Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,082 --> 00:01:25,919
KOMPROMAT
2
00:01:28,755 --> 00:01:32,426
Kompromat refers to documents
used to destroy someone's reputation.
3
00:01:32,551 --> 00:01:34,553
The word, like the process,
4
00:01:34,720 --> 00:01:37,055
was invented by
the Russian secret services.
5
00:01:39,099 --> 00:01:43,437
This film and its characters are
very loosely based on real events.
6
00:03:03,809 --> 00:03:05,936
IRKUTSK, SIBERIA
7
00:03:08,105 --> 00:03:10,232
5 MONTHS EARLIER
8
00:09:13,095 --> 00:09:15,264
{\an8}3 WEEKS EARLIER
9
00:56:20,839 --> 00:56:23,008
PEDOPHILE
10
00:56:28,055 --> 00:56:30,849
Alliance Française Director
an Accused Pedophile
11
00:56:32,518 --> 00:56:35,854
{\an8}MOSCOW - FRENCH EMBASSY
12
00:57:01,129 --> 00:57:03,757
NO PHONES IN THE ANECHOIC CHAMBER
13
01:00:40,516 --> 01:00:43,101
Still in Irkutsk?
14
01:00:47,439 --> 01:00:50,442
Yes.
15
01:00:57,032 --> 01:00:59,451
I've decided to stay till summer.
16
01:01:00,536 --> 01:01:03,705
It's already summer
17
01:02:51,230 --> 01:02:53,190
{\an8}IRKUTSK - ULAN BATOR
18
01:06:10,929 --> 01:06:14,016
{\an8}RUSSIAN - MONGOLIAN BORDER
19
01:12:37,733 --> 01:12:42,487
IRKUTSK - KRASNOYARSK - NOVOSIBIRSK
20
01:13:31,954 --> 01:13:37,835
Hope you got home okay.
I'm sure we'll meet again one day.
21
01:13:58,897 --> 01:14:01,149
You have 3 new messages.
22
01:14:01,775 --> 01:14:03,986
I got home fine, thanks.
23
01:14:04,111 --> 01:14:07,072
Don't stay in contact.
It's too dangerous.
24
01:14:07,239 --> 01:14:09,366
Good luck, Mathieu Roussel.
25
01:17:15,344 --> 01:17:16,929
Good luck, Mathieu Roussel.
26
01:17:54,925 --> 01:17:58,512
I'd like to continue speaking French.
27
01:18:12,776 --> 01:18:16,321
At least in writing...
28
01:19:58,549 --> 01:20:01,844
This FSB guy's looking for you.
Be careful. Don't answer me.
29
01:32:12,991 --> 01:32:17,287
You okay?
30
01:32:21,458 --> 01:32:25,087
Can I respond this time?
31
01:32:27,047 --> 01:32:30,968
Please
32
01:32:34,972 --> 01:32:37,516
I'm sort of okay. And you?
33
01:32:39,893 --> 01:32:42,896
Sort of? Are you in France?
34
01:32:46,400 --> 01:32:49,736
Not yet.
35
01:32:51,446 --> 01:32:54,741
Soon, I hope.
36
01:32:56,535 --> 01:32:58,912
Can I call you?
37
01:33:10,340 --> 01:33:13,051
You don't answer anymore?
38
01:33:41,538 --> 01:33:44,875
Sorry. I'm here now.
39
01:33:48,670 --> 01:33:50,881
Everything okay?
40
01:33:52,049 --> 01:33:55,135
Yes. I went to the supermarket
today. I thought of you.
41
01:34:02,100 --> 01:34:05,604
I think I miss
that supermarket a little
42
01:34:09,024 --> 01:34:12,194
Want me to send you a delivery?
43
01:53:05,410 --> 01:53:07,037
DIMITRI ROSTOV CALLING
44
01:53:17,923 --> 01:53:20,008
VOICEMAIL FROM SASHA
45
02:02:50,120 --> 02:02:52,164
Mathieu Roussel Is Back in France
3019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof