Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,798 --> 00:00:52,094
Maria Yang Suci, Bunda Tuhan,
doakanlah kami para pendosa ini
2
00:00:52,135 --> 00:00:55,013
sekarang dan di saat
kematian kami. Amin.
3
00:00:55,389 --> 00:00:59,434
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan menyertaimu.
4
00:00:59,476 --> 00:01:02,187
Berbahagialah engkau
di antara para wanita...
5
00:01:02,211 --> 00:01:04,211
6
00:01:04,235 --> 00:01:06,235
7
00:01:06,259 --> 00:01:21,259
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
8
00:01:21,261 --> 00:01:36,261
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
9
00:02:18,972 --> 00:02:20,140
Letakkan di sana.
10
00:02:46,124 --> 00:02:50,420
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan menyertaimu.
11
00:02:51,588 --> 00:02:55,884
Terpujilah engkau di antara para wanita
dan terpujilah buah rahimmu, Yesus.
12
00:04:09,166 --> 00:04:11,126
Sedang apa kau?
/ Maaf.
13
00:04:12,377 --> 00:04:15,506
Cepat selesaikan! Ayo!
/ Sedikit lagi.
14
00:04:15,547 --> 00:04:16,839
Sedikit lagi.
15
00:04:28,227 --> 00:04:29,561
Bagus!
16
00:04:31,855 --> 00:04:33,232
Bagus sekali.
17
00:04:33,398 --> 00:04:34,775
Dan kau?
/ Ya.
18
00:04:45,536 --> 00:04:49,289
Angkat ini!
/ Kau ini kenapa?
19
00:04:49,873 --> 00:04:54,419
Hentikan! Kau mau
pergi kerja atau tidak?
20
00:06:21,256 --> 00:06:23,091
Valeria Hernandez.
21
00:06:28,847 --> 00:06:30,682
Semoga beruntung, Sayang.
22
00:07:21,149 --> 00:07:23,235
Kena kau!
/ Apa?
23
00:07:23,485 --> 00:07:24,736
Apa?
24
00:07:27,239 --> 00:07:29,783
Baumu seperti rokok.
/ Tidak.
25
00:07:31,076 --> 00:07:32,327
Ya, benar.
26
00:07:32,369 --> 00:07:34,079
Perokok berat.
27
00:07:42,087 --> 00:07:43,463
Apa kabar?
28
00:07:46,425 --> 00:07:47,759
Apa?
29
00:07:50,804 --> 00:07:52,598
Itukah?
30
00:07:54,933 --> 00:07:56,185
Berikan padaku.
31
00:07:56,226 --> 00:08:00,314
Sebelum atau sesudah makan malam?
/ Apa maksudmu? Tidak!
32
00:08:12,784 --> 00:08:14,203
Tidak...
33
00:08:15,287 --> 00:08:16,371
Ya!
34
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
Kau suka?
35
00:09:08,257 --> 00:09:12,678
Pertanyaan konyol. Kita cuma
suka boks bayi buatan tangan.
36
00:09:13,095 --> 00:09:15,097
Kalian mau membuatnya?
37
00:09:15,347 --> 00:09:17,683
Ya, aku sudah mulai.
38
00:09:18,433 --> 00:09:20,269
Bukannya kau lebih
suka membelinya?
39
00:09:20,310 --> 00:09:22,437
Tidak. Dia sudah memulainya.
40
00:09:24,690 --> 00:09:26,775
Yang ini indah!
41
00:09:27,734 --> 00:09:29,444
Bukannya ini manis?
42
00:09:30,028 --> 00:09:31,655
Hadiah dari Nenek.
43
00:09:31,697 --> 00:09:35,450
Terima kasih, Norma, tapi
ini bukan gayaku... / Nona!
44
00:09:35,617 --> 00:09:37,619
Terima kasih, Bu.
/ Permisi! Nona!
45
00:09:39,246 --> 00:09:40,998
Jangan biarkan dia membelinya.
46
00:09:41,039 --> 00:09:44,209
Tapi dia sangat bersemangat.
/ Aku tahu, tapi itu jelek.
47
00:09:44,459 --> 00:09:45,586
Ya.
48
00:09:49,006 --> 00:09:51,466
Kita cuma akan menggunakannya
saat dia datang berkunjung saja.
49
00:09:55,679 --> 00:09:58,974
Sudah dua belas minggu.
Sekarang sudah resmi.
50
00:10:01,810 --> 00:10:03,729
Jadi, bagaimana perasaanmu?
51
00:10:03,770 --> 00:10:05,689
Dia sulit tidur.
52
00:10:05,731 --> 00:10:07,858
Itu semua bagian kegembiraan.
53
00:10:07,900 --> 00:10:09,860
Baik, mari kita mulai.
54
00:10:09,902 --> 00:10:11,028
Baik.
55
00:10:11,778 --> 00:10:13,071
Bagus.
56
00:10:13,155 --> 00:10:14,573
Bagus.
57
00:10:15,073 --> 00:10:17,868
Aku agak kehilangan nafsu makan.
58
00:10:18,285 --> 00:10:21,325
Kau masih bertukang dan
memakai bahan kimia?
59
00:10:22,289 --> 00:10:25,792
Bagaimana, dok?
/ Itu bahan kimia kuat.
60
00:10:26,084 --> 00:10:29,338
Kusarankan berhenti,
beberapa bulan ke depan.
61
00:10:35,552 --> 00:10:36,762
Ada?
62
00:10:37,262 --> 00:10:38,764
Aku sudah siap.
63
00:10:41,016 --> 00:10:43,352
Aku akan selesaikan ini
dan bersiap-siap.
64
00:10:43,393 --> 00:10:45,312
Bagaimana buaiannya?
/ Bagus.
65
00:10:45,354 --> 00:10:49,441
Segera setelah kuselesaikan,
aku akan mulai dengan kamar bayi.
66
00:10:49,691 --> 00:10:51,610
Selamat tinggal bengkel.
67
00:10:52,444 --> 00:10:54,029
Ayo cepat.
68
00:11:04,373 --> 00:11:08,961
Lagu ini didedikasikan untuk
harta berharga kita di Meksiko.
69
00:11:09,002 --> 00:11:13,507
Hari ini, kita mengucapkan
selamat kepada para ibu.
70
00:11:45,581 --> 00:11:48,041
Berapa? / 120 peso.
Manapun yang kau suka.
71
00:11:49,543 --> 00:11:50,627
Terima kasih.
72
00:11:57,968 --> 00:12:02,472
Kita akan datang dengan
tangan kosong di Hari Ibu!
73
00:12:03,599 --> 00:12:05,684
Kita payah!
74
00:12:14,610 --> 00:12:17,321
Hai, Ayah.
/ Kau lupa kuncimu.
75
00:12:20,699 --> 00:12:22,618
Kau kehilangannya lagi?
76
00:12:22,743 --> 00:12:24,745
Halo, Louis.
