Original subtitles

[carillons d'alarme]

[application d'affirmation parlant] bonjour.

C'est votre quotidien guide d'affirmation...

[soupir profondément]

...Aujourd'hui est un nouveau jour

et nous partons pour se réveiller en force.

Tout souci que je pourrais avoir passera,

comme ils l'ont fait hier, la veille,

et tous les jours.

Si je commence à perdre ma concentration,

Je reconnais ce qui m'inquiète.

Si je peux le résoudre, je le ferai,

et si je ne peux pas, je laisserai tomber,

enroule mes angoisses en une petite boule,

et jetez-les simplement.

Et comme nous le faisons tous les matins,

prenons une minute de silence,

où nous reconnaissons notre voyage intérieur.

...Et une profonde inspiration,

et calme...

[casseroles et casseroles]

Oh...

Salut!

Hé!

Je viens d'emménager.

Euh... Avez-vous besoin d'aide ?

Euh non.

Je pense que je vais bien.

[cliquetis]

êtes-vous, cependant?

Ca c'était quoi?

Hmm? Euh, j'ai dit, "bonne chance."

merci.

D'accord.

[♪♪♪]

[la voix off continue] Prenons maintenant un moment

se concentrer sur notre respiration...

Avec silence, respirations profondes.

Taylor ?

Ouais.

Voici.

-Merci. -Je t'en prie.

Vider l'esprit de toute pensée négative,

et commencez la journée du bon pied,

et libre de toute peur,

ou des soucis, ou des angoisses.

Je suis entier,

et je peux conquérir aujourd'hui.

Nous allons prendre notre dernière respiration profonde...

Et tenez...

[tous deux inhalant]

... Et relâchez.

[les deux expirent]

bonjour, kyle.

Bonjour, taylor.

Alors, quelle est la saveur du jour, fille d'anniversaire?

Un peu de sauge, un peu de patchouli ?

Lavande.

Oh, ce serait va très bien avec...

Un petit gâteau au café au citron.

Joyeux anniversaire.

Merci.

...Et les échantillons pour les patrons,

que je suppose vous aimerez mieux.

Oui, ce sont les premiers sur ma liste de choses à faire.

Alors, quels sont les plans pour le grand jour ?

Rien de grand, Je vais juste voir mon père.

Quoi?

Sérieusement?

Non, non, non, tu sors avec moi et mes amis ce soir.

On va aller chercher du thai,

peut-être un petit karaoké.

Ooh, je pourrais utiliser un partenaire de duo.

Merci,

mais, euh, les patrons veulent que leur maison soit réaménagée

A la fin du mois,

et cela signifie tous les nouveaux intégrés dans les placards,

et de nouveaux modules dans la tanière,

et c'est une catastrophe, alors...

Eh bien, hé, si vous êtes submergé,

Je pourrais facilement prendre le relais le travail de barreur.

Je suis déjà sur celui-là.

Oh, eh bien, et si je mettais quelques échantillons ensemble

pour le walk-in des schwartz ?

Vous savez quoi, Je suis tellement dans la zone là-bas,

donc je pense que je vais continuer.

Tu sais comment je reçois avec de nouveaux clients,

J'aime juste, tu sais...

Peut-être que je marche hors limites ici,

mais peut-être devriez-vous penser de prendre des vacances.

Tu sais, fais la fête le grand 3-0 avec style ?

Je veux dire, je ne t'ai pas vu prendre un jour de congé

depuis que tu m'as embauché.

Se souvenir?

Pour mes excellentes compétences en conception,

et, bien sûr, le charme,

mais ce n'est pas le sujet.

Le point est

as-tu pensé à prendre un jour de repos ?

Non.

Mais merci beaucoup pour l'invitation--

désolé je ne peux pas le faire--

et pour le gâteau.

Parti fêter ça avec mon père.

[trille joyeusement] brrr !

D'accord, joyeux anniversaire.

Merci!

[pings d'alerte de notification]

oh, un nouveau match.

[♪♪♪]

[morceau classique joue fort]

papa?

[♪♪♪]

papa!

[♪♪♪]

papa...

-[éteint la musique] -elle est là.

-Salut! -Salut!

Mm...

Alors qu'est-ce que tu en penses?

j'ai essayé de le préparer pour ton anniversaire,

mais vous ne pouvez pas précipiter l'art.

Je sais.

Je l'aime déjà.

Bien.

Eh bien, ce n'est pas le seul cadeau que vous recevez.

Oh, papa, tu n'as pas dois m'apporter autre chose.

Ce n'est pas de moi.

Quoi?

Ouvrez-le.

D'accord...

Cela ressemble à un...

Carte,

peut-être de cette propriété ?

Est-ce un plan d'aménagement paysager?

Non, ce n'est pas possible, parce qu'il y a des flèches.

Pourquoi y aurait-il des flèches sur un plan d'aménagement paysager?

Question, question, tant de questions.

Suivez simplement la carte,

et que l'aventure commence.

Allez.

Là dehors...

Ouais.

Continuer...

Ce...

Vers...

La libellule ?

Je ne comprends pas.

Regardez d'un peu plus près.

Suis-je censé...

Oh.

[rires]

d'accord.

"Qu'est-ce que tu as fait à ton 30e anniversaire ?"

« J'ai déterré le jardin de mon père.

nous y voilà.

Hein, qu'est-ce que c'est ?

Est-ce comme une capsule temporelle ?

Il ressemble beaucoup comme ça, oui.

Laissez-moi, euh...

Merci.

J'ai compris.

C'est de maman ?

Elle voulait que tu le déniches à ton 30e anniversaire.

[♪♪♪]

[soupirs] oh, c'est mon acte de naissance.

La première dent que j'aie jamais perdue.

Oh mon Dieu.

C'était mon premier présentation orale.

Vous souvenez-vous à quel point j'étais nerveux?

j'ai dû me lever devant toute la classe.

Je fais. [rire]

maman m'a vraiment coaché à travers ça.

Qu'est-ce que c'est ça?

Lisez la notice.

"cher, taylor.

Je sais que je ne serai pas avec toi en ce jour spécial..."

[soupir profondément]

"...Alors j'ai assemblé cette capsule temporelle

d'objets de votre enfance,

ainsi que une série de défis

dans ces enveloppes.

Complétez-les tous les six,

et mon cadeau d'anniversaire pour toi devrait être révélé.

Amour, maman."

dois-je ouvrir défi numéro un ?

Je pense que oui.

D'accord.

[des rires]

"apprendre à connaître quelqu'un de nouveau".

[rires] ah, maman est toujours maman.

Eh bien, c'était elle

qui t'a fait passer toutes vos angoisses.

Oui mais...

Je ne suis vraiment pas si petit fille anxieuse plus, papa.

Je veux dire, je dirige ma propre entreprise.

Je vis seul.

Je peux prendre soin de moi.

JE--

"JE"...

J'entends beaucoup de "je" là-bas.

Peut-être ta maman n'était pas si loin du compte

quand elle voulait que tu sorte,

et rencontrer quelqu'un de nouveau?

Un ami.

J'ai des amis.

J'ai des amis--

J'ai... Kyle, au bureau.

Il est mon ami.

Il m'a invité ce soir, alors...

Oh, et tu vas?

je n'irai pas,

mais c'est uniquement parce que J'ai beaucoup de travail.

Rien à faire

avec sortir votre zone de sécurité,

ou votre bulle de confort ?

je sors de ma zone de sécurité tout le temps, papa.

Je vais chez mes clients,

et parler aux gens.

Ce n'est pas grave.

Alors pourquoi frottes-tu votre ange inquiet?

Je ne suis pas inquiet.

Je ne suis pas.

Vous savez quoi, ce n'est même pas un défi.

-Non? -Non.

OK d'accord, Je suis content que tu le penses,

parce que ta mère, si vous lisez les petits caractères,

vous a demandé de fournir preuves photographiques

de chaque défi terminé.

-Oh, c'est juste génial. -[riant]

maintenant, allez.

Allons à l'intérieur et prends du gâteau.

[carillons d'alarme]

[respirer profondément]

[voix de l'application] bonjour.

C'est votre quotidien guide d'affirmation.

Alors que votre matinée commence,

n'oubliez pas de vous attaquer les horizons d'aujourd'hui,

nos défis,

avec aisance et sagesse intérieure,

sachant que vous pouvez le faire.

Grand americano au lait d'avoine pour taylor.

C'est moi.

-Voilà. -Merci.

Je t'en prie.

Quel est ton nom?

Excuse-moi?

je viens, Je viens ici tous les jours et...

Vous savez mon nom.

Quel est ton?

C'est Jenny.

Jenny.

Vraiment gentil pour apprendre à te connaître, jenny.

De même.

[clichés de caméra]

[se racle la gorge]

ouais.

Papa? Je l'ai fait.

J'ai rencontré quelqu'un de nouveau,

J'ai même son nom,

et c'est jenny.

Eh bien, ouais, je suppose vous obtiendriez leur nom.

Que fait cette jenny ?

Oh, elle travaille à mon café.

Le café.

D'accord.

[frapper à la porte]

euh, papa je vais t'envoyer un texto la photo plus tard, d'accord ?

Je dois courir. Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Salut.

je suis Josh, votre nouveau voisin.

Celui qui est la vie était éparpillé partout

l'autre jour.

Oui bien sûr.

Euh, je suis taylor.

Ravi de vous rencontrer,

et je suis désolé pour le désordre dans l'allée.

C'est bon. Ce n'était pas un problème.

