Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Movie downloaded from bwtorrents.tv.
Posted by DusIcTv.
2
00:02:38,640 --> 00:02:40,560
'Now we have a news alert
coming in at this hourā¦'
3
00:02:40,600 --> 00:02:42,080
'from West Bengal's Purulia districtā¦'
4
00:02:42,120 --> 00:02:45,640
'A short while ago,
a bomb exploded...'
5
00:02:45,680 --> 00:02:47,840
'in the convoy of cars,
passing through a village.'
6
00:02:48,000 --> 00:02:51,640
'Number dead or injured,
are yet unconfirmed. '
7
00:02:51,840 --> 00:02:54,240
'As per sources, van has been stolen.'
8
00:02:54,280 --> 00:02:57,200
'And it may be a land-mine blast.'
9
00:02:57,360 --> 00:02:59,840
'We are getting fresh
reports to keep you updated. '
10
00:02:59,880 --> 00:03:00,960
'Do stay with us.'
11
00:03:11,400 --> 00:03:13,120
Sir, we want to
report a missing case.
12
00:03:13,160 --> 00:03:15,000
We are tired running
from pillar to post
13
00:03:15,160 --> 00:03:19,320
Every police station says,
it's not under their jurisdiction.
14
00:03:19,440 --> 00:03:20,960
We're very upset.
Sir, if you could...
15
00:03:21,000 --> 00:03:21,600
Name?
16
00:03:21,800 --> 00:03:22,720
Ishan Bharti.
17
00:03:23,120 --> 00:03:23,880
Age?
18
00:03:24,000 --> 00:03:25,280
26 years, approximately.
19
00:03:25,600 --> 00:03:26,520
How is he related to you?
20
00:03:26,600 --> 00:03:27,520
He is my brother.
21
00:03:28,240 --> 00:03:29,120
Your name?
22
00:03:29,320 --> 00:03:30,000
Namita.
23
00:03:30,440 --> 00:03:31,680
Namitaā¦
24
00:03:31,880 --> 00:03:32,760
Bharti!
25
00:03:32,960 --> 00:03:33,560
Itās Yadavā¦
26
00:03:35,000 --> 00:03:35,960
He is my husband.
27
00:03:36,120 --> 00:03:37,040
Aman Yadav.
28
00:03:37,360 --> 00:03:38,840
What does your brother do?
29
00:03:39,000 --> 00:03:42,720
He is a graduate in Political Science,
from Maulana Azad College.
30
00:03:43,000 --> 00:03:43,960
Is he a student?
31
00:03:44,360 --> 00:03:45,680
No, he is a theatre artist.
32
00:03:46,400 --> 00:03:48,240
Oh, you mean unemployed, right?
33
00:03:50,600 --> 00:03:51,280
Address?
34
00:03:51,560 --> 00:03:54,240
2/137 A, Jhama Pukur Lane,
35
00:03:54,560 --> 00:03:56,480
Amherst Street, Kolkata - 9.
36
00:03:57,520 --> 00:03:58,880
He is missing since last two weeks.
37
00:03:59,520 --> 00:04:03,440
Last when I tried calling him,
his phone rang...
38
00:04:03,520 --> 00:04:05,040
... but he didnāt answer my call.
39
00:04:05,680 --> 00:04:07,480
His phone is switched off since then.
40
00:04:08,200 --> 00:04:09,520
Is he into drugs, or any substance?
41
00:04:09,760 --> 00:04:11,560
No, not at all.
42
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
He is a street theatre artist...
43
00:04:12,960 --> 00:04:17,040
so has to travel places
but he is not into drugs.
44
00:04:17,360 --> 00:04:18,840
And... any girl related issues?
45
00:04:20,880 --> 00:04:23,000
Err, Ankita Chauhan,
46
00:04:23,320 --> 00:04:24,880
she's his friend,
47
00:04:25,360 --> 00:04:26,600
a very decent girl.
48
00:04:26,720 --> 00:04:29,400
We donāt have her contact details though.
49
00:04:32,240 --> 00:04:33,160
Do you suspect anyone?
50
00:04:33,240 --> 00:04:36,880
- Anyone you know, who intends
to cause any harm to him?
51
00:04:50,480 --> 00:04:51,560
Thank you so much.
52
00:04:51,640 --> 00:04:52,400
- Yes, maāam.
- May I take a call please?
53
00:04:52,480 --> 00:04:53,520
Yes, maāam.
Good night.
54
00:04:53,600 --> 00:04:54,240
Sure!
55
00:05:10,040 --> 00:05:13,000
I know this,
and also, Kunal believes,
56
00:05:13,080 --> 00:05:16,720
you are quite sharp at
sniffing important stories.
57
00:05:17,680 --> 00:05:19,320
Varman is a heavy weight.
58
00:05:19,400 --> 00:05:21,960
I know you wonāt be
swayed by rumors.
59
00:05:22,080 --> 00:05:24,560
Unless you have proof
of his involvement,
60
00:05:24,680 --> 00:05:27,120
you will not write anything
against him.
61
00:05:27,200 --> 00:05:31,200
that can later attract a
defamation lawsuit against us.
62
00:05:31,840 --> 00:05:32,800
Exactly!
63
00:05:33,200 --> 00:05:33,960
Okay?
64
00:06:22,120 --> 00:06:23,000
Mr. Ranjan Varman,
65
00:06:23,200 --> 00:06:24,720
thank you so much for
being our guest...
66
00:06:24,920 --> 00:06:29,520
and for handling all uncomfortable
questions with such aplomb.
67
00:06:29,760 --> 00:06:32,520
Weāll see you again next saturday,
on āKhaas Mulakatā.
68
00:06:32,640 --> 00:06:33,920
Stay tuned to Metro News.
69
00:07:05,040 --> 00:07:10,960
(Next station is Netaji Bhavan.)
70
00:07:37,880 --> 00:07:39,960
That night, at the police station,
71
00:07:40,520 --> 00:07:43,040
I didnāt realize, Namita,
or this story,
72
00:07:44,760 --> 00:07:46,640
would become
so important to me.
73
00:07:47,960 --> 00:07:49,280
I am time the eternal...
74
00:07:49,480 --> 00:07:50,000
Hmm.
75
00:07:50,040 --> 00:07:54,480
The destroyer of all people
at all levels of existence.
76
00:07:54,880 --> 00:07:56,200
Even if you donāt act,
77
00:07:56,280 --> 00:08:01,400
your opponents will disappear
in the near future.
78
00:08:03,240 --> 00:08:04,480
Whatever is destined...
79
00:08:04,600 --> 00:08:05,520
ā¦ canāt be changed.
80
00:08:05,800 --> 00:08:07,600
Now explain why were
you late last night.
81
00:08:09,320 --> 00:08:10,120
War!
82
00:08:11,920 --> 00:08:14,520
Who was your poor opponent?
83
00:08:15,480 --> 00:08:16,320
Kunal Da!
84
00:08:16,560 --> 00:08:17,680
- Kunal?
- Yeah!
85
00:08:18,800 --> 00:08:19,640
Why?
86
00:08:19,960 --> 00:08:22,520
He feels I may get targeted.
87
00:08:23,280 --> 00:08:24,240
I have no clue.
88
00:08:25,000 --> 00:08:26,640
This is just a story.
89
00:08:27,240 --> 00:08:28,680
Whatās to worry about?
90
00:08:29,080 --> 00:08:31,960
A story of someone 'missing'.
A boy who is lost.
91
00:08:32,640 --> 00:08:33,240
So?
92
00:08:33,360 --> 00:08:34,040
No!
93
00:08:34,600 --> 00:08:37,720
Itās not just a story
about a boy who is lost.
94
00:08:40,160 --> 00:08:41,960
In fact, to start with,
itās a love story.
95
00:08:42,160 --> 00:08:45,640
Come on, arenāt love stories
supposed to have romance, etc.
96
00:08:45,840 --> 00:08:47,480
Will you allow me
to narrate first?
97
00:08:47,680 --> 00:08:50,160
Before jumping to
conclusions, as always.
98
00:08:53,120 --> 00:08:53,920
Ishan Bhartiā¦
99
00:08:56,720 --> 00:08:58,800
Crazy about theatre...
100
00:09:00,480 --> 00:09:02,120
and a girl, called Ankita.
101
00:09:02,640 --> 00:09:06,360
He was never into practicality
or any mundane things.
102
00:09:07,040 --> 00:09:08,440
According to his friends,
103
00:09:08,520 --> 00:09:11,280
Ankita loved him for what he was,
104
00:09:11,880 --> 00:09:13,680
which also scared her
for the same reasons.
105
00:09:17,280 --> 00:09:17,880
Let's try something new?
106
00:09:18,840 --> 00:09:20,040
My salary is delayed again.
107
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
I really don't know how
long this channel will last.
108
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Great, atleast one hate
factory will shut down.
109
00:09:27,160 --> 00:09:28,520
Why don't you find some work?
110
00:09:29,360 --> 00:09:31,160
Mere love can't run a kitchen.
111
00:09:31,520 --> 00:09:32,560
I came from a UP government
112
00:09:32,600 --> 00:09:33,680
school, and got till here...
113
00:09:34,080 --> 00:09:35,880
I donāt want to struggle all my life.
114
00:09:37,240 --> 00:09:38,600
I need to speak to my
parents about us.
115
00:09:38,720 --> 00:09:41,680
Hearing "Ishan Bharti", your folks
won't know what hit them...
116
00:09:41,880 --> 00:09:44,920
...it won't matter if the boy's a
shopkeeper or an artist.
117
00:09:46,320 --> 00:09:47,680
We'll have to elope and marry.
118
00:09:47,880 --> 00:09:48,520
What say?
119
00:09:51,600 --> 00:09:52,120
Hey...
120
00:10:02,720 --> 00:10:03,640
Hey, comeā¦
121
00:10:06,080 --> 00:10:07,480
...letās go now to
the marriage registrarās office.
122
00:10:07,720 --> 00:10:08,400
Okay, I am game.
123
00:10:09,000 --> 00:10:09,800
Are you sure?
124
00:10:10,560 --> 00:10:11,120
Yes, of course.
125
00:10:13,000 --> 00:10:14,320
Brother, cheque please.
126
00:10:17,880 --> 00:10:19,240
She is Ankita Chauhan,
127
00:10:19,520 --> 00:10:21,360
one of our brightest anchors.
128
00:10:21,920 --> 00:10:22,960
Please sit.
129
00:10:25,600 --> 00:10:26,880
There's something about you...
130
00:10:26,960 --> 00:10:29,040
ā¦ you hit us hard with
your sugar-coated questions.
131
00:10:29,800 --> 00:10:31,320
rest of the anchors ask
mundane questions,
132
00:10:31,400 --> 00:10:33,480
but act like they are
pelting stones at us.
133
00:10:36,880 --> 00:10:38,800
May I have your number please?
134
00:10:52,440 --> 00:10:53,000
Hello.
135
00:10:53,040 --> 00:10:54,280
Ankita maāam?
136
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
Mr. Varman wants to talk to you.
137
00:10:59,960 --> 00:11:02,920
There is something I wanted
to speak to you about.
138
00:11:03,200 --> 00:11:04,080
Itās a job offer.
139
00:11:05,960 --> 00:11:08,400
Ankita is quite ambitious.
140
00:11:09,080 --> 00:11:10,600
Although her channel
is small...
141
00:11:10,680 --> 00:11:11,960
... and also, on the
verge of shutting down.
142
00:11:12,680 --> 00:11:13,840
So, should I stop?
143
00:11:14,560 --> 00:11:16,520
You always interrupt
my story, Nanu (Grandpa).
144
00:11:17,520 --> 00:11:18,400
Let me explain,
145
00:11:18,920 --> 00:11:20,520
A child is the father of a man.
146
00:11:20,640 --> 00:11:22,640
In this case,
you are the father; I am the child.
147
00:11:23,560 --> 00:11:24,680
Nanu!
148
00:11:37,920 --> 00:11:38,600
Hi!
149
00:11:58,160 --> 00:11:59,520
Howās the new job going?
150
00:12:00,920 --> 00:12:01,800
Good sir.
151
00:12:02,520 --> 00:12:04,280
I heard you are
very hard working...
152
00:12:05,200 --> 00:12:06,880
I have a gift for you.
153
00:12:08,480 --> 00:12:09,400
Sure sir.
154
00:12:20,480 --> 00:12:25,440
So where would you like to go?
Darjeeling or Goa?
155
00:12:29,880 --> 00:12:30,560
Hmm.
156
00:12:35,000 --> 00:12:36,400
That can be arranged.
157
00:12:45,840 --> 00:12:46,720
Ishan,
158
00:12:47,800 --> 00:12:49,240
I need this job badly.
159
00:12:50,880 --> 00:12:54,720
I promise to not stress
you out with anything.
160
00:12:56,680 --> 00:12:58,120
I know theatre is your life.
161
00:13:03,120 --> 00:13:04,920
Letās be selfish for a change.
162
00:13:05,200 --> 00:13:07,640
You can discreetly
come over to my flat,
163
00:13:07,720 --> 00:13:09,240
I donāt see any problem.
164
00:13:16,360 --> 00:13:17,600
Sent you my address.
165
00:13:20,040 --> 00:13:21,840
Whenever you visit me,
166
00:13:22,280 --> 00:13:24,800
just donāt make any entry
in the security register.
167
00:13:27,200 --> 00:13:28,880
Can you really
afford this place?
168
00:13:46,320 --> 00:13:48,200
It's that groom, whose
on his āfuneralā procession.
169
00:13:48,400 --> 00:13:49,320
Why do you look so sad?
170
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
Is it about some woman?
171
00:13:53,440 --> 00:13:55,040
Who the hell are you guys?
172
00:13:55,920 --> 00:13:57,040
Donāt bother me.
173
00:13:58,200 --> 00:14:00,480
We're bothering you?
174
00:14:03,520 --> 00:14:05,920
You seem to be a nice guy,
so, we are just sharing some advise.
175
00:14:06,880 --> 00:14:09,920
When your girl is
beyond your league...
176
00:14:10,040 --> 00:14:12,000
... you should stop calling her.
177
00:14:12,760 --> 00:14:13,640
Absolutely...
178
00:14:14,720 --> 00:14:15,760
Else,
179
00:14:16,120 --> 00:14:19,640
You wonāt be riding a horse like this,
rather itāll be your funeral procession.
180
00:14:20,840 --> 00:14:22,320
I speak from experience.
181
00:14:22,680 --> 00:14:24,440
Quite experienced, huh?
182
00:14:24,520 --> 00:14:25,440
Yes of course.
183
00:14:25,520 --> 00:14:28,280
When did you learn
about the threats to Ishan?
184
00:14:29,320 --> 00:14:30,680
I heard it from Namita.
185
00:14:31,640 --> 00:14:33,920
Rest... we donāt reveal
our sources, Nanu.
186
00:14:36,920 --> 00:14:38,840
Okay, okay...
go ahead.
187
00:14:39,920 --> 00:14:40,720
Nothing, I had to stop.
188
00:14:40,800 --> 00:14:42,560
Kunal sir, asked me to
terminate my investigations.
189
00:14:42,680 --> 00:14:43,520
He feels itās dangerous.
190
00:14:43,600 --> 00:14:46,880
Despite getting threat warnings,
Ishan didnāt back out.
191
00:14:46,920 --> 00:14:48,560
And you know
what happened...
192
00:14:50,400 --> 00:14:52,760
Actually, we donāt
know what happened.
193
00:15:29,800 --> 00:15:30,680
What happened?
194
00:15:31,280 --> 00:15:32,240
Whatās wrong?
195
00:15:39,000 --> 00:15:39,880
WHATāS WRONG?
196
00:15:42,840 --> 00:15:43,680
You tell me.
197
00:15:45,280 --> 00:15:48,080
You were the hot shot
anchor at a news channel.
198
00:15:49,280 --> 00:15:50,400
Whatās wrong?
199
00:15:51,800 --> 00:15:54,440
Theatre is good to issue
public service messages.
200
00:15:55,640 --> 00:15:57,040
In real life,
201
00:15:57,880 --> 00:16:00,120
one has to use
strategies to survive...
202
00:16:01,880 --> 00:16:04,040
And even more
if you are a woman.
203
00:16:06,080 --> 00:16:07,200
Grow up Ishan!
204
00:16:11,960 --> 00:16:12,920
Grow up?
205
00:16:15,600 --> 00:16:18,760
Ankita, this isnāt growing up.
206
00:16:22,200 --> 00:16:23,160
Itās something else.
207
00:16:23,240 --> 00:16:24,520
Hey what did you say?
208
00:16:24,920 --> 00:16:26,160
How dare you?
209
00:16:45,720 --> 00:16:47,360
Listen, I am running little late.
210
00:16:47,440 --> 00:16:49,280
I have to go to āLal Bazarā.
211
00:16:50,440 --> 00:16:53,320
And that was the last
time when anyone saw Ishan.
212
00:16:57,320 --> 00:16:58,200
Ouch.
213
00:16:58,400 --> 00:16:59,360
Mind your step.
214
00:17:05,200 --> 00:17:06,960
Where does Ishan live?
215
00:17:07,320 --> 00:17:09,000
Jhama Pukur Lane, Amherst Street
216
00:17:09,200 --> 00:17:11,600
Are you sure that,
this is going to be,
217
00:17:11,720 --> 00:17:13,480
like you quite often say,
218
00:17:13,560 --> 00:17:16,400
A micro to, macro exploration.
219
00:17:16,840 --> 00:17:18,120
āBindu mein Sindhuā, (Single
droplet contains the entire ocean.)
220
00:17:18,320 --> 00:17:19,280
As you Bong say.