/ Masuk.
77
00:12:27,289 --> 00:12:29,541
Selamat Hari Ibu.
78
00:12:31,627 --> 00:12:34,505
Selamat untukmu juga.
79
00:12:35,464 --> 00:12:37,007
Apa kataku?
80
00:12:37,132 --> 00:12:39,927
Perawan melakukan
keajaiban untukmu.
81
00:12:40,886 --> 00:12:42,971
Selamat, Maricarmen.
/ Terima kasih.
82
00:12:48,769 --> 00:12:50,062
Hei, Kak!
83
00:12:50,187 --> 00:12:52,022
Selamat Hari Ibu.
84
00:12:53,732 --> 00:12:56,944
Sungguh, Vero?
Ucapkan selamat padanya juga.
85
00:13:00,948 --> 00:13:02,449
Selamat.
86
00:13:03,867 --> 00:13:06,620
Waktumu terus berdetak
87
00:13:09,122 --> 00:13:10,457
Kau senang?
88
00:13:11,041 --> 00:13:12,292
Senang sekali.
89
00:13:14,169 --> 00:13:16,171
Lucu, kau tak suka anak kecil.
90
00:13:16,380 --> 00:13:18,590
Bagaimana mungkin?
91
00:13:19,091 --> 00:13:21,236
Apa dia pernah menggendong
keponakan-keponakannya?
92
00:13:21,260 --> 00:13:23,220
Ya, pernah, benar, Pao?
93
00:13:26,640 --> 00:13:27,975
Aku cuma bilang.
94
00:13:28,016 --> 00:13:31,395
Kau salah. Dia tidak akan menjadi
perawan tua seperti bibimu.
95
00:13:31,436 --> 00:13:33,230
Bu!
/ Itu benar!
96
00:13:36,233 --> 00:13:38,253
Jangan ingatkan aku
tentang pestanya.
97
00:13:38,277 --> 00:13:41,321
Dia marah karena tidak
dapat pengasuh anak-anak.
98
00:13:41,530 --> 00:13:44,449
Itu membuatku kesal!
Aku tidak bisa ke mana-mana.
99
00:13:44,867 --> 00:13:46,451
Aku bisa mengasuh mereka.
100
00:13:49,413 --> 00:13:50,622
Apa?
101
00:13:53,125 --> 00:13:55,169
Aku tidak tahu apa kau
mampu menangani ini.
102
00:13:55,794 --> 00:13:57,337
Ayolah, Bu!
103
00:13:58,130 --> 00:14:01,341
Yang menimpa tetangga
bisa terulang lagi.
104
00:14:01,383 --> 00:14:02,926
Tetangga apa?
105
00:14:04,344 --> 00:14:06,930
Seorang tetangga yang dulu
meminta kami mengasuh anaknya.
106
00:14:07,472 --> 00:14:09,832
Kau sungguh tidak pernah
memberitahu Raul tentang itu?
107
00:14:12,394 --> 00:14:14,521
Apa aku perlu memberitahumu?
/ Vero, kumohon!
108
00:14:14,563 --> 00:14:16,082
Biarkan dia memberitahuku.
/ Tidak apa-apa.
109
00:14:16,106 --> 00:14:19,026
Kami dulu mengasuh
anak tetangga ini.
110
00:14:19,776 --> 00:14:21,921
Suatu hari, cuma kami berdua dan
aku berkata, "aku segera kembali,
111
00:14:21,945 --> 00:14:24,656
Aku mau ke toko, awasi dia."
112
00:14:24,740 --> 00:14:27,826
Saat kuturuni tangga,
dia berlari dan berkata,
113
00:14:27,868 --> 00:14:30,037
"bisa membelikanku muffin?"
114
00:14:30,120 --> 00:14:33,665
Saat itu, bayi itu terlepas
dari pelukannya
115
00:14:33,707 --> 00:14:38,795
dan berguling menuruni tangga,
dan dia mendarat di dekat kakiku.
116
00:14:38,837 --> 00:14:40,964
Dan dia cuma terus menatapnya.
117
00:14:42,466 --> 00:14:44,676
Dia terluka?
/ Tidak.
118
00:14:44,718 --> 00:14:46,386
Itu kecelakaan.
119
00:14:46,428 --> 00:14:49,681
Kuperhatikan dia agak aneh.
120
00:14:50,265 --> 00:14:52,768
Kurasa dia agak terbelakang.
121
00:14:57,022 --> 00:15:00,651
Kalau begitu jangan pergi
ke pesta, apa peduliku?
122
00:15:00,692 --> 00:15:02,277
Tenang!
123
00:15:02,402 --> 00:15:03,654
Ayolah, Vero.
124
00:15:04,196 --> 00:15:08,116
Biarkan dia mengasuh anak-anak.
Ini akan menjadi pelatihan, Sayang.
125
00:15:28,929 --> 00:15:31,765
Kau rupanya, bibi!
/ Jangan takut. Mari.
126
00:15:35,269 --> 00:15:37,145
Jangan pedulikan mereka.
127
00:15:37,479 --> 00:15:39,690
Mereka cuma ingin
membuatmu kesal.
128
00:15:42,442 --> 00:15:44,319
Ada apa?
129
00:15:48,866 --> 00:15:50,492
Tidak.
130
00:16:05,132 --> 00:16:07,551
Kita tidak akan seperti itu.
131
00:16:07,718 --> 00:16:09,928
Mereka cuma bercanda.
132
00:16:12,222 --> 00:16:13,515
Selamat tinggal!
133
00:16:31,867 --> 00:16:33,160
Valeria?
134
00:16:34,411 --> 00:16:36,872
Halo, Raul!
/ Octavia, kenapa kau di sini?
135
00:16:36,955 --> 00:16:38,832
Aku tinggal di sekitar sini.
136
00:16:39,583 --> 00:16:41,543
Kau dari rumah orang tuamu?
137
00:16:41,835 --> 00:16:44,171
Ya. Ini Hari Ibu.
138
00:16:44,546 --> 00:16:46,465
Sejak kapan kau peduli?
139
00:16:49,176 --> 00:16:50,802
Tunggu, brengsek!
140
00:16:55,349 --> 00:16:56,725
Kau baik-baik saja?
141
00:16:58,352 --> 00:16:59,394
Ya.
142
00:17:00,395 --> 00:17:02,314
Kau terlihat berbeda.
143
00:17:02,814 --> 00:17:05,858
Sudah bertahun-tahun
kita tak bertemu, bukan?
144
00:17:06,984 --> 00:17:09,613
Jika suatu saat ingin mampir...
145
00:17:13,157 --> 00:17:14,326
Baik.
146
00:17:15,160 --> 00:17:16,286
Hati-hati di jalan.
147
00:17:19,289 --> 00:17:21,333
Dia tidak berubah sedikit pun.
148
00:19:01,350 --> 00:19:02,643
Tidak!
149
00:19:21,870 --> 00:19:26,583
Raul!