Super, euh,

à l'exception de Je vais te déranger maintenant

parce que je n'arrive pas à trouver mon ouvre-boîte,

ce qui n'est pas surprenant

si tu as vu la bombe qui a explosé chez moi.

J'en ai un.

Je peux te le prêter.

-Entre. -Super.

Waouh, bel endroit.

C'est très organisé.

[rires] ouais, J'aime que ça reste comme ça.

Je, euh, c'est un peu ce que je fais,

nettoyer, organiser des trucs.

Voilà.

Oh génial.

Maintenant ma fille peut être nourrie autre chose que de la pizza,

qui a été notre incontournable pour les derniers jours.

J'ai des menus à emporter que je...

Chassèrent.

Ça va être génial,

et je promets de le faire éclater dans ta boite aux lettres

dès que j'ai fini.

Pas de précipitation.

j'ai tous mes repas préparé pour la semaine, alors...

Wow, vous êtes organisé.

Contrairement à moi, qui ne peux même pas étiqueter un carton d'emballage,

car contrairement à l'ouvre-boîte,

j'ai trouvé les salières et poivrières

dans la case "chambre".

Hum, mais je ne vais pas t'ennuyer avec mes histoires plus longtemps,

et c'est super, alors...

Merci,

et, euh, c'était sympa pour vous rencontrer officiellement.

Oui.

C'était un plaisir de vous rencontrer.

Officiellement.

Euh, bienvenue au quartier.

Merci.

Je, euh... Je pense que je l'aime déjà.

[♪♪♪]

vous savez, je pense que cela pourrait être mon nouveau favori.

-Vraiment? -Mm-hmm.

Je suis heureux.

Alors dis m'en plus à propos de cette jenny barista--

Oh, oublie Jenny.

Je veux te parler de Josh,

mon nouveau voisin.

Il est venu l'autre jour emprunter un ouvre-boîte,

et je pense que je viens a relevé ce défi

juste à la sortie du parc.

Alors il est venu vers toi pour un ouvre-boite?

Oui c'est vrai.

Je vois, et, euh, lors de cet échange,

Qu'as-tu appris à propos de Jos ?

Qu'il a une fille,

et cela il est assez désorganisé.

D'accord.

Quoi?

Ouvre-boîte.

Désorganisé.

Je veux dire, je pense que ta mère te voulais

vraiment connaître quelqu'un.

Travaillez-y un peu,

passer du temps avec eux.

Sinon ce n'est pas vraiment un défi, n'est-ce pas ?

Bien.

Je vais y travailler.

Pour maman.

Atta fille.

[♪♪♪]

Hmm.

Bonjour.

Je pensais que je passerais juste

et dire bienvenue au quartier.

Je l'ai déjà dit.

Hum...

Bonjour.

Je pensais juste préparer ça.

C'est autre chose que de la pizza.

C'est trop Betty Crocker.

Hum...

Hum...

Hé.

Salut.

Euh, c'est, euh...

C'est de la nourriture.

Oh.

Merci.

C'est très gentil de votre part.

Oh, et je suis désolé,

je voulais apporter votre ouvre-boîte,

mais j'ai été un peu distrait

essayer de trier ma vie dans toutes ces cases.

C'est bon, parce que je t'ai eu ça.

C'est très voisin de vous.

Avez-vous une minute?

Je viens de mettre la bouilloire.

Euh, ouais, bien sûr, ce serait charmant.

-Super. Entre. -D'accord.

Euh, alors, euh, camomille, thé à la menthe poivrée,

ou peut-être juste du thé noir ?

La menthe poivrée serait ravissante.

Super.

Oh wow.

Ouais je sais, c'est un peu la catastrophe,

mais avec l'école de chloé,

et mon enseignement, puis coaching,

et constante livraisons de meubles,

je n'ai pas vraiment eu le temps pour faire le tri.

Tu sais, si tu as besoin d'aide,

Je connais un service qui déballez tout cela pour vous.

Vraiment?

Pourraient-ils m'aider l'organiser aussi ?

Non, mais j'en connais un autre service qui peut le faire.

Moi.

-Toi? -Oui, c'est ma compagnie.

"l'espace pour vivre."

j'aide les gens organiser leur maison

pour qu'ils puissent y vivre sans stress et sans souci.

Hein.

Eh bien, je vais peut-être devoir employer vos services un jour.

[riant maladroitement]

Salut.

Je suis tailleur.

Je suis Chloé.

C'est une belle maison.

Regardez ces planchers de bois

et la baie vitrée !

Tu sais, avec tout ça la lumière naturelle qui passe,

une chaise pourrait être agréable là-bas.

Je n'ai jamais pensé sur la lumière,

mais, euh, bon, vous seriez l'expert.

Qu'en penses-tu sur le piano?

[josh] piano ?

Eh bien, je sais que nous n'avons pas de piano, donc...

Oh, je vois que tu as trouvé notre projet.

j'avais une maison de poupée aussi.

Mon père me l'a fait.

Il est tellement doué pour créer des choses.

C'est ma fille, Chloé.

Chloé, c'est notre nouveau voisin, taylor,

et elle a été assez gentille pour nous apporter une cocotte.

J'espère que ce n'est pas du thon.

Chloe...

Non, c'est bon.

Ce n'est pas. C'est du poulet.

Mais si tu n'aimes pas ça, c'est bien aussi.

Il y avait tant de choses je n'aimais pas

Quand j'avais ton âge.

Comme... des tomates.

J'aime la sauce tomate.

Oh bien, Parce que c'est dans la cocotte.

Est ce que tu restes l'avoir avec nous?

Non non Non, Je n'avais pas prévu ça.

[chloé] pourquoi pas ?

Euh, clairement,

nous apprécierions la compagnie.

Sauf si vous avez votre famille, ou quelqu'un pour...

Non, non, je... Il n'y a que moi là-bas,

mais c'est, euh...

C'est mercredi,

ce qui signifie que c'est le jour de la lessive, donc...

Je veux dire, d'accord, Je suppose que je pourrais rester.

Ouais!

Je vais vous installer une place.

Oh, euh, les couverts sont dans la case "cuisine".

-Euh, cocotte, 350? -Ouais.

Papa!

Es-tu sûr c'est une boîte de cuisine?

Euh... Peut-être nous trouverons les ustensiles

dans la boîte de Noël.

[josh] quelle heure est-ce que la citrouille-lanterne

aller chez le dentiste?

Vous avez mal aux dents ?

-Hé, tu connais celui-là ! -Oh quoi?

[en riant]

eh bien, c'était délicieux.

-Super. -Ouais.

Je dois y aller finir mes devoirs,

mais te reverrons-nous ?

Ouais.

Ouais, bien sûr. Je veux dire... Ouais,

et si tu veux,

Je pourrais te trouver du papier et échantillons de peinture

d'un de mes travaux pour votre maison de poupée.

Oui s'il te plaît.

Cool.

C'était si agréable de vous rencontrer.

-Ravi de te rencontrer également. -Ouais.

-Je te vois plus tard alors. -Au revoir.

Elle est si aimable.

Elle est assez spéciale.

Bien que...

Depuis que sa mère est décédée il y a un an,

elle est un peu renfermée,

et un peu anxieux.

Tu sais, je pensais que être professeur d'éducation physique

à l'Université

aurait aidé,

vous savez, traiter avec des athlètes et tout leur stress,

mais... ça fait un peu un défi.

Ma mère avait défis similaires avec moi.

Je comprends.

Eh bien, maintenant que vous savez tout sur nous,

et toi ?

Tu sais,

en plus d'être et organisateur expert.

Eh bien, là vraiment n'y a pas grand chose d'autre à vous dire.

Comme je l'ai dit, il n'y a que moi là-bas, alors...

Eh bien, nous sommes heureux tu es là-bas.

Je suis content que tu te sentes comme ça,

et également,

c'était vraiment sympa pour faire connaissance avec Chloé et toi.

Euh, en parlant de ça,

c'est un soir d'école,

et je devrais probablement l'aider à se coucher.

Totalement,

et je suis normalement je me prépare pour le travail maintenant, donc...

Planifié et organisé.

Je devrais vraiment t'embaucher.

Bon tu sais où me trouver.

Juste de l'autre côté de la rue ?

[rires] oui.

[en riant]

[♪♪♪]

Ouais. D'accord, ouais, permettez-moi de lui demander.

Le collège veut savoir

à quelle date tu comptes y aller

pour organiser la bibliothèque.

Ce samedi à 10h00

Samedi à 10h00.

Super.

Merci.

Oh non non, en fait, laissez ceux-ci.

je vais leur donner à mon voisin,

ou sa fille.

Nous nous sommes rencontrés l'autre jour,

avons dîné ensemble, appris à se connaître.

Ça sonne très...

Pleasantville.

Ouais.

C'est un père célibataire,

un veuf.

Un peu désorganisé.

En fait non, il est un gâchis total.

[rire]

alors est-il possible nouveau client ou...

Non, je ne...

Je veux dire, peut-être, je ne sais pas.

Je suppose qu'il pourrait... Je ne sais pas.

C'est un nouveau voisin.

Un nouvel ami.

Mm-hmm...

Et est-ce que ce nouvel ami sort avec quelqu'un ?

Je ne sais pas.

Comment suis-je censé savoir ça ?

Eh bien, rampons ses réseaux sociaux.

-[carillons de notification] -oh, attends.

Ouais, j'ai un nouveau match.

Oh...

Bonjour, christie.

je vais juste t'envoyer une vague et un emoji souriant.