221
00:17:19,800 --> 00:17:21,240
All the best, mad cap.
222
00:17:21,320 --> 00:17:23,360
We will wait for the Sindhu,
the bigger picture.
223
00:17:23,520 --> 00:17:24,760
Always the bigger picture.
224
00:18:36,600 --> 00:18:37,520
Namita?
225
00:18:37,880 --> 00:18:39,640
We spoke on phone
sometime back.
226
00:18:40,840 --> 00:18:41,640
Vidhi?
227
00:18:48,480 --> 00:18:49,640
- Ishanās room?
- Yes.
228
00:18:54,720 --> 00:18:55,520
May I?
229
00:19:07,600 --> 00:19:08,280
My mother...
230
00:19:10,640 --> 00:19:11,880
I am sure you know...
231
00:19:12,360 --> 00:19:13,520
... how stressed she is...
232
00:19:14,240 --> 00:19:15,000
Ma!
233
00:19:16,320 --> 00:19:17,200
Ma!
234
00:19:24,120 --> 00:19:25,160
Please sit.
235
00:19:30,520 --> 00:19:32,640
Are the cops troubling
you maāam?
236
00:19:32,960 --> 00:19:33,520
Yeah!
237
00:19:33,600 --> 00:19:35,000
It all started right after we
filed the missing report.
238
00:19:35,080 --> 00:19:36,760
Just a minute.
Can I record this please?
239
00:19:36,880 --> 00:19:37,480
Yes.
240
00:19:37,840 --> 00:19:39,040
Sure, thank you.
241
00:19:43,720 --> 00:19:45,960
The cops landed at my,
momās house the very next day.
242
00:19:47,120 --> 00:19:50,240
Interrogation is just an
excuse for torturing us.
243
00:19:51,480 --> 00:19:53,560
They just want to silence us.
244
00:19:54,880 --> 00:19:57,120
Momās health deteriorated.
245
00:19:58,400 --> 00:20:00,960
I asked permission from my in-laws
and rushed here.
246
00:20:02,200 --> 00:20:03,080
I was here.
247
00:20:03,960 --> 00:20:06,200
But next day, police came knocking
to my in-laws place too.
248
00:20:09,960 --> 00:20:11,720
Did he get a passport made?
249
00:20:11,920 --> 00:20:12,920
What?
250
00:20:13,560 --> 00:20:15,920
I asked did he have a passport?
251
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
No.
252
00:20:17,160 --> 00:20:19,880
Did Ishan ever
visit Nepal or China?
253
00:20:22,920 --> 00:20:23,760
Did you know,
254
00:20:23,840 --> 00:20:28,040
your brother Ishan had
links with an extremist group.
255
00:20:29,160 --> 00:20:30,160
We were not aware.
256
00:20:30,240 --> 00:20:31,160
Any group...
257
00:20:31,400 --> 00:20:32,720
or party you know of?
258
00:20:33,560 --> 00:20:36,000
No, he was only a street theatre artist.
259
00:20:36,120 --> 00:20:37,600
- that would keep him busy...
- Andhra...
260
00:20:37,760 --> 00:20:39,000
Maharashtra, Jharkhand...
261
00:20:39,200 --> 00:20:41,640
He has visited all these
Maoist areas.
262
00:20:41,720 --> 00:20:43,160
Show them the pictures.
263
00:20:47,560 --> 00:20:50,400
Look carefully,
do you know this man?
264
00:20:51,480 --> 00:20:54,160
Of course, I have seen
him in the newspapers.
265
00:20:55,000 --> 00:20:57,360
Err... thatās how I meant;
I know him.
266
00:21:06,000 --> 00:21:07,840
Have you heard of āPLUGā?
267
00:21:09,960 --> 00:21:10,880
Peopleās...
268
00:21:11,080 --> 00:21:11,960
Liberation...
269
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
Underground Group.
270
00:21:13,600 --> 00:21:15,000
We have found the minutes...
271
00:21:15,080 --> 00:21:17,640
of a meeting of this group,
from his room.
272
00:21:18,480 --> 00:21:21,320
Ishan was never
interested in active politics.
273
00:21:21,520 --> 00:21:23,720
He was happy
with his street theatre.
274
00:21:23,800 --> 00:21:26,560
Cops kept bringing up this same topic.
275
00:21:27,240 --> 00:21:30,320
But when I informed them
about Ankita and Ishanās relation.
276
00:21:31,080 --> 00:21:32,680
They turned deaf to me.
277
00:21:33,320 --> 00:21:35,560
They didnāt give a damn about it.
278
00:21:38,200 --> 00:21:40,680
You look so pale
and famished.
279
00:21:41,400 --> 00:21:42,800
Eat something dear.
280
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
You are right,
281
00:21:44,800 --> 00:21:47,440
I am pulling on, with just
a cup coffee and tea.
282
00:21:47,800 --> 00:21:50,760
You expose quite influential
people through your stories.
283
00:21:50,880 --> 00:21:52,280
Don't you feel scared?
284
00:21:53,360 --> 00:21:55,920
If I get scared,
I'll have to quit my job.
285
00:21:57,280 --> 00:21:58,760
Are you married?
286
00:21:59,600 --> 00:22:00,480
No!
287
00:22:01,080 --> 00:22:02,920
I got married
didn't I maa?
288
00:22:05,480 --> 00:22:08,280
The one who should protect
instills more fear in me.
289
00:22:08,520 --> 00:22:12,360
"Don't do this", "don't do that",
"don't wear those clothes".
290
00:22:12,920 --> 00:22:16,280
He has made a whole list of people
I should stay away from.
291
00:22:20,280 --> 00:22:21,480
I believe husbands,
292
00:22:22,440 --> 00:22:23,680
see no difference between
293
00:22:23,760 --> 00:22:25,200
expressing love and advice.
294
00:22:26,720 --> 00:22:30,560
Love, according to them,
is all about dominating their wife.
295
00:22:32,880 --> 00:22:34,400
You wonāt believe,
296
00:22:34,760 --> 00:22:37,240
I learnt this fact from a man.
297
00:22:40,320 --> 00:22:41,560
From my brother.
298
00:22:42,960 --> 00:22:43,920
Ishan.
299
00:22:58,040 --> 00:22:58,720
Okay...
300
00:23:01,040 --> 00:23:02,280
Just move a little.
301
00:23:04,120 --> 00:23:04,960
More.
302
00:23:06,680 --> 00:23:07,960
Smile please.
303
00:23:09,800 --> 00:23:11,600
Yes, a bit more.
304
00:23:17,160 --> 00:23:19,680
Today is the anniversary
of a messy divorce.
305
00:23:19,800 --> 00:23:22,240
Letās celebrate together.
306
00:23:22,440 --> 00:23:25,400
Boss, freedom should
always be celebrated.
307
00:23:25,520 --> 00:23:27,160
But boss, I am busy.
308
00:23:27,360 --> 00:23:29,320
I am sorry, I really wish I could.
309
00:23:29,560 --> 00:23:31,000
So whatās this new scoop about?
310
00:23:31,640 --> 00:23:34,520
You had a closed-door
meeting with the chief as well.
311
00:23:35,560 --> 00:23:37,280
Ping me if you need any help?
312
00:23:38,760 --> 00:23:40,040
Yes, tell me.
313
00:23:40,400 --> 00:23:41,480
What can I do for you?
314
00:23:42,080 --> 00:23:43,520
I know you wonāt
call me otherwise.
315
00:23:43,920 --> 00:23:45,520
Listen, I donāt want to
fight any more.
316
00:23:46,080 --> 00:23:48,800
I am tired of this
long-distance relationship.
317
00:23:49,480 --> 00:23:51,080
Letās meet up and
sort this problem once for all.
318
00:23:51,280 --> 00:23:53,200
Jeet, I have told
you several times.
319
00:23:53,280 --> 00:23:55,960
I canāt relocate to
Mumbai just for you.
320
00:23:56,520 --> 00:23:57,640
So please stop insisting.
321
00:23:57,920 --> 00:23:59,760
So are you not
interested in meeting me?
322
00:23:59,880 --> 00:24:01,440
Obviously, I miss you.
323
00:24:02,960 --> 00:24:05,480
But I have something important,
324
00:24:05,560 --> 00:24:07,600
and I canāt quit or take a break.
325
00:24:07,800 --> 00:24:09,640
So, I donāt know
what more to say.
326
00:24:09,760 --> 00:24:11,400
How about having
lunch together?
327
00:24:11,920 --> 00:24:13,200
Two PM?
Flurys?
328
00:24:13,320 --> 00:24:13,960
What?
329
00:24:14,160 --> 00:24:14,840
Yes!
330
00:24:15,320 --> 00:24:17,560
I just landed in Koklata,
331
00:24:18,160 --> 00:24:20,560
we are setting up a new
office in the eastern zone.
332
00:24:20,640 --> 00:24:24,880
Oh God, I wish I could
meet you right away.
333
00:24:26,880 --> 00:24:28,560
Okay, I have an
appointment now.
334
00:24:28,640 --> 00:24:30,360
How about catching
up in the evening?
335
00:24:30,440 --> 00:24:31,960
That's all I ask...
336
00:24:32,400 --> 00:24:33,440
Okay, bye...
337
00:24:33,600 --> 00:24:34,480
See you.
338
00:24:46,400 --> 00:24:48,000
- I know... I know...
- Where is Datto sir?
339
00:24:48,880 --> 00:24:49,600
Sir,
340
00:24:50,320 --> 00:24:51,280
Yesā¦
341
00:24:53,680 --> 00:24:55,880
Maāam, itās no longer in my control now.
342
00:24:56,320 --> 00:24:57,680
Even after our preliminary enquiry,
343
00:24:57,720 --> 00:25:00,920
we failed to ascertain if this boy
is absconding or missing.
344
00:25:01,800 --> 00:25:04,440
He wouldāve fled had
he committed a crime.
345
00:25:04,720 --> 00:25:06,640
Ishan has no criminal record.
346
00:25:06,680 --> 00:25:08,200
I have confirmed this.
347
00:25:11,160 --> 00:25:13,800
This case is going
to blow up soon.
348
00:25:14,280 --> 00:25:18,920
Jantantrik Partyās MLA,
Mr. Umashankar Mukherjee called up OC sir,
349
00:25:20,840 --> 00:25:22,840
he was quite curious
about this case.
350
00:25:23,240 --> 00:25:26,360
And you think itās not important
to interrogate Ankita Chauhan?
351
00:25:30,440 --> 00:25:34,680
We have been advised
not to disturb her.
352
00:25:37,920 --> 00:25:40,560
And you won't be able to name
353
00:25:41,320 --> 00:25:43,240
whose advise this was, right?
354
00:25:56,360 --> 00:25:57,320
Thank you.
355
00:25:59,520 --> 00:26:02,240
[SET FREE]
356
00:26:06,200 --> 00:26:07,760
Do not hesitateā¦
357
00:26:08,320 --> 00:26:10,120
Your situation will never improve.
358
00:26:10,720 --> 00:26:11,840
Nothing will change.
359
00:26:12,120 --> 00:26:14,080
Kushalās phone is switched off.
360
00:26:14,840 --> 00:26:15,920
Whatās going on?
where is he?
361
00:26:15,960 --> 00:26:17,720
Kushal Da has stopped coming here.
362
00:26:17,880 --> 00:26:19,800
He was interrogated by the copsā¦
363
00:26:19,920 --> 00:26:21,440
... was told not to talk to the press.
364
00:26:22,160 --> 00:26:23,480
Do you know Ankita?
365
00:26:23,880 --> 00:26:24,920
Ankita Chauhan?
366
00:26:25,200 --> 00:26:26,520
Yes sure we know herā¦
367
00:26:26,720 --> 00:26:28,280
but Kushal da knows
a lot more...
368
00:26:28,560 --> 00:26:30,640
Ishan used to confide in him a lot.
369
00:26:31,880 --> 00:26:34,120
Kushal Da is quite scared.
370
00:26:34,440 --> 00:26:36,560
He suffers from anxiety and depression.
371
00:26:36,640 --> 00:26:37,960
He has started drinking again.
372
00:26:38,480 --> 00:26:41,080
We believe Ankita is responsible
for Ishanās disappearanceā¦
373
00:26:41,400 --> 00:26:44,280
But, we canāt openly
accuse anyone.
374
00:26:47,280 --> 00:26:48,000
Orijitā¦
375
00:26:48,520 --> 00:26:49,880
I need to speak to Kushal da.
376
00:26:55,160 --> 00:26:55,880
Kushal Da,
377
00:26:56,000 --> 00:26:59,920
police are claiming Ishan
is a radical or a Maoist...
378
00:27:00,160 --> 00:27:01,800
ā¦ with a lot of confidence.
379
00:27:02,880 --> 00:27:04,080
Itās all bullshit.
380
00:27:04,840 --> 00:27:08,160
He was against violence
and this so-called red revolution.
381
00:27:08,240 --> 00:27:10,760
We faced a lot of issues
because of this.
382
00:27:12,480 --> 00:27:14,960
I know the motive
of the special branch.
383
00:27:15,120 --> 00:27:17,400
I agree we have staged several
shows in tribal areas.
384
00:27:17,440 --> 00:27:21,120
Police is now trying to link us to
the Maoist presence in those areas,
385
00:27:21,760 --> 00:27:23,800
and Ankita's involvement
is being overlooked.
386
00:27:23,840 --> 00:27:26,160
Do you have Ankitaās
present address?
387
00:27:28,360 --> 00:27:29,760
Here, note it down.
388
00:27:34,000 --> 00:27:36,040
I am making some stuffed
bread for you.
389
00:27:36,080 --> 00:27:38,320
Okay Nanu,
will eat and then leave.
390
00:27:46,680 --> 00:27:47,800
What is this?
391
00:27:48,360 --> 00:27:49,320
I made it for you.
392
00:27:50,360 --> 00:27:51,800
I can see thatā¦
393
00:27:52,960 --> 00:27:56,560
Listen, my office revamp
will take 3 months.
394
00:27:56,800 --> 00:28:00,160
Every fortnight, I have to
go back to Mumbai.
395
00:28:01,280 --> 00:28:03,880
Okay, that means in 3 months,
396
00:28:04,680 --> 00:28:06,800
- we will have 2 dozen fights.
- No, please Vidhi...
397
00:28:06,920 --> 00:28:09,200
...I am here to end all our fights.
398
00:28:09,280 --> 00:28:10,360
Is it!
399
00:28:10,480 --> 00:28:12,400
Impossible, I am not buying it this time.
400
00:28:13,080 --> 00:28:16,400
Come on, just take 2-3 days off,
we have so much to thrash out.
401
00:28:17,360 --> 00:28:18,480
On a serious note,
402
00:28:19,280 --> 00:28:21,360
I am working on
a very critical story.
403
00:28:24,400 --> 00:28:25,600
Special branchā¦
404
00:28:26,800 --> 00:28:29,040
has suddenly got interestedā¦
405
00:28:31,480 --> 00:28:33,000
ā¦ in a missing story.
406
00:28:34,840 --> 00:28:35,800
Whatās the case?
407
00:28:37,040 --> 00:28:38,520
Itās confidential.
408
00:28:41,080 --> 00:28:43,600
Vidhi, this is sounding
really dangerous.
409
00:28:43,800 --> 00:28:46,400
Won't it be better,
to stay away from this?
410
00:28:48,640 --> 00:28:49,360
What?
411
00:28:52,440 --> 00:28:54,280
Reminded me of something, someone said.
412
00:28:55,120 --> 00:28:56,000
Anyways.
413
00:28:56,120 --> 00:28:57,240
Not possible.
414
00:28:57,840 --> 00:29:00,080
I can't abandon the
story from here.
415
00:29:03,320 --> 00:29:07,360
āThe road ahead is dark and dangerous,ā
416
00:29:07,880 --> 00:29:09,920
ābe careful,ā
417
00:29:10,360 --> 00:29:12,480
āwhile walking here.ā
418
00:29:13,400 --> 00:29:17,240
āAlways be ready...
to die,ā
419
00:29:17,680 --> 00:29:19,800
āyou may get killed,ā
420
00:29:20,040 --> 00:29:22,320
āor backstabbed.ā
421
00:29:23,160 --> 00:29:26,240
āEveryone here,
is playing a game.ā
422
00:29:26,440 --> 00:29:28,640
"No one can be trusted."
423
00:29:28,720 --> 00:29:31,320
āThe gamblers are on the prowl...ā
424
00:29:31,480 --> 00:29:34,080
ā...playing the
dangerous game.ā
425
00:29:34,240 --> 00:29:42,200
"You take care oh dear,
beware, be careful."
426
00:29:54,520 --> 00:29:56,720
I met Ishanās motherā¦
427
00:29:59,000 --> 00:30:00,720
ā¦ and she looked like,
428
00:30:01,760 --> 00:30:03,360
a suffering angel.
429
00:30:29,480 --> 00:30:30,720
One thing you canāt deny,
430
00:30:31,160 --> 00:30:35,120
I cook the best
Upma and Sambhar.
431
00:30:36,280 --> 00:30:37,120
- Right?
- Yesā¦
432
00:30:37,280 --> 00:30:38,320
and one more thingā¦
433
00:30:38,440 --> 00:30:40,120
since my childhood, Iāve observed,
you always cook something,
434
00:30:40,480 --> 00:30:42,480
and keep fishing for
compliments the entire day.
435
00:30:42,600 --> 00:30:44,440
These compliments
are my real earningsā¦
436
00:30:44,560 --> 00:30:47,040
ā¦ and when my granddaughter
compliments meā¦
437
00:30:47,440 --> 00:30:50,240
it adds a few more years to my lifeā¦
438
00:30:50,440 --> 00:30:51,240
Awwā¦
439
00:30:53,120 --> 00:30:54,920
Didi have you eaten?
440
00:30:55,240 --> 00:30:56,200
Yes!
441
00:30:56,680 --> 00:30:58,360
Get me a glass of water please.
442
00:30:58,920 --> 00:31:01,800
There is one more
weird thing about youā¦
443
00:31:02,400 --> 00:31:03,280
Whatās that?
444
00:31:03,840 --> 00:31:06,520
Are you really not
interested in politics?
445
00:31:09,960 --> 00:31:11,680
This behavior in itself is politicalā¦
446
00:31:11,760 --> 00:31:13,600
to act not to be
interested in politics.
447
00:31:14,120 --> 00:31:17,000
But, itās not possible to stay
completely away from politics.
448
00:31:20,800 --> 00:31:23,440
So, if someone suddenly gets
branded, a 'Maoist'...
449
00:31:24,840 --> 00:31:26,280
what are your thoughts on this?
450
00:31:27,560 --> 00:31:31,520
I have issues with
all such labelsā¦
451
00:31:32,720 --> 00:31:33,640
Jihadi...
452
00:31:33,680 --> 00:31:34,760
Maoist...
453
00:31:36,120 --> 00:31:38,320
I can very well digest my foodā¦
454
00:31:38,520 --> 00:31:40,000
But not violenceā¦
455
00:31:40,560 --> 00:31:43,680
And if someone tries
to achieve a purposeā¦
456
00:31:43,840 --> 00:31:46,520
violently, in the
guise of a brand name...
457
00:31:47,080 --> 00:31:49,040
then the purpose stands defeated.
458
00:31:49,880 --> 00:31:51,800
You hate your enemy so much...
459
00:31:52,400 --> 00:31:54,400
that you eventually ape him.
460
00:31:55,760 --> 00:31:56,840
My God!
461
00:31:57,200 --> 00:31:58,880
Historically it is proven that,
462
00:31:59,000 --> 00:32:01,200
this is the biggest irony,
463
00:32:01,480 --> 00:32:04,080
and the biggest tragedy of violence.
464
00:32:04,520 --> 00:32:05,400
But,
465
00:32:06,400 --> 00:32:08,960
I will ask you once again,
how's the Upma?
466
00:32:12,480 --> 00:32:15,360
I am sure itās better
than my political views, right?
467
00:32:15,400 --> 00:32:16,320
Yes...
468
00:32:16,440 --> 00:32:18,080
So you want to meet
Mr. Umashankar.
469
00:32:18,200 --> 00:32:19,920
As he is showing great
interest in this story.
470
00:32:20,040 --> 00:32:20,800
Right?
471
00:32:21,560 --> 00:32:22,440
Yes.
472
00:32:23,280 --> 00:32:25,320
He was my junior
during Presidency college.
473
00:32:27,040 --> 00:32:28,400
Poor manā¦
474
00:32:28,760 --> 00:32:30,360
his honesty turned him intoā¦
475
00:32:31,360 --> 00:32:33,840
ā¦ the black sheep
of Bengal politics.
476
00:32:35,640 --> 00:32:37,600
Can you really fix up a
meeting with him?
477
00:32:46,960 --> 00:32:48,400
Where does Ankita Chauhan live?
478
00:32:48,480 --> 00:32:51,040
Second floor, the door as
you come out of the lift.
479
00:33:13,680 --> 00:33:14,920
'Breaking news.'
480
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
'A bomb exploded at
the state MLA hostel.'
481
00:33:17,200 --> 00:33:20,640
'As you can see, minister Ranjan Varman
is being escorted to safety.'
482
00:33:20,760 --> 00:33:21,680
'According to our sources,'
483
00:33:21,760 --> 00:33:24,240
'Bhishm Rana has claimed
responsibility for this explosion.'
484
00:33:27,600 --> 00:33:30,120
- I am preparing you
to serve our country.
485
00:33:30,760 --> 00:33:34,080
And you are worried
about a lame street theatre artist?
486
00:33:35,360 --> 00:33:38,840
Interacting with pseudo intellects will
only attract more negativity.
487
00:33:39,080 --> 00:33:40,800
It will lead to poor decision making.
488
00:33:41,720 --> 00:33:42,520
So, just forget it.
489
00:33:42,920 --> 00:33:43,880
It's a request.
490
00:33:43,960 --> 00:33:44,600
Okay?
491
00:33:45,560 --> 00:33:46,200
Okay, sir.
492
00:34:41,960 --> 00:34:44,240
This is the right frame what I'm looking for.
493
00:34:44,640 --> 00:34:46,000
- So, what you have submitted here,
494
00:34:46,160 --> 00:34:47,640
- makes complete sense to meā¦
495
00:34:48,000 --> 00:34:51,160
but, Sneha what we need to concentrate
on is whenever there is a crisis,
496
00:34:51,320 --> 00:34:52,760
that has to be our first priority
497
00:34:52,920 --> 00:34:54,720
and it has to be our first destination.
498
00:34:54,800 --> 00:34:56,840
Those are the places we go to first.
499
00:34:57,160 --> 00:34:58,240
Moving onā¦
500
00:35:06,360 --> 00:35:07,280
How have you been?
501
00:35:10,040 --> 00:35:12,000
Sir, I have good news to share.
502
00:35:13,040 --> 00:35:14,920
Jhanavi is expecting.
503
00:35:16,000 --> 00:35:18,600
- Congratulationsā¦
- Thank you so much sir,
504
00:35:19,240 --> 00:35:20,400
Sir, I need your blessings.
505
00:35:20,520 --> 00:35:21,400
Congratulations!
506
00:35:25,080 --> 00:35:27,640
You might get a call
from āDaybreakā news...
507
00:35:27,720 --> 00:35:30,360
although I am trying
to neutralize them.
508
00:35:31,240 --> 00:35:33,200
Their journalist, Vidhi Sahani,
509
00:35:33,600 --> 00:35:35,280
will try to approach you.
510
00:35:36,680 --> 00:35:39,120
Yes, she has been
calling me frequently.
511
00:35:39,400 --> 00:35:40,640
So, why arenāt you answering her?
512
00:35:42,120 --> 00:35:44,120
This will become an issue
for no reason.
513
00:35:44,400 --> 00:35:47,240
Tell her everything
like you have been asked to.
514
00:35:55,680 --> 00:35:57,240
I have a question,
515
00:35:58,120 --> 00:35:59,760
hope it won't offend you...
516
00:36:08,360 --> 00:36:10,760
That night, Ishan visited
my apartment.
517
00:36:11,800 --> 00:36:13,160
He is missing since then,
518
00:36:16,880 --> 00:36:18,080
Where is Ishan?
519
00:36:20,440 --> 00:36:22,000
Is he alive?
520
00:36:22,680 --> 00:36:24,360
Just needed to know this much.
521
00:36:26,480 --> 00:36:29,480
Why are you asking
me this question?
522
00:36:31,280 --> 00:36:34,480
I think there is
some misunderstanding.
523
00:36:35,600 --> 00:36:38,960
Unlike what you may think, I am
not against the radical youth.
524
00:36:40,000 --> 00:36:42,440
In fact, I look forward
to initiate youth groups,
525
00:36:42,520 --> 00:36:43,680
in every low-income area,
526
00:36:43,760 --> 00:36:46,720
to help these young,
disturbed people.
527
00:36:47,920 --> 00:36:50,560
Soon I will propose
this project to our CM.
528
00:36:51,760 --> 00:36:54,160
Let the cops do their
job of searching Ishan,
529
00:36:54,440 --> 00:36:56,240
you have better things to do.
530
00:36:58,200 --> 00:36:59,800
I have proposed
your name to the CM,
531
00:36:59,880 --> 00:37:02,160
for the upcoming
municipal elections.
532
00:37:05,000 --> 00:37:07,360
In two years,
you could become an MLA.
533
00:37:10,160 --> 00:37:12,640
But, I have no experience in politics.
534
00:37:13,760 --> 00:37:15,600
You have a
'Political Science' degree.
535
00:37:16,120 --> 00:37:18,800
You were āGeneral
Secretaryā in your college.
536
00:37:19,400 --> 00:37:20,800
Isnāt that enough?
537
00:37:25,040 --> 00:37:26,560
Yes, Nanu...
538
00:37:32,880 --> 00:37:34,000
Pass my watch pleaseā¦
539
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
Your mobile?
540
00:37:37,120 --> 00:37:37,880
yes, of courseā¦
541
00:37:38,000 --> 00:37:39,640
looks like you want to talk.
542
00:37:40,200 --> 00:37:44,400
Do you feel you are being trailed?
543
00:37:45,120 --> 00:37:46,840
Quite possible, please pass my bag.
544
00:37:48,920 --> 00:37:49,640
Thank youā¦
545
00:37:50,400 --> 00:37:52,960
Yes, we chase stories,
546
00:37:53,600 --> 00:37:56,360
and sometimes we are chased by
people who are in those stories.
547
00:37:56,560 --> 00:37:58,960
This cat and mouse
game goes on forever.
548
00:37:59,320 --> 00:38:01,440
I get worried dear.
549
00:38:01,920 --> 00:38:02,600
Why?
550
00:38:06,640 --> 00:38:08,560
Perhaps, its age relatedā¦
551
00:38:09,360 --> 00:38:10,240
I meant, my ageā¦
552
00:38:10,800 --> 00:38:11,960
Yes, I knowā¦
553
00:38:14,280 --> 00:38:17,720
No one who does good work,
will ever come to a bad end.
554
00:38:18,680 --> 00:38:20,760
Straight out of Bhagwad Gita,
555
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
just for you...
556
00:38:22,760 --> 00:38:25,320
Ah, taste of my own medicine?
557
00:38:27,240 --> 00:38:27,960
Okay bye,
558
00:38:28,040 --> 00:38:30,200
please eat, and donāt
wait for me.
559
00:38:52,120 --> 00:38:52,960
Do you have a battery pack?
560
00:38:53,440 --> 00:38:54,200
Yes maāam.
561
00:38:54,840 --> 00:38:55,560
The ā¹500 one...
562
00:38:56,160 --> 00:38:57,160
There you go.
563
00:38:57,880 --> 00:39:00,000
Can you please guide
me to Amanās shop?
564
00:39:00,080 --> 00:39:02,280
The third shop on
the opposite lane.
565
00:39:02,360 --> 00:39:04,160
Third one, right?
566
00:39:04,240 --> 00:39:04,960
Yes.
567
00:39:12,040 --> 00:39:13,200
Didi... (Sister)
568
00:39:13,640 --> 00:39:14,520
Excuse meā¦
569
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
Your phoneā¦
570
00:39:21,720 --> 00:39:22,680
Thank you!
571
00:39:22,720 --> 00:39:24,600
Should I take you to Amanās shop?
572
00:39:25,080 --> 00:39:25,840
Sure.
573
00:39:27,200 --> 00:39:29,080
- Whatās your name?
- Naeem.
574
00:39:29,160 --> 00:39:30,240
How do you know Aman?
575
00:39:30,840 --> 00:39:33,040
He lives close by.
576
00:39:33,520 --> 00:39:34,320
Ohā¦
577
00:39:34,760 --> 00:39:36,520
ā¦ since you know Aman,
578
00:39:36,760 --> 00:39:38,280
I am sure you know Ishan as wellā¦
579
00:39:42,000 --> 00:39:43,720
He was like an
elder brother to me.
580
00:39:43,800 --> 00:39:46,280
He admonished me for
being a school dropout.
581
00:39:46,360 --> 00:39:48,440
He paid my tuition fees tooā¦
582
00:39:49,960 --> 00:39:53,160
He was kind enough
to lend his laptop tooā¦
583
00:39:54,000 --> 00:39:54,880
But nowā¦
584
00:39:55,480 --> 00:39:56,240
Now what?
585
00:39:57,920 --> 00:40:00,560
Police confiscated his laptop.
586
00:40:01,320 --> 00:40:03,480
Donāt know what
may have happened to him.
587
00:40:04,680 --> 00:40:06,520
I need a favorā¦
588
00:40:07,480 --> 00:40:11,440
If you hear anything
about Ishan,
589
00:40:11,920 --> 00:40:14,120
will you inform me?
590
00:40:14,400 --> 00:40:15,440
Okay didi...
591
00:40:15,920 --> 00:40:17,160
Please call me on this number.
592
00:40:18,400 --> 00:40:20,120
Thatās Aman dadaās shop.
593
00:40:20,520 --> 00:40:22,440
Oh... the shopkeeper
gave me wrong directions.
594
00:40:25,040 --> 00:40:25,800
Aman?
595
00:40:27,160 --> 00:40:27,920
Come on inā¦
596
00:40:28,280 --> 00:40:29,360
How have you been, Naeem?
597
00:40:29,480 --> 00:40:30,320
I am doing good.
598
00:40:31,840 --> 00:40:32,480
Okay didi...
599
00:40:32,640 --> 00:40:33,680
Take care...
600
00:40:35,160 --> 00:40:38,120
So Aman what are the
special branch officers up to?
601
00:40:38,560 --> 00:40:39,440
What else,
602
00:40:40,560 --> 00:40:43,200
They made me wait outside,
for over 3 hours.
603
00:40:47,240 --> 00:40:48,600
- Aman Yadavā¦
- Yesā¦
604
00:40:50,040 --> 00:40:53,000
I was asked the same
questions as Namitaā¦
605
00:40:54,560 --> 00:40:57,240
Just, their attitude was
quite different this time.
606
00:40:57,760 --> 00:40:59,040
Some tea, coffee?
607
00:40:59,120 --> 00:40:59,920
Tea?
608
00:41:01,840 --> 00:41:04,200
Listen, get some tea and biscuitsā¦
609
00:41:05,520 --> 00:41:06,920
Speak only the truthā¦
610
00:41:07,200 --> 00:41:09,040
Donāt mess it up.
611
00:41:12,840 --> 00:41:14,240
Tell me honestly,
612
00:41:14,440 --> 00:41:17,640
was Ishan connected
with this guy?
613
00:41:26,160 --> 00:41:28,520
Sir, I have seen
this guy's picture...
614
00:41:29,280 --> 00:41:31,040
ā¦ in Hindi newspapers.
615
00:41:31,400 --> 00:41:33,280
My father reads, so I know...
616
00:41:35,000 --> 00:41:36,840
I donāt remember his name.
617
00:41:38,160 --> 00:41:39,160
Bhishm Rana.
618
00:41:44,600 --> 00:41:46,040
I believe he was linkedā¦
619
00:41:46,760 --> 00:41:48,720
ā¦ with some Maoist terror attack.
620
00:41:50,720 --> 00:41:52,480
Sir, believe me,
621
00:41:53,480 --> 00:41:57,560
Ishan cannot be
linked with such a person.
622
00:41:58,880 --> 00:41:59,880
He wasā¦
623
00:42:00,200 --> 00:42:03,160
least concerned about politics,
and such movements.
624
00:42:03,520 --> 00:42:05,080
We had our differences,
625
00:42:05,760 --> 00:42:07,280
agreed, I never liked himā¦
626
00:42:07,680 --> 00:42:09,240
But, he is notā¦
627
00:42:09,640 --> 00:42:11,360
ā¦ a Maoist for sure.
628
00:42:22,120 --> 00:42:22,840
Okay for nowā¦
629
00:42:23,760 --> 00:42:25,680
ā¦ weāll call you over,
if required.
630
00:42:26,280 --> 00:42:28,080
Iāll take your leave sir.
631
00:42:28,400 --> 00:42:29,600
Have your tea at leastā¦
632
00:42:29,840 --> 00:42:31,400
It's okay sir. Thank youā¦
633
00:42:37,920 --> 00:42:40,560
I could sense,
they didnāt buy my statement.
634
00:42:41,240 --> 00:42:42,440
I am quite worried.
635
00:42:44,600 --> 00:42:48,040
Yesterday, I spotted someone discreetly
clicking pictures of my shop.
636
00:42:54,200 --> 00:42:59,200
I believe, MLA Umashankar,
is quite curious about this case.
637
00:43:01,600 --> 00:43:04,320
When Namita was being
interrogated by the cops.
638
00:43:04,400 --> 00:43:05,960
My father had a word with himā¦
639
00:43:07,240 --> 00:43:09,640
This didnāt go well
with special branch too...
640
00:43:10,320 --> 00:43:12,840
They accused us of
creating undue pressure.
641
00:43:15,280 --> 00:43:18,840
Truth is, Umashankar
doesn't weild any clout now.
642
00:43:20,480 --> 00:43:21,120
Anywayā¦
643
00:43:21,480 --> 00:43:22,280
Okay Aman,
644
00:43:23,720 --> 00:43:24,920
you take care.
645
00:44:24,000 --> 00:44:25,680
- Nothing new about itā¦
646
00:44:26,440 --> 00:44:27,680
Itās a personal issueā¦
647
00:44:28,280 --> 00:44:30,200
but brand him a terrorist and
end the story.
648
00:44:30,360 --> 00:44:35,120
Umashankar ji, don't you think Ankita-Ishan's
relationship being ignored by cops,
649
00:44:35,520 --> 00:44:38,200
is to protect Varmanās image?
650
00:44:38,720 --> 00:44:39,560
I knowā¦
651
00:44:40,560 --> 00:44:42,240
Everyone suspects Varman.
652
00:44:43,600 --> 00:44:47,200
But itās not easy to
prove his involvement.
653
00:44:48,480 --> 00:44:49,840
- He is sharpā¦
654
00:44:51,600 --> 00:44:52,640
And look at meā¦
655
00:44:54,640 --> 00:44:57,040
People elected meā¦
656
00:44:57,120 --> 00:44:58,480
but I am helplessā¦
657
00:45:00,240 --> 00:45:04,240
Everything is orchestrated by Varman...
658
00:45:06,360 --> 00:45:08,840
Even you will be unable
to dent his image.
659
00:45:09,640 --> 00:45:10,920
You will be unable
to dent his image.
660
00:45:12,240 --> 00:45:12,840
So,
661
00:45:12,920 --> 00:45:17,160
you believe Ishan is
not linked with Bhishm Rana.
662
00:45:17,400 --> 00:45:20,200
Dear, understand one thing...
it's very easy for...
663
00:45:20,680 --> 00:45:22,360
...the educated lotā¦
664
00:45:22,440 --> 00:45:25,320
...to get trapped into
Bhishm Ranaās ideology.
665
00:45:26,240 --> 00:45:31,240
A human being is attracted
by emotions rather than truth.
666
00:45:32,240 --> 00:45:33,440
Bhishm Ranaā¦
667
00:45:33,680 --> 00:45:37,720
is not a genuine Maoist activist.
668
00:45:38,720 --> 00:45:41,760
They are all just manipulating
people with their ideologies.
669
00:45:41,840 --> 00:45:42,960
For their own benefit.
670
00:45:43,600 --> 00:45:44,800
- Bhishm Ranaā¦
671
00:45:45,720 --> 00:45:49,120
once floated a militant political party.
672
00:45:51,360 --> 00:45:55,120
He quickly gained
power and popularity.
673
00:45:56,680 --> 00:46:00,320
This made Varman and Shibu
quite uncomfortable,
674
00:46:00,720 --> 00:46:02,400
and they banned his party.
675
00:46:03,720 --> 00:46:05,040
This triggered him offā¦
676
00:46:06,080 --> 00:46:07,320
resultingā¦
677
00:46:08,040 --> 00:46:10,160
ā¦ the massive explosion
at the MLA hostel.
678
00:46:11,560 --> 00:46:13,840
We all know what happened next.
679
00:46:14,360 --> 00:46:18,440
Reaching Nepal, he first called,
the police commissioner of Kolkata,
680
00:46:18,840 --> 00:46:20,640
ā¦ and next, our editor-in-chief.
681
00:46:21,560 --> 00:46:24,920
He took all the responsibility
for the bombingā¦
682
00:46:25,280 --> 00:46:26,640
ā¦ and alsoā¦
683
00:46:27,360 --> 00:46:29,000
ā¦ threatened to expect
more such bombings.
684
00:46:29,080 --> 00:46:30,000
Still,
685
00:46:31,520 --> 00:46:34,240
it must be ascertained whether...
686
00:46:35,240 --> 00:46:38,480
Bhishm Rana had any
links with Ishan or not.
687
00:46:39,640 --> 00:46:40,640
Tell me,
688
00:46:42,000 --> 00:46:47,120
do you have any contacts
in college square? Burtolla?
689
00:46:47,960 --> 00:46:49,440
Do you have any contacts?
690
00:46:49,840 --> 00:46:50,600
Nope.
691
00:46:50,960 --> 00:46:54,360
I know someone
who can help you.
692
00:46:55,640 --> 00:46:56,440
Who?
693
00:46:56,680 --> 00:46:57,720
Zia.
694
00:46:58,840 --> 00:47:01,600
He owns a tailoring shop.
695
00:47:01,800 --> 00:47:04,320
Tailoring shop.
696
00:47:04,840 --> 00:47:07,440
- Komol, get tea for didi.
697
00:47:20,440 --> 00:47:21,160
Hello, momā¦
698
00:47:22,320 --> 00:47:23,960
We are on our way to Kolkata...
699
00:47:24,240 --> 00:47:26,280
your father has a
few meetings lined up.
700
00:47:26,400 --> 00:47:27,680
I have planned some shopping.
701
00:47:27,840 --> 00:47:30,040
Mom, why didnāt
you inform me earlier?
702
00:47:30,280 --> 00:47:32,560
I am busy, I canāt spend any time
with you both.
703
00:47:33,360 --> 00:47:35,200
Donāt you ever feel like
spending time with us?
704
00:47:35,400 --> 00:47:36,240
Oh mom, pleaseā¦
705
00:47:36,720 --> 00:47:38,360
Anyway, let me try.
Okay, bye.
706
00:47:56,320 --> 00:47:58,680
- Can you guide me
to Ziaās tailoring shop?
707
00:47:58,760 --> 00:47:59,640
- Zia?
708
00:48:00,560 --> 00:48:03,040
He will be at the mosque,
in the evening.
709
00:48:06,920 --> 00:48:15,000
āOh Almightyā¦ā
710
00:48:32,640 --> 00:48:39,240
āWhat you seek,
is very much within you.ā
711
00:48:40,280 --> 00:48:46,840
āWhy are you so restless?ā
712
00:48:48,280 --> 00:49:02,840
āWhat are you looking for,
oh wanderer?ā
713
00:49:07,920 --> 00:49:09,280
Itās okay, take it.
714
00:49:10,440 --> 00:49:11,520
Thank youā¦
715
00:49:13,520 --> 00:49:15,560
I have had several interactions withā¦
716
00:49:16,160 --> 00:49:18,280
ā¦ the cops and journalistsā¦
717
00:49:18,720 --> 00:49:22,240
This is the first time I am
seeing a lady crime reporter.
718
00:49:23,640 --> 00:49:24,960
You are quite gutsyā¦
719
00:49:27,800 --> 00:49:30,120
I am sorry to say,
I canāt accept your offer.
720
00:49:30,840 --> 00:49:33,240
I have quit this job long back.
721
00:49:34,400 --> 00:49:35,440
Now itās justā¦
722
00:49:35,800 --> 00:49:39,760
spiritual practice and Sufi recitals.
723
00:49:39,920 --> 00:49:40,960
This is my life.
724
00:49:42,640 --> 00:49:44,280
I visited Ajmer last year.
725
00:49:44,840 --> 00:49:45,720
Ajmer Sharifā¦
726
00:49:47,160 --> 00:49:51,600
Had food from the community kitchen,
heard the hymn 'Dua-e-Roshni'.
727
00:49:52,680 --> 00:49:54,880
I have heard this qawwali
(Islamic devotional singing) too.
728
00:49:55,480 --> 00:49:56,320
Thatās greatā¦
729
00:49:56,720 --> 00:49:59,000
Ajmer Sharif, 'Dua-e-Roshni'.
730
00:50:00,360 --> 00:50:01,560
I went alone.
731
00:50:04,840 --> 00:50:06,000
Iāll take your leaveā¦
732
00:50:06,480 --> 00:50:07,560
ā¦ will see you some other time.
733
00:50:08,160 --> 00:50:09,000
Take careā¦
734
00:50:18,000 --> 00:50:18,840
Taxiā¦
735
00:50:20,080 --> 00:50:22,000
'He was very passionate
about street plays. '
736
00:50:22,160 --> 00:50:24,840
'He was against violence
and this so-called red revolution.'
737
00:50:25,240 --> 00:50:27,120
'But brand him a terrorist
end the story.'
738
00:50:27,240 --> 00:50:29,960
'And you think itās not important
to interrogate Ankita Chauhan?'
739
00:50:30,040 --> 00:50:33,120
'We have been advised
not to disturb her.'
740
00:51:47,200 --> 00:51:47,960
Helloā¦
741
00:51:50,480 --> 00:51:54,000
Our relationship ended
much before he went missing.
742
00:51:55,200 --> 00:51:56,240
We both were...
743
00:51:57,080 --> 00:51:58,760
quite incompatible.
744
00:51:59,680 --> 00:52:01,560
Of course, we met a few times,
745
00:52:02,080 --> 00:52:04,960
but isnāt it common to stay
friends even after you breakup?
746
00:52:05,320 --> 00:52:07,840
I heard from your close friends,
747
00:52:08,120 --> 00:52:11,000
you both were in
quite serious relationship.
748
00:52:13,960 --> 00:52:17,560
I am from a very small village,
with very conservative upbringing.
749
00:52:18,320 --> 00:52:19,840
How serious do you think,
750
00:52:20,040 --> 00:52:22,880
I wouldāve been about
an unemployed guy?
751
00:52:27,000 --> 00:52:31,560
I have some screenshots
of your social media account.
752
00:52:32,080 --> 00:52:35,640
Quite elaborate posts
against classism, casteism...
753
00:52:36,120 --> 00:52:37,840
You seem to be quite broadminded,
754
00:52:38,760 --> 00:52:40,000
very liberal thoughts.
755
00:52:40,080 --> 00:52:40,800
Nice.
756
00:52:42,240 --> 00:52:45,920
I guess you deleted your account
to conceal these facts, right?
757
00:52:46,240 --> 00:52:47,960
According to your call records.
758
00:52:48,240 --> 00:52:52,080
Ishan was last seen here,
in your house.
759
00:52:58,800 --> 00:52:59,600
Yes...
760
00:53:00,240 --> 00:53:01,280
Yes he did come here...
761
00:53:02,080 --> 00:53:03,520
just the way you landed up here.
762
00:53:04,120 --> 00:53:07,040
From here, if you
go missing today,
763
00:53:07,960 --> 00:53:10,960
am I to be held responsible
for your disappearance?
764
00:53:33,040 --> 00:53:34,000
Read this,
765
00:53:34,240 --> 00:53:35,640
Bhishm Ranaās interview...
766
00:53:35,760 --> 00:53:37,600
Itās a 6-year-old interview
for 'The Weekly Tribune' magazine.
767
00:53:37,800 --> 00:53:38,920
He addressed the youth,
768
00:53:39,080 --> 00:53:42,240
asking them to support the less
fortunate countrymen...
769
00:53:42,480 --> 00:53:43,920
... instead of being glued to IPL.
770
00:53:46,000 --> 00:53:47,200
Quite patriotic, I must say...
771
00:53:47,640 --> 00:53:49,040
Patriotic? Or idiotic?
772
00:53:49,280 --> 00:53:50,040
I canāt decide...
773
00:53:50,120 --> 00:53:52,040
I thought this will be
helpful for you...
774
00:53:52,400 --> 00:53:54,000
... and whatās his name?
775
00:53:54,160 --> 00:53:54,960
Ishan...
776
00:53:56,000 --> 00:53:58,360
Ishan was inducted
by this guy, right?
777
00:53:59,160 --> 00:53:59,840
Suspected...
778
00:54:01,760 --> 00:54:03,320
I thought that...
779
00:54:04,960 --> 00:54:08,600
What made you think, I would've
missed reading this article, joy?
780
00:54:10,200 --> 00:54:12,000
But I really appreciate it.
Thank you...
781
00:54:13,400 --> 00:54:14,960
May I get back to work?
782
00:54:17,200 --> 00:54:20,080
Hey, hope this bitter gourd
juice will not kill me.
783
00:54:20,560 --> 00:54:22,600
Hey, just make some
carrot juice for him.
784
00:54:22,840 --> 00:54:25,720
He can never handle bottle
or bitter gourd juice.
785
00:54:41,280 --> 00:54:42,760
Namaste, sir...
786
00:54:43,560 --> 00:54:45,000
Peace to you. Sir.
787
00:54:45,200 --> 00:54:46,760
Namaste...
May peace be upon you.
788
00:54:47,200 --> 00:54:48,720
Do you guys know me?
789
00:54:49,520 --> 00:54:51,920
Oh sir, you are an
illustrious personality.
790
00:54:52,080 --> 00:54:52,960
Okay...
791
00:54:54,720 --> 00:54:58,240
Sir, can you teach us to focus?
792
00:54:58,880 --> 00:54:59,920
Focus on...?
793
00:55:00,160 --> 00:55:00,760
Yes.
794
00:55:01,440 --> 00:55:04,600
Perhaps teach your granddaughter
to take her focus off certain things?
795
00:55:06,360 --> 00:55:08,320
Her job is so dangerous.
796
00:55:08,840 --> 00:55:12,400
Sir, it will be good,
if she quits, what do you say?
797
00:55:13,600 --> 00:55:16,520
I am sure many powerful people
turn foe in this profession.
798
00:55:19,240 --> 00:55:22,000
Many influential people
befriend you as well.
799
00:55:24,360 --> 00:55:27,920
Sir, crime reporters
write about mafia,
800
00:55:28,120 --> 00:55:29,800
politicians...
801
00:55:30,120 --> 00:55:32,880
and often there is a
nexus between them.
802
00:55:33,160 --> 00:55:34,880
I am sure her life is
endangered all the time.
803
00:55:35,000 --> 00:55:36,840
Not just her, danger
looms over her family too.
804
00:55:37,440 --> 00:55:41,680
What if, her family is harmed,
because of her doings.
805
00:55:41,960 --> 00:55:43,640
It could be our dear professor.
806
00:55:45,800 --> 00:55:48,160
Ah, only a stupid person
can think of doing that.
807
00:55:49,200 --> 00:55:50,040
I mean...
808
00:55:51,240 --> 00:55:55,000
Someone, who has lived
his life to the fullest,
809
00:55:55,360 --> 00:55:58,480
and is also enjoying these
extra years of happiness...
810
00:55:58,960 --> 00:56:02,200
... itās so stupid to
threaten such a person,
811
00:56:02,680 --> 00:56:04,120
what are your views?
812
00:56:04,560 --> 00:56:05,720
You are right sir.
813
00:56:06,520 --> 00:56:08,120
They should just kidnap you,
814
00:56:08,440 --> 00:56:09,840
Thatās enough to trouble her.
815
00:56:09,880 --> 00:56:10,880
Wow!
816
00:56:11,280 --> 00:56:13,400
Thatāll be fun.
817
00:56:14,080 --> 00:56:16,080
Quite thrilling at this age.
818
00:56:16,880 --> 00:56:18,400
Super adventurous.
819
00:56:18,920 --> 00:56:22,280
What if, your
kidnapping is successful...
820
00:56:23,080 --> 00:56:27,120
and while at it,
you accidentally get stabbed, and die...
821
00:56:29,800 --> 00:56:32,400
I have good understanding
of Bhagawad Gita.
822
00:56:33,040 --> 00:56:34,560
I wonāt die so easily...
823
00:56:35,280 --> 00:56:37,120
also, I am not someone
who is scared of death.
824
00:56:37,920 --> 00:56:40,720
So get these lame
ideas out of your head.
825
00:56:41,840 --> 00:56:42,720
Get going dear...
826
00:56:44,120 --> 00:56:46,920
have some juice...
827
00:56:48,120 --> 00:56:49,640
carrot juice...
828
00:56:49,760 --> 00:56:51,440
is good for your health.
829
00:57:07,360 --> 00:57:08,760
I know the truth.
830
00:57:09,840 --> 00:57:11,000
Rana is hiding.
831
00:57:12,200 --> 00:57:14,400
I want to talk to him in person.
832
00:57:14,800 --> 00:57:16,480
Not possible.
833
00:57:17,440 --> 00:57:19,400
He connects with
people as he pleases.
834
00:57:19,840 --> 00:57:21,400
Sir, this is important.
835
00:57:21,880 --> 00:57:23,960
I need to talk to him.
836
00:57:24,400 --> 00:57:26,200
Let's not speak further.
I need to go now.
837
00:57:26,560 --> 00:57:28,120
You take care.
Good bye.
838
00:57:37,560 --> 00:57:40,520
If the theory of Ishanās Maoist
link gets refuted...
839
00:57:41,320 --> 00:57:41,800
Then,
840
00:57:42,120 --> 00:57:43,680
Varman is my prime suspect.
841
00:57:45,360 --> 00:57:47,520
Special branch is going
to stonewall you.
842
00:57:47,680 --> 00:57:48,480
Weāll see.
843
00:57:50,520 --> 00:57:51,360
I have something to tell you.
844
00:57:51,480 --> 00:57:53,360
Just listen to it,
and donāt react to it.
845
00:57:53,840 --> 00:57:56,040
The infrastructure
MNC that I work with,
846
00:57:56,080 --> 00:57:57,600
they have their own network...
847
00:57:57,800 --> 00:57:58,560
Okay...
848
00:57:59,000 --> 00:57:59,680
And...
849
00:57:59,800 --> 00:58:02,960
a colleague from my
Kolkata office was telling me...
850
00:58:03,040 --> 00:58:04,360
About this contract...
851
00:58:04,640 --> 00:58:08,720
a construction company in Durgapur,
deals a lot with Varman...
852
00:58:09,040 --> 00:58:11,400
I mean whenever a government
contract is executed,
853
00:58:11,440 --> 00:58:12,280
Varman gets a cut.
854
00:58:12,400 --> 00:58:14,360
I get that system...
come to the point.
855
00:58:14,680 --> 00:58:19,200
This construction company in Durgapur
is owned by Mr. Sanjeev Sahani.
856
00:58:47,400 --> 00:58:47,960
Sanjeev...
857
00:58:48,440 --> 00:58:50,480
This is for Vidhi...
858
00:58:52,800 --> 00:58:55,560
She spends all her hard earned
money on cabs and taxis...
859
00:58:56,600 --> 00:59:00,360
She should drive her own car.
860
00:59:01,240 --> 00:59:03,840
Her mom wanted me to
wait till her birthday.
861
00:59:03,880 --> 00:59:04,600
I said,
862
00:59:04,840 --> 00:59:07,480
I will buy her something
else for birthday.
863
00:59:08,080 --> 00:59:09,440
It's an automatic car.
864
00:59:18,480 --> 00:59:19,240
Stop...
865
00:59:22,440 --> 00:59:23,320
There's a man,
866
00:59:23,600 --> 00:59:24,720
Ruhel Dabraki
867
00:59:25,120 --> 00:59:28,160
Rana calls him for all his needs.
868
00:59:28,320 --> 00:59:29,600
He is a Nepal resident,
869
00:59:30,000 --> 00:59:32,440
but presently he is in town.
870
00:59:32,840 --> 00:59:34,440
Is he quite close to Rana?
871
00:59:35,440 --> 00:59:37,560
He is his arms
and ammunition supplier.
872
00:59:40,160 --> 00:59:41,520
I know his whereabouts.
873
00:59:41,960 --> 00:59:43,840
Meet me there in 2 hours.
874
00:59:44,800 --> 00:59:45,400
Okay?
875
00:59:45,840 --> 00:59:46,800
Letās go...
876
00:59:55,200 --> 00:59:56,440
Such a bright girl,
877
00:59:56,720 --> 01:00:01,440
why is she wasting her life
amidst these crooks and cops.
878
01:00:02,040 --> 01:00:03,680
Also, itās a male dominant field.
879
01:00:04,240 --> 01:00:05,800
She doesnāt care
about our views.
880
01:00:06,040 --> 01:00:07,680
I think only Jeet can
talk some sense to her.
881
01:00:07,800 --> 01:00:11,160
I hope Jeet doesnāt get
dumped in the bargain.
882
01:00:25,840 --> 01:00:28,880
Itās the twenty first century,
professions arenāt gender based.
883
01:00:29,600 --> 01:00:32,320
If you are good, you are good.
884
01:00:33,080 --> 01:00:36,040
Vidhi is damn good at her job.
885
01:00:36,480 --> 01:00:39,360
She is working
on an important story...
886
01:00:40,080 --> 01:00:42,360
about an influential minister.
887
01:00:43,920 --> 01:00:44,840
Who?
888
01:00:45,000 --> 01:00:45,840
Varman!
889
01:00:55,000 --> 01:00:55,760
Sorry,
890
01:00:56,000 --> 01:00:58,440
Rana is a media shy person.
891
01:01:05,520 --> 01:01:07,640
I must talk to him.
892
01:01:09,240 --> 01:01:12,640
Itās about a young innocent lad,
whose life is in danger.
893
01:01:14,240 --> 01:01:15,200
Please.
894
01:01:17,680 --> 01:01:19,320
She is playing with fire.
895
01:01:22,600 --> 01:01:24,240
No point waiting for her.
896
01:01:24,680 --> 01:01:27,160
Iāll be in my Kolkata office
next week, the entire week.
897
01:01:27,360 --> 01:01:30,680
Please ask her to come
see me, at the earliest.
898
01:01:36,720 --> 01:01:38,280
- It's getting difficult sir,
899
01:01:39,680 --> 01:01:41,840
by acting without proper evidences.
900
01:01:42,240 --> 01:01:44,760
MLA Umashankar Mukherjee
is adding to our woes...
901
01:01:44,840 --> 01:01:48,320
by protesting, talking to press,
902
01:01:48,560 --> 01:01:50,480
soon he'll take out rallies.
903
01:01:51,360 --> 01:01:53,160
Has Vidhi met Uma Shankar?
904
01:01:55,480 --> 01:01:57,640
And she is showing a lot
of interest in this case.
905
01:01:57,680 --> 01:01:58,400
Okay...
906
01:01:59,720 --> 01:02:01,720
She is ruffling quite
a few feathers...
907
01:02:02,280 --> 01:02:04,360
Canāt we fix her?
908
01:02:05,280 --> 01:02:08,400
Sir, her father has business
ties with our government.
909
01:02:09,280 --> 01:02:10,800
I am sure you'll find a link.
910
01:02:11,080 --> 01:02:12,000
Sanjeev Sahani.
911
01:02:13,120 --> 01:02:14,320
Sanjeev Sahani...
912
01:02:19,000 --> 01:02:19,960
How about some beer?
913
01:02:20,280 --> 01:02:21,440
No sir, thank you...
914
01:02:21,760 --> 01:02:23,280
Hey come on... itās Sunday...
915
01:02:23,840 --> 01:02:25,040
The tea is fine...
916
01:02:26,400 --> 01:02:29,040
Probir, I feel we should
fearlessly do our jobs.
917
01:02:29,840 --> 01:02:31,440
We are righteous people.
918
01:02:32,200 --> 01:02:33,440
Truth alone triumphs.
919
01:02:36,080 --> 01:02:37,320
Are you really sure sir?
920
01:02:41,160 --> 01:02:42,960
Truth... alone triumphs?
921
01:02:47,640 --> 01:02:48,960
- You know, for me...
922
01:02:49,400 --> 01:02:50,480
- there is a clear line...
923
01:02:50,760 --> 01:02:52,000
- between my work life,
924
01:02:52,240 --> 01:02:53,440
and my personal life...
925
01:02:54,440 --> 01:02:56,480
but I donāt think that
line exists for you...
926
01:02:56,640 --> 01:02:58,240
Ya, work is life for me.
927
01:02:59,280 --> 01:03:00,760
Weāve had this
discussion earlier too.
928
01:03:00,880 --> 01:03:02,800
I donāt know why you
keep coming back to it.
929
01:03:03,200 --> 01:03:04,480
And I am not sorry for it.
930
01:03:04,640 --> 01:03:06,920
You act as if this is some
very big scoop.
931
01:03:06,960 --> 01:03:09,160
Itās just a local story...
932
01:03:09,520 --> 01:03:10,840
it's not even national news.
933
01:03:10,920 --> 01:03:12,240
It may not be a national news,
934
01:03:13,160 --> 01:03:16,520
but is an apt case for
national human rights commission?
935
01:03:17,400 --> 01:03:19,520
Do you have any idea,
936
01:03:19,800 --> 01:03:22,840
what Ishanās family
is going through?
937
01:03:25,160 --> 01:03:26,000
Vidhi,
938
01:03:26,760 --> 01:03:30,720
I think you are getting
too obsessed with this case.
939
01:03:31,520 --> 01:03:33,120
Itās so predictable,
940
01:03:33,400 --> 01:03:35,240
for a Dalit boy to turn a Maoist...
941
01:03:35,400 --> 01:03:38,320
Itās not earth shattering,
it happens all the time.
942
01:03:38,760 --> 01:03:40,760
An ordinary person
has gone missing.
943
01:03:42,720 --> 01:03:43,480
Thatās it...
944
01:03:44,160 --> 01:03:45,400
What did you just say?
945
01:03:49,240 --> 01:03:52,160
Just come...
sit here.
946
01:03:52,600 --> 01:03:55,240
Every 8 minutes,
a child goes missing in India.
947
01:03:55,800 --> 01:03:58,200
Everyday, 174 children go missing.
948
01:03:58,440 --> 01:04:01,440
35-40 adults go missing
alone in the city of Mumbai.
949
01:04:01,800 --> 01:04:05,000
500-600 adults go missing in Kolkata...
950
01:04:05,040 --> 01:04:06,360
EVERY MONTH!
951
01:04:08,440 --> 01:04:10,200
If you are missing
out your loved ones?
952
01:04:10,600 --> 01:04:11,560
Reach out to me...
953
01:04:12,440 --> 01:04:13,560
#LOST
954
01:04:17,080 --> 01:04:18,720
What do you mean by Dalits?
955
01:04:21,280 --> 01:04:23,480
Arenāt they humans
like you and me?
956
01:04:27,120 --> 01:04:28,200
You are justā¦
957
01:04:37,000 --> 01:04:38,760
I think you should
just leave Jeet...
958
01:04:39,560 --> 01:04:40,560
Just leave.
959
01:05:02,600 --> 01:05:03,320
Nanu...
960
01:05:05,520 --> 01:05:07,960
Looks like you are too busy...
961
01:05:08,920 --> 01:05:13,000
You have to draw a line between,
your personal and professional life...
962
01:05:13,720 --> 01:05:15,760
I am concerned
about your health.
963
01:05:19,000 --> 01:05:20,320
Jeet is right,
964
01:05:21,200 --> 01:05:25,360
You must learn to switch off
your professional mode,
965
01:05:27,120 --> 01:05:29,120
for yourself, for him.
966
01:05:30,760 --> 01:05:32,440
Did you hear what he said...
967
01:05:34,920 --> 01:05:35,560
How...
968
01:05:36,240 --> 01:05:38,000
casually he just said it.
969
01:05:40,200 --> 01:05:42,000
I donāt know this Jeet.
970
01:05:43,000 --> 01:05:45,160
Clearly, even he
doesnāt know me.
971
01:05:53,960 --> 01:05:55,560
Donāt be judgmental.
972
01:05:59,280 --> 01:06:01,360
Empower yourself to such
great heights that,
973
01:06:01,400 --> 01:06:03,480
before He writes your fate...
974
01:06:04,480 --> 01:06:06,360
The Almighty will have to ask,
975
01:06:06,400 --> 01:06:08,800
what is it you desire?
976
01:06:15,560 --> 01:06:17,760
This is the basic
design of the bridge.
977
01:06:18,000 --> 01:06:20,120
As far as the technical
committee is concerned.
978
01:06:20,280 --> 01:06:23,000
They are very confident
on the commencement date.
979
01:06:23,240 --> 01:06:26,680
If there are any delays due
to contingencies or otherwise,
980
01:06:26,840 --> 01:06:29,240
We should act swiftly
and in haste.
981
01:06:40,000 --> 01:06:40,520
Look,
982
01:06:42,400 --> 01:06:44,640
I never interfered
in your matters.
983
01:06:45,200 --> 01:06:46,120
But, now...
984
01:06:47,080 --> 01:06:49,840
... you have no idea
what you are getting into.
985
01:06:51,640 --> 01:06:52,280
Why?
986
01:06:53,320 --> 01:06:55,920
so that your
business can thrive?
987
01:06:58,520 --> 01:07:00,560
If you've never interfered,
in my matters, in the past.
988
01:07:00,880 --> 01:07:02,720
Don't think you
should do it now either.
989
01:07:17,880 --> 01:07:18,880
Vidhi...
990
01:07:20,000 --> 01:07:21,040
This is for you...
991
01:07:21,160 --> 01:07:21,720
Thank you.
992
01:07:28,240 --> 01:07:30,400
Ms. Righteous.
993
01:07:36,960 --> 01:07:41,280
How long will it take to
shatter your windshield?
994
01:07:43,240 --> 01:07:44,480
10 seconds,
995
01:07:45,080 --> 01:07:46,040
30 seconds...
996
01:07:48,240 --> 01:07:51,520
Which is the most
dangerous acid?
997
01:07:53,040 --> 01:07:54,960
Hope you enjoyed the quiz.
998
01:08:25,280 --> 01:08:26,960
Hey... whatās wrong
with you?
999
01:08:28,960 --> 01:08:29,600
Nothing.
1000
01:08:40,480 --> 01:08:41,000
Hello...
1001
01:08:41,120 --> 01:08:42,280
Namita here...
1002
01:08:42,960 --> 01:08:44,560
This is my friendās cellphone.
1003
01:08:44,760 --> 01:08:46,840
I bumped into Ishanās friend...
1004
01:08:47,480 --> 01:08:49,080
She said, Ishan and Ankita,
1005
01:08:49,200 --> 01:08:53,800
had actually, filed their
marriage application.
1006
01:08:54,320 --> 01:08:57,720
The registrarās office is located
between Beadon Street and C R Avenue.
1007
01:09:00,760 --> 01:09:01,480
Sir,
1008
01:09:02,040 --> 01:09:04,120
I need some information...
1009
01:09:04,840 --> 01:09:08,280
Did Ishan Bharti and Ankita Chauhan,
1010
01:09:08,320 --> 01:09:10,920
file their marriage application,
under special marriage act?
1011
01:09:11,560 --> 01:09:12,640
Who are you?
1012
01:09:13,320 --> 01:09:15,560
I am Vidhi Sahani,
Daybreak.in
1013
01:09:17,120 --> 01:09:20,440
We are not authorized
to give out such information.
1014
01:09:20,840 --> 01:09:22,120
Sir, this boy has gone missing,
1015
01:09:22,240 --> 01:09:23,920
his family is going through hell.
1016
01:09:24,200 --> 01:09:25,640
Please help sir.
1017
01:09:26,000 --> 01:09:26,760
Please.
1018
01:09:26,880 --> 01:09:29,920
This is so annoying.
1019
01:09:32,520 --> 01:09:33,400
This one sir...
1020
01:09:33,800 --> 01:09:35,360
Can I click a picture please?
1021
01:09:35,400 --> 01:09:37,440
I swear, your identity will
be kept confidential.
1022
01:09:37,640 --> 01:09:40,480
Thank you, sir...
thank you so much.
1023
01:09:48,720 --> 01:09:52,840
How can you be so rude
to your father?
1024
01:09:53,320 --> 01:09:54,360
Why did you return the keys?
1025
01:09:54,920 --> 01:09:57,040
How dare you throw
the keys at him!
1026
01:09:57,720 --> 01:09:59,840
He is so hurt,
do you even know that?
1027
01:10:01,080 --> 01:10:03,280
What about me?
1028
01:10:04,120 --> 01:10:05,880
Did you bother
to check how I felt?
1029
01:10:07,720 --> 01:10:09,080
If papa thinks,
1030
01:10:09,480 --> 01:10:10,880
he can influence my decisions,
1031
01:10:10,920 --> 01:10:11,720
then he is wrong.
1032
01:10:12,920 --> 01:10:13,480
You now...
1033
01:10:13,760 --> 01:10:15,240
...he won't even
speak a word to you.
1034
01:10:15,320 --> 01:10:16,000
Okay,
1035
01:10:16,160 --> 01:10:17,560
thatās good, itās settled then,
neither am I very keen.
1036
01:10:17,640 --> 01:10:19,600
Do convey my feelings to him...
1037
01:10:20,880 --> 01:10:21,560
Vidhi!
1038
01:10:24,040 --> 01:10:25,720
Did you behave so rude?
1039
01:10:29,920 --> 01:10:31,600
Did you throw
the keys at him?
1040
01:10:36,400 --> 01:10:38,400
Of course kids do misbehave,
1041
01:10:38,440 --> 01:10:40,000
but a matured person,
1042
01:10:40,320 --> 01:10:44,080
would sit across the table
and sort out their differences.
1043
01:10:45,240 --> 01:10:46,440
Anuradha, this also is true...
1044
01:10:47,560 --> 01:10:50,760
when kids grow up,
1045
01:10:50,960 --> 01:10:53,240
one should learn to
respect their decisions.
1046
01:10:54,080 --> 01:10:54,880
Okay... Nanu,
1047
01:10:55,640 --> 01:10:56,720
just to clarify...
1048
01:10:57,360 --> 01:10:59,720
I merely returned
the keys to him.
1049
01:11:00,080 --> 01:11:01,520
I did not misbehave,
the way she is portraying it.
1050
01:11:01,680 --> 01:11:02,960
You know me well enough.
1051
01:11:10,520 --> 01:11:11,200
Dad,
1052
01:11:11,880 --> 01:11:13,480
one should be practical in life.
1053
01:11:13,880 --> 01:11:17,720
Yes, being practical also implies
being corrupt in these circumstances.
1054
01:11:18,240 --> 01:11:19,920
Anyone who stays with you...
1055
01:11:20,440 --> 01:11:23,920
... deserves to be awarded,
āThe Padmashree' for righteousness.
1056
01:11:30,000 --> 01:11:31,160
There she goes,
1057
01:11:33,360 --> 01:11:36,840
as a kid she always
loved the fritters I made...
1058
01:11:39,920 --> 01:11:40,800
God bless you...
1059
01:11:42,680 --> 01:11:43,560
Vote for...
1060
01:11:43,640 --> 01:11:45,040
Ankita Chauhan...
1061
01:11:45,240 --> 01:11:50,440
- Vote for...
- Ankita Chauhan...
1062
01:11:55,160 --> 01:11:56,160
Nanu, tea...
1063
01:12:03,480 --> 01:12:06,640
[Wanna meet?... At my place?]
1064
01:12:06,840 --> 01:12:08,120
No, no I have to go.
1065
01:12:34,680 --> 01:12:38,680
Your marriage application
form is in my possession.
1066
01:12:40,120 --> 01:12:41,480
Why did you lie?
1067
01:12:44,840 --> 01:12:47,400
His family is being tortured.
1068
01:12:51,680 --> 01:12:52,400
Namaste!
1069
01:12:52,480 --> 01:12:53,440
Ankita Chauhan?
1070
01:12:53,560 --> 01:12:54,720
Please come in...
1071
01:12:56,560 --> 01:12:59,080
Has he really joined
any terrorist outfits?
1072
01:13:00,440 --> 01:13:02,280
... or is he dead?
1073
01:13:05,000 --> 01:13:07,480
I am sure you have
a clear idea about it.
1074
01:13:21,160 --> 01:13:25,800
āThere isnāt any serene
rainy day anymore...ā
1075
01:13:26,120 --> 01:13:30,600
ānor any hope
of some happiness...ā
1076
01:13:31,000 --> 01:13:40,080
āMy desire to sleep to
a sweet lullaby is all lost.ā
1077
01:13:40,680 --> 01:13:42,320
āTell me who is...
responsible for this?ā
1078
01:13:42,440 --> 01:13:45,320
- Ishan and I were
madly in love...
1079
01:13:48,840 --> 01:13:50,520
... but circumstances separated us.
1080
01:13:53,160 --> 01:13:54,240
Is he alive?
1081
01:13:57,360 --> 01:13:59,880
This question bothers me a lot.