150
00:19:26,625 --> 00:19:30,212
Ada wanita melompat!
Kakinya patah dan...
151
00:19:30,337 --> 00:19:37,177
Aku melihatnya! Dia di tanah dan
tubuhnya hancur! Dia di sana!
152
00:19:41,348 --> 00:19:42,558
Di mana?
153
00:19:42,599 --> 00:19:45,185
Di sana! Dia melompat dari sana!
154
00:19:45,310 --> 00:19:47,646
Sumpah!
/ Aku tidak melihat apa-apa.
155
00:19:50,983 --> 00:19:54,486
Aku melihatnya, sumpah!
Dia melompat!
156
00:19:54,653 --> 00:19:57,406
Dia tadi di sana!
/ Tapi di mana?
157
00:20:22,681 --> 00:20:24,558
Selamat pagi.
/ Halo.
158
00:21:02,888 --> 00:21:04,640
Kau kehilangan enam pon.
159
00:21:05,390 --> 00:21:07,726
Kau punya gejala anemia.
160
00:21:07,893 --> 00:21:08,435
Aku tidak ingin menakut-nakutimu.
161
00:21:08,477 --> 00:21:11,146
Tapi jika terus seperti ini,
kehamilanmu bisa beresiko.
162
00:21:14,107 --> 00:21:15,817
Tenangkan dirimu.
163
00:21:17,486 --> 00:21:21,573
Bagaimana kamar bayinya?
164
00:22:38,442 --> 00:22:39,651
Sialan!
165
00:22:39,675 --> 00:22:54,675
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
166
00:22:54,677 --> 00:23:09,677
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
167
00:23:32,663 --> 00:23:34,081
Kenapa?
168
00:23:38,752 --> 00:23:39,920
Maaf.
169
00:23:41,171 --> 00:23:43,173
Itu tidak membuatmu takut?
170
00:23:44,466 --> 00:23:46,593
Bagaimana jika kita
menyakiti bayinya?
171
00:23:47,761 --> 00:23:50,138
Tapi belum ada bayi.
172
00:23:51,473 --> 00:23:53,267
Tentu ada!
173
00:23:53,433 --> 00:23:55,185
Tentu ada bayi!
174
00:24:15,247 --> 00:24:17,499
[ DISEWAKAN ]
175
00:27:04,166 --> 00:27:05,250
Raul!
176
00:27:08,128 --> 00:27:11,423
Raul!
177
00:27:18,889 --> 00:27:20,599
Apa yang kau lakukan di luar?
178
00:27:20,641 --> 00:27:22,768
Kupikir seseorang masuk ke rumah.
179
00:27:22,851 --> 00:27:24,603
Apa maksudmu?
180
00:27:27,356 --> 00:27:29,191
Apa yang terjadi?
181
00:27:29,399 --> 00:27:31,527
Ada ketukan di pintu.
182
00:27:32,110 --> 00:27:36,323
Baik. Aku membukanya
tapi tak ada orang di sana.
183
00:27:37,741 --> 00:27:40,452
Jadi aku turun memeriksa
apa ada orang di sana dan...
184
00:27:40,494 --> 00:27:43,121
Mereka menutupiku pintu!
185
00:27:43,163 --> 00:27:45,123
Tenang.
/ Bagaimana aku bisa tenang?
186
00:27:45,165 --> 00:27:47,167
Val...
/ Kau mendengarku?
187
00:27:47,209 --> 00:27:49,294
Kau melihat seseorang di sini?
188
00:27:49,753 --> 00:27:50,921
Lihat sekelilingmu!
189
00:27:53,715 --> 00:27:55,217
Di sana, lihat.
190
00:27:55,467 --> 00:27:57,636
Kau membiarkan jendela terbuka.
191
00:27:58,220 --> 00:27:59,721
Itu angin.
192
00:28:07,062 --> 00:28:08,647
Hei, kau baik-baik saja?
193
00:28:10,941 --> 00:28:13,235
Boleh aku kembali ke ranjang?
194
00:28:16,154 --> 00:28:17,531
Tidak.
195
00:28:53,734 --> 00:28:55,777
Terima kasih sudah
membawaku kemari, Bibi.
196
00:28:56,320 --> 00:28:58,572
Asal jangan beritahu ibumu.
197
00:28:58,989 --> 00:29:01,909
Dia mencari-cari
alasan untuk histeris.
198
00:29:01,950 --> 00:29:03,952
Ini rahasia kita.
199
00:29:07,206 --> 00:29:09,291
Lihat, teman-temanku.
200
00:29:10,417 --> 00:29:11,668
Kau ikut?
201
00:29:13,128 --> 00:29:15,339
Kutunggu di sini.
202
00:29:15,380 --> 00:29:17,799
Apa yang kau mau?
/ Chabelita datang.
203
00:29:18,800 --> 00:29:21,386
Hei, Chabela!
204
00:29:54,336 --> 00:29:57,005
Lihat Nancy yang glamor ini!
205
00:29:58,298 --> 00:30:00,425
Aku hampir tidak mengenalimu.
206
00:30:00,926 --> 00:30:03,178
Kapan terakhir kita bertemu?
207
00:30:03,220 --> 00:30:05,681
Saat kepalamu dicukur.
208
00:30:13,772 --> 00:30:15,274
Masuklah.
209
00:30:26,076 --> 00:30:29,037
Sudah berapa bulang?
/ Hampir lima bulan.
210
00:30:30,581 --> 00:30:34,877
Aku memotong, aku membatalkan,
aku meninggalkan, aku membakar.
211
00:30:35,127 --> 00:30:37,212
Kau menginginkannya?
212
00:30:58,275 --> 00:30:59,401
Mari lihat ini.
213
00:31:01,987 --> 00:31:03,947
Kau punya laba-laba.
214
00:31:04,823 --> 00:31:07,034
Itu penenun.
215
00:31:08,660 --> 00:31:11,413
Yang ini induk, tapi juga predator.
216
00:31:13,332 --> 00:31:16,627
Dia membuatmu terbungkus
rapat di sarang laba-laba. Lihat.
217
00:31:16,668 --> 00:31:21,131
Di sini kau bisa melihat
rumah, tapi juga penjara.
218
00:31:22,758 --> 00:31:25,052
Jangan khawatir.
219
00:31:26,720 --> 00:31:29,806
Dalam beberapa hari kau
akan merasa lebih baik.
220
00:31:30,516 --> 00:31:34,061
Jika kau merasa tidak
enak lagi, hubungi aku.
221
00:31:34,978 --> 00:31:37,314
Ada cara lain untuk
memperbaikinya, tapi...
222
00:31:38,482 --> 00:31:40,400
Tidak bisakah kita
mencobanya sekarang?
223
00:31:40,526 --> 00:31:43,695
Tidak, aku tidak melakukan
hal-hal yang gelap seperti itu.
224
00:31:43,820 --> 00:31:45,906
Tanya bibimu.
225
00:31:49,535 --> 00:31:51,620
Kau akan baik-baik saja.
Lihat saja nanti
226
00:31:58,752 --> 00:32:00,087
Vale...
227
00:32:11,390 --> 00:32:13,016
Hentikan itu!
228
00:32:21,191 --> 00:32:23,652
Hentikan itu!
/ Omong kosong apa ini?
229
00:32:23,694 --> 00:32:26,071
Hentikan itu!
/ Aku tidak suka!
230
00:32:26,780 --> 00:32:28,740
Tidak, jangan!
231
00:32:31,201 --> 00:32:33,745
Menyerah!
/ Tidak!
232
00:32:41,211 --> 00:32:43,547
Perutmu!
233
00:33:25,047 --> 00:33:28,008
Kau naik 9 pound, Valeria. Selamat!
234
00:33:39,186 --> 00:33:40,604
Kau mau tahu?
235
00:33:42,397 --> 00:33:43,607
Ya!
236
00:33:45,400 --> 00:33:46,693
Perempuan.
237
00:33:49,571 --> 00:33:52,324
Kau punya putri kecil
berusia 24 minggu.
238
00:33:52,366 --> 00:33:54,076
Kita punya anak perempuan!
239
00:33:55,452 --> 00:33:56,662
Lihat dia.
240
00:33:57,496 --> 00:33:58,580
Lihat?
241
00:33:58,956 --> 00:34:01,208
Ini kepalanya.
/ Aku melihatnya!
242
00:34:01,625 --> 00:34:03,377
Itu!
/ Kakinya.
243
00:34:03,418 --> 00:34:05,546
Dan itu, di tengah?
/ Tangan kecilnya.
244
00:34:05,587 --> 00:34:07,214
Ini tinjunya, bukan?
/ Ya.
245
00:34:07,256 --> 00:34:08,590
Di mana?
/ Itu!
246
00:34:08,632 --> 00:34:11,009
Dia bergerak.
/ Lihat! Itu dia!
247
00:34:13,262 --> 00:34:15,179
Mari kita ukur kepalanya.
248
00:34:15,222 --> 00:34:16,681
Di mana?
249
00:34:17,099 --> 00:34:18,641
Lihat! Itu!
250
00:35:34,593 --> 00:35:35,802
Apa yang terjadi?
251
00:35:38,931 --> 00:35:41,242
Apa yang terjadi?
/ Patah!
252
00:35:41,266 --> 00:35:43,352
Apa yang patah?
/ Kakiku!
253
00:35:43,393 --> 00:35:45,187
Bagaimana bisa? Valeria!
254
00:35:45,229 --> 00:35:47,689
Valeria, dengar! Valeria! Val, Val!
255
00:35:48,982 --> 00:35:50,901
Hei, aku di sini!
256
00:35:51,902 --> 00:35:54,196
Itu cuma mimpi.
257
00:35:54,279 --> 00:35:56,073
Sakit sekali.
258
00:35:59,326 --> 00:36:01,078
Itu kram.
259
00:36:02,871 --> 00:36:04,206
Hei, bernapaslah.
260
00:36:04,498 --> 00:36:06,333
Itu akan berlalu. Bernapaslah.
261
00:36:07,751 --> 00:36:09,711
Kau baik-baik saja! Lihat!
262
00:36:10,963 --> 00:36:12,339
Kakimu baik-baik saja.
263
00:36:12,464 --> 00:36:13,674
Tidak apa-apa.
264
00:36:18,011 --> 00:36:20,848
Panas, dingin. Diganti.
Kau mengerti, 'kan?
265
00:36:20,931 --> 00:36:22,432
Masukkan.
266
00:36:22,474 --> 00:36:23,767
Panas.
267
00:36:24,601 --> 00:36:26,311
Kau tegang saat tidur.
268
00:36:26,436 --> 00:36:29,106
Itu tidak terasa seperti mimpi.
Itu sangat sakit.
269
00:36:29,147 --> 00:36:31,608
Kau tidak akan terus
berpikiran itu, bukan?
270
00:36:31,650 --> 00:36:34,250
Pikiranmu terpengaruh pada
sesuatu dan kau tak bisa lepas.
271
00:36:35,529 --> 00:36:37,656
Kau tidak tidur nyenyak lagi.
272
00:36:38,782 --> 00:36:40,492
Aku harus bekerja.
273
00:36:40,534 --> 00:36:41,952
Tenang.
274
00:37:30,834 --> 00:37:35,589
Enam puluh, enam puluh satu,
enam puluh dua, enam puluh tiga,
275
00:37:36,507 --> 00:37:40,636
enam puluh empat, enam puluh
lima, enam puluh enam.
276
00:37:42,846 --> 00:37:45,307
Valeria Hernandez,
si Putri Duyung Kecil!
277
00:37:45,724 --> 00:37:47,059
Ini, sayang.
278
00:37:47,518 --> 00:37:51,104
Ambil hadiahmu, Putri Duyung.
Kau berhasil.
279
00:37:51,605 --> 00:37:55,150
Diam atau aku akan
memanggil polisi, dasar homo!
280
00:37:55,567 --> 00:37:58,570
Diam, pengadu! Sialan kau!
281
00:37:59,363 --> 00:38:03,158
Cuma aku homo di sini, bangsat!
282
00:38:18,173 --> 00:38:19,383
Katakan padanya.
283
00:38:22,010 --> 00:38:24,596
Jika kau tidak memberitahunya,
orang lain akan melakukannya.
284
00:38:24,638 --> 00:38:26,974
Dan itu akan lebih buruk.
285
00:38:38,318 --> 00:38:41,321
Octavia?
286
00:38:50,455 --> 00:38:53,458
Apa-apaan, brengsek!
287
00:38:55,961 --> 00:38:57,296
Sakit lagi?
288
00:38:57,963 --> 00:38:59,631
Itu karena permainan bodoh itu.
289
00:39:01,133 --> 00:39:03,493
Kau selalu berusaha menyenangkan
orang-orang brengsek itu.
290
00:39:21,069 --> 00:39:23,655
Dalam beberapa hari kita
akan jauh dari kota sialan ini.
291
00:39:28,577 --> 00:39:29,577
Apa?
292
00:39:31,246 --> 00:39:33,366
Tidak, Valeria. Kau ragu?
293
00:39:35,209 --> 00:39:36,969
Aku tidak ingin
meninggalkan keluargaku.
294
00:39:37,794 --> 00:39:38,794
Tidak sekarang.
295
00:39:42,633 --> 00:39:45,833
Berbulan-bulan berlalu dan aku masih tidak
percaya apa yang terjadi pada kakakmu.
296
00:39:49,431 --> 00:39:51,892
Aku sedang mempertimbangkan
melamar kuliah, seperti dia.
297
00:39:53,352 --> 00:39:55,270
Kau? Serius?
298
00:39:56,897 --> 00:39:58,482
Kenapa kau tidak bilang?
299
00:40:00,150 --> 00:40:02,486
Aku baru memikirkannya
selama beberapa hari.
300
00:40:03,987 --> 00:40:06,323
Ibuku sangat bangga padanya.
301
00:40:09,868 --> 00:40:11,203
Baiklah.
302
00:40:12,246 --> 00:40:14,831
Jika itu maumu, tak apa.
303
00:40:17,876 --> 00:40:20,254
Ini cuma beberapa tahun, 'kan?
304
00:40:23,048 --> 00:40:24,883
Mungkin...
305
00:40:27,928 --> 00:40:30,264
Dasar kutu buku!
306
00:40:30,597 --> 00:40:33,267
Mahasiswa pertama di keluarga.
307
00:40:35,435 --> 00:40:37,187
Lari!
308
00:40:47,656 --> 00:40:55,656
Aku tidak suka domestikasi!
309
00:41:19,229 --> 00:41:20,814
Lebih keras! Pukul!
310
00:41:22,357 --> 00:41:24,735
Bagus. Pukul! Ayo.
311
00:41:24,776 --> 00:41:25,903
Begitu!
312
00:41:25,986 --> 00:41:27,654
Lebih keras! Bagus!
313
00:41:29,698 --> 00:41:32,993
Ayo. Pukul!
314
00:41:33,327 --> 00:41:36,121
Pukul, pukul! Tahan.
315
00:41:36,145 --> 00:41:51,145
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
316
00:41:51,147 --> 00:42:06,147
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
317
00:42:12,741 --> 00:42:15,494
Sampai jumpa hari Jumat,
jangan terlambat.
318
00:42:15,536 --> 00:42:16,662
Baik.
319
00:42:21,792 --> 00:42:23,502
Aku berkeringat.
320
00:42:23,877 --> 00:42:25,170
Kau baik-baik saja.
321
00:42:27,381 --> 00:42:29,091
Lama tak jumpa!
322
00:42:29,758 --> 00:42:31,635
Kupikir kau membenciku.
323
00:42:31,677 --> 00:42:32,928
Tidak.
324
00:42:33,512 --> 00:42:34,972
Cuma sedikit.
325
00:42:52,489 --> 00:42:53,949
Masih utuh.
326
00:42:54,449 --> 00:42:55,826
Tentu.
327
00:42:57,536 --> 00:42:59,705
Bagaimana furniturmu?
328
00:42:59,788 --> 00:43:01,456
Aku harus meninggalkannya.
329
00:43:01,915 --> 00:43:07,671
Bayi dan alat-alat listrik.
/ Kau akan menemukan jalan.
330
00:43:08,005 --> 00:43:10,591
Ini bisnismu. Lakukan semaumu.
331
00:43:12,426 --> 00:43:14,803
Kau tinggal di sini sendiri?
/ Ya.
332
00:43:14,845 --> 00:43:16,471
Tapi aku akan pergi.
333
00:43:16,722 --> 00:43:17,806
Apa?
334
00:43:18,182 --> 00:43:19,558
Ke mana?
335
00:43:20,225 --> 00:43:22,144
Ke mana menurutmu?
336
00:43:22,269 --> 00:43:23,854
Ke pegunungan.
337
00:43:25,439 --> 00:43:26,565
Jadi...
338
00:43:27,983 --> 00:43:30,319
Kau pergi sendirian?
339
00:43:30,777 --> 00:43:32,779
Mungkin.
340
00:43:33,864 --> 00:43:36,742
Aku adalah rumahku, benar?
341
00:43:39,411 --> 00:43:43,207
Selamat.
342
00:43:43,874 --> 00:43:45,083
Terima kasih.
343
00:43:45,834 --> 00:43:47,711
Dan ada rumah?
344
00:43:47,753 --> 00:43:51,381
Tidak. Cuma semak-semak.
345
00:43:51,757 --> 00:43:54,134
Tapi aku berencana
membangun sesuatu tahun ini.
346
00:44:04,144 --> 00:44:05,604
Aku rindu padamu.
347
00:46:17,277 --> 00:46:18,487
Campeon!
348
00:46:22,074 --> 00:46:23,325
Hai, Ayah!
349
00:46:24,993 --> 00:46:26,328
Hei, berhenti!
350
00:46:26,537 --> 00:46:29,206
Kau terlihat tampan.
/ Aku membersihkan jas ini.
351
00:46:31,291 --> 00:46:34,229
Kenapa Campeon di bawah?
/ Kau tak lihat? Dia ketakutan.
352
00:46:34,253 --> 00:46:37,256
Para tetangga mengeluh.
Jadi kubawa dia kemari.
353
00:46:37,714 --> 00:46:38,924
Masuk.
354
00:46:50,894 --> 00:46:52,729
Kau terlihat cantik.
355
00:46:56,441 --> 00:47:00,237
Jangan ada permen atau TV
atau mereka tidak akan tidur.
356
00:47:02,531 --> 00:47:05,450
Valeria, berhenti menjentikkan jarimu.
357
00:47:05,492 --> 00:47:07,119
Nanti bengkok.
358
00:47:07,244 --> 00:47:10,622
Di kulkas ada ayam dan sayuran.
Panaskan itu.
359
00:47:11,665 --> 00:47:12,958
Ini.
360
00:47:13,000 --> 00:47:16,295
Ingat, jika terjadi sesuatu,
tekan tombol ini.
361
00:47:16,336 --> 00:47:18,922
Satpam akan membantu.
362
00:47:21,258 --> 00:47:22,843
Selamat bergembira.
363
00:47:22,885 --> 00:47:24,428
Semoga beruntung
dengan mereka berdua.
364
00:47:25,596 --> 00:47:28,223
Jaga sikap.
Jangan buat bibi kalian marah.
365
00:47:28,432 --> 00:47:30,434
Hati-hati tangganya.
366
00:47:30,684 --> 00:47:34,605
Bu. / Jaga siap sama bibi.
/ Ya, sampai jumpa.
367
00:47:34,646 --> 00:47:36,231
Sampai jumpa.
368
00:47:43,697 --> 00:47:45,866
Kau mau bunga, Jorge?
/ Ya.
369
00:47:45,908 --> 00:47:47,910
Pergi ambil bunganya.
370
00:47:52,998 --> 00:47:54,625
Naik di kursi.
371
00:48:02,925 --> 00:48:05,135
Bibi, aku dari kamar mandi.
372
00:48:05,594 --> 00:48:07,471
Dan tidak ada air?
373
00:48:09,348 --> 00:48:11,058
Aku ke sana, Pao.
374
00:48:21,527 --> 00:48:24,029
Jorge, kecilkan suaranya.
375
00:48:25,614 --> 00:48:26,823
Halo?
376
00:48:29,243 --> 00:48:31,495
Ya, kami sedang menonton film.
377
00:48:33,330 --> 00:48:34,831
Semua baik-baik saja.
378
00:48:35,874 --> 00:48:37,876
Ya, mereka sudah makan malam.
379
00:48:38,418 --> 00:48:40,504
Tentu aku memanaskannya, Bu!
380
00:48:45,050 --> 00:48:46,510
Baiklah.
381
00:48:48,762 --> 00:48:51,557
Aku harus menutup telepon.
Aku akan meneleponmu kembali.
382
00:49:08,532 --> 00:49:11,368
Kemari. Ada apa?
383
00:49:11,410 --> 00:49:13,996
Ada apa?
384
00:49:50,115 --> 00:49:52,576
Matikan, terlalu keras!
385
00:49:54,411 --> 00:49:56,538
Jorge, hentikan! Sini remotenya!
386
00:49:56,997 --> 00:49:59,416
Yang mana?
/ Di mana kau meletakkannya?
387
00:49:59,458 --> 00:50:01,084
Carilah!
388
00:50:05,797 --> 00:50:09,259
Jika kau tidak memberiku remote,
kita bisa dapat masalah.
389
00:50:09,593 --> 00:50:12,429
Kecilkan!
/ Atau apa? Kau mau apa?
390
00:50:12,471 --> 00:50:14,741
Jangan bicara padaku seperti itu!
/ "Jangan bicara padaku seperti itu!"
391
00:50:14,765 --> 00:50:16,934
Aku tidak bercanda!
Serahkan remotenya sekarang!
392
00:50:17,643 --> 00:50:20,896
Bagaimana jika aku tidak mau?
Mau melemparku ke bawah tangga?
393
00:50:21,230 --> 00:50:24,274
Seperti anak itu yang
akhirnya menjadi bodoh?
394
00:51:13,490 --> 00:51:14,783
Tidak!
395
00:51:16,326 --> 00:51:18,453
Kau ini kenapa? Lepaskan!
396
00:51:19,079 --> 00:51:21,915
Lepaskan!
/ Kau sudah gila?
397
00:51:21,957 --> 00:51:23,417
Sakit!
398
00:51:23,500 --> 00:51:25,294
Lepaskan, tolong!
399
00:51:27,254 --> 00:51:28,922
Lepaskan aku!
400
00:51:29,131 --> 00:51:32,092
Kau ini kenapa, bodoh?
Aku akan menelepon ibuku!
401
00:51:32,217 --> 00:51:34,386
Seseorang masuk ke rumah!
402
00:52:06,335 --> 00:52:08,712
Dia tercekik rantai itu.
403
00:52:08,754 --> 00:52:10,464
Tidak ada seorang pun di sana.
404
00:52:10,672 --> 00:52:11,882
Tidak ada siapa-siapa.
405
00:52:12,382 --> 00:52:16,303
Sumpah. Tanya anak-anak...
/ Mereka bahkan tidak bisa bicara.
406
00:52:16,637 --> 00:52:18,222
Jangan khawatir.
407
00:52:18,764 --> 00:52:23,560
Jika wanita itu merasa dalam bahaya,
ada baiknya dia menelepon kami.
408
00:52:24,311 --> 00:52:26,271
Terima kasih.
/ Tidak masalah.
409
00:52:28,482 --> 00:52:32,277
Ayah. Sumpah...
410
00:52:41,995 --> 00:52:43,872
Tidak apa-apa, Sayang.
411
00:52:44,414 --> 00:52:45,707
Tidak apa-apa.
412
00:52:50,504 --> 00:52:52,089
Pergi ke nenekmu.
413
00:52:53,882 --> 00:52:54,967
Ayo.
414
00:53:12,234 --> 00:53:14,903
Kau apakan mereka?
/ Apa maksudmu?
415
00:53:17,990 --> 00:53:19,908
Kau melihat lengan Paola?
416
00:53:20,492 --> 00:53:22,494
Dia ngompol karena takut.
417
00:53:22,661 --> 00:53:26,206
Kaki Jorge terkilir.
/ Seseorang masuk ke rumah.
418
00:53:28,000 --> 00:53:31,128
Kau sudah gila?
/ Sumpah.
419
00:53:32,004 --> 00:53:35,132
Ini terakhir kali kau
mendekati mereka.
420
00:53:35,757 --> 00:53:38,218
Orang sepertimu harusnya
tidak punya anak.
421
00:53:38,302 --> 00:53:40,304
Kau serius? Kau bilang itu?
422
00:53:40,345 --> 00:53:43,324
Jika bukan karena orang tua kita,
kau dan anak-anakmu sudah di jalanan!
423
00:53:43,348 --> 00:53:46,185
Diam! / Persetan kau
dan kehidupan aspirasimu!
424
00:53:46,435 --> 00:53:49,855
Kudoakan kelak Raul
sadar betapa palsunya kau!
425
00:53:50,147 --> 00:53:52,608
Kau harusnya tidak punya anak!
/ Tenang!
426
00:53:52,649 --> 00:53:55,652
Persetan kau! Keluar!
/ Aku keluar dari sini!
427
00:53:55,694 --> 00:53:57,362
Pergi!
428
00:54:12,503 --> 00:54:15,923
Kau percaya aku, bukan?
/ Tentu.
429
00:54:22,387 --> 00:54:26,475
Ursula memberitahuku jika
tidak berhasil, ada cara lain.
430
00:54:27,518 --> 00:54:28,560
Apa?
431
00:54:29,394 --> 00:54:31,271
Apa itu tak berhasil?
432
00:54:37,778 --> 00:54:40,572
Aku mendapatkan ini
di salah satu ritual itu.
433
00:54:42,115 --> 00:54:46,370
Tentu itu berhasil, tapi kau masuk
ke beberapa hal yang cukup gelap.
434
00:54:56,547 --> 00:54:58,590
Mau ke mana?
435
00:55:41,091 --> 00:55:42,301
Ya.
436
00:55:43,177 --> 00:55:44,469
Terima kasih.
437
00:55:45,596 --> 00:55:47,598
Tidak. Semua baik-baik saja.
438
00:55:47,723 --> 00:55:49,975
Ya, kami di sini. Terima kasih.
439
00:56:17,336 --> 00:56:21,590
Dan ini apartemenmu?
/ Ya.
440
00:56:21,632 --> 00:56:24,343
Milik ibuku, tapi kami
membayar untuk itu.
441
00:56:27,888 --> 00:56:33,435
Menarik, kertas dindingnya.
/ Bagaimana ini? / Itu Valeria.
442
00:56:33,477 --> 00:56:36,396
Dia yang buat segalanya.
/ Aku suka!
443
00:56:36,897 --> 00:56:39,233
Karya sendiri.
444
00:56:40,359 --> 00:56:43,362
Mari kita buka anggur.
/ Tolong.
445
00:56:50,827 --> 00:56:52,287
Kau baik-baik saja?
446
00:56:52,329 --> 00:56:53,830
Aku bicara dengan ibumu.