[rires] ah, comment s'appelle-t-il ?

-Euh, Josh... -[carillons de notification]

Oh! Oh...

C'est déjà elle ?

Non, non, non, c'est du jade.

je vais répondre en retour à véronique rapidement...

Oh...

Es-tu en couple toutes ces femmes ?

Non, non, pas de rendez-vous.

Juste, vous savez, la messagerie.

Alors vous ne les avez jamais rencontrés ?

Whoa, ralentis, taylor, pompez vos freins.

Je dois d'abord apprendre à les connaître, les sentir.

Tu sais, décode les emojis

avant de m'engager à, comme, une date entière.

[carillons de notification]

comment tu mais apprenez à les connaître,

si vous ne les rencontrez jamais?

Je suis sur toutes les applications de rencontres.

je sais exactement comment ça marche, d'accord?

-[carillons de notification] -[rires] elle est tellement drôle.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

"faire quelque chose dont tu as peur."

ha.

Merci maman.

Okay mon ami,

vous serez mon prochain défi.

Chloe!

Avez-vous vu une petite boite noire ?

Comme une boîte à bijoux ?

[Taylor gémit de panique]

[taylor crie]

Hey, vous allez bien?

Quoi? Ouais.

Ouais, je vais bien.

Je suis si bon.

Bon, euh...

Semble juste comme vous avez oublié vos chaussures.

Ouais.

[frissonnant]

as-tu besoin d'aide?

Peut être.

C'est une grosse araignée,

comme, c'est, euh...

Je pense qu'il a mangé toute ma nourriture dans toute la maison.

-C'est... -D'accord.

...Et ça, euh, ben...

C'est très imprévisible.

Vous savez, les araignées sont comme

avoir votre propre formulaire de lutte antiparasitaire.

Ils mangent toutes sortes d'insectes qui pourraient devenir nuisibles.

Eh bien, presque sûr que ce gars mangé tous les bugs sur le bloc.

Euh, merci beaucoup pour sauver la journée,

et je suis vraiment désolé

que je devais te déranger avec ça.

Oh, tu me dois quelques soucis.

Outre, ce n'est pas vraiment grave.

Pour moi.

je comprends que tout le monde n'aime pas les araignées.

Non.

Tu sais, en fait chloé une fois en a vu un dans sa chambre,

et elle a fini par dormir dans une tente dans le salon

pour une semaine.

C'est mon genre de fille.

[des rires]

-J'ai ses échantillons. -Oh.

Comment est-elle?

Ah, pas mal,

jusqu'à ce qu'elle soit affectée une présentation orale,

et maintenant les roues se sont un peu décollés.

Je comprends.

je n'ai pas aimé présentations orales à l'école.

En fait,

ma première présentation orale était si important,

que ma mère l'a mis dans une capsule temporelle pour moi.

Wow, une capsule temporelle.

C'est vraiment cool.

Ouais.

Ma mère était plutôt cool.

Si tu veux, Je pourrais peut-être l'aider

avec son anxiété sur la présentation ?

Vu que j'ai...

euh, avait-- avait l'habitude d'avoir

les mêmes enjeux.

Eh bien, elle ne me parlera pas ou quelqu'un à ce sujet,

donc, je veux dire, si cela ne vous dérange pas...

Non, ça ne me dérangerait vraiment pas.

Euh, j'ai un travail au collège Samedi,

mais après je suis libre.

Oh, je suis en fait au collège le samedi

pour les camps d'entraînement,

et d'habitude je traîne chloé avec moi, donc...

Je pourrais l'occuper.

Ce serait... Ce serait génial.

[le klaxon de la voiture retentit à l'extérieur]

euh...

Je devrais y aller, mais...

Je te verrai samedi ?

Ouais. Super. [rires]

Merci encore.

[discutant dehors]

comment s'est passée ta journée ?

Bien.

Ouais bien.

[♪♪♪]

Hé, entraîneur !

Joli lancer.

Ouais.

Salut!

Taylor, que faites-vous ici?

Je suis là

parce que je pensais je t'apporte un peu d'aide

sur votre présentation pour l'école si tu veux.

Bien sûr.

Avez-vous déjà choisi un sujet ?

Non.

Eh bien, ma mère m'a toujours dit

que si tu vas donner une présentation sur quelque chose,

il vaut mieux choisir un sujet que tu aimes vraiment.

Alors, euh, comme...

Quel est ton animal favori?

J'adore les éléphants.

Vraiment? Pourquoi?

Eh bien, ils sont vraiment gentils,

même s'ils sont le plus grand animal terrestre,

et ils sont si gros

ils doivent manger jusqu'à 16 heures par jour.

Ils font?

Ne serait-ce pas quelque chose.

Et ils peuvent vivre jusqu'à 70 ans.

Peuvent-ils nager?

Ouais, et ils utilisent leurs trompes comme des tubas.

Mignon.

Peuvent-ils voler comme des imbéciles ?

Non.

Ils ne peuvent même pas sauter,

mais ils ont vraiment de bons souvenirs.

Tu sais, tu viens de me dire beaucoup sur les éléphants.

En fait,

tu viens de me donner une présentation.

Alors pourquoi ne pas essayer quelque chose.

Euh, Josh ?

Ouais?

OK, donc ton père et moi vont faire semblant

être des enfants dans votre classe.

Alors qui serais-je ?

Certainement miya.

Elle est ma meilleure amie.

Oui!

Et papa, tu peux être Liam.

-Il est toujours désordonné. -Ah, parfait.

Hé.

Bon, alors tu vas t'entraîner Nous donnant--

Je veux dire, moi, miya, et liam,

une présentation sur les éléphants.

Cool?

-D'accord. -D'accord.

Bonjour, liam.

Bonjour... Vous-a.

[rire] quoi ?

[chloé s'éclaircit la gorge]

[se racle la gorge]

c'est ce que font les enfants dans cette classe, non ?

[en riant]

d'accord, d'accord.

Poursuivre.

[se racle la gorge]

les éléphants sont les plus grands vivants animal terrestre sur terre...

Alors, qu'est-ce qu'on fait ici ?

Nous obtenons un peu d'huile de lavande.

Cela aidera Chloé à se détendre

chaque fois qu'elle se sent un peu anxieux.

Je pense que c'est ici.

Oh je vois vous avez été ici avant.

Ouais, c'était mon premier contrat.

J'ai organisé l'espace

pour le rendre plus calme et serein.

Hum, je devrais s'inspirer de ça

et devenir plus calme et organisé,

pour chloé.

Ça aiderait,

mais je comprends.

Mon père est un peu comme toi, alors.

Dispersé?

C'est un artiste.

La galerie rj, c'est la sienne.

Ah.

Ma mère était celle qui a gardé le calme et l'ordre.

Eh bien, vous avez certainement le toucher de ta mère.

Je veux dire, regarde ce que tu as fait aujourd'hui avec chloé.

J'aimerais pouvoir faire cela,

mais j'ai en quelque sorte ressenti hors de ma ligue

Depuis le décès de Claire,

et bien...

Cela me fait peur.

Vous savez quoi, presque tout me fait peur.

Tu sais cette capsule temporelle que ma mère m'a donné,

il était rempli de défis,

et défi numéro deux

était que je devais juste faire face avec cette petite araignée,

et tu as vu comment j'ai fait avec ça,

donc je pense que tu fais plutôt génial.

Merci.

Ouais.

Et pour les moments où tu ne te sens pas très bien...

Odeur.

[spritzing]

mm, pas trop offensant.

Droite?

[rire]

tu sais, je pense que je peux t'aidera probablement

avec ce défi.

je suis le genre de gars qui plonge juste dedans

et réfléchit plus tard.

Oh, tu n'as pas à faire ça.

Oh, allez, je t'en dois une,

tu sais, pour ce que tu as fait avec chloé.

Alors, qu'est-ce qui te fait peur à part les araignées ?

Euh...

Que diriez-vous de quelque chose d'inconnu?

Des lieux agités,

événements sociaux,

euh, les parcs d'attractions, manèges de parc d'attractions,

vendredi noir.

Tu ne pouvais pas me payer assez d'argent

aller sur un bateau de croisière.

Voulez-vous que je continue ?

Non non Non.

Hum...

Et si on jetait votre agenda ?

Quoi?

OK, euh, c'est trop fort.

Ouais.

Oh, euh, des manèges.

[claque des doigts] la foire est fermée.

Oh, euh, qu'en est-il des hauteurs, vous avez peur de ceux-là?

Certainement.

Très certainement peur des hauteurs, ouais.

Alors je connais l'endroit exact

nous pouvons simplement relever ce défi juste à la sortie du parc.

Toi moi...

Vous êtes dedans ?

[nerveusement] oui.

Super.

Ouais.

j'allais justement en prendre un pour Chloé,

mais je pense que j'en ai besoin pour moi aussi.

D'accord.

Salut!

Bon alors, Qu'est-ce que tu vas faire?

Choisissez un sujet que j'aime,

alors entraînez-vous, préparez-vous, et connaître la pièce.

C'est ça.

Vous avez ceci.

Ouais!

[clichés de caméra]

avez-vous tout simplement...?

Je l'ai fait.

Je suis vraiment désolé.

J'aurais dû demander avant.

Je, euh...

C'est pour ce défi que ma mère me fait faire,

et elle veut que je prenne preuve photographique de tout,

donc...

Alors tu dis je suis un défi?

JE...

Type de.

Euh, je devais rencontrer quelqu'un de nouveau, et, euh...

Vous voilà.

Eh bien, au moins obtenir mon bon côté, hein ?

Merci.

[la porte d'entrée s'ouvre]

-ok, encore un. -Bonjour?

-[clichés] -sara !

Coucou mon coeur!

Oh, wow, qu'est-ce que c'est?

C'est un cadeau que Taylor m'a fait,

et je travaille sur ma présentation orale.

Sara, c'est taylor, notre nouveau voisin.

-C'est un plaisir de vous rencontrer. -Et toi.

Taylor a été assez gentil pour nous amener à dîner

il y a quelques nuits.

Oh, bien, merci,

parce que j'ai été hors de la ville,

et je suis bien conscient celui-ci ne sait pas cuisiner.

Hé, je sais cuisiner, n'est-ce pas ?

Tant que ça vient d'une canette,

a besoin d'être réchauffé,

et j'ai un ouvre-boîte, bien sûr.

C'est vrai... Eh bien, j'étais je viens juste de sortir, donc...

Vraiment ravi de vous rencontrer.

-Toi aussi. -Ouais.

-Je te verrai plus tard? -Au revoir.

D'accord.

Alors... Le week-end prochain ?

Nous vaincrons ?

-Absolument. -Comment va le projet ?

-Très bon. -Au revoir!

[la porte d'entrée s'ouvre et se ferme]

[♪♪♪]

Hé.

Hé.

On dirait toi et Chloé s'amusent là-haut.

Ouais, toujours,

mais je ne viens pas ici passer du temps avec Chloé.

Ouais, je... je sais.

Alors ton nouveau voisin Ça a l'air bien,

apporter tout ça pour la maison de poupée de Chloé,

et l'aidant avec son projet.

Ouais.

Est-elle mariée?

Non.

D'ailleurs, J'adore la nouvelle maison.

Tu sais que ça compte beaucoup pour moi

combien tu as été ici pour chloé.

Eh bien, j'ai promis prendre soin de vous deux,

et vraiment, je suis tout seul,

donc c'est bon pour moi aussi.

Quelle était cette chose

tu voulais me parler ?

Vous avez dit tu avais quelque chose pour moi,

une surprise?

Ah, euh...

Ouais.

Euh... mais je l'ai égaré pendant le déménagement,

donc, malheureusement, tu vas juste devoir attendre.

Je suppose.

Je ferais mieux de remonter.

J'ai promis à Chloé un match revanche fou à huit.

Voulez-vous vous joindre à nous?

Ouais, je vais, euh... Je serai debout dans une minute.

D'accord.

Alors ceci est ton nouvel ami, hein ?

Ouais,

et nous allons faire le suivant défi ensemble, aussi.

Oh, tu lui as dit à propos de la capsule temporelle?

Je l'ai fait.

Je veux dire, il partageait

Donc je pensais Je devrais partager quelque chose.

C'est ce que tu veux, hein, moi d'apprendre à le connaître?

Bien sûr.

Bien sûr. D'accord...

Je vais partir.

Hum, je te verrai plus tard.

Souhaite moi bonne chance.

Que diriez-vous de vous amuser?

Eh bien, nous verrons.

À plus.

Au revoir.

Eh bien, nous y sommes.

96 éléphants.

Quoi?

Ouais.

C'est combien ce pont peut tenir.

96 éléphants.

96 éléphants, hein ?

je pense que chloé faut vraiment aimer.

Bye Bye.

Non, non, attends, whoa, whoa, whoa...

Non.

Allez,

regarde ça.

C'est assez incroyable, non ?

Taylor ?

Je suis désolé, mon cerveau est en court-circuit

de toutes les sonnettes d'alarme partir.

Non non Non,

pas de sonnette d'alarme, d'accord ?

Euh, regarde,

ce pont a été construit dans les années 1800,

et c'est probablement dû des centaines de milliers,

sinon des millions de personnes,

traversez-le devant vous.

C'est beaucoup d'usure.

Avons-nous un indice

quand c'était la dernière, vous savez, vérifié?

Lors de l'entretien a été fait pour la dernière fois à ce sujet ?

Je pense qu'on devrait aller chercher un rapport là-dessus.

Découvre-le, reviens,

ou peut-être que nous ne le faisons tout simplement pas revenir.

Nous ne revenons pas du tout...

non, non, non, regarde...

Tu vas bien faire,

et ça va être incroyable.

Regardez, nous allons juste le prendre

comme un pied devant l'autre, d'accord ?

Nous devons juste nous concentrer.

Comme je le dis mes élèves sportifs.

Ne pas écouter la voix de la peur à l'intérieur de leur tête,

et s'inquiéter de Qu'est-ce qui pourrait arriver--

pourquoi ? Qu'est-ce qui pourrait arriver?

Non, non, c'est le point.

Ne pas écouter la voix.

Droite?

Gardez juste votre œil sur la balle,

ou dans ce cas, le pont.

Vous êtes prêt ?

[expire]

même pas proche.

Super.

[gémissant] d'accord.

je suis sur un pont.

je suis sur un pont, je suis sur un pont.

je vais juste marcher sur le pont.

Il y a-- ce n'est en fait pas un pont.

C'est juste, euh... un sol solide,

sol solide, tout en dessous, ouais.

D'accord, j'ai compris.

Ne baisse pas les yeux.

C'est bien, vraiment bien.

Ce n'est pas mal.

Ce n'est pas si grave.

Ce n'est pas si mal.

Bon, non, c'est mauvais, c'est mauvais, c'est vraiment mauvais,

c'est vraiment mauvais--

Taylor, comment vas-tu ? là-bas?

Je suis génial!

♪ pont de londres est en train de tomber ♪

♪ tomber tomber... ♪

non! Pas de chute.

Je suis vraiment désolé.

Je ne sais pas si je peux faire ça.

Je ne pense pas pouvoir.

Je dois-- Je, euh... Oh ! Je ne peux pas le faire.

Je ne peux pas le faire.

Je vais juste rester ici.

Non, non, non, ça va, tu peux le faire.

J'ai fini. Nous l'avons fait. Nous l'avons fait.

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

Non, vous pouvez le faire.

-[gémissant] -Allez, tu peux le faire.

Euh... Nous le ferons ensemble.

Non, ce serait tricher, droite?

Vous savez quoi, Je suis d'accord avec la tricherie.

je vais juste tenir votre, euh... petit doigt.

-Petit doigt... -OK OK.

Whoa, c'est une prise forte.

Désolé, je suis juste penser au fait

qu'il n'y a rien sous nous,

et que se passerait-il si tout s'écroulait,

♪ et tomber...

Et il n'y aurait rien pour nous attraper--

non non Non. Nous ne chanterons plus ça.

Regardez, que diriez-vous Je te repère, d'accord,

et je te promets vous n'allez pas tomber.

Pensez-y comme ça--

rappelez-vous ce que j'ai dit?

Un pied devant l'autre.

Un pied, le pied suivant...

-Un pied... -Un pied.

-Le pied suivant. -Le pied suivant. Mm-hmm.

Tu le fais bien.

D'accord.

Oui je suis. Je le fait.

Tu sais, parfois la peur prend le dessus,

et puis ça te limite

pouvoir voir belles choses comme ça.

C'est vrai, tu le fais.

Vous êtes comme un pro.

Je le suis un peu, non ?

Ouais.

Oh!

Nous avons besoin de preuves.

Oui, je devrais prendre une photo.

-D'accord. -D'accord.

Faire attention.

D'accord, juste...

D'accord, pourquoi ne pas tenir ici?

Super. Super...

Je vais juste prendre un...

-Super. -D'accord.

-Tu le fais bien! -D'accord merci!

-On fait bien. -D'accord.

- Tu vas me tenir la main ? -Ouais.

D'accord.

Juste, comme rien, non ?

Comme rien.

Juste sur un pont.

Vous êtes sur un pont.

C'est vraiment très haut.

Tu veux baisser les yeux ?

Je ne veux pas baisser les yeux.

[rire] trop loin ?

-Trop loin, trop tôt. -D'accord.

[♪♪♪]

madame.

[rires] merci.

[soupirs]

je ne sais pas pour vous mais je suis épuisé.

C'est le bien genre d'épuisement, vous savez?

L'épuisement que tu as après une journée sans soucis,

et juste amusant.

On devrait peut-être le faire encore parfois.

On pourrait amener Chloé.

Sauf si vous pensez elle aurait trop peur.

Ce serait probablement la faire flipper.

Mais si nous lui montrons qu'on peut le faire...

Maintenant tu penses comme un parent,

être le plus courageux quand les enfants ont peur.

je ne sais pas si Je me qualifierais de "courageuse", mais...

Hé, tu me laisses te repérer.

Je sais, j'étais clairement délire de peur.

Ha ha.

[rire]

bien, je devrais va préparer le dîner

avant que Chloé ne soit déposée,

mais, euh, si vous avez besoin d'aide

avec plus de ces défis,

Tu sais où me trouver.

Bien sûr.

D'accord.

Oh, euh, en fait,

nous devrions probablement échanger des numéros,

Vous savez, à des fins d'urgence.

Ouais. Non, totalement.

C'est, euh...

C'est ce que font les voisins, n'est-ce pas ?

Mm-hmm.

Ici.

Voilà.

-Merci. Je t'enverrai le mien. -D'accord.

Merci encore.

Bonne nuit.

'nuit.

[voix de l'application] bonjour.

C'est votre quotidien guide d'affirmation.

[soupir profondément]

la vie consiste à passer à autre chose,

accepter le changement,

et j'ai hâte à ce qui vous rend plus fort

et plus complet.

Le secret du changement est de concentrer toute votre énergie,

ne pas combattre l'ancien,

mais en s'appuyant sur le nouveau.

[♪♪♪]

nous allons prendre notre dernière inspiration profonde,

et relâchez...

[expirant]

"faire l'école buissonnière pendant une journée,

et ne rien faire ni rien".

Ainsi, les éléments intégrés personnalisés vous avez commandé

pour les schwartz

sont programmés à livrer aujourd'hui,

et je viens de recevoir un message des vernons.

Ils veulent aller de l'avant avec cette estimation que vous leur avez donnée.

Dois-je réserver un suivi ?

J'ai besoin de prendre un jour de congé.

Attends quoi?

-Tu fais? -Je fais.

Tout va bien?

Ouais.

Ouais, ouais, c'est bon.

J'ai juste besoin de prendre une journée...

Faire...

Quelque chose.

Bon, c'est super,

et ne t'inquiète pas,

je peux totalement prendre le relais.

D'accord...

D'accord.

Alors, je vais prendre ça pour aujourd'hui,

et tu vas faire

peu importe ce que c'est que tu vas faire, d'accord ?

[grognant] o... Kay.

D'accord.

Ça va aller, non ?

-Ça va aller. -D'accord.

Ne t'inquiète pas.

C'est exactement pourquoi tu m'as embauché, d'accord ?

Ne pas décrocher les téléphones,

mais pour aider avec les travaux,

je vous promets Je ne vais pas vous laisser tomber.

Non je sais. Je suis désolé, je sais.

Merci.

D'accord.

Donc voilà.

D'accord.

Ah, ah, ah !

Nous y voilà.

D'accord.

Poursuivre.

OK OK.

Allez profitez de ne rien faire.

Oh mon Dieu.

-Absolument rien! -Ouais.

[soupirs]

non.

Hé, voisin!

Hé!

Pas de travail?

Pro d. Journée à l'école,

alors j'ai pensé que je m'attaquerais à un travail que je peux gérer.

[rires]

et toi ?

Est-ce que tu joues à l'hameçon ?

Je... C'est, euh... Non,

c'est mon prochain défi.

je dois prendre un jour de repos faire ce que je veux.

Oh, alors tu dis vous avez ignoré votre horloge de jour ?

Je... je l'ai fait. JE...

Eh bien, je l'ai donné à mon assistant,

et je viens de l'appeler.

Tout va bien. Tout va bien.

C'est super.

Donc qu'est ce que tu vas faire?

je vais apprendre comment faire des sushis.

je me suis dit que j'allais secouer mon menu du midi.

Vraiment?

Eh bien, si vous avez besoin de quelqu'un goûter les tester,

Je suis votre homme.

Ou... Si vous n'êtes pas occupé, vous pourriez aider.

J'en suis,

mais je dois te prévenir, je ne sais pas cuisiner,

et je suis un gâchis encore plus grand dans la cuisine

qu'ailleurs.

Oh.

Pensez-vous pouvoir le gérer?

J'essaierai.

Hmm.

[rires]

d'accord.

Le tupperware là-dedans est une œuvre d'art.

Je ne peux pas m'empêcher de regarder.

OK d'accord...

Le reluquer c'est le donner la mauvaise impression.

Désolé.

D'accord...

"rouleaux de thon épicés."

pensez-vous peut-être

on devrait s'attaquer à quelque chose un peu plus facile,

Dis, je ne sais pas, comme un grilled cheese ?

Voici.

D'accord, c'est des sushis.

Oui.

Déposez le tapis...

Oh, je devrais me laver les mains.

... Alors tu prends un morceau d'algue,

et tu poses ça sur ton tapis.

Bon sang, c'est comme papier collant.

[des rires]

ta main est mouillée, c'est pourquoi.

Ici. J'ai compris.

Ici, juste...

Donnez-lui un peu sec.

D'accord, euh... Le, euh...

Que sommes-nous...

Nous devons faire du riz.

Riz. Nous devons faire du riz.

Oh, ça je peux le faire.

Droite.

[pulvérisation]

[en riant]

[♪♪♪]

ok, là. Un pour toi, un pour moi.

Doit-on les manger ou faut-il les encadrer ?

Ils ont l'air si gentils.

Que diriez-vous des deux?

Oh, attendez.

Tu devrais être là-dedans,

comme preuve que tu as pris une journée faire ce que tu voulais.

D'accord, eh bien alors, vous devriez être là aussi.

-Eh bien, d'accord alors. -Mm-hmm.

[rires]

dites... "thon épicé".

[rires] thon épicé !

Thon épicé !

C'est tellement idiot.

[des rires]

bien, c'est le plus amusant et le plus réussi

que j'ai jamais eu dans la cuisine.

Sauf pour le riz.

Ouais.

Mais je devrais y aller,

parce que pour être honnête avec vous, Je suis celui qui fait l'école buissonnière.

Oh, je pensais que tu avais une journée pédagogique.

Je fais,

mais je me suis promis

que je finirais de déballer toutes les cases,

ce qui, bien sûr, est la raison pour laquelle Je changeais une ampoule.

Mais j'ai perdu quelque chose là-bas dans ce bordel

qu'il faut que j'aille chercher, alors, euh...

Merci.

C'était... C'était super.

Cool.

Eh bien, je pourrais vous aider.

Je veux dire, c'est ce que je fais,

et j'ai l'impression si nous le faisions ensemble,

ce serait tellement plus efficace.

Eh bien, c'est ta journée faire ce que tu voulais.

Je veux dire, je ne pouvais pas te demander

venir là-bas et aidez-moi à travailler.

Ce n'est pas du travail.

Je veux dire, j'aime ce que je fais, donc ce ne serait pas du travail.

Eh bien, je ne vais pas pour vous en dissuader.

Super!

Euh... Nous prendrons quelques cartons

et certains conteneurs, mon étiqueteuse,

et nous y arriverons !

Oui!

Je me demande comment tous ces trucs de noël

obtenu des trucs de cuisine étiquetés.

Peut-être les tasses de Noël t'as jeté ?

Je vais faire avec ça.

[des rires]

alors, euh...

Comment sara s'adapte-t-elle dans ta vie et celle de Chloé ?

Eh bien, sara appartenait à Claire meilleur ami au collège,

donc elle a été une partie de nos vies

depuis...

Eh bien, je me souviens quand.

Maintenant, elle est juste super avec chloé,

et vous savez, J'avais un peu besoin de ça.

Tu sais, sachant que chloé a un...

Figure maternelle.

Hmm.

Ça a du sens.

Waouh, c'est ça ?

Avons-nous fini?

Plus de cartons à déballer,

ou, euh, pour étiqueter?

Nous avons fini.

Wow, je me sens un peu d'émotion ici.

C'est pourquoi il est très important pour rester organisé.

Bien sûr, ou parfois,

tu peux juste voler par le fond de ton pantalon,

et voir ce que la journée apporte.

Une autre boîte ?

Comment avons nous raté ça?

Oh...

Waouh, j'ai été...

J'ai cherché ça.

C'est à ta femme, ou...

Non, ça, euh...

-[la porte d'entrée s'ouvre] -[sara appelle] bonjour !

-Salut! -Taylor !

Salut! Oh! Salut! [rire]

Hé. Que suis je, foie haché?

-Papa... -Ah...

Josh, as-tu range tout?

je l'ai fait, ouais,

avec l'aide d'un expert.

C'est ce que je fais.

C'est mon entreprise, "l'espace pour vivre."

waouh...

Impressionnant, non ?

Je peux trouver les cookies, et les frites !

D'accord, mais n'oublie pas, c'est bientôt le dîner.

Que j'ai ramassé en chemin.

Oh.

Et sur cette note, J'ai une tonne de sushis à manger.

Que j'ai aidé à faire.

Vraiment?

Oui, nous avons une preuve photographique.

Ouais.

Taylor...

J'ai choisi mon sujet.

j'écris encore ce que je veux dire,

mais quand je suis prêt, puis-je pratiquer sur vous?

Bien sûr, ouais.

Super!

Je vais y travailler maintenant.

D'accord.

Oh, ouais, je vais y aller...

Ouais.

Oh hey,

n'oubliez pas de prendre la journée

pour faire ce que tu veux.

Je ne le ferai pas.

Chloé ne semble pas timide autour de votre nouveau voisin.

Non, taylor et elle, euh, ils ont cliqué tout de suite,

et c'est super,

parce qu'elle est juste de l'autre côté de la rue.

Ouais.

Ouais, bien sûr.

[♪♪♪]

[carillons de notification]

[soupirs]

donc, j'ai eu les kellermans Se déconnecter

au buffet caché et les étagères flottantes,

Et puisque tu n'étais pas là,

j'ai fait quelques dessins pour le module de jareds.

C'est bien.

Je te l'ai dit, tu n'as pas juste engagez-moi pour mon charme.

Alors, comment s'est passé ton jour de repos ?

Incroyable.

Josh et moi avons fait des sushis,

puis nous avons déballé le reste de sa maison,

et je l'ai aidé à s'organiser.

Ça ressemble à une journée pleine de Josh.

Ouais, eh bien, il a eu une journée pd de l'école, donc...

Oh, alors vous aviez, comme, un petit playdate?

Non.

Ce n'est pas comme ça.

N'est-ce pas?

Ce n'est pas, non.

Je, euh...

j'ai trouvé une bague dans l'une des cases.

Une bague de fiançailles.

Pour...?

je devine c'est pour cette femme, sara.

Oh, alors c'est sa petite amie.

Je... je ne sais pas.

Alors, comment savez-vous que la bague est pour elle ?

Parce qu'il a dit

qu'elle est comme une figure maternelle à chloé,

et que c'est quelque chose qu'il veut vraiment,

et il a caché la bague quand elle est rentrée à la maison, alors...

Alors, dans tout ce partage,

il n'a jamais mentionné il est amoureux d'elle ?

Non, mais il doit l'être, n'est-ce pas ?

[soupirs]

taylor, regarde,

grandir, J'étais un énorme fauteur de troubles,

comme, j'ai rendu ma mère folle,

mais peu importe ce que j'ai fait, elle a toujours eu mon dos,

et elle m'a dit que c'est parce que

l'amour pour son enfant remplace tout.

Alors peut-être il le fait juste pour chloé.

Tu sais, ça lui donne une sorte de confort,

mais être à l'aise n'est pas amoureux.

Alors essayez de lui demander de sortir,

le faire sortir de sa zone de confort,

et ça t'aura en dehors de la friend zone...

Je ne peux pas faire ça.

Bien sûr vous pouvez.

Vraiment? Je peux? Peux-tu?

C'est comme ça que tu fais,

avec tous vos textos et les émojis ?

D'accord, c'est différent.

Comment est-ce différent?

Tu ne sortiras même pas depuis votre zone téléphonique.

Vous n'irez même pas à un rendez-vous.

Touché.

Touché...

[applaudissements et acclamations] oui, chloé ! Whoo-hoo-hoo !

D'accord,

nous sommes prêts pour la présentation,

et je promets cette fois,

aucune affaire de singe.

[grognant comme de l'argent]

-Asseyez-vous sur vos mains. -D'accord.

Ma présentation concerne mon père.

Mon père est le plus grand,

car il fait tout.

C'est un enseignant et un entraîneur.

Il travaille au collège,

mais il est aussi comme un professeur à la maison.

Il m'apprend comment prendre soin de moi,

et être une bonne personne,

et il m'apprend comment ne pas avoir peur.

Mon père sourit aussi toujours,

et ça me fait me sentir mieux,

parce que c'est ce que fait mon père.

Il pense à ce qui me rend heureux.

C'est pourquoi je le veux être heureux aussi.

Parce que je l'aime le plus.

C'est pourquoi je l'ai choisi pour ma présentation.

Ouah...

C'était incroyable.

Ouais, plus, plus.

Vient me faire un câlin.

Je t'aime tellement.

C'était vraiment,

et je sais que, évidemment, tu vas bien faire,

mais si...

Vous avez besoin d'un peu d'aide...

Je t'ai eu ça.

Qu'est-ce que c'est?

C'est un ange inquiet.

J'en ai un aussi.

Essentiellement,

vous savez, si jamais vous obtenez anxieux ou nerveux,

ou l'une de ces choses,

puis il suffit de le frotter,

et l'ange enlève vos soucis.

Merci taylor.

je vais aller le voir dans le miroir.

D'accord.

Quoi?

C'était incroyable.

Elle est si gentille.

[riant] ouais.

Et, euh, merci pour ça.

C'était très attentionné de votre part.

Oh, bien sûr, ouais.

Je veux dire, ce serait génial

si elle pouvait surmonter toutes ses peurs à la fois,

mais c'est bon de savoir que c'est là si vous en avez besoin, vous savez?

Alors, quelle est la prochaine sur le défi de la capsule temporelle ?

Euh, tu sais quoi,

Je n'ai pas, euh,

je n'ai pas vraiment encore ouvert,

mais je l'ai avec moi.

Voulez-vous l'ouvrir ?

D'accord.

Voyons...

Qu'est-ce qu'il dit?

Il dit "rejoindre une équipe".

Ce n'est pas trop difficile.

Non.

Euh...

je ne suis pas exactement un joueur d'équipe, donc...

Eh bien, être dans une équipe ça peut être amusant, n'est-ce pas, Chloé ?

Ouais, surtout si mon père est entraîneur.

Alors, fais ça.

Tu sais, rejoins une ligue.

Il y a toujours quelque chose passe dans la ville.

Base-ball,

ou ultime frisbee--

d'accord, eh bien, je ne suis pas exactement sportif donc c'est...

Oh, allez,

je t'ai vu jeter ce ballon au gymnase.

Vous êtes naturel.

Je ne dirais pas ça.

Eh bien... Découvrons.

Chloé et moi pouvons vous montrer.

[♪♪♪]

allez les filles! Allons-y!

Prenons un panier, edie, allez!

Donnez un laissez-passer!

Belle passe !

Attention à sophie !

Cherchez qui est ouvert.

Parfait!

Jetez-le!

Oh! Prenez le rebond !

Bons points!

[applaudissements]

allez les filles!

Passer le ballon, c'est vrai, levez la main.

Levez la main.

-Salut. -Hé!

Alors... D'accord ?

Qu'en penses-tu?

C'est la petite ligue.

Oui, je suis un entraîneur de tous âges.

C'est vrai, les filles, continuez, allez.

Bon travail.

je ne comprends pas vraiment qu'est-ce que je fais ici?

Eh bien, dans cette ligue,

il n'y a ni gagnants ni perdants.

Les enfants sont là juste pour s'amuser.

Bon travail, les filles.

Levez les mains, levez la main.

Euh... Je ne suis pas un enfant, cependant.

Ouais, mais nous sommes tous toujours des enfants dans l'âme, non ?

Mais ce n'est pas la question.

Aujourd'hui, vous vous sentirez comme un enfant à nouveau,

et être membre d'honneur de cette équipe.

Bon travail, bon travail, continuer.

Tirez, tirez, tirez !

Euh... Je ne sais pas ça...

Viens ici,

mets ton maillot, sors d'ici,

et commencer à pratiquer avec l'équipe.

Allez, bouscule, bousculez, bousculez, allez !

Je ne sais pas, ces enfants,

ils ne veulent pas jouer avec moi, c'est bizarre.

Allez, taylor !

Voir?

Cela atténue-t-il votre stress ?

Allez, mets le maillot.

-D'accord. - Bousculez, bousculez, bousculez !

[♪♪♪]

bon travail, chloé.

[♪♪♪]

-passez-le à taylor. -Taylor.

Voilà!

Allez les filles.

[rire] ça va.

Tirez-le, mettez-le en place!

Oh...

[♪♪♪]

à chloé.

OK, Chloé...

Allez chez taylor.

Allez, taylor, tire !

[♪♪♪]

[tous en liesse]

un, deux, trois--

bruissement!

-Ouh ! -[tous en liesse]

-bon travail, bon travail. -Bon travail.

Al

on se verra la semaine prochaine,

et obtenir brenda pour pratiquer ce dribble.

Je ne peux pas croire que j'ai fait ça.

J'ai joué dans une équipe.

- J'ai dribblé... -Ouais.

j'ai passé un ballon à un autre être humain.

J'ai marqué un panier ?

Tu étais en train de le bercer comme un joueur d'équipe.

Je sais, j'étais vraiment...

Et c'était amusant.

Ouais.

Jouer en équipe peut être amusant.

Tu sais, ça peut te donner Un sentiment d'appartenance,

et contribuer à renforcer votre estime de soi.

Global, c'est juste un super sentiment.

Je sens ça.

Alors, euh, qu'est-ce que tu fais pour le reste de ta journée ?

en fait je vais y aller voir mon père,

montrer quelques-uns de ces défis terminés.

Est-ce que toi et Chloé voulez venir ?

Vu que tu es peut-être un peu responsable

pour ma réussite.

[rires] un peu ?

Je veux dire, mérite à peine une mention.

Vraiment?

Bon, eh bien, je devrais peut-être venir,

Juste pour en être certain que je reçois mon crédit.

Super.

Je pense que tu devrais.

Tu as vraiment marqué.

Oui, je l'ai fait.

[♪♪♪]

Salut papa.

Salut les gars!

Ce sont mes nouveaux amis Je t'en ai parlé.

Voici Chloé et Josh.

Je suis vraiment ravi de vous rencontrer.

Vous aussi.

Nous avons beaucoup entendu parler de vous, n'avons-nous pas?

Aimes-tu peindre?

C'est super,

parce que j'ai beaucoup de peinture et de papier

nous devons nous débarrasser.

Venez m'aider faire de l'art.

Wow, tout cela est à ton père ?

Ouais.

Il peut être aussi dispersé comme il veut être.

Ceux-ci sont incroyables.

je vais deviner que c'est ta maman?

Ouais.

Je peux voir la ressemblance.

Elle était belle.

Et toi enfant ?

Mm-hmm, ouais, c'est moi

sur l'un de mes longs, promenades solitaires en forêt.

Avez-vous passé beaucoup de temps tout seul étant enfant ?

je l'ai fait, ouais,

et avec mes parents.

Pour les ongles des éléphants, Je parie, ouais?

J'étais... Plutôt attaché.

Ce n'était pas étrange à l'époque, mais euh...

Je ne sais pas,

maintenant j'ai l'impression peut-être que j'ai raté un peu

sur d'autres choses.

-Taylor ? -Ouais?

Pouvez-vous venir peindre une photo avec nous?

Bien sûr.

Que peignons-nous ?

Éléphants !

Bien sûr, les éléphants, oui.

[♪♪♪]

-Non... -Montre-moi.

Non, ce n'est pas encore prêt.

Oh.

Certaines choses prennent du temps.

Je nous ai apporté des collations.

Merçi papa.

Tu sais, ta fille fait preuve d'un réel talent.

Regardez cet éléphant.

Regarde les rides dans la peau,

et les différents nuances de gris.

C'est génial.

Eh bien, elle le fait allez-y honnêtement.

Regardez ce chef d'oeuvre.

Oh...

Je pense que ça va être énorme.

Vous savez quoi, Je pense que c'est déjà fait,

alors peut-être ne pas encaisser vos jetons pour l'instant.

Es-tu sûr?

Je pense que oui.

Vous savez quoi,

je ne peux pas m'empêcher de remarquer

que vous trois vous sentez comme

vous vous êtes connus pendant longtemps.

Ouais, c'est venu assez honnêtement,

et taylor et chloé cliqué tout de suite, donc...

Des âmes sœurs ?

Ouais peut-être.

Exactement.

Moi et papa ont aidé taylor

avec ses capsules temporelles.

En parlant de capsule temporelle,

voulez-vous ouvrir le cinquième défi?

Défi numéro cinq ?

[simulant un roulement de tambour]

voilà.

[roulement de tambour de finition]

"Soyez spontané."

[inspire]

ooh, celui-là n'est pas facile.

Euh, y en a-t-il qui ont été faciles ?

Alors, qu'est-ce que tu es va faire, taylor?

Hum...

Je ne sais pas.

Eh bien, c'est genre de point, non?

Oh, je sais.

Et qu'est-ce qui se passerait si...

Je vais faire les courses,

sans liste ?

Allez, les gars, pensez à toutes les choses que je pouvais obtenir,

ou ne pas obtenir.

Ouais.

Ouais, ça a l'air sauvage.

Faites tout ce qui vous fait Sentez-vous spontané, chaton.

Ouf.

Je vais faire ça.

Tu sais...

Avant ta naissance,

ta mère et moi utilisé pour sortir une carte,

mets-le sur la table,

tout l'état devant nous,

elle fermerait les yeux,

et elle bougerait son doigt autour,

et quand elle l'a posé,

c'est là que nous avons roulé,

sans aucun projet

autre que les coordonnées Sur la carte.

Nous nous sommes retrouvés dans de jolies endroits intéressants,

laisse moi te dire.

Je ne le savais pas.

Ouais.

Défi accepté.

[♪♪♪]

liste shmist.

Pas besoin de faire du désordre, cependant.

D'accord, maman,

qu'est-ce que je suis censé faire avec ça?

Tu veux que je sois spontané ?

Je serai spontané.

Oh ouais?

Un hamster?

Quel est son prénom?

Pervenche? [rires] Ca c'est drôle.

Bon ben tu t'amuses bien avec Jenny,

et appelle-moi demain,

et laisse moi savoir à quelle heure venir vous chercher.

Hey je t'aime.

Okay au revoir.

Chloé à une date de jeu ?

Soirée pyjama en fait.

C'est le premier dans un moment, donc...

Comment s'est passé votre virée shopping ?

Oh, contre-productif.

Il s'avère que vous le faites réellement besoin d'une liste

pour obtenir ce dont vous avez besoin.

[rires]

mais j'ai fait un autre défi.

J'ai fait ce truc avec la carte

que ma mère et mon père l'habitude de faire.

Et?

Et j'ai atterri ici...

Ici?

On dirait nulle part, en fait.

N'est-ce pas?

Mais c'est parfait.

Ouais, donc je m'en vais sur la route de nulle part.

-D'accord. -Ouais.

Sauf si...

Je veux dire, tu veux venir ?

Sauf si vous avez des choses à faire.

Je comprends tout à fait.

Ne vous inquiétez pas.

Non, en fait, j'aimerais bien.

Je n'ai pas fait de road trip à jamais,

Donc voilà.

Super. Faisons-le!

Faisons-le.

Ma voiture.

Droite.

Nettoyeur.

-Droite. Je veux dire... -Je suppose.

[♪♪♪]

ok, j'en ai un.

Qu'a fait le serveur dis au lama,

après avoir fini sa nourriture au restaurant?

Je ne sais pas.

Alpaga ça pour toi.

Oh... Bon. [rire]

combien plus loin ?

Il dit environ 30 miles jusqu'à notre destination finale.

Oh, euh, arrêtez-vous ici.

Il y a un marché fermier jusqu'à l'avant.

Mais tu viens de dire 30 milles de plus.

Ouais, mais la moitié du plaisir d'un road trip

découvre de nouveaux endroits.

D'accord.

je ne vais pas rafting en eau vive, cependant.

Pas de bébé.

Ouais.

-Après vous. -Merci.

Ouah.

Maintenant, ça bat n'importe quelle épicerie tous les jours,

avec ou sans liste.

Wow, je veux dire, ils ont des produits frais.

Ooh, d'origine locale jus bio.

Ceux sonnent bien.

Et le yoga de la chèvre.

Que pensez-vous que c'est?

Je ne sais pas,

mais je pense qu'on devrait essayer.

Je ne sais pas, devrions-nous?

Ouais, allez, sois spontané.

Euh...

Hmm?

Atta fille.

[rire]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[professeur de yoga] il s'agit donc d'une séance de yoga guidée.

Tout le monde, trouver un siège confortable.

Mettez-vous à quatre pattes.

Et nous allons pousser en chien tête en bas.

Explorez votre corps.

Gardez les yeux ouverts ou fermés.

Alors tu vas pour porter ton regard vers l'avant

et se déplacer dans une planche.

Abaisser,

et repliez-vous.

Et appuyez sur la pose de l'enfant.

Comment puis-je--

je vais avoir une photo de cela.

Ne bougez pas.

[en riant]

[instructeur] alors nous allons passer par le cycle

une fois de plus.

Et laisse tomber tes épaules loin de vos oreilles.

Et nous allons répéter.

C'est un cirque.

D'accord, je vous verrai la semaine prochaine.

D'accord.

Merci.

Merci beaucoup.

Ouais, de rien.

Revenez, s'il vous plaît.

D'accord.

Au revoir, mon pote.

Eh bien, allons-nous continuer dans notre aventure ?

Nous le ferons.

30 miles vers nulle part...

30 miles vers nulle part.

[expire] wow.

Il y a vraiment rien ici.

Oh, allez,

il y a le ciel,

-et, bien, quelques oiseaux. -D'accord.

Et, euh, quelques arbres...

Et maintenant toi et moi.

Merci.

Pour quelle raison?

Pour tout cela.

Je n'ai vraiment pas ressenti ce vivant,

jamais,

que j'ai ces dernières semaines,

et pour être honnête,

je ne pense pas que j'aurais je l'ai fait moi-même, donc...

Je suppose que j'ai juste eu de la chance

que mon premier défi était de rencontrer quelqu'un de nouveau,

et que c'était toi.

Eh bien, peut-être que c'était le vrai cadeau de ta maman,

ces sentiments.

Ces sentiments d'être en vie.

Ouais.

Vous avez du foin...

Oh.

[rires]

...Dans tes cheveux.

C'est probablement pourquoi cette chèvre me mordillait.

Ou que j'ai saupoudré un peu de graine autour de vous.

Ce que tu as fait? [des rires]

-[carillons d'alerte de message] -oh, euh... Désolé.

Oh, Chloé m'envoie un texto.

Elle me veut venir la chercher.

Elle n'est pas prête pour une soirée pyjama ?

Je ne pense pas.

Eh bien, au moins elle a essayé.

Eh bien, elle y arrivera un jour.

Hé, si je peux, elle le fera.

Ouais.

D'accord, maman.

Le dernier.

"Dites à quelqu'un que vous l'aimez."

et on y va,

Home Sweet Home.

Je suis désolé.

De quoi êtes-vous désolé ?

Je suis désolé que J'avais trop peur pour dormir,

et tu devais venir me chercher.

Oh, allez, ne jamais se sentir mal à ce sujet.

Tu sais, on a tous peur, non ?

Et rappelez-vous, même quand tu es grand,

si tu m'appelles,

et tu me veux venir te ramener à la maison,

Je vais.

D'accord?

Je suis content que nous ayons déménagé ici,

et je suis heureux que tu aies rencontré taylor,

et que tu es heureux aussi.

Je suis content que nous ayons déménagé ici aussi.

D'accord.

Est-ce que tu me veux éteindre la lumière ?

Non, je pense que je vais lire pour un moment.

D'accord.

Bonne nuit.

'nuit.

Je t'aime.

Je t'aime.

[♪♪♪]

d'accord.

Nous avons les sports d'hiver installé ici,

avec les casques et les skis.

Nous avons juste besoin d'un endroit pour les sports d'été.

Taylor ?

Hmm.

Ouais, ça a l'air super.

Êtes-vous d'accord?

Ouais.

Ouais, ouais, je vais bien. Je vais bien.

Euh...

Et j'aime beaucoup tes idées.

Merci.

En fait...

Je t'aime.

Eh bien, je t'aime aussi...

non non,

JE...

Je t'aime.

Oh,

tailleur,

je pense que vous êtes une belle femme,

et un patron incroyable,

mais la chose d'amour avec moi,

Je ne pense pas que ça marchera.

Comme, je deviens très nerveux avec ce truc.

Comme, je transpire en ce moment, abondamment.

Est-ce qu'il fait chaud ici?

Et particulièrement quand nous travaillons ensemble.

Ça ne marchera pas.

Non...

je ne t'aime pas comme ça "je t'aime".

JE...

Juste ça...

C'est ce défi ma mère me fait faire.

C'est fou.

Pardon, défi ?

Oui, ma mère me fait faire ces défis,

et par le dernier,

mon cadeau d'anniversaire est censé se révéler,

et ce dernier

est-ce que je suis censé dire quelqu'un que je l'aime,

donc...

Alors tu t'en es sorti.

Je l'ai fait.

Je l'ai fait, oui.

Mais je t'aime vraiment...

C'est bon.

Je comprends, fais-moi confiance.

J'ai beaucoup dans mon assiette, d'accord ?

J'ai Christie, Veronica,

et ce jade,

elle m'a envoyé quelques emojis sauvages

Je ne sais pas quoi faire avec.

Êtes-vous inquiet

parce que tu n'as pas tomber amoureux

ou parce que vous avez?

Oh mon Dieu.

Tu as.

C'est avec ce voisin, non ?

Hum... Pleasantville.

Ce regard dit tout.

Cela vient de mettre un spin amusant au jour.

Oh, ce n'est pas amusant,

c'est terrifiant.

Je veux dire, Qu'est-ce que je suis supposé faire?

Je viens, comme, aller là-bas,

et dire, "quoi de neuf ? Je suis, genre, amoureux de toi."

Non.

C'est-- il va penser Je suis une folle.

C'est vrai.

Je pensais que tu étais fou il y a deux minutes.

Exactement,

parce que ça fait peur.

C'est bien plus effrayant que d'aller à des rendez-vous,

que tu ne feras même pas,

Et tu sais quoi,

j'ai complété la plupart de ces défis,

donc je vais dire que cinq sur six ne sont pas mauvais.

D'accord, que diriez-vous de ceci,

j'irai à un rendez-vous

si tu dis à josh comment vous vous sentez.

Cela ne semble guère juste.

Même si c'est avec du jade et ces emojis fous?

Non.

Bien.

Je vais arrêter d'envoyer des SMS,

et je vais juste aller sur les dates.

Genre, je verrai des gens face à face,

dans le monde réel.

Parce que tu as raison.

J'ai tendance à me cacher derrière mon téléphone,

et juste pas, comme, voir les gens face à face.

Je deviens nerveux et en sueur...

tu as vu ce qui vient de se passer à moi juste là.

Alors, que dis-tu?

On fait ce plongeon ensemble ?

Toc Toc!

Hé.

je ne savais pas tu passais par là.

j'étais en fait en rentrant du travail,

mais je pensais Je m'arrêterais avec ceux-ci.

je ne t'ai pas compris

un cadeau officiel de pendaison de crémaillère,

alors... Voilà.

Tu me fais confiance prendre soin de certaines plantes?

Non, ne sois pas stupide,

je m'assurerai Chloé les fait arroser.

Est-elle à la maison ?

Ouais, elle a juste rentré de l'école.

Super.

Je vais lui demander de m'aider

trouver un endroit ensoleillé pour ceux-ci.

Super.

Je devrais, euh, obtenir un peu d'eau dedans, non ?

Probablement.

D'accord.

Oh bon sang.

[♪♪♪]

"Je t'aime."

Non.

Euh...

[se racle la gorge]

Je t'aime.

[raclement de gorge nerveux]

Hmm. Hahaha!

[soufflant] d'accord.

[expire]

Je je t'aime!

Je suis prêt.

J'ai ça.

Je peux-- J'ai ça J'ai ça.

Je pourrais tous les faire.

Je les ai tous faits.

Je t'aime.

Je vais juste le faire.

Chloé, j'ai trouvé une place pour le dernier !

Josh,

était...

Était-ce la surprise ?

Euh--

[frapper à la porte]

[coups persistants]

attendez.

Laisse-moi comprendre.

Taylor, euh...

Qu'est-ce que c'est?

C'est mon dernier défi,

et c'est un fou.

Hum...

Je dois dire à quelqu'un que je, euh...

D'accord, je dois dire à quelqu'un ce...

Euh, oh, euh, peut-être--

Je dois dire à quelqu'un que je...

Euh, peut-être que c'est...

[respiration difficile]

Taylor, tu vas bien ?

[hyperventilation]

euh... oh...

Non, je pense que je...

J'ai besoin d'un sac en papier.

D'accord, je vais t'en chercher un, asseyez-vous simplement.

Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

Euh, sac en papier, sac en papier, sac en papier, sac en papier...

Ouf!

Sac en papier, sac en papier...

Ah ! Sac en papier!

J'arrive, désolé.

Ici ici...

[hyperventilation]

sympa et lent.

Est-ce mieux?

Oui, beaucoup, merci.

Ce qui s'est passé?

Hum...

Je ne sais pas, je, euh...

Je crois que j'ai vu une araignée.

Attendez, donc ce n'est pas votre défi?

Quoi?

Le ch-- non, non, non.

Non, c'est facile.

je pensais que tu avais dit C'était fou.

Ouais. Fou facile.

Je dois juste dire à quelqu'un ça, euh...

Quelque chose de bien.

Ouais, donc je viens,

je suis venu ici pour vous dire les gars

que tu es si grand, grands voisins.

Merci.

C'est ça.

[rit maladroitement]

donc...

Recyclez ça.

Ouais.

Je vais juste vous quitter les gars

faire quoi que ce soit tu faisais.

Es-tu sûr que ça va?

100 %.

[soupirs]

Je suis désolé, Sarah.

j'ai juste oublié, avec tout ce qui se passe--

C'est bon.

Clairement, vous avez des choses dans ton esprit.

Je viens honnêtement pensé que...

Vous avez été super avec chloé,

et claire voulait qu'elle ait une figure maternelle,

alors j'ai pensé que

peut-être un jour nous pourrions être une famille,

mais maintenant je--

Je comprends,

et tu mérites d'avoir encore quelqu'un dans ta vie,

mais pas seulement pour chloé.

Tu n'as jamais eu peur juste sauter dedans,

comme ça.

C'est ce que Claire aimait au propos de vous.

Je pense que c'est ce que taylor pourrait aimer de vous, aussi.

Vous avez été un ami vraiment incroyable.

Et c'est ce que je vais rester.

Vous ferez toujours la bonne décision pour chloé,

et à la fin de la journée, Je t'aime,

et je veux que tu sois heureux,

et il semble que

taylor pourrait être celui faire ça pour toi.

J'ai essayé, papa.

J'ai vraiment, vraiment essayé, mais je ne peux pas le faire, d'accord?

Il est...

Il propose à quelqu'un d'autre.

Je sais que c'est un...

C'est un risque,

mais si ta mère l'a fait,

alors vous pouvez aussi.

Comment ça, maman l'a fait ?

[♪♪♪]

avez-vous les gars relever le défi, aussi?

Eh bien, elle l'a fait.

C'est... comment elle m'a rencontré.

Pourquoi?

Elle n'a pas eu à surmonter toutes les angoisses.

[rires]

tu lui ressemble beaucoup plus que vous savez.

C'est pourquoi sa mère,

le jour de son anniversaire,

lui a offert une capsule temporelle,

comme celui que tu as,

avec les mêmes six défis,

et, oui, elle était peur des araignées aussi...

[des rires]

...Et ces défis l'a conduite à moi,

et une vie

que ni elle ni moi ne pouvions jamais rêvé possible...

Parce qu'avant de la rencontrer,

J'étais sur un autre chemin,

celui que je pensais être bon,

et jusqu'à ce qu'elle dise "Je t'aime,"

Je... n'avais pas réalisé

J'étais capable d'être aimé.

Oh, papa.

Chéri...

Je sais que dire à quelqu'un "Je t'aime"

est l'une des choses les plus difficiles n'importe qui peut faire...

Parce qu'il nous laisse ouverts,

nos coeurs,

mais si nous ne le faisons pas,

nous pouvons manquer sur la meilleure partie de la vie.

Ouais.

[♪♪♪]

[taylor] ce n'est pas grave...

Ce ne sont que des mots, juste quelques mots.

Salut.

Taylor.

Que faites-vous ici?

Euh, j'ai juste besoin pour te dire quelque chose.

C'est en fait ce que j'étais Je vais te dire l'autre jour,

et puis j'ai vu sara avec la bague, et c'est juste...

taylor, attends, je--

Josh, j'ai juste besoin pour traverser ça,

alors s'il vous plaît laissez-moi juste, d'accord?

C'est mon dernier défi,

Et si je n'y arrive pas,

alors je suis juste...

je dois juste passer à travers, d'accord?

Ici.

C'est ça.

[rires]

Je n'ai évidemment pas pu

passer à travers l'un des autres sans toi,

alors pourquoi serait-ce différent?

[se racle la gorge]

alors voilà...

Écoute, taylor...

Je suis amoureux de vous.

Je suis amoureux de vous.

Tu étais mon premier défi,

Et maintenant tu es mon dernier,

et je ne m'attends pas rien en retour,

J'ai juste... J'avais besoin de dire ça.

Alors je l'ai fait.

Étaient-ils là tout le temps ?

Taylor, J'essayais de te dire,

nous sommes sur le point de commencer la pratique.

Taylor, attends.

Euh, je ne peux pas...

Taylor, je suis amoureux avec vous aussi!

Quoi?

Je t'aime.

Ce qui est fou,

parce que j'étais sur ce chemin,

et puis tu es venu,

et maintenant je suis sur cet autre chemin...

Vous aimez le rafting ?

Ouais.

Comme un slam dunk

avec une seconde à gauche