1082
01:14:02,200 --> 01:14:03,080
But I swear...
1083
01:14:04,280 --> 01:14:05,080
I donāt know.
1084
01:14:11,400 --> 01:14:15,120
Why didnāt you go to the cops,
after Ishan went missing?
1085
01:14:24,080 --> 01:14:25,680
I am scared of the cops...
1086
01:14:28,760 --> 01:14:32,960
Oh really? Donāt you have
Varman by your side?
1087
01:14:35,120 --> 01:14:39,000
Or, is he the whole
reason behind this all?
1088
01:14:43,120 --> 01:14:43,920
I donāt know...
1089
01:14:49,040 --> 01:14:50,560
Please keep this off record.
1090
01:14:55,440 --> 01:14:57,480
You have my word.
Off record.
1091
01:14:59,640 --> 01:15:04,240
Being a woman, youāll
understand my situation.
1092
01:15:04,720 --> 01:15:08,640
I moved away from Ishan,
for his own good.
1093
01:15:10,560 --> 01:15:12,040
Oh, not for your own benefit?
1094
01:15:13,960 --> 01:15:16,120
Who would say no to the perks?
1095
01:15:19,360 --> 01:15:21,440
But I never had any
ill feelings for him.
1096
01:15:23,080 --> 01:15:27,800
If you talk about, or expose
my marriage application form...
1097
01:15:30,440 --> 01:15:33,160
...then I will have no choice,
except commit suicide.
1098
01:15:44,360 --> 01:15:45,880
- The story is real...
1099
01:15:49,160 --> 01:15:52,440
...but what if it costs
someone their life...?
1100
01:15:53,320 --> 01:15:53,880
Then...?
1101
01:15:58,840 --> 01:15:59,680
Whatās...
1102
01:16:01,240 --> 01:16:03,240
important for a reporter?
1103
01:16:05,440 --> 01:16:06,880
To report the truth...
1104
01:16:08,800 --> 01:16:10,160
or to do whatās right...
1105
01:16:19,640 --> 01:16:21,200
Many years ago,
1106
01:16:21,320 --> 01:16:23,560
when I was teaching
in a college.
1107
01:16:26,760 --> 01:16:27,880
During my college elections,
1108
01:16:27,960 --> 01:16:31,280
one of my students... very young,
1109
01:16:31,920 --> 01:16:36,680
quite powerful and influential.
1110
01:16:38,120 --> 01:16:42,520
The government back then,
wanted to control every union.
1111
01:16:43,520 --> 01:16:46,160
They lacked majority in my college.
1112
01:16:46,720 --> 01:16:49,440
I expected some disturbances...
1113
01:16:52,080 --> 01:16:53,440
And I was not wrong.
1114
01:16:54,400 --> 01:16:56,560
My office was vandalized.
1115
01:16:58,000 --> 01:17:03,160
Cops came over to enquire...
1116
01:17:04,360 --> 01:17:06,800
I filed my report.
1117
01:17:08,080 --> 01:17:11,960
The presiding cop,
made a weird request.
1118
01:17:12,800 --> 01:17:16,400
He asked me to strike off the name
of the said influential politician.
1119
01:17:17,440 --> 01:17:20,840
He said, if I refuse to obey,
there will be a few innocent students,
1120
01:17:20,920 --> 01:17:22,200
who will be falsely implicated.
1121
01:17:22,720 --> 01:17:23,720
and if I oblige,
1122
01:17:23,800 --> 01:17:27,720
they will not cause any
harm to other innocent students...
1123
01:17:29,600 --> 01:17:31,760
they will be bailed,
1124
01:17:32,880 --> 01:17:36,440
their cases will be diluted.
1125
01:17:37,520 --> 01:17:40,240
So what do you think,
I did back then?
1126
01:17:44,480 --> 01:17:45,840
I struck off his name...
1127
01:17:49,800 --> 01:17:52,120
I never judged my action.
1128
01:17:53,640 --> 01:17:56,440
Today, you are faced
with a similar situation.
1129
01:18:20,560 --> 01:18:21,640
What nonsense is this?
1130
01:18:22,320 --> 01:18:25,040
This is an annual function
at his ancestral village.
1131
01:18:25,520 --> 01:18:26,760
He goes every year.
1132
01:18:27,160 --> 01:18:29,120
He is quite influential
in those parts.
1133
01:18:29,680 --> 01:18:32,000
People vote for his candidate.
1134
01:18:33,760 --> 01:18:35,600
You met Ankita, right?
1135
01:18:37,240 --> 01:18:39,080
Any new leads?
1136
01:18:40,080 --> 01:18:40,920
No!
1137
01:18:42,480 --> 01:18:44,920
The rumour at the
Press Club is that,
1138
01:18:45,520 --> 01:18:48,000
Varman has secretly
tied the knot with Ankita.
1139
01:18:49,200 --> 01:18:51,480
During Ankitaās campaign,
1140
01:18:52,280 --> 01:18:55,880
Party workers talk about
supporting their sister-in-law.
1141
01:18:56,240 --> 01:18:58,360
Your story is already very late.
1142
01:18:58,600 --> 01:19:01,240
Can you publish it before
the municipal elections?
1143
01:19:02,360 --> 01:19:03,760
I am almost ready.
1144
01:19:05,920 --> 01:19:06,720
Okay great...
1145
01:19:06,800 --> 01:19:09,480
What update do
you have on Zia?
1146
01:19:10,160 --> 01:19:12,880
Itās very difficult to
crack the Naxal angle.
1147
01:20:45,960 --> 01:20:46,680
Hello!
1148
01:20:46,800 --> 01:20:47,760
- Vidhi maāam...
1149
01:20:48,120 --> 01:20:49,520
- Cops have picked up Naeem.
1150
01:20:49,640 --> 01:20:50,520
Naeem?
1151
01:20:50,640 --> 01:20:51,120
Yes...
1152
01:20:51,200 --> 01:20:51,760
Why?
1153
01:20:56,040 --> 01:20:57,240
Can I talk to you?
1154
01:20:59,400 --> 01:21:00,160
Yes...
1155
01:21:02,600 --> 01:21:04,440
Did you arrest a minor kid?
1156
01:21:05,200 --> 01:21:05,960
Naeem?
1157
01:21:06,560 --> 01:21:07,440
Yes or no?
1158
01:21:08,000 --> 01:21:10,080
Maāam itās a routine procedure...
1159
01:21:10,920 --> 01:21:11,880
So, that means "yes"...
1160
01:21:12,760 --> 01:21:13,880
Please sit...
1161
01:21:14,120 --> 01:21:15,480
Where is he?
1162
01:21:16,640 --> 01:21:17,360
Where is he?
1163
01:21:17,520 --> 01:21:18,800
Please cool down...
1164
01:21:18,920 --> 01:21:21,440
He is inside, chatting
with our senior inspector.
1165
01:21:21,560 --> 01:21:22,800
Oh, chatting is it?
1166
01:21:22,920 --> 01:21:23,880
since last night?
1167
01:21:24,200 --> 01:21:25,320
It's 12 noon now...
1168
01:21:26,040 --> 01:21:27,520
Did you inform his guardian?
1169
01:21:27,680 --> 01:21:29,000
Did you serve him 49A?
1170
01:21:29,240 --> 01:21:31,160
I want to see the copy of 49A.
1171
01:21:31,360 --> 01:21:33,120
Maāam please cool down,
it's nothing serious.
1172
01:21:33,200 --> 01:21:35,880
So there is no question
of serving 49A.
1173
01:21:36,920 --> 01:21:37,800
Okay then...
1174
01:21:38,120 --> 01:21:40,520
I have recorded
your statement.
1175
01:21:40,760 --> 01:21:41,480
Where is he?
1176
01:21:41,920 --> 01:21:42,560
Maāam...
1177
01:21:42,640 --> 01:21:44,280
What mess is she up to?
1178
01:21:44,560 --> 01:21:46,000
Maāam... please wait...
1179
01:21:46,520 --> 01:21:48,600
Listen to me please...
1180
01:21:48,720 --> 01:21:50,480
- I swear you will rot in prison,
all your life.
1181
01:21:50,560 --> 01:21:51,720
Donāt you know...
1182
01:21:51,800 --> 01:21:53,000
... he is a minor?
1183
01:21:53,480 --> 01:21:54,640
What is this, Sen?
1184
01:21:55,160 --> 01:21:57,400
Maāam... please...
1185
01:22:02,400 --> 01:22:06,040
Youāve arrested a minor,
without serving 49A.
1186
01:22:06,520 --> 01:22:08,920
You have been
unlawfully torturing him.
1187
01:22:09,080 --> 01:22:11,320
This news will be reported
along with your pictures.
1188
01:22:12,120 --> 01:22:12,880
Your officers may let this pass,
1189
01:22:12,960 --> 01:22:15,360
but the honorable court
will have you suspended.
1190
01:22:15,520 --> 01:22:18,200
Madam please come out, please.
1191
01:22:22,560 --> 01:22:26,320
Madam please calm down.
Can I get you some tea?
1192
01:22:33,720 --> 01:22:36,320
Instead of this
blackmail drama,
1193
01:22:36,400 --> 01:22:38,040
you couldāve done
a sensible story.
1194
01:22:38,800 --> 01:22:41,480
You've abandoned journalism,
and got into activism now?
1195
01:22:41,560 --> 01:22:45,320
What was the need for all this, and that too,
to protect a suspect?
1196
01:22:45,600 --> 01:22:47,840
I had an earful
from their officer.
1197
01:22:49,160 --> 01:22:50,720
Who called you?
1198
01:22:51,920 --> 01:22:54,600
The joint commissioner from
the special branch, right?
1199
01:22:57,760 --> 01:22:58,480
Okay,
1200
01:22:59,200 --> 01:23:02,280
let me handover this case
to the human rights commission,
1201
01:23:02,680 --> 01:23:03,520
and quit...
1202
01:23:03,600 --> 01:23:04,320
Come on!
1203
01:23:04,400 --> 01:23:05,360
Donāt get so emotional.
1204
01:23:06,040 --> 01:23:06,920
Please sit down.
1205
01:23:08,440 --> 01:23:10,800
Is it a crime,
to call a spade a spade?
1206
01:23:10,880 --> 01:23:11,760
Vidhi...
1207
01:23:12,440 --> 01:23:14,640
...there is something
called āPracticalityā.
1208
01:23:14,720 --> 01:23:15,720
Practicality?
1209
01:23:17,240 --> 01:23:19,080
I have heard enough of it...
1210
01:23:19,840 --> 01:23:22,240
Have you heard of, āConscienceā?
1211
01:23:25,800 --> 01:23:26,720
Listen...
1212
01:23:28,200 --> 01:23:29,160
Black coffee?
1213
01:23:32,240 --> 01:23:33,600
Cool down.
1214
01:24:07,640 --> 01:24:08,560
Hello...
1215
01:24:38,080 --> 01:24:39,000
Take him.
1216
01:25:03,480 --> 01:25:05,840
My party strongly
believes in...
1217
01:25:06,320 --> 01:25:07,320
- Truth,
1218
01:25:07,760 --> 01:25:08,440
- Deed,
1219
01:25:08,560 --> 01:25:09,560
- and determination.
1220
01:25:13,880 --> 01:25:15,040
Look, with all due respect,
1221
01:25:15,160 --> 01:25:17,800
- the oppositions methods,
they are archaic.
1222
01:25:18,120 --> 01:25:20,520
- For us to move into the
twenty first century,
1223
01:25:20,600 --> 01:25:22,440
what we need to
create, is jobs.
1224
01:25:22,520 --> 01:25:23,440
We need to evolve,
1225
01:25:23,560 --> 01:25:24,480
We need to progress.
1226
01:25:24,560 --> 01:25:26,400
So, we have to
empower the youth.
1227
01:25:26,480 --> 01:25:29,160
Which is the only way we
can then, empower ourselves,
1228
01:25:29,240 --> 01:25:30,480
that we need some change.
1229
01:25:34,720 --> 01:25:36,520
Okay... I will talk to you later.
1230
01:25:38,360 --> 01:25:41,640
Do you remember,
I got you, your first case?
1231
01:25:42,040 --> 01:25:43,080
Yes of course...
1232
01:25:43,720 --> 01:25:47,080
I am interested in this,
present case of yours.
1233
01:25:47,760 --> 01:25:48,920
Why are you...
1234
01:25:49,200 --> 01:25:51,640
going around enquiring
people about Ishan?
1235
01:25:53,680 --> 01:25:55,480
Let my story get published...
1236
01:25:55,880 --> 01:25:57,200
then we can discuss it.
1237
01:25:57,840 --> 01:26:02,200
Your act, can jeopardize
special branchās investigation.
1238
01:26:03,240 --> 01:26:05,280
Should I just end the story here,
1239
01:26:05,520 --> 01:26:07,720
and publish it along
with your quote?
1240
01:26:10,880 --> 01:26:14,600
University college professors
have ruined it all...
1241
01:26:14,760 --> 01:26:18,120
in the free time, they go around
in the guise of human right activists...
1242
01:26:19,080 --> 01:26:22,680
...and you 24 hours
professional reporters,
1243
01:26:22,840 --> 01:26:25,600
are ever ready to soft
target police officers.
1244
01:26:26,520 --> 01:26:29,680
And these two
adversaries of yours,
1245
01:26:29,760 --> 01:26:30,960
are always proved wrong.
1246
01:26:32,240 --> 01:26:33,560
Right, Mr. Ghoshal?
1247
01:26:34,000 --> 01:26:36,960
You know very well
what happens at every level...
1248
01:26:37,680 --> 01:26:38,400
but,
1249
01:26:39,200 --> 01:26:41,640
you conveniently
turn a blind eye to it.
1250
01:26:43,080 --> 01:26:46,160
The entire department
cannot be implicated,
1251
01:26:46,560 --> 01:26:48,920
because of just one
partially corrupt officer.
1252
01:26:49,280 --> 01:26:49,960
Sorry...
1253
01:26:52,120 --> 01:26:53,160
with your permission,
1254
01:26:53,600 --> 01:26:55,600
Iād like to correct
your sentence sir.
1255
01:26:55,680 --> 01:26:58,240
Just one partially honest officer...
1256
01:26:58,320 --> 01:27:01,480
cannot brand the
entire department clean.
1257
01:27:02,640 --> 01:27:04,560
Itās impossible
to argue with you.
1258
01:27:04,760 --> 01:27:05,760
Let's come to the point.
1259
01:27:07,120 --> 01:27:07,880
Vidhi,
1260
01:27:08,240 --> 01:27:14,040
we are pressurized to investigate
with suspicion as the main angle.
1261
01:27:14,520 --> 01:27:15,360
By whom?
1262
01:27:18,560 --> 01:27:20,080
- More coffee?
- Name?
1263
01:27:21,240 --> 01:27:23,840
You are well versed with the
tactics of Bhishm Rana.
1264
01:27:24,760 --> 01:27:26,800
Powerful men like Uma Shankar
Mukhopadhyay,
1265
01:27:27,040 --> 01:27:28,520
are scared of him.
1266
01:27:30,800 --> 01:27:33,960
Itās too soon to conclude,
1267
01:27:34,200 --> 01:27:37,880
that Police is relying on stereotypes alone.
1268
01:27:38,720 --> 01:27:39,400
Please...
1269
01:27:44,520 --> 01:27:46,600
Looks like weāll need
some more coffee.
1270
01:27:58,040 --> 01:27:59,040
Hello, Nanu...
1271
01:27:59,440 --> 01:28:00,120
Yes...
1272
01:28:01,960 --> 01:28:02,840
What?
1273
01:28:06,760 --> 01:28:08,200
I am staying home tonight.
1274
01:28:08,920 --> 01:28:10,920
I need some time to think.
1275
01:28:12,240 --> 01:28:15,720
There are quite
a lot of confusions.
1276
01:28:17,760 --> 01:28:19,800
Why is our life
so complicated?
1277
01:28:22,000 --> 01:28:23,960
I badly need the
tea you make.
1278
01:28:55,360 --> 01:28:56,640
Are you heading out?
1279
01:28:57,360 --> 01:28:58,160
Yes...
1280
01:29:11,800 --> 01:29:12,680
Whatās the matter?
1281
01:29:13,000 --> 01:29:15,760
I mean, the nature of your job,
1282
01:29:16,200 --> 01:29:21,600
are you entitled to any security,
protection in this job?
1283
01:29:23,280 --> 01:29:24,800
Come on Nanu,
I am a journalist.
1284
01:29:24,880 --> 01:29:26,440
We donāt get any security...
1285
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
And for what?
1286
01:29:31,240 --> 01:29:35,680
Hope you have not
received any threats.
1287
01:29:37,440 --> 01:29:39,640
Why are you asking this
all of a sudden?
1288
01:29:39,800 --> 01:29:41,840
Nothing... just...
1289
01:29:47,960 --> 01:29:48,640
Nanu...
1290
01:29:50,320 --> 01:29:51,320
... what happened?
1291
01:29:52,400 --> 01:29:54,560
Nothing, I am perfectly fine.
1292
01:30:08,280 --> 01:30:09,960
I want you to be very careful.
1293
01:30:23,920 --> 01:30:24,640
Wait!
1294
01:30:30,400 --> 01:30:31,360
Follow me.
1295
01:30:39,400 --> 01:30:41,160
Varman sir is ready
to meet you, sir.
1296
01:30:41,240 --> 01:30:41,880
Please come...
1297
01:30:44,800 --> 01:30:45,920
- So, what we need to do,
1298
01:30:46,040 --> 01:30:47,320
- is recognize the ones that have made
1299
01:30:47,400 --> 01:30:50,240
- significant contribution
in the constituency,
1300
01:30:50,480 --> 01:30:51,600
- and then highlight...
1301
01:30:53,320 --> 01:30:54,280
Please come...
1302
01:30:54,560 --> 01:30:55,880
Please sit sir...
1303
01:31:01,360 --> 01:31:04,520
Like good old days, would you like
to insult me in public, or...?
1304
01:31:04,600 --> 01:31:07,160
should we talk in private?
1305
01:31:08,760 --> 01:31:12,120
You know, I donāt beat
around the bush.
1306
01:31:14,080 --> 01:31:15,160
Order sir...
1307
01:31:16,200 --> 01:31:17,640
I am not here to order you...
1308
01:31:18,840 --> 01:31:19,880
Itās a warning.
1309
01:31:23,200 --> 01:31:26,000
You very well know
the reason for this warning.
1310
01:31:27,640 --> 01:31:28,880
Varman...
1311
01:31:30,920 --> 01:31:34,600
I have never caused any
harm to anyone all my life.
1312
01:31:35,560 --> 01:31:38,040
I know you are
used to violence.
1313
01:31:39,080 --> 01:31:41,040
and sabotage peopleās work.
1314
01:31:43,520 --> 01:31:45,880
Let me be very clear...
1315
01:31:48,080 --> 01:31:53,120
If I find you causing
any trouble to her.
1316
01:31:54,800 --> 01:31:58,760
I swear... I will strangle
you to death in public.
1317
01:32:01,120 --> 01:32:04,240
I am sure you still remember
the strength of my hands.
1318
01:32:05,640 --> 01:32:06,480
Right?
1319
01:32:14,680 --> 01:32:15,440
Kunal Da,
1320
01:32:15,800 --> 01:32:17,160
someone has sent this is for Vidhiā¦
1321
01:32:17,240 --> 01:32:19,360
the sender said,
itās extremely urgent.
1322
01:32:19,720 --> 01:32:20,520
Thank you,
1323
01:32:20,720 --> 01:32:24,480
'The mobile subscriber you have called,
is currently not reachable.'
1324
01:32:37,440 --> 01:32:38,440
Quizā¦
1325
01:32:39,400 --> 01:32:42,160
Which flower is
showered at a funeral?
1326
01:32:42,280 --> 01:32:44,400
Lilly. Rose. Marigold.
1327
01:32:47,160 --> 01:32:49,400
Itās become difficult to
meet someone at home.
1328
01:32:49,480 --> 01:32:51,560
All our activities are monitored.
1329
01:32:57,560 --> 01:32:59,200
Aman has decided toā¦
1330
01:32:59,520 --> 01:33:01,200
relocate to Nepal.
1331
01:33:01,400 --> 01:33:04,520
He intends to take up a job,
or start something on his own.
1332
01:33:06,680 --> 01:33:08,920
Weāve been fighting
a lot over this issue.
1333
01:33:11,560 --> 01:33:13,880
I donāt want to abandon
my home and relocate.
1334
01:33:13,960 --> 01:33:15,240
This is my home,
1335
01:33:16,120 --> 01:33:17,600
I want to live and die here.
1336
01:33:21,440 --> 01:33:24,080
And Ishan is being
blamed for our situation.
1337
01:33:30,160 --> 01:33:32,680
My marriage is on
the verge of breaking.
1338
01:33:35,360 --> 01:33:37,360
I have made up my mindā¦
1339
01:33:38,120 --> 01:33:41,520
I will not tolerate
any false allegations.
1340
01:33:48,640 --> 01:33:49,400
Have it.
1341
01:33:51,120 --> 01:33:52,440
Itās their special
1342
01:33:53,920 --> 01:33:54,880
Youāll love it.
1343
01:34:06,240 --> 01:34:07,080
Itās very tastyā¦
1344
01:34:08,640 --> 01:34:10,440
My mom will stay with me.
1345
01:34:10,680 --> 01:34:11,600
It's decided.
1346
01:34:25,080 --> 01:34:25,920
Itās nice.
1347
01:34:36,120 --> 01:34:37,080
What is this?
1348
01:34:37,480 --> 01:34:40,120
I need to know, everything that
you have been hiding from me.
1349
01:34:40,200 --> 01:34:42,960
I never took this
seriously at all!
1350
01:34:43,240 --> 01:34:45,760
Come see my inbox...
1351
01:34:45,920 --> 01:34:49,760
There are several such rape,
attack threatsā¦
1352
01:34:49,840 --> 01:34:53,720
Here at least the sender has put in
some effort to create this.
1353
01:34:54,280 --> 01:34:57,080
I want to know your
opinion about me first.
1354
01:34:57,240 --> 01:35:00,920
I am answerable to
the editor-in-chief, not youā¦
1355
01:35:01,120 --> 01:35:03,960
For your information, the editor-in-chief
had greenlit this story.
1356
01:35:04,040 --> 01:35:05,760
So the legal fallout,
1357
01:35:05,880 --> 01:35:07,200
political stance,
1358
01:35:07,240 --> 01:35:08,960
and drop in advertising
revenue due to this story,
1359
01:35:09,000 --> 01:35:10,520
should it all be ignored?
1360
01:35:11,160 --> 01:35:12,200
No pain, no gain.
1361
01:35:12,280 --> 01:35:16,120
News portals reap huge
benefits due to such stories.
1362
01:35:16,320 --> 01:35:17,040
Vidhiā¦
1363
01:35:18,000 --> 01:35:19,320
promise me one thingā¦
1364
01:35:20,120 --> 01:35:23,520
You have to inform me
if you receive any kind of threat.
1365
01:35:30,160 --> 01:35:31,440
- Namasteā¦
- Namaste!
1366
01:35:31,560 --> 01:35:32,800
- How are you?
- I'm good. How are you?
1367
01:35:32,880 --> 01:35:33,360
Goodā¦
1368
01:35:33,640 --> 01:35:36,360
'Long live, Ankita Chauhan!'
1369
01:35:37,320 --> 01:35:40,640
'Long live, Ankita Chauhan!'
1370
01:35:42,160 --> 01:35:44,640
How well do you
know Ankita Chauhan?
1371
01:35:45,000 --> 01:35:46,960
As much as I am
supposed to know her.
1372
01:35:47,480 --> 01:35:48,760
Do you know,
1373
01:35:49,240 --> 01:35:51,800
she was in a relationship
with Ishan Bharti?
1374
01:35:52,040 --> 01:35:52,720
Wasā¦
1375
01:35:52,800 --> 01:35:54,320
Thatās the past tenseā¦right?
1376
01:35:54,400 --> 01:35:56,480
The past shouldnāt get anyone tense.
1377
01:35:57,680 --> 01:36:00,920
There is a rumour that
you got him kidnapped.
1378
01:36:01,400 --> 01:36:02,560
Being a journalist,
1379
01:36:02,640 --> 01:36:05,800
you should talk with proofs,
and not on mere suspicion.
1380
01:36:06,080 --> 01:36:09,120
Is it true, the house
Ankita is living in,
1381
01:36:09,440 --> 01:36:12,600
belongs to an NGO, registered
on your motherās name?
1382
01:36:12,800 --> 01:36:13,760
is that true?
1383
01:36:14,320 --> 01:36:16,600
Ishan went missing from there.
1384
01:36:16,760 --> 01:36:18,360
Two unrelated facts.
1385
01:36:18,720 --> 01:36:19,800
Whatās your question?
1386
01:36:21,480 --> 01:36:24,320
Witnesses are being threatenedā¦
1387
01:36:24,560 --> 01:36:25,920
Now, is that also a rumour?
1388
01:36:27,200 --> 01:36:29,640
Ishanās close friend
Kushal is dead tooā¦
1389
01:36:30,080 --> 01:36:31,960
His body was found
at the tram depot.
1390
01:36:32,240 --> 01:36:34,280
Are you accusing me
of murder, Ms. Sahani?
1391
01:36:34,360 --> 01:36:34,760
No, noā¦
1392
01:36:34,840 --> 01:36:36,520
I donāt have an accusationā¦
1393
01:36:36,600 --> 01:36:37,280
yet.
1394
01:36:38,200 --> 01:36:39,560
Just a few more questionsā¦
1395
01:36:40,640 --> 01:36:42,960
Did you inform the police
and special branch,
1396
01:36:43,600 --> 01:36:45,920
about Ishanās links with terrorist?
1397
01:36:46,400 --> 01:36:48,840
I am not a police
informer by profession.
1398
01:36:49,440 --> 01:36:51,640
Itās believed that you are doing
this for your personal gain.
1399
01:36:51,800 --> 01:36:53,240
Itās all politicsā¦
1400
01:36:53,520 --> 01:36:55,040
they are out to malign me.
1401
01:36:57,640 --> 01:36:58,480
You are rightā¦
1402
01:36:59,600 --> 01:37:02,040
According to my sources, Mr. Varmanā¦
1403
01:37:02,160 --> 01:37:04,520
Young activists are being tortured,
1404
01:37:04,720 --> 01:37:06,040
interrogatedā¦
1405
01:37:06,240 --> 01:37:07,320
without any reasonā¦
1406
01:37:07,440 --> 01:37:08,200
Is that true?
1407
01:37:08,800 --> 01:37:11,480
Special branch is
under the Home Minister.
1408
01:37:12,040 --> 01:37:13,880
Well that takes me
to my next question.
1409
01:37:14,040 --> 01:37:18,560
Are you guilty of interfering
in the affairs of other ministries?
1410
01:37:18,720 --> 01:37:20,640
owing to your closeness to the CM?
1411
01:37:21,880 --> 01:37:22,960
I should be flattered,
1412
01:37:23,000 --> 01:37:25,000
that you think
I am this powerful
1413
01:37:25,480 --> 01:37:27,160
I am just a humble
soldier of the party,
1414
01:37:27,360 --> 01:37:29,880
and a damn good minister,
if I may say so myself.
1415
01:37:30,080 --> 01:37:30,720
Thatās it.
1416
01:37:32,600 --> 01:37:34,760
Have you married Ankita Chauhan?
1417
01:37:38,800 --> 01:37:40,040
That is a personal question.
1418
01:37:40,840 --> 01:37:42,720
Am I expected to answer?
1419
01:37:43,080 --> 01:37:43,720
No!
1420
01:37:44,080 --> 01:37:45,200
And I shall not.
1421
01:37:46,280 --> 01:37:50,120
A woman can be successful,
without needing the help of a man.
1422
01:37:50,600 --> 01:37:53,520
At least a progressive woman
like you should appreciate this fact.
1423
01:38:01,240 --> 01:38:02,000
Thatāll be allā¦
1424
01:38:02,120 --> 01:38:02,760
Thank youā¦
1425
01:38:02,880 --> 01:38:03,440
Thank you!
1426
01:39:23,440 --> 01:39:25,400
Your father is hereā¦
1427
01:39:25,800 --> 01:39:27,920
He drove all the
way from Durgapur,
1428
01:39:29,280 --> 01:39:30,440
He is waiting to see you.
1429
01:39:42,320 --> 01:39:43,080
Yesā¦
1430
01:39:43,920 --> 01:39:48,080
...I have received threats stating
new projects will get stalled.
1431
01:39:49,960 --> 01:39:51,640
I am not giving you a guilt trip.
1432
01:39:52,440 --> 01:39:53,800
You are a journalist,
1433
01:39:54,880 --> 01:39:56,480
you should know the facts.
1434
01:39:57,280 --> 01:39:58,200
I know thatā¦
1435
01:40:00,360 --> 01:40:02,520
I told your mom
about the threats,
1436
01:40:03,120 --> 01:40:04,640
do you know what she said?
1437
01:40:05,880 --> 01:40:09,400
What if they really
shut our businessesā¦
1438
01:40:09,600 --> 01:40:11,040
how will we survive?
1439
01:40:14,400 --> 01:40:19,320
I said, I have enough
investments to feed our familyā¦
1440
01:40:20,080 --> 01:40:21,800
We may not eat exotic foodā¦
1441
01:40:22,680 --> 01:40:24,840
but we can surely wash it down
with some Indian red wine,
1442
01:40:25,120 --> 01:40:27,000
which is not bad now-a-days.
1443
01:40:29,280 --> 01:40:30,960
But finally our daughter...
1444
01:40:32,880 --> 01:40:38,600
... may accompany us at the table.
1445
01:40:52,960 --> 01:40:54,960
Can I leave the keys with you now?
1446
01:41:00,000 --> 01:41:01,280
Heading is good.
1447
01:41:01,920 --> 01:41:05,040
I will need to get it cleared
by our Editor-in-chief.
1448
01:41:05,240 --> 01:41:05,800
Butā¦
1449
01:41:06,040 --> 01:41:08,000
this story is going
to be a huge hit.
1450
01:41:08,920 --> 01:41:11,840
Can I call it a day then?
1451
01:41:12,240 --> 01:41:14,240
Of course, you deserve an off.
1452
01:41:14,840 --> 01:41:16,440
Go home, and relax.
1453
01:41:17,960 --> 01:41:18,560
Thank you.
1454
01:41:36,720 --> 01:41:40,520
Vidhi, I wasnāt here just
on an official visit,
1455
01:41:41,240 --> 01:41:44,160
I thought we could
rekindle our relationship.
1456
01:41:54,560 --> 01:41:56,840
But I realize, for youā¦
1457
01:41:57,600 --> 01:41:59,520
ā¦ your work comes first.
1458
01:42:00,880 --> 01:42:01,920
Itās who you areā¦
1459
01:42:04,400 --> 01:42:05,200
and,
1460
01:42:06,360 --> 01:42:08,040
I need to understand that.
1461
01:42:09,080 --> 01:42:12,040
I think, in the process
of trying to fix this relation,
1462
01:42:13,240 --> 01:42:16,240
we have become
a liability to each other.
1463
01:42:17,160 --> 01:42:18,480
If you ever need me,
1464
01:42:19,840 --> 01:42:21,080
I will be there for you.
1465
01:42:26,600 --> 01:42:28,600
I took a day off, todayā¦
1466
01:42:33,640 --> 01:42:35,680
How about another
round of tea?
1467
01:42:48,000 --> 01:42:52,000
āThis lovely city,
is like a beautiful sea.ā
1468
01:42:52,520 --> 01:42:58,520
āWhere our hearts sailed like two
inseparable boats in this sea.ā
1469
01:43:01,960 --> 01:43:05,880
āIt all looked so beautiful
when we were in love,ā
1470
01:43:06,240 --> 01:43:10,360
ā...just when a storm
wrecked it all for us.ā
1471
01:43:10,480 --> 01:43:12,320
āI have lost my love,ā
1472
01:43:12,360 --> 01:43:13,440
āmy dreamsā¦ā
1473
01:43:13,560 --> 01:43:14,920
ā...as my boat sank in this oceanā¦ā
1474
01:43:15,120 --> 01:43:19,600
āending this beautiful relation,
forcing us to walk away as strangers.ā
1475
01:43:19,640 --> 01:43:21,520
āItās like losing the moon,
1476
01:43:21,560 --> 01:43:24,240
āthe beautiful moonlight ā¦ā
1477
01:43:24,320 --> 01:43:26,160
ā...plunging the sky into darknessā¦ā
1478
01:43:26,200 --> 01:43:30,080
āā¦ending this beautiful relation,
forcing us to walk away as strangers.ā
1479
01:43:30,800 --> 01:43:32,160
Your summons have come.
1480
01:43:38,760 --> 01:43:42,680
āThis vast city is
like a beautiful sea.ā
1481
01:43:43,040 --> 01:43:47,920
āWhere our hearts sailed together,
without any worriesā¦ā
1482
01:43:50,200 --> 01:43:51,120
Hello, Kunal daā¦
1483
01:43:51,760 --> 01:43:53,080
Please hold the story.
1484
01:43:53,480 --> 01:43:55,800
There is some new development.
1485
01:43:55,920 --> 01:43:58,360
I might have to add something.
1486
01:44:00,320 --> 01:44:01,280
Okay, thank you.
1487
01:44:18,200 --> 01:44:19,360
Ruhel Dabrakiā¦?
1488
01:44:19,400 --> 01:44:21,320
On the first floor,
room number, 118.
1489
01:44:23,000 --> 01:44:24,040
I kept my wordā¦
1490
01:44:24,600 --> 01:44:25,480
Heāll be on call soon.
1491
01:44:25,720 --> 01:44:26,360
Come sit.
1492
01:44:46,640 --> 01:44:47,320
Namaste!
1493
01:44:48,240 --> 01:44:48,920
Namaste!
1494
01:44:49,040 --> 01:44:50,840
I did a background check on you.
1495
01:44:52,240 --> 01:44:54,960
I believe you are not someone
who chases news just for sensation.
1496
01:44:55,880 --> 01:44:57,360
You believe in thorough research.
1497
01:44:58,480 --> 01:45:00,000
You believe in thorough research.
1498
01:45:00,800 --> 01:45:03,360
Were you linked to Ishan Bharti?
1499
01:45:04,000 --> 01:45:06,880
as the case was being transferred
to the police and special branch?
1500
01:45:08,200 --> 01:45:09,040
None, whatsoever.
1501
01:45:09,880 --> 01:45:11,040
Did you know him personally?
1502
01:45:11,320 --> 01:45:13,000
I saw him during one of his
street plays.
1503
01:45:14,680 --> 01:45:16,720
Where the skirmish broke out.
1504
01:45:17,080 --> 01:45:19,600
For how long will we be
treated as untouchables?
1505
01:45:19,840 --> 01:45:22,440
For how long should we be
deprived of our basic rights?
1506
01:45:22,520 --> 01:45:24,480
No. Not anymore.