447
00:56:55,582 --> 00:56:57,668
Tapi kita bahas nanti.
448
00:56:58,627 --> 00:56:59,837
Hei.
/ Ya?
449
00:56:59,878 --> 00:57:02,464
Aku meninggalkan
pembuka botol di atas meja.
450
00:57:12,057 --> 00:57:14,726
Marina, mau salad? Sini piringmu.
451
00:57:15,102 --> 00:57:16,562
Resep ibuku.
452
00:57:18,730 --> 00:57:24,403
Kami tidak terlalu suka makan
dengan tangan, tapi ini sangat enak.
453
00:57:35,122 --> 00:57:37,749
Kenapa beriklan, Raul?
454
00:57:38,250 --> 00:57:40,603
Kau sudah melakukan itu selama
bertahun-tahun sekarang, bukan?
455
00:57:40,627 --> 00:57:41,879
Ya.
456
00:57:42,045 --> 00:57:46,592
Kami ingin memberitahumu
Brenda tidak lagi di kuartet.
457
00:57:46,633 --> 00:57:50,095
Dia tidak punya gairah.
Dia selalu mengeluhkan lembur.
458
00:57:50,137 --> 00:57:54,183
Dia sebenarnya takut dengan
transportasi umum di malam hari.
459
00:57:54,224 --> 00:57:57,728
Saat kau antusias dengan sesuatu,
kau menemukan cara melakukannya.
460
00:58:09,114 --> 00:58:10,365
Maaf.
461
00:58:15,078 --> 00:58:20,918
Omong-omong, Raul.
Aku ingin tahu apa kau ingin...
462
00:59:29,152 --> 00:59:30,654
Permisi sebentar.
463
00:59:31,405 --> 00:59:32,906
Tak apa.
464
00:59:33,240 --> 00:59:35,701
Val, apa yang terjadi?
465
00:59:35,993 --> 00:59:38,620
Valeria. Bau apa itu?
466
00:59:40,789 --> 00:59:43,876
Val. Minggir dari pintu!
467
00:59:51,925 --> 00:59:53,486
Itu wanita.
/ Valeria, ayolah!
468
00:59:53,510 --> 00:59:56,346
Itu wanita.
Dia merusak buaiannya!
469
00:59:56,388 --> 00:59:58,807
Wanita hantu?
470
01:00:00,058 --> 01:00:02,436
Kau dengar dirimu?
471
01:00:07,065 --> 01:00:10,068
Aku tahu kau tidak menghabiskan
malam di rumah orang tuamu.
472
01:00:11,945 --> 01:00:13,614
Bagaimana Octavia?
473
01:00:14,573 --> 01:00:16,783
Bagaimana keponakanmu?
474
01:00:17,117 --> 01:00:19,828
Kau juga tidak mau cerita itu?
475
01:00:22,372 --> 01:00:23,582
Ya.
476
01:00:23,707 --> 01:00:26,919
Kau menyakiti anak-anak,
kau hampir membakar rumah!
477
01:00:29,880 --> 01:00:33,467
Aku butuh kesabaranmu.
/ Kita harus mengambil tindakan lain.
478
01:00:54,112 --> 01:00:57,616
Ini fase. Normal.
479
01:00:58,992 --> 01:01:01,828
Kita bisa melakukannya.
/ Apa maksudmu?
480
01:01:01,870 --> 01:01:03,914
Dia hamil!
481
01:01:12,589 --> 01:01:13,966
Halo, Sayang.
482
01:01:21,890 --> 01:01:25,102
Yang terjadi padamu normal.
483
01:01:25,227 --> 01:01:29,106
Saat kau menjadi seorang ibu,
kau merasa seperti terbelah dua.
484
01:01:29,231 --> 01:01:31,149
Dan tunggu saat bersalin!
485
01:01:31,233 --> 01:01:35,529
Kau merasa tulangmu patah.
486
01:01:36,113 --> 01:01:38,490
Tentu kau takut, Sayang.
487
01:01:39,283 --> 01:01:42,828
Aku juga ketakutan
untuk waktu yang lama.
488
01:01:44,830 --> 01:01:48,250
Masalahnya adalah kau tidak
memberitahu semua orang.
489
01:01:48,876 --> 01:01:50,169
Tapi...
490
01:01:51,170 --> 01:01:52,546
...itu setimpal.
491
01:01:53,380 --> 01:01:55,215
Ingat kata-kataku.
492
01:01:58,177 --> 01:02:00,262
Itu tidak menyakiti bayinya?
493
01:02:00,304 --> 01:02:03,473
Tidak. Itu antidepresan umum
yang diresepkan pada kehamilan.
494
01:02:03,765 --> 01:02:05,726
Itu cuma sedikit bantuan.
495
01:02:07,895 --> 01:02:09,771
Bagaimana, Raul?
496
01:02:11,690 --> 01:02:13,400
Kami bisa mencobanya.
497
01:02:15,777 --> 01:02:17,988
Bergembiralah, Valeria.
Kau baru saja hamil.
498
01:02:18,030 --> 01:02:19,489
Cuma itu.
499
01:02:19,513 --> 01:02:34,513
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
500
01:02:34,515 --> 01:02:49,515
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
501
01:03:36,149 --> 01:03:37,776
Sampai jumpa.
502
01:03:42,489 --> 01:03:44,116
Patah kuku!
503
01:03:44,157 --> 01:03:46,285
Kaki!
/ Sama saja!
504
01:03:46,577 --> 01:03:48,662
Apa ini?
505
01:03:49,288 --> 01:03:51,373
Pemberian tetangga.
506
01:03:51,456 --> 01:03:54,001
Kutemukan di kamar bayi.
507
01:03:54,585 --> 01:03:56,086
Ini untukmu!
508
01:04:00,007 --> 01:04:01,383
"Aku bisa membayangkanmu.
509
01:04:02,217 --> 01:04:04,386
Kau adalah mimpi indah.
510
01:04:05,596 --> 01:04:07,097
Aku menunggumu.
511
01:04:07,139 --> 01:04:09,474
Kau petualangan seumur hidupku.
512
01:04:10,517 --> 01:04:11,935
Aku memelukmu.
513
01:04:12,394 --> 01:04:15,022
Kau kelembutan di mataku.
514
01:04:15,898 --> 01:04:17,316
Aku menidurkanmu.
515
01:04:18,108 --> 01:04:22,738
Kau ketenangan tidurku
dan harapanku saat bangun.
516
01:04:24,239 --> 01:04:26,116
Kulihat kau.
517
01:04:26,992 --> 01:04:30,078
Kau lanskap menawan.
518
01:04:30,954 --> 01:04:35,792
Aku akan selalu menjagamu.
Anakku."
519
01:05:05,739 --> 01:05:06,949
Octavia!
520
01:05:10,410 --> 01:05:11,620
Bernapaslah.
521
01:05:32,391 --> 01:05:33,976
Sedang apa kau?
522
01:05:36,144 --> 01:05:38,313
Aku ingin bersamamu.
523
01:05:38,438 --> 01:05:40,649
Kau berpikir atau kau ingin?
524
01:05:43,527 --> 01:05:46,154
Cukup! Ini permainan untukmu?
525
01:05:46,822 --> 01:05:48,198
Maaf.
526
01:05:48,407 --> 01:05:51,034
Pergilah ke rumah
impianmu bersama Raul.
527
01:05:51,076 --> 01:05:53,704
Aku tak mau ini.
/ Berhenti meremehkanku!
528
01:05:53,745 --> 01:05:54,913
Sungguh?
529
01:05:55,414 --> 01:05:58,333
Kau yang berpura-pura
selama bertahun-tahun
530
01:05:58,375 --> 01:06:02,045
menjadi orang yang tumbuh dewasa,
orang yang memilih jalan yang benar.
531
01:06:02,504 --> 01:06:05,549
Dan sebenarnya kau tidak tahu
apa maumu. / Dan kau juga?
532
01:06:05,591 --> 01:06:08,528
Mari kita lihat bagaimana kau melanjutkan
kisah utopismu tentang kehidupan gunung!
533
01:06:08,552 --> 01:06:10,554
Persetan kau! Enyah sana!
534
01:07:43,188 --> 01:07:44,690
Valeria!
535
01:07:44,773 --> 01:07:46,149
Minggir!
536
01:07:51,405 --> 01:07:53,407
Dorong!
/ Bernapas!
537
01:07:53,532 --> 01:07:55,576
Tidak lama lagi, Vale! Ayo!
538
01:07:56,076 --> 01:07:58,328
Ayo, dorong! Bagus!
539
01:07:59,663 --> 01:08:02,291
Ini dia, akhirnya!
540
01:08:02,624 --> 01:08:04,168
Perempuan.
541
01:08:04,418 --> 01:08:05,418
Potong tali pusarnya.
542
01:08:10,924 --> 01:08:12,759
Kita perlu menjahit.
543
01:08:13,677 --> 01:08:14,928
Bagus!
544
01:08:16,513 --> 01:08:18,348
Cuma beberapa jahitan.
545
01:08:28,817 --> 01:08:30,068
Selamat.
546
01:08:30,611 --> 01:08:31,904
Terima kasih.
547
01:09:05,770 --> 01:09:08,524
Halo.
548
01:09:10,108 --> 01:09:11,484
Lihat dia, Val.
549
01:09:12,069 --> 01:09:13,403
Ya!
550
01:09:13,987 --> 01:09:15,613
Valeria...
/ Apa?
551
01:09:17,533 --> 01:09:19,326
Kenapa kau tidak mau melihat dia?
552
01:09:20,118 --> 01:09:21,620
Aku melihatnya.
553
01:09:22,078 --> 01:09:24,997
Dia bayi yang imut.
554
01:09:27,417 --> 01:09:29,461
Aku tidak bisa
meninggalkanmu sendirian.
555
01:09:30,002 --> 01:09:32,881
Tapi kau tidak bisa
membatalkan Marina lagi.
556
01:09:33,131 --> 01:09:34,591
Aku tidak akan pergi.
557
01:09:37,261 --> 01:09:39,054
Kenapa kita tidak menelepon ibuku?
558
01:09:39,638 --> 01:09:43,183
Dia sudah banyak membantu.
Biarkan dia beristirahat.
559
01:09:45,185 --> 01:09:48,897
Apa yang diinginkan bayi ini?
Dia ingin menetek?
560
01:09:49,022 --> 01:09:51,399
Dia ingin menetek?
561
01:09:54,528 --> 01:09:56,905
"Bu, aku mau menetek."
562
01:09:58,657 --> 01:09:59,741
Ya.
563
01:10:08,041 --> 01:10:10,294
Kau terlambat.
/ Ya.
564
01:10:12,754 --> 01:10:14,423
Sampai nanti.
565
01:14:20,586 --> 01:14:21,795
Halo?
566
01:14:28,719 --> 01:14:30,637
Ya, jangan khawatir.
567
01:14:32,514 --> 01:14:34,433
Baik, sampai nanti.
568
01:17:30,108 --> 01:17:31,610
Terima kasih.
569
01:17:32,194 --> 01:17:33,654
Kenapa kita di sini?
570
01:17:35,531 --> 01:17:37,407
Kenapa kau membawanya?
571
01:17:38,200 --> 01:17:39,993
Aku harus melindunginya.
572
01:17:41,203 --> 01:17:43,080
Dari apa?
573
01:17:47,209 --> 01:17:49,211
Aku harus melakukan ini.
574
01:17:52,089 --> 01:17:54,842
Apa yang terjadi padaku tidak
ada hubungannya dengan Raul.
575
01:17:55,217 --> 01:17:58,178
Ini tak ada kaitannya denganmu.
576
01:18:03,976 --> 01:18:06,144
Maafkan aku.
577
01:18:13,485 --> 01:18:15,404
Maafkan aku, Octavia.
578
01:18:17,322 --> 01:18:19,825
Berhentilah meminta maaf.
579
01:19:06,455 --> 01:19:08,498
Yakin dengan ini?
580
01:19:11,376 --> 01:19:14,963
Setelah ini dimulai,
tidak ada jalan kembali.
581
01:19:19,134 --> 01:19:20,636
Kau akan baik-baik saja.
582
01:19:21,053 --> 01:19:22,679
Percayalah pada mereka, Vale.
583
01:19:28,560 --> 01:19:31,021
Tidak, Chabe. Tunggu di sini.
584
01:19:57,339 --> 01:19:59,466
Ada hal buruk terjadi padamu.
585
01:20:00,175 --> 01:20:01,677
Bisa membantuku?
586
01:20:08,517 --> 01:20:10,978
Kau dalam masalah besar, Nak.
587
01:20:13,480 --> 01:20:15,566
Sungguh.
588
01:20:57,399 --> 01:21:03,197
Di dalam tempat itu,
selimut ini anakmu.
589
01:21:23,759 --> 01:21:25,928
Berdarah dari dalam.
590
01:21:33,143 --> 01:21:35,312
Berdarah dari dalam.
591
01:21:48,617 --> 01:21:50,786
Berdarah dari dalam.
592
01:22:34,329 --> 01:22:37,040
Berdarah dari dalam.
593
01:22:44,965 --> 01:22:48,468
Tusuk dia!
/ Keluar!
594
01:22:49,428 --> 01:22:50,888
Tusuk dia!
/ Keluar!
595
01:22:50,929 --> 01:22:56,268
Keluar!
/ Keluar!
596
01:28:48,203 --> 01:28:49,454
Kemari.
597
01:29:09,892 --> 01:29:11,101
Vale...
598
01:31:10,329 --> 01:31:25,329
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar Sekarang di agenmantul138.com
599
01:31:25,331 --> 01:31:40,331
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN ! ! !
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138
40675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof