Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

You're listening to ktuh 90.1 fm Honolulu,

you're listening to an edition of night drive.

That's my show. The show that makes you feel cool

as you drive late at night.

The show that makes you feel cooler than you actually are

as you speed down the freeway and go about your misdeeds.

Just now, you heard one of my favorite

songs by a classic New York band.

That is, of course, Richard hell and the voidoids.

I've been playing a lot of New York lately.

Richard hell is also...

Just such an underrated name.

And even he undersells it.

His biography, I think, was called, like,

I dream I was a very clean tramp.

He talks about his family, growing up, um, his friends

and his... his family as friends,

which I relate to a lot.

I grew up in kaimuki,

so did most of my friend group

and it's, like, interesting howl can read

about Richard hell living in this creative friendship

ecosystem in New York and feel like I understand it.

You know, he had cbgb.

Me and my friends have kaimuki park.

It's the same thing.

Only considerably smaller and extremely less cool.

J“ when my breathing ceases, put me dead in a lake j“

j“ tie me off to some pieces that don't bend or break j“

j“ don't feel like drifting away j“

J“ while I'm asleep j“

Uh, hello. I spoke to a woman earlier today,

um, from your airline, and I... I'm trying to find out

some information. She told me I had to stow my cat

for the flight, and I don't really know what stowing means.

She's like five or 12 lbs. She's like 12 or 13 lbs.

- Hey, naz. How are you? - Fine.

So, when are you leaving?

Are you gonna ask me that every time I see you?

Yes.

You know it's gonna be cold up there, right?

I've heard that, yes.

Aren't you gonna miss the sun?

- They have the sun. - Are you playing tonight?

Yeah. I'm training a new person.

- Hmm. Go easy on them. - Yeah, I will, I always am.

All right. See you tomorrow, dude.

See you tomorrow.

We have a trainee who's just arrived to diversify

our musical experience tonight.

Thanks as always for listening to ktuh 90.1 fm Honolulu.

Keep it locked.

Hey, are you Kaden?

- Yo, yeah. - Nahz?

- Sure, yeah. Close enough. - Cool, man. Nice to meet you.

Yeah, this is the station.

There's some cds. Yeah, there's a room.

And this is the air room.

This is where things go in the air.

- Whoa. - Yeah.

Oh, uh, mask? No mask?

Yeah, so if you're in the station,

we need you to wear a mask.

Possible exceptions to the rule:

When you're speaking on the mic,

you can take your mask down to speak to the mics.

It sounds muffled otherwise.

Because if anybody here gets covid, like,

we just get shut down.

So, just don't blow this for everybody.

I'll try my best.

I'm just gonna do like, uh...

It's like a getting-to-know-you interview.

The best thing you can do is not pause.

- Okay. - If you can keep your pauses

to a minimum just to keep going,

and if you ever can't do it anymore,

you can just give me a signal.

- You ready? - I... I... I think so.

You're listening to ktuh 90.1 fm, Honolulu,

you're listening to my show. My show is called night drive.

I'm here with a trainee.

He is new. This is a community station.

And in every community you have cruel,

embarrassing rituals that we all must indulge in.

And this is one of them. Where are you from, buddy?

Tell us about where you grew up.

Grew up in Maui, born and raised.

Uh, just recently moved to o'ahu. Uh...

- For what? - Mainly for school.

- What's in school for you? - Journalism.

- But... - Uh.

I'm into music, been into music for a while.

And I want to try to explore something new.

What... uh, what kind of music is your...

- Your kind of... - Uh, I mean, I'm really into,

like, '80s music, I would say.

Dream pop... ish.

I'm... I would like to apologize in advance

for our listeners' sake.

- Mm-hmm. - The... the cars?

Just "drive"? Do you just play "drive" by the cars over...

Uh, I... I guess so. Uh, just Gary numan by myself.

So, what, like, post-punk is your thing?

Like, throw out some... Throw out some more, uh, things

for me to mock.

I'm stumped.

Oh, you're... You're at a radio station

attempting to be a dj.

You're not allowed to be stumped.

What else do you do for fun?

- What's like your... - Um, I usually skate,

but right now just been tied up with the whole move.

But when I do have time, I like to skate.

If you'rejust tuning in, listening to ktuh,

listening to me interview...

This dude who's just starting.

He's been here for 25 minutes now,

and he is making a very mixed impression,

and he's gonna be a dj and he's probably

gonna take my job.

Thanks for listening to ktuh 90.1 fm Honolulu.

All right, mask up.

- You skate? - I do. Yeah.

- Want to go skate? - Yeah, sure.

- I'm gonna go tomorrow. - Cool.

I go every day. There's nowhere else.

J“ lately, every single time that you called in sick... j“

Broadcasting for the cultural

and educational enrichment of the students

of the university system and the community,

this is k tuh fm Honolulu!

It's the only station that loves you!

J“ I find it overbearing j“

j“ I think it's frustrating j“

j“ had enough of staying in touch j“

j“ I find it overwhelming, I think it's perplexing j“

j“ I blame us, it's the same rush j“

j“ it's the same damn luck j“

j“ you're staying in touch, I pray every single time j“

j“ that you blow that kiss, I hope you miss j“

j“ but it's the same damn luck, I pray every single time j“

j“ end up staying in touch, I don't miss you, miss you j“

j“ don't miss you, miss... j“

It's mad chillin' out here.

Shawty's still shooting.

I know.

- Ho! - How's it?

This is Kaden, he's from Maui.

- Word. - This is Jordan.

- What's up? - That's ebi.

Nice to meet you, dawg.

- So, you from Maui, man? - Yeah, yeah, yeah.

Actually, I just came over, uh, working at ktuh with naz.

No way. Sick.

I'm taking over his spot, 'cause I guess he's, like,

moving or something, right?

I don't know, man. Says he's gonna move.

This and that. Says he's gonna learn tray flips. Who knows.

I know. Hopefully we'll get him to do a tray flip, too.

- That'd be sick. - Hopefully.

He's been saying that for years.

Yeah, man, what's up?

- So, you're from Maui? - Yeah, yeah, yeah.

Welcome to our home, man. You wanna play a game of skate?

Uh, shit, yeah, I'm down.

All right, let's do it, man.

All right.

- They playing skate? - Yeah.

Kade's gonna lose.

Totally.

Hello. Sorry I'm late.

It's cool.

- This is the lamp. - It's a nice lamp.

It is a nice lamp.

Sure you don't want to take it?

Yeah. It's too much, it's too big. I can't.

But if there's anything else in here you want,

let me know, okay?

So, how are you?

I'm good. I'm good.

Do you have a job lined up yet?

- Uh, I'm working on it. - Place to live?

- I'm working on that, too. - Oh, man.

Are you sure you don't wait 'til this bullshit's over?

The bullshit's never gonna be over.

You know what I mean.

I do. But it's gonna be good.

I'm confident it's gonna be good.

And why are you doing this?

I've always wanted to move and, you know,

Sloane's got that program in New York City,

so it's like, why not?

- Right, Sloane. - Yeah.

- How's that going? - It's good.

She being nice to you?

She is being very nice to me, yes.

She's good.

I'm taking these.

Are you sure you don't need anything?

I'm sure. Thank you.

Okay. Well, you know, don't die or whatever.

- Yeah, yeah, yeah, yeah. - Bye!

Hey, this looks great. Good job. Well done.

Hey, I'm loving the glazes on this piece.

Thank you. I learned from the best.

So, have you thought any more

about the exhibition this summer?

Yeah. Um, you know I'd really love to say yes.

But I actually got into the program at Pratt.

- Oh, gosh. Congratulations. - Thanks.

That's wonderful news.

Yeah, I mean, I really didn't expect to get in.

Oh, I'm not surprised.

You're really talented.

Well, naz really wanted me to apply,

so I did, but... I don't know.

Hmm. I see.

How is Mr. Kawakami these days?

You know, I really think he'd be much cuter if he shaved.

Apparently it's really hard to try and ship

a cat across the country.

- Boys and their cats. - Yeah.

I know Pratt's this great opportunity

and I should be really grateful for it, but...

It's gonna be really hard to leave this.

And, you know, to leave you.

Hey. You know, I went to nyu, right?

New York is a great place to be in your 20s.

It's full of artists.

Have you told him how you feel?

It's kinda hard to find the right time to bring it up.

Um, he's a lot more sensitive than he lets on.

I see. Well, I'm sure you guys will figure it out,

but just make sure it's what you want.

- Hello! - Hello.

- I smell. - Mm, cute. Long day?

Yeah. My station's right next to the kiln,

and it's super hot.

And I can't move because of all the covid restrictions.

Another victim of the pandemic.

- Mm-hmm. Hi. - Hi.

But in the heat of the moment...

Ah-ha.

I figured out the weight of the vase thing

that's been bothering me for, like, a month.

Oh, yeah? Good for you. Good for you.

I haven't seen you. How was training?

It was good. Yeah, it was good.

Well, how's the new guy?

He's good. He's from Maui. Uh, he skates, so that's nice.

Took him to the park. He met all the friends today.

Well, that's nice of you.

Yeah, I'm just trying to extend, like, you know, like,

the same amount of courtesy

that I'm hoping people might extend to us when we move.

So... are you taking your pieces with you?

Because if you're not, Alex said that he'll

hold on to them.

Well, did he say that, or does he just want them?

Same. Same, same.

I don't know. We'll figure it out.

Okay. Because it's coming up pretty soon.

And I kind of got rid of the lamp.

I know. I saw Miya. Still don't think she likes me.

She likes you. She likes you just fine.

Everybody likes you.

I'm gonna go shower.

Okay.

What's for dinner?

I don't know. What would you like?

I don't know, but can you make something, please?

'Cause I made dinner last week.

Okay, but we do need to talk about moving.

Mm-hmm.

If you're gonna pack your stuff

you should set a time for that.

Mm-hmm.

Naz, we will do all the things.

Okay.

Is it okay?

I'm a worrier.

I know.

We're moving.

I know.

Hey, I have to get groceries for dinner.

Do you want to go to get Christmas lights?

J“ all through the night j“

J“ you've got to be j“

j“ I'm by your side j“

j“ has to be me j“

j“ it has to bej'

j“ I'm by your side j“

j“ I'm by your side j“

j“ all through the night j“

j“ you all long j“

j“ nothing is out there, in comes the high j“

j“ with all the lows, well, now we 're too high... j“

yeah. So, is she, like, at my feet under the seat

in front of me, or is she in another compartment?

You know... you know what I'm trying to say, like...

And if she's in... if she's, like, in a compartment

underneath the airplane, like, is it a heated compartment?

Do I need to, like, buy a crate that's heated?

She eats a lot. And between you and I, she shits a lot.

And so, I'm trying to figure out how to get litter in there.

Litter, food and water. 'Cause it's a 12-hour...

Yeah, it's a 12-hour flight.

I'm going from New York... Or, I'm going from Honolulu

to New York.

Mm-hmm.

It's because you're now giving

me different information from the person I spoke to

last week from that airline.

Yeah. Yeah. So, she told me...

Right. So, she told me 20 lbs is the limit.

And my cat is far less than 20 lbs.

That seems more like a rule for dogs.

I'm not trying to do that.

I just have one small cat.

She is six and she's maybe 12 lbs.

Mm-hmm.

Right. Yeah, see, so that's where it's a little bit

different, is I was confused.

I'm confused by the conflicting information

you've been giving me.

Yeah.

- Hey. - Mm-hmm.

I'm Chris from craigslist.

All right, so, I was told there was a 20-lbs limit.

Combined weight? What does combined weight mean?

Like me and the animal?

The... the animal and the container.

Okay. So, I do need to get, like,

a special kind of container?

Mm-hmm. And that's cool with me.

Right. I just need to know what that is.

I just need know what kind of container I need to get.

You know, like, are there dimensions

or something like that?

Is there like a... A airline-approved...

I don't know, like, specifications of some kind?

A brand issue?

Any container? So, I could...

So, I could put her in a trash bag if I wanted to,

is what you're saying?

As long as doesn't encumber other passengers.

Mm-hmm.

Yeah. I just don't how much that costs.

I don't...

Will I be charged extra for a larger than normal container?

Because I have a doctor's note for her.

Yeah, and I know that.

Look, I'm aware.

No, it's not that, it's...

Can I... I'm sorry, can I call you back, please?

J“ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh j“

j“ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh j“

j“ finally I'm existing j“

j“ your light leaks have brought the coloring j“

j“ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh j“

I have a song by a very goodlocalband

fronted by my friends. Um, goon lei goon.

They play music that sounds like Mac DeMarco pandora,

but they've gotten better over the years.

Uh, now it is time for an important message,

a health update regarding the state of our state.

Infection rates are down across the state

as coronavirus positivity rates average out to 1.3%.

If o'ahu remains on average less than 50 cases per day,

we may just maybe see some lifted precautions

as we transition into tier two.

Although this dj does not believe that to be likely.

Thanks for listening to ktuh 90.1 fm Honolulu.

Did you know I wanted to be a vet when I was a kid?

Mm-mm.

My parents got me a white coat

with my name on it like I was a vet.

And I'd go around the neighborhood

and I'd heal all the animals.

Oh, you'd heal them?

Well, they weren't sick to begin with.

They were just, like, neighborhood pets, but...

I don't know. I felt like I was doing something good.

I felt like I was good at it.

Yeah. You were good at it.

Yeah. You were keeping them happy. It's not nothing.

What happened with that?

Well, why aren't you a vet?

What happened?

I was walking around the neighborhood one day

and I found this really old,

really bony cat under Mrs. Chin's porch.

But she just growled when I tried to pet her.

I came back the next day or, like, the day after

and brought her real cat food and...

And when I tried to pet her she wouldn't move.

She wouldn't even make a sound.

I'm sorry.

How can I help you?

Um, do you have cat carriers, like crates

for, like, airplanes?

I do. Yeah. Hold on one second.

Let me get you some models up.

I have these two guys.

Um, this model's gonna be more ideal for traveling.

Mm.

This one is a little bit more lightweight

and is more for, like, a rescue situation.

- How much is that one? - This one goes for about 175.

Is there anything cheaper?

It would only be this one.

It just depends on how much you care about your cat.

I do like her. Like, saved her life.

Oh, yeah? Like you adopted her, or...

Yeah, I adopted her.

And then the... I gave her, like, the heimlich maneuver

- once when she was choking. - Oh, seriously?

She's a fat cat, and she eats a lot.

- She, like, eats so much. - Yeah.

The first time she did it she was,

like, eating her food.

She was just, like, looking up,

and I'm, like, staring at her for, like, ten seconds,

and just, like, she's not blinking.

She's just, like, cough... like, just coughing.

And looking at me like I'm supposed to know

what that means. So, like, I googled, "cat coughing?"

And then it showed me, like, a wikihow

on how to give a cat the heimlich maneuver.

So, there's one way you can do it where it's like, put her...

Like, you do the heimlich, like you put her on a couch armrest

so her legs and her feet are just, like, hanging off.

And then just like... Like, pumped her like I was

pumping up an air mattress.

God!

And she, like, vomited all over my couch

and then looked at me.

Doesn't say thank you and goes back to...

Continues to eat her food.

Well, I'm very happy that you saved her life.

- I'm sure she is, too. - Yes, absolutely.

I question that decision sometimes.

Ah... fuck.

- Does this come with the leash? - It does.

I'll take it.

You must love her very, very much.

I think it's an excellent choice.

I... she's fine, I guess.

- Hey. - Hey.

Is this is your last show?

No, I got a few more after this.

When do you leave-leave?

Uh, soon-ish.

Wait. Is she taking her ceramics with her?

Didn't you already ask me that?

I dunno. We haven't planned that far yet. I dunno.

Well, let... let me know. I want to get first dibs.

Yeah. Yeah, okay. Yeah, I'll let her know.

- Look at you. - I know.

Moving to the big leagues.

Are you still gonna come to my show next week, right?

Oh... honestly dude, like, I'll do a lot of stuff,

but, like, I don't think so, no...

All right, well, play some "wonderwall" for me.

Yeah, okay. Thanks, buddy.

- Enjoy. - Yeah.

Hello. How's the studio?

Leftovers is fine.

What kind of wine do you want?

Yeah.

Um, I was thinking, though, if it's cool with you,

I'd really like to go and skate with my friend.

All right, yeah, I know.

Okay. Okay. Okay.

Yeah. I'll see you at home. Bye.

Whoo!

Oh!

So, you think he's gonna leave?

No, I don't think so, man.

- Really? - Why, what about you?

Dude, I think he's gonna go this time, man.

Brah, he didn't move last time, you know what I mean?

You do you have a good point there.

Yeah, yeah, yeah.

Put some money on this?

- What, like 20 bucks? - Twenty bucks?

Twenty bucks! Yeah, yeah.

- I was thinking a hundred. - Oh, hundred!

- Brah... - All right. Sure!

Fuckin' hundred bones, baby!

Oh, my god, all right.

- You're late. - I know. I'm sorry.

I got caught up with my friends.

Did you cook? I thought we were having leftovers.

I wanted to surprise you.

Ooh, thank you. This looks delicious.

Mm-hmm. I think the Merlot will go great with this pasta.

- Shit. - You forgot the Merlot.

I forgot the Merlot. I'm sorry.

I can go to the store, like, right now, if you want.

It's okay.

- Is it okay? - Mm-hmm.

Naz, you smell like skateboarding.

What does that smell like?

Like sweat and arrested development.

Mm.

You should go take a shower.

Okay.

Oh, so, I just found out moma's featuring tamiko Claire's work.

My god, I love tamiko Claire.

Love tamiko Claire.

Who's... who's tamiko Claire?

I don't know, her work is like...

Well, she has these symmetrical pieces

and there's, like, a feminine quality to them

that I feel like I can just never get in my pieces.

I tell everybody I know, I'm like, look,

Sloane's the next tamiko Claire.

Oh, that reminds me.

I'm bringing some stuff home from the studio tomorrow.

Will you help me when I get home?

Yeah. Yeah, of course.

Yeah. This is that new guy.

The ktuh trainee. He makes music.

He plays his own music on the radio?

It struck me as odd as well.

Uh, but, you know, we're a community station.

You know, we're here to support local music.

Hmm.

J“ thawed ice ain't changing j“

j“ my views of these swarming crowds j“

j“ you blind sheep and bloated cows j“

j“ I'm sinking down farther now j“

j“ calm down j“

So, what you been up to lately, dude?

Oh, just been cruising around kaimuki,

just kind of exploring.

Kind of reminds me a little bit back home,

waiehu area a little bit.

Oh, nice, man. I think my girl's from that area.

Oh, yeah?

Yeah. There's a pretty mean poke spot over there.

Oh, I think that's, um, hale poke grindz, dude.

That's the one, dude, that's the one.

Yeah. I miss that spot for sure...

- Oh, tayani! - Hey.

Where you headed, man?

Uh, just going band practice.

Nice. This is Taylor, this is Kaden.

- Kaden, Taylor. - Kaden like... "Kaden!"

- Pretty much, yeah. - Okay, okay.

Is naz down there?

Uh, no, I didn't see him down there.

Dunno where he's at.

That's weird. Usually he's here before everyone else, man.

Yeah, man.

Guess he's been working, like, three jobs lately.

Yeah, I think he's trying to, like, save up for his big move.

You know what I mean?

Better be ready to pay up, dawg.

Hey, we'll see, man.

Housing bets right now to see if naz is actually

gonnaleave. If you want in?

J“ calm down j“

j“ calm down j“

j“ calm down j“

j“ calm down j“

j“ lie down j“

yeah.

- What's going on? - What's up?

You just run into him, or what?

Nah, Kaden hit me up on dm.

I didn't even know he had an Instagram.

- So, what, man? - What?

- You're moving? Yeah. - Yeah. Yeah, I'm moving.

Still want my, uh, keyboard? I'm giving away stuff.

That would be super sick.

I was waiting for you to ask, man.

I mean, unless you want to keep it.

- Just in case. - What do you mean?

I don't know. Just in case you don't move.

I'm moving. It's cool. I'm moving.

Nah, man. You find a job yet?

- Working on it. - Yeah?

Yeah.

Shoot, man, if you need anything, let me know.

Need help moving?

- I appreciate you. - All right, man.

- All heel, too, right? - Dude, all heel?

- That'd be pretty dope. - Dude.

- You got back heel on this? - Yeah, other way, though.

- Other way? - Yeah.

The shit going this way is so damn hard.

- Oh, you got to go this way? - Yeah.

I gotta go uphill. It's way safer, man.

- That's fucking gnarly, though. - Nah, no ways, man.

Hey, yo, I'm gonna go get some food

and go to the record store. Wanna come?

Yeah, yeah. For sure. Yeah, I'm down.

Mm.

Momoyama's my favorite Hawaiian food place.

- Hmm. - I eat here too much,

if I'm being honest.

I'm on a first name basis with these people.

Are you more lau lau or kalua pig?

Kalua pig.

I think I'm like a very, like, white pacific islander

just 'cause everything I order is, like,

the least challenging food.

- Hmm. - I've never gone in there

and been like, "can I get, uh, opihi?

Can you give me, like, a handful of opihi, please?"

Fresh from the ocean?

You bring your own opihi here, that's what it is.

Hello?

Hey. Where... where are you?

I thought you were gonna help me.

No. I can't do this by myself.

Jane helped me over at the studio.

Fuck. Look. Never mind. Look, I got to go to my mom's.

I'll see you later. Okay? Bye.

Bada bing bada boom! You got the sanny on your left.

What's up, man? Super healthy.

Do you collect vinyl?

I have, like, a few. It's, like, random, like, uh...

- Like George Benson. - Greatest hits?

- George Benson? - Yeah.

- Wow! - Yeah, I found, like...

I found, like, five George Benson vinyls at a goodwill.

. For some reason, there...

There's so much George Benson vinyl on this island.

- Yeah. - And it's all, like, $1 each.

Yeah, and...

And they're all in horrible condition.

Speak of the devil.

This whole thing is just George Benson right here.

My dad played in a Hawaiian band.

We'd watch him on stage, and you could tell

that he was just like, kinda like, "why am I doing this?"

Did he like playing Hawaiian music? Or he...

I think hejust wanted to play steely Dan.

Did your dad ever, like,

talk to you about playing music?

He was very encouraging. But also... not?

- Hmm. - He was very, like,

- you should play. - Yeah.

But the same time, he was very like,

you should play like this...

You know, like, just shredding.

"So, you want to play guitar, huh, son?"

Who's James Paul McCartney?

It's Paul McCartney's real name.

- Is it? - No. I have no idea.

It looks like that's totally like a...

- Like a knockoff? - A bootleg, like...

There's a TV guide cover on the...

TV guide. Hey, Nick. Serious question.

Is Paul McCartney's first name James?

Holy crap. You're right.

Is it really?

- Yeah. Whoa, wow. - His name is James?

How did I not know that?

That's like, life-changing. It's two first names.

It's like Ricky Bobby.

Dude's got two first names!

What's your middle name?

I'm not telling you that.

$18.85, your total.

- Thank you, Nick. - Of course, my friend.

Got this little thing that we're holding for you.

Mm, you know me well.

How much do I... how much do I owe you? How much is this?

Consider it a going-away present.

Nah, dude. How much do I owe you?

We love you here, man. We got you.

- You sure? - Of course.

Far distance covid hug.

- Thank you. Thank you. - Thank you, Nick.

So, you look like yourfavorite band is, uh,

the band that did "let the bodies hit the floor."

Naz. Hey, it's lovely to see you.

Hey! Hey, you too! How you doing?

Good. Good to see you. I like the pandemic stubble.

I look like this all the time, but yeah, thank you.

I appreciate that. How you been?

Good. You know, all things considered.

At least I get to see Sloane all the time.

Yeah, the studio's open again.

She's there, like, all the time.

You probably see her more than I do.

Yeah, well, we're lucky.

I mean, she's really talented, and we're all really

excited for exhibition this summer.

Oh, yeah. She told me about that.

She was very sad she had to decline.

Oh. Um, she told me she was still considering it

this morning.

We're moving in New York pretty soon. In, like, two weeks.

Oh, wow. That's interesting.

Yeah, um, I... yeah, sorry, I have to go. Sorry.

- Yeah. Yeah. Take good care. - Yeah, nice to see you.

Stay safe.

Everything all good?

- Yeah. - Good.

This is where I live.

Um, it's gonna be, like, two minutes.

All right. No problem.

It's a pretty cool spot.

Yeah, dude, does the trick.

- How much do you pay here? - Um, about 1200.

- Damn, dude. - Yeah, dude.

- Oh. Is this a girl? - Um, yeah, that's her.

Kind of young, yo.

I took that photo, like, two years ago.

Wait, how long have you guys been together?

Uh, like a year, but we've known each other for, like,

- a decade. - Huh.

And now you're moving for her.

Not moving for her, for the third time.

She wants to do this program, so that's why we're going.

Yeah. I got to ask, though. I mean,

it seems like you have a pretty sweet setup going on.

Like, why the sudden move?

Uh, what do you mean?

I don't know. I mean, you got a bunch of friends here.

It's like everywhere we've gone,

you haven't paid for anything.

Like, you got the girl, you got the solid crib.

Oh, you know. I wanted to go, like, my whole life,

I just kept getting stuck.

I feel like I'm... if I stay here much longer

I'm just gonna be, like, quitting.

- Quitting what? - Quitting life.

You know, surrendering to an easier path.

Like, I'm a Hawaiian guy who grew up in Hawaii

and then never left Hawaii and I've been here...

Comfortably been here.

Um, I want to see what I'm worth outside

of the context of kaimuki, you know?

Like, I don't look Hawaiian and never felt

like I fit in, really, so...

Oh, shit, so, you're like... You're like,

Hawaiian-Hawaiian, like, blood?

Yeah, I'm like Hawaiian-Hawaiian.

You're like blood Hawaiian.

- I'm like blood. - Okay.

- It's in my blood. - Oh.

I just don't look as Hawaiian as you do.

I mean, you could pass for...

- No, no, I can't. - Some...

-Really?

You can pass for Hawaiian. I can't pass for Hawaiian.

I think... I... I think it's fine.

I'm not... I'm not passing for Hawaiian, dude.

Like, this is why I don't go to the beach.

Yeah. I mean, I get it.

Like, I kind of went through the same thing coming

from Maui, you know, leaving home, leaving friends.

But I know that's always gonna be...

Maui's always gonna be home.

And I'm sure you feel the same way, too, about here.

But I get it. You got to do it on your own sometimes.

- Yeah, yeah. Yeah. - Yeah.

She hasn't packed anything yet.

When do you guys leave?

Like, soon.

Maybe tell her to pack.

Yeah.

Maybe I'll tell her to pack.

- Tell her to pack. - Tell her to pack her stuff.

Or she'll be sleeping with the fishes. Gotta get outta here.

Get outta heres!

Dude, this rail is sick.

Oh, yeah. My friends skate that.

I can't skate that,

but, um, my friend Kelly, like.

And then, my friend Michael did not know

that it was waxed and just, like, rushed it.

And then, he just, whacked his sack so hard.

Like I've never seen. It was painful to watch.

God damn there are a lot of cars.

Overpopulation is just...

I don't understand this stop sign. It's shit.

Yeah, it's very, very, very strange.

This freeway, I feel like was built... like, all these

roadways were built for when there was, like, 30 cars

on this island and they just never adapted it to the times.

Like, all these Bridges are, like, "built in 1961

when we got our first Chevy."

It's just, like, dude, we've got fuckin' teslas now.

You should compensate for that stuff.

- Hot, yes? - No, man.

That... that app seems stressful.

I dunno, man, it seems like being in

a committed relationship is more stressful.

Like, I don't think I'll ever get married.

- Really? - Yeah.

I just feel like humans aren't meant to be monogamous.

That's why I'm just ethically non-monogamous.

I feel I would... I'm ethically non-wealthy.

But you should give love a shot, man.

You know, it's not all that bad,

aside from when it's the fuckin' worst.

I just, I worry about it being weighted, you know.

I mean, like, what about you and Sloane?

You ever feel like she's into you

more than you are her, or the other way around?

No man. Nah. She's into me.

She cares about me.

She just, like, has a difficult way of showing it.

You know, she's, like, she's very empathetic,

but kind of like, to the point of, like,

not even being very expressive about it.

Does that make sense?

I get... I get what you're saying, but, uh,

not really, no. I mean, I guess not.

- Oh. - Hey.

You're still here?

I am indeed still here.

Are you still moving?

Yep. Yeah, I'm going. I heard you're moving out, too.

Yeah, I scored this, uh, assistant programing job,

so I'll finally be, like, a paid person working in radio.

Really?

I didn't know those jobs existed.

I will listen and admire your success from afar.

Yeah.

So I asked if you're really moving

because management

wants me to build my own with DJs,

with a focus on local music.

It pays.

It's a full-time job with some minor benefits

and it would be a daytime slot.

People would actually hear you.

- You'd have an audience. - Yeah.

Yeah, my girlfriend, she's doing this, like,

program in New York City.

- She has to go there to do it. - Oh, yeah. I get it.

Totally. If things change, keep me in mind.

You know, we could start a whole new movement together.

Yeah, yeah. A new movement. Right.

Yeah. Yeah, man. But, you know what? Yeah, thank you.

I really... I really appreciate that, dude.

- Thank you. - Yeah. No problem, bro.

Okay. Cheers.

Well, now that you're finally home,

you can help me get my stuff out of my car.

Yeah. Okay, just need a minute, please.

Are we even partners in this?

What?

I've been-I've been preparing.

I've been doing stuff.

Giving your stuff away doesn't necessarily

mean you've been preparing to move.

- Ran into Jane today. - And?

Said you're thinking about going on tour.

Well, yeah.

Technically, I can fly in from anywhere.

And airfare is compensated.

So, why wouldn't you just tell her

you're flying in from New York?

Because I didn't know that that's what

we were gonna be doing.

Besides, they're offering the program virtually upstate now.

Fucking virtually.

Are you in this?

Are you having second thoughts about this?

Maybe this isn't the right time for us.

What do you mean? I've given away half of my shit.

Everyone thinks we're going.

I know.

Look, um, will you please help me get my stuff out of my car?

Yeah.

Why didn't you mention any of this sooner?

I didn't think the pandemic would still be going on.

And besides, I'm helping Jane at the studio, naz.

If I left, I'd be abandoning her.

So what, you're-you're just content

to be a fuckin' big fish in a small pond?

- So, what if I am? - That's just fine with you?

This is the greatest pond to be in.

You fail to recognize that.

That's just fuckin' pathetic, man.

You don't want more for yourself?

You don't want more for us?

I want you to want more for us.

I can't do this.

Hey, I'll see you at the art show, right?

- No. - All right.

Yo.

So, you're still here, huh?

- Yep. I'm still here. - Sick.

You're about to pay my rent.

Why am I about to pay your rent?

Well, we took a bet, whether you'd be

moving or not, and, well you're still here.

Who's taking bets?

This guy.

He's making bets.

Maybe, maybe, maybe.

What the fuck?

Dude. What?

You're fuckin' taking bets on me?

What's your problem, dude?

Why the fuck are you taking bets?

I'm betting that you're going to go, dude.

You're taking money on if I'm leaving.

I'm betting again... uh, with you, that you're gonna go.

- Why would... - So that you will go.

Why would you take bets that I might not go?

Why would you take bets?

Why... why would you even allow that to be

a fuckin' possibility?

Are you not gonna fucking go this time, or what?

I am going.

I'm trying to do something fucking good for myself.

Dude, that's why I'm supporting you.

You're not being fucking supportive.

Dude, it's dude.

You have so much to gain if I stay.

Dude, you're tripping right now, dude.

I'm not fucking tripping dude.

- Listen to yourself. - You're fuckin' trippin'.

- Listen to yourself, dude. - Dude, fuck this. Fuck you.

I'm out of here.

What are you talkin' about, dude?

Leave. Fuck you.

Hey.

I, um... I took my stuff to my mom's house.

I need some time to think about the move.

Think about us.

I'll talk to you later.

Major transfer route.

Civic center. Point hallow church.

Mission forces museum. Main library.

Queen's hospital...

Well, if it isn't that beautiful ray of sunshine.

Hey.

I think there's enough people here,

but if you want a drink, go for it.

- I will. - So how's it going?

Oh, my life is crumbling before my eyes.

It's crumbling before my very eyes, too.

- I guess I've had a rough day. - Oh yeah?

Dismantling troubles?

No, I think the show's going all right.

- Just the world ending and all. - Mmm.

- How's your job hunt? - Uh, I'm unemployable.

No way. I'd employ you.

Hey, mm.

In fact, I'm employing you right now.

I'm not doing anything. You don't need me.

Well, maybe if you'd show up on time.

Dude. I'm fuckin' tryin' man. I'm tryin' so hard.

Are you?

I don't fuckin' know, man.

Everything has just moved around on me.

Did it?

Everything's fallin' apart lately.

Look, I don't know, man.

Sounds more than the usual.

What's goin' on?

Sloane left me.

That's great. So, you're gonna stay here then.

I don't know. Who knows, I don't know.

Wasn't like it was gonna work out in the first place.

Look, I gotta get back to this.

Uh-huh.

Look who just stopped by.

Molly. Why don't you go say hi to her?

- Oh. That's great. - Yeah.

That's great.

Why don't you go listen to your iPod?

Get me a beer while you're at it.

Okay.

Can I have a beer, please?

We don't have beer.

You have whiskey?

No.

Is there alcohol?

There's kombucha.

Okay.

- Hi. - Hi.

You don't look so good.

I'm having a rough day.

I'm just havin' a rough day.

I hear you're moving with her.

When do you leave?

Moving with her? I'm moving.

I'm moving, I just... I don't know with whom.

What do you mean?

Um, she took all of her stuff out of my place.

Um, I don't know if we're still together.

I don't know. I don't know.

Well, I know that you liked her when we were together.

That's not true.

You were with me because I was the one

that just wanted to be with you.

And I was willing to be with you.

- That's not... that's not true. - Yes, it is.

- That's not true. - Yes, it is.

No, you made me happy.

You made me happy. You...

You still make me happy.

You still... You still make me happy.

Hey. Whoa, whoa, whoa. Slow down there, cowboy.

Aren't you supposed to be moving?

Yeah. Yeah.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Naz?

Hey, hey, hey. Naz. Hey, naz. Is that you, man?

Hey. Need a ride to the art show?

Because... I can... I can... I can take you there.

Here. Just hop in.

Oh, okay, guess the back door works just as good.

Hey buddy.

Naz. Wednesday night. Back of my car.

What are the odds man?

Dude, how you doing man? How you doing bud?

I'm fine.

Man, what was... What was all that about?

You have some "dranks?"

For us. What the... fuck.

Yeah.

I don't have any friends.

I don't know what you're talkin' about

because I'm your friend,

so... hold that thought.

This is dj Kaden.

Here at ktuh on 90.1.

You're listening to my radio show.

Take me to... I gotta go get my keys from ktuh.

Take me to ktuh.

Happy to have you guys here.

Well, I will pull a u-ey then.

To ktuh 90.1 fm radio.

Just want to give a big thank you to everyone

- tuning into my first radio... - What are you doin'?

Yo. What's up man?

What are you fucking doing here?

Kaipo thought it was cool if I just try my...

Shh. No, no, no, no.

Shut the fuck... what are you... what are you doing?

You know. Running my first show.

No, no, no.

You're fuckin' takin' my friends.

Skating in the park.

I mean, are you... you good?

You're in the fucking group chat, man.

Just fuck off.

Fuck off.

Actually, you know what?

Fuckin' take them. Take my friends.

You pathetic fuckin' lonely people.

You deserve each other.

Hey, hey.

- How's it goin' there, buddy? - Hi, Stephen.

You can grab a bag and just take whatever you want.

All right.

I appreciate the hospitality.

So, how you doin'?

How's everything going? How was... how was last night?

It was the worst night of my life.

Oh.

Oh. What happened?

What's the haps?

You everjust... You ever felt like

just nowhere was home?

Nowhere was just safe?

Or at least just not so fuckin' incredibly lonely.

You're just stuck with yourself. You're just...

You're just... you can't escape yourself.

Like this island. I can't just drive away.

I can't just leave it.

I gotta excommunicate everything I own

and every person here and get on a fuckin' airplane.

I'm lonelier today than I was yesterday and...

The day before that

and I'm worried it's gonna...

I know it's gonna carry over into New York

'cause I have... know fuckin' nobody.

I know you've been doin' a lot this past couple of weeks.

Been waiting on Sloane,

but you took care of it.

You don't have to be waiting for anyone, anymore.

You're gonna be all right, cowboy.

Well, well, well. Look what the cat dragged in.

- You good? - Doin' okay.

- You doin' good? - Yeah.

Yeah, mate?

Yeah, mate.

- I'm doing all right, mate. - Mate. You doing good?

I'm doin', like, pretty good, mate.

But for real, though? You good?

Yeah, I'm okay.

Doin' pretty good.

Doin' okay.

I think I was, like... Very not myself for a while.

And, uh, I was... yeah, I'm, like,

more in my skin, you know?

You got nice skin.

- I know. - Fuck.

It's time to get legal.

Get in there.

And you're listening

to ktuh 90.1 fm.

The only station that loves you just a little bit

more than it used to.

No. Oh, yes, yes.

For those who don't know, this is my mate. This is dj Alec.

He's gonna be playing all the best, dopestjams for us.

What's the track tonight? What track?

- It's "wonderwall." - It's "wonderwall."

Oh my ears.

And here it goes.

By the way.

I've got my bookies on you.

Go fuck yourself.

- When do you leave? - About eight days.

Ooh, from now?

Yeah. I bought my ticket last week, it was on sale.

Just pounced.

Fuck.

You just lost me 20 bucks.

All right. Get the fuck outta here.

- Come here. - You're doin' good.

Mm-hmm.

J“ I won't say I feel afraid j“

j“ might lead a life for the last time j“

Ah. Air ball.

- Damn. - That's crazy.

That shit's nasty.

He said he's comin' over here, man.

Oh, for real? He gonna skate?

Fuck. I don't know, man.

J“ oh it's own way out into my room j“

j“ is this you? J“

I'cause I miss you j“

I'cause I miss you j“

I'cause I miss you j“

- got slappies on this. - Yep.

Sometimes. Kinda harder with the soft wheels, but...

Oh, yeah.

What's up, guys?

What's goin' on, man?

Jordan, you're one of my oldest friends

and you're one of my only friends.

And I shouldn't have spoken to you that way.

And I'm sorry.

It's cool, dude.

Go fuck yourself. I'm... I'm just kiddin'.

I'm sorry. I shouldn't have said that. Uh...

I'm really glad I got to know you before I leave,

and I shouldn't have spoken to you that way at the station.

You don't deserve that. I... I'm sorry.

It's all good, dude.

I get it. I know what you're going through.

So, don't sweat it.

So, what? Still movin'?

'Cause I'm tryin' to catch these odds, dude.

Sorry to tell you, man. Yeah. I leave in eight days.

Still tryin' to fuck shit up for me, huh?

Yeah, I live my live to fuck shit up for you.

I should've known.

Hey, you.

Hey.

I just wanted to say, um, you know, I'm sorry.

Don't.

I'm sorry, man.

I'm sorry for, like, you know, the way that I was and...

If I ever made you feel anything less than

totally adored by me, then I'm sorry. It's...

It wasn't my intention.

Do you wanna go inside?

You know, in a weird way, this lockdown

really clarified to me what I'd be missing out if I went.

I mean, this is my home.

I know you don't feel like that now,

but I think you might, someday.

And we can wait it out together.

Maybe give it another go in a year or two?

I think that if I don't go now, I'm just, like, never gonna go.

Yeah.

Yeah. Um, you're right.

So, have you found a place?

Yeah, there's a guy, uh, in Brooklyn

who needs a roommate.

He does... he works with, uh, pizzas.

- Of course he does. - Of course he does.

He's cool with me having a cat, you know.

It's, like, the most important thing.

You know she's gonna need you up there.

She's gonna miss you.

We both are.

I think, maybe the worst part of this is,

you were supposed to be, like, the person

that really understood the most.

You know?

You were supposed to be on my team.

Like, you were supposed to go through this with me, together.

And I know how hard this is.

I think I know better than you.

I have to go now.

- You don't have to. - I have to go.

You don't have to go.

You could stay.

J“ I am alone in this place j“

j“ don't you be fooled by these hands on me j“

j“ it's a fantasy, oh, but everything is too real j“

j“ is this a part of the game? J“

j“ a friendly exchange of blame, if you please j“

j“ we talk of the things that we hate in ourselves j“

j“ as if we, we'll change them j“

j“ we 7! Change them, we'll change them j“

j“ we'll change them, let's see j“

j“ how far it can take us before it forsakes us j“

j“ it pleases you to say you're sorry when you're not j“

j“ it's a dangerous slip of the tongue j“

j“ if it pleases you to see me struggling, I will j“

j“ talk of the things that I hate in myself j“

j“ as if I, I'll change them, I'll change them j“

j“ I'll change them, I'll change them, let's try j“

j“ how far can it take us before it forsakes us? J“

j“ if it pleases you to say you're sorry when I'm not j“

j“ it's a dangerous slip of the tongue j“

j“ if it pleases you to see me struggling, I will j“

You're listening to ktuh, 90.1 fm Honolulu.

You're listening to my show.

My show is called "night drive"

and this is the last show

I'll be playing and that's very sad.

Thank you to everyone who's listened to me

and allowing me to play music for you.

It's been a very important outlet for me.

It's been a safe place, you know.

It's helped me get through a lot

and I appreciate the opportunity

All right. Goodnight.

Sorry.

I'm sorry ahead of time.

I'm about to ruin your day, and I'm sorry.

I know you know what this is and I'm sorry.

J“ I can stay here in the dark j“

j“ I can keep on my mask j“

That's why I don't drive.

Yeah.

I'm gonna be at the station with... without you.

Any advice?

I think that a lot of people try to play

music that they're like,

"everybody will like this song."

Whereas I feel like I took an approach where

it's like, "one person will probably like this song."

'Cause I feel like, if you try to only play songs

that appeal to everybody, like, you kind of limit yourself.

Yeah, that's true.

I'd rather have one person dancing in their car

than have a hundred people just have it on in the background.

Ready for the flight?

No.

No, I'm not.

If I'm being completely honest, like, I don't love New York.

I don't... I'm not in love with that city now.

Like, it's... I feel like a lot of people

romanticize that city.

Like, what's your ideal city?

I don't know, man.

I don't really feel at home anywhere.

J“ and I've never been here before j“

j“ but I recognize the front sliding doors j“

Each item must weigh

25 lbs or less and fit in the.

Any family traveling

with children under the age of two

you need to get your items in your cart before strollers.

And hello and good morning, ladies and gentlemen.

I'd like to welcome you to

the John F. Kennedy international airport.

Currently, local time, 6:47 am.

'Sup, man? How was the roof?

Cold.

We had an argument.

Not really an argument.

It wasn't in the cards for us.

You know, you can't really force that.

Yeah, then she took all her stuff out.

While I was gone.

You're gonna go through so many loves in your life

before you find that one love that really,

kinda, like blows your universe apart.

I think you came at the perfect time, to be honest.

Like, there's an article that came out, that this guy wrote,

that he was, like, "New York is dead.

- Everyone's ieavin'." - I read that, yeah.

And, it's like, it's just, like, the biggest,

like, load of shit.

Like, New York doesn't die.

New York has, like, a... like a reset moment,

like, every, like, eight to ten years.

So, I figure your timing is good with all this.

It's gonna be a fun ride for you here.

You're, like, the second person to give me encouraging words.

Yeah, I mean, fuck that guy

that wrote New York is dead.

Oh dude, I gotta get this pizza. Hold on.

This is what roommates get.

J“ I bet your brain cells won't last j“

j“ I bet they cling to the trash j“

pretty fuckin' delicious.

Well, I'll feed you as long as you're here, so you can...

You can have free slices of cosmic all day long.

Yeah. I'm gonna hold you to that.

J“ I'll help you take out the trash j“

j“ and you were always too slow j“

j“ I'll watch you melt j“

j“ I'll watch you melt j“

j“ I'll watch you melt j“

j“ I'll watch you melt j“

j“ I'll watch you melt j“

j“ I'll watch you melt j“

J“ I'm just slow dancing j“

j“ but no ones here j“

j“ the middle of this dance floor j“

j“ ain't meant for my tears j“

j“ these dreams of you and I j“

j“ a waste of time j“

j“ these dreams of you and I j“

j“ I guess I'm not your type j“

J“ yeah I'm just slow dancing j“

j“ and the coast is clear j“

j“ but the second I try to groove j“

j“ they'll laugh and say I'm weird j“

j“ these dreams of you and I j“

j“ a teenage lie j“

j“ these dreams of you and I j“

j“ I guess I'm not your guy j“

J“ so sick of slow dancing j“

j“ romantic atmosphere j“

j“ gonna grab some fruit punch j“

j“ I'm met with all their sneers j“

j“ these dreams of you and I j“

j“ a waste of time j“

j“ these dreams of you and I j“

j“ I guess I'd rather die j“

J“ yeah, I'm still slow dancing j“

j“ but no ones nearj'

j“ the middle of this dance floorj'

j“ ain't meant for my tears j“

j“ these dreams of you and I j“

j“ a teenage lie j“

j“ these dreams of you and I j“

j“ are making me lose my mind crying j“

J“ just thrashing about j“

j“ to dance this mess around j“

j“ so why don't you dance with me j“

j“ girl you've been driving me crazy j“

j'oohj'

j'oohj'