1507
01:45:24,600 --> 01:45:26,560
We can save ourselves
by using our only weaponā¦
1508
01:45:26,640 --> 01:45:27,840
And that isā¦
1509
01:45:27,920 --> 01:45:30,000
Education...!
1510
01:45:30,200 --> 01:45:32,080
Stop this nonsenseā¦
1511
01:45:32,160 --> 01:45:34,080
Do not try to instigate
innocent people.
1512
01:45:34,240 --> 01:45:35,240
My name is Ishan Bharti.
1513
01:45:35,320 --> 01:45:36,680
I am a Dalit (Backward Class),
I am fighting for their rights.
1514
01:45:36,760 --> 01:45:39,040
Education...!
1515
01:45:39,200 --> 01:45:40,600
I liked his ideologies.
1516
01:45:42,320 --> 01:45:45,480
His play was quite
thought provoking.
1517
01:45:46,240 --> 01:45:48,960
It showed how our so-called
mainstream political parties...
1518
01:45:49,120 --> 01:45:51,160
... manipulate lower caste
population for their benefit.
1519
01:45:51,360 --> 01:45:53,160
Is he alive?
1520
01:45:53,560 --> 01:45:54,560
Yes, very muchā¦
1521
01:45:55,480 --> 01:45:57,120
but on a different identity.
1522
01:45:57,480 --> 01:46:00,360
When police were looking for him,
I received an intel, that,
1523
01:46:00,560 --> 01:46:03,920
he was abducted
by Varmanās goons.
1524
01:46:04,440 --> 01:46:08,320
We found out that, he was held
somewhere in Varmanās home town.
1525
01:46:09,400 --> 01:46:10,880
Their plan was to kill him.
1526
01:46:31,720 --> 01:46:32,600
Fuckersā¦
1527
01:46:32,720 --> 01:46:33,680
Shakeelā¦
1528
01:46:35,760 --> 01:46:38,000
My men saved his lifeā¦
1529
01:46:38,240 --> 01:46:41,000
After this incident,
Varman was livid.
1530
01:46:42,360 --> 01:46:44,560
He had only one
route left to tag Ishanā¦
1531
01:46:46,280 --> 01:46:47,360
as "Maoist Ishan".
1532
01:46:48,760 --> 01:46:50,960
You will be killed by the cops,
if you try to escape.
1533
01:46:51,600 --> 01:46:52,960
And they will be the heroes.
1534
01:46:53,200 --> 01:46:55,320
We never force anyone to join us.
1535
01:46:56,280 --> 01:46:57,880
He was free to walk out.
1536
01:46:58,440 --> 01:46:59,920
But he was left with no choice.
1537
01:47:00,080 --> 01:47:00,840
Listenā¦
1538
01:47:01,720 --> 01:47:02,800
Listen to meā¦
1539
01:47:03,040 --> 01:47:05,640
I did exactly, what I do
with every new comradeā¦
1540
01:47:05,720 --> 01:47:07,120
Do you believe in justice?
1541
01:47:07,240 --> 01:47:09,680
I got him a new identity,
a new passportā¦
1542
01:47:10,120 --> 01:47:11,760
So, you brainwashed himā¦
1543
01:47:12,120 --> 01:47:13,400
ā¦ influenced himā¦
1544
01:47:13,880 --> 01:47:17,560
Yes, just like media
has been doing for ages.
1545
01:47:19,000 --> 01:47:20,120
Influence.
1546
01:47:21,600 --> 01:47:24,120
No point beating around the bush.
1547
01:47:25,520 --> 01:47:28,720
Everyone has their
own definition of Justice.
1548
01:47:31,920 --> 01:47:34,560
I gave him an offer...
1549
01:47:36,120 --> 01:47:38,360
ā¦ an offer to live a dignified life.
1550
01:47:40,360 --> 01:47:44,680
From here, a simple āmissingā story,
became newsworthy for you.
1551
01:47:48,280 --> 01:47:49,240
I knowā¦
1552
01:47:50,880 --> 01:47:53,680
you want to fight for justiceā¦
1553
01:47:55,360 --> 01:47:57,120
but power isā¦
1554
01:47:57,640 --> 01:47:59,280
...under the CM's foot...
1555
01:48:00,680 --> 01:48:03,720
poor people forget everything
in the garb of caste politics.
1556
01:48:04,160 --> 01:48:07,320
We forgive our leaders easily.
1557
01:48:08,000 --> 01:48:09,520
I have a request.
1558
01:48:10,680 --> 01:48:14,320
Will you please ask Ishan
to return to his family?
1559
01:48:14,880 --> 01:48:16,760
And who will guarantee his safety?
1560
01:48:17,600 --> 01:48:21,120
In these circumstances, can
any Ishan return home easily?
1561
01:48:22,000 --> 01:48:24,360
Till we have leaders like Varman,
1562
01:48:26,280 --> 01:48:28,840
āIshansā of this world
will remain āLostā.
1563
01:48:30,360 --> 01:48:31,760
Last questionā¦
1564
01:48:32,120 --> 01:48:36,520
You offered Ishan
to live a dignified life?
1565
01:48:36,800 --> 01:48:38,800
What did it mean?
1566
01:48:39,720 --> 01:48:41,280
I canāt answer thatā¦
1567
01:48:42,360 --> 01:48:43,880
Itās for you to probe.
1568
01:49:12,840 --> 01:49:13,840
Namita?
1569
01:49:15,280 --> 01:49:16,880
Ishan is no one to us...
1570
01:49:18,400 --> 01:49:19,920
You have no son...
1571
01:49:21,360 --> 01:49:22,720
I have no brother...
1572
01:49:25,680 --> 01:49:27,520
He can't be my brother...
1573
01:49:29,080 --> 01:49:30,520
He can't be my brother...
1574
01:49:32,560 --> 01:49:34,120
Kunal Da, weāll have to...
1575
01:49:34,600 --> 01:49:35,880
... withdraw the story.
1576
01:49:37,320 --> 01:49:38,560
I am just...
1577
01:49:38,920 --> 01:49:40,840
... just going to rewrite again.
1578
01:49:42,080 --> 01:49:43,720
I am really sorry.
1579
01:49:45,360 --> 01:49:46,160
I am sorry...
1580
01:50:04,160 --> 01:50:05,120
'Ankita...'
1581
01:50:05,840 --> 01:50:06,880
'listen to me carefully...'
1582
01:50:07,840 --> 01:50:10,240
'A terrorist plot is being hatched to
assassinate you and Mr. Varman.'
1583
01:50:18,840 --> 01:50:19,600
Sir...
1584
01:50:25,200 --> 01:50:26,080
'Ankita...'
1585
01:50:26,840 --> 01:50:27,800
'listen to me carefully...'
1586
01:50:28,800 --> 01:50:31,720
'A terrorist plot is bei ng hatched to
assassinate you and Mr. Varman.'
1587
01:50:31,960 --> 01:50:34,240
'On your return journey
from his ancestral village...'
1588
01:50:35,560 --> 01:50:37,080
'Please protect yourself.'
1589
01:50:38,200 --> 01:50:39,640
'God willing, we will meet again.'
1590
01:50:48,640 --> 01:50:49,320
Pandit...
1591
01:50:51,280 --> 01:50:53,880
Ankita and I are staying
back for one more day.
1592
01:50:53,960 --> 01:50:56,560
You may leave tonight, with
others, as per our schedule.
1593
01:50:56,640 --> 01:50:57,160
Yes sir.
1594
01:50:57,240 --> 01:50:58,280
Your wife is expecting...
1595
01:50:58,520 --> 01:50:59,120
Yes sir.
1596
01:50:59,600 --> 01:51:01,040
I will see you in office
in a couple of days.
1597
01:51:01,120 --> 01:51:01,880
Okay sir.
1598
01:51:47,800 --> 01:51:49,400
'The convoy of Ranjan Varman,'
1599
01:51:49,600 --> 01:51:51,560
'Urban Development Minister
of West Bengal,'
1600
01:51:51,640 --> 01:51:54,840
'has been attacked by
suspected Maoist rebels.'
1601
01:51:55,120 --> 01:51:56,280
'Preliminary reports say,'
1602
01:51:56,360 --> 01:51:58,640
'that an explosion rocked
the Chenapetti village road,'
1603
01:51:58,720 --> 01:51:59,920
'in Purulia district...'
1604
01:52:00,120 --> 01:52:01,680
'... when the minister
was passing through.'
1605
01:52:01,840 --> 01:52:05,200
'A car in the convoy, went up in flames,
witnesses claimed.'
1606
01:52:05,560 --> 01:52:09,560
'The car, a white SUV, is said
to be Varmanās official vehicle,'
1607
01:52:09,640 --> 01:52:12,400
'in which he was supposed to
be travelling back to Kolkata,'
1608
01:52:12,520 --> 01:52:13,680
'from his ancestral village,'
1609
01:52:13,920 --> 01:52:15,760
'near the Bengal-Jharkand border.'
1610
01:52:16,200 --> 01:52:17,120
'Ankita Chauhan,'
1611
01:52:17,360 --> 01:52:19,480
'recently elected councillor
of Uttarpara,'
1612
01:52:19,640 --> 01:52:22,720
'was also said to be travelling
back with the Minister.'
1613
01:52:23,120 --> 01:52:26,160
'Details about casualties and injuries,
are awaited in what'
1614
01:52:26,200 --> 01:52:28,080
'appears to be, a landmine blast.'
1615
01:52:28,440 --> 01:52:30,400
'Let us listen in, to the local SDPO.'
1616
01:52:30,520 --> 01:52:31,240
'We hear that,'
1617
01:52:31,320 --> 01:52:34,000
'a local Maoist group has claimed
the responsibility for the blast.'
1618
01:52:52,840 --> 01:52:54,080
Ishan turned into...
1619
01:52:56,520 --> 01:52:59,320
... exactly what they claimed
he would become.
1620
01:53:03,200 --> 01:53:04,120
I lost...
1621
01:53:17,240 --> 01:53:20,440
The world doesn't function
according to our whims,
1622
01:53:21,720 --> 01:53:24,520
...neither do we follow
the dictates of nature.
1623
01:53:26,280 --> 01:53:28,640
The equation may look strange...
1624
01:53:29,400 --> 01:53:30,920
but it is what it is...
1625
01:53:34,320 --> 01:53:35,480
...laugh with it...
1626
01:53:36,400 --> 01:53:37,560
or accept it.
1627
01:53:41,320 --> 01:53:43,240
Just do your work...
1628
01:53:44,360 --> 01:53:46,520
don't think about results.
1629
01:54:24,760 --> 01:54:27,360
Mr. Varman, how did you
escape this attack?
1630
01:54:27,640 --> 01:54:29,480
Whom do you suspect
in this attack?
1631
01:54:29,560 --> 01:54:31,720
Donāt you think this
was pre-planned?
1632
01:54:31,800 --> 01:54:35,080
- Is Bhishm Rana involved in this?
1633
01:54:38,080 --> 01:54:39,240
I was their prime target.
1634
01:54:39,560 --> 01:54:41,880
- Bhishm Rana wanted
to eliminate me.
1635
01:54:42,080 --> 01:54:44,640
- Ishan was a pawn in this game.
1636
01:54:45,120 --> 01:54:46,880
- I pray to the Almighty...
1637
01:54:47,440 --> 01:54:52,120
- who protected me to prevent
these youngsters from getting entrapped.
1638
01:54:53,160 --> 01:54:55,760
- When did you learn
about this bomb blast?
1639
01:55:12,160 --> 01:55:14,000
- With very heavy heart,
1640
01:55:14,200 --> 01:55:15,960
- I announce, four of
my companions perished.
1641
01:55:16,280 --> 01:55:18,800
- Amongst the deceased, I have lost
my most trusted personnel.
1642
01:55:18,840 --> 01:55:21,600
I pray for their souls.
1643
01:55:22,120 --> 01:55:25,800
And please note, their families
will have my full support.
1644
01:55:34,160 --> 01:55:37,200
'A terrorist plot is being hatched to
assassinate Mr. Varman and you,'
1645
01:55:37,360 --> 01:55:39,880
'on your return journey
from his ancestral village...'
1646
01:55:41,040 --> 01:55:42,400
'... please protect yourself.'
1647
01:55:43,640 --> 01:55:45,800
'God willing,
we will meet again.'
1648
01:56:05,520 --> 01:56:06,400
'Ankita,'
1649
01:56:07,120 --> 01:56:08,200
'listen carefully,'
1650
01:56:08,520 --> 01:56:11,400
'A terrorist plot is being hatched to
assassinate you and Mr. Varman...'
1651
01:56:11,640 --> 01:56:14,160
'on your return journey
from his ancestral village...'
1652
01:56:14,920 --> 01:56:16,440
'... please protect yourself.'
1653
01:56:17,640 --> 01:56:18,960
'God willing,
we will meet again.'
1654
01:56:27,520 --> 01:56:32,040
'Sometimes, when the dark
clouds cover the moon,'
1655
01:56:32,600 --> 01:56:35,200
'... creating darkness all around us.'
1656
01:56:36,560 --> 01:56:39,120
'We lose all our hope,
and we feel defeated in life.'
1657
01:56:40,120 --> 01:56:46,360
'Had Ankita not shared,
Ishanās warning video,'
1658
01:56:47,000 --> 01:56:50,000
'we would have
misunderstood him...'
1659
01:56:50,960 --> 01:56:54,320
'A day after the attack,
Namita received a letter...'
1660
01:56:55,520 --> 01:56:56,560
'from Ishan,'
1661
01:56:57,440 --> 01:57:01,520
'He said, he escaped
the clutches of Rana.'
1662
01:57:03,080 --> 01:57:05,240
'He had not fallen victim to
vendetta politics,'
1663
01:57:05,400 --> 01:57:07,000
'nor violent propaganda.'
1664
01:57:07,560 --> 01:57:10,040
'He harbored no
hatred for Ankita either.'
1665
01:57:10,120 --> 01:57:10,920
Hello...
1666
01:57:11,240 --> 01:57:12,040
Vidhi...
1667
01:57:12,680 --> 01:57:14,560
donāt skip your meals...
1668
01:57:16,440 --> 01:57:17,400
Yes mom.
1669
01:57:18,200 --> 01:57:19,080
Bye.
1670
01:57:26,240 --> 01:57:27,440
'Ishan realized,'
1671
01:57:27,920 --> 01:57:29,440
'rebels, politicians,ā
1672
01:57:30,160 --> 01:57:31,840
'political parties, every outfit...'
1673
01:57:32,360 --> 01:57:35,360
'... only work towards
their own ends.'
1674
01:57:36,080 --> 01:57:38,920
'Life of a common man,
mean nothing to them.'
1675
01:57:41,120 --> 01:57:42,600
'He also wrote,'
1676
01:57:43,200 --> 01:57:45,600
'someday he will
return to his family.'
1677
01:57:49,880 --> 01:57:55,360
'It seemed like a ray of hope,
poured in through the window,'
1678
01:57:57,280 --> 01:57:59,560
'moon-light was peaking
through clouds...'
1679
01:57:59,640 --> 01:58:01,800
'illuminating the darkness around us.'
1680
01:58:02,800 --> 01:58:05,360
'Bright and pure rays of light,'
1681
01:58:06,000 --> 01:58:08,080
'that instills faith in our lives.'
1682
01:58:09,320 --> 01:58:11,920
'Making people believe
in good deeds.'
1683
01:58:13,280 --> 01:58:16,240
'Best wishes to you all and...'
1684
01:58:16,920 --> 01:58:18,080
'let truth prevail.'
1685
01:58:18,320 --> 01:58:26,960
"Finally, there is
brightness around me."
1686
01:58:28,520 --> 01:58:37,360
"This newly found radiance."
1687
01:58:38,680 --> 01:58:43,440
"Every tender buds hope...
1688
01:58:43,800 --> 01:58:48,080
...to flower someday."
1689
01:58:48,400 --> 01:58:53,200
"Like there is light..."
1690
01:58:54,160 --> 01:58:57,920
"...at the end of every tunnel."
1691
01:58:58,280 --> 01:59:00,160
"In sunlight...
1692
01:59:00,760 --> 01:59:03,240
"In the cool shades..."
1693
01:59:03,440 --> 01:59:08,120
"There is brightness
all around us."
1694
01:59:08,480 --> 01:59:10,560
"There is brightness..."
1695
01:59:11,080 --> 01:59:18,040
"... in the depth of our hearts."
1696
01:59:21,360 --> 01:59:25,320
"Open your eyes,"
1697
01:59:26,400 --> 01:59:30,800
"speak lovingly..."
1698
01:59:31,600 --> 01:59:45,720
"... you will experience this
brightness within yourself."
1699
02:00:10,920 --> 02:00:20,040
"This brightness, has illuminated
a new path for us."
1700
02:00:21,080 --> 02:00:30,120
"This new world is lit up so bright."
1701
02:00:31,440 --> 02:00:40,560
"There is happiness,
in the chirping of birds"
1702
02:00:41,080 --> 02:00:50,760
"This brightness keeps us going."
1703
02:00:51,000 --> 02:00:53,080
"Every path we take,"
1704
02:00:53,520 --> 02:01:00,560
"we will find this
brightness of positivity."
1705
02:01:01,040 --> 02:01:05,640
"Wherever you go,
you will find this brightness."
1706
02:01:06,400 --> 02:01:11,000
"You will find light all around you."
1707
02:01:14,080 --> 02:01:18,000
"Open your eyes,"
1708
02:01:19,160 --> 02:01:23,440
"speak lovingly..."
1709
02:01:24,240 --> 02:01:50,600
"... you will experience this
brightness within yourself."
121701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof