I'll send you the details.

Okay.

Nan Xing.

Mum.

Drink some water.

Take a break.

You've been on the phone all night

talking about work,

you've worked too hard.

There's been a lot going on lately.

I've noticed

that you are different

since Miss Ye left.

No.

How is it not?

The onlooker sees everything clearly.

I think you're getting

that tough woman vibe now.

You're exaggerating.

I'm not familiar with a lot of work.

I have to depend on this notebook given to me by Miss Ye

to survive as an assistant.

Don't stress yourself out.

Take your time with everything.

Understand?

Balance your work with your life.

I know.

How about

I take you out for a couple of days

at the weekend?

Let's have a change of mood.

I have to work overtime on the weekend.

Fine then.

You can go and have fun with your best friends.

That's all I can do.

Listen here,

the body is the key to the revolution.

Don't tire yourself out.

This wind chime

is the same as the one in your WeChat profile photo.

You just bought it?

Okay, go ahead with your work.

[Xiao Wudi,]

[how are you doing there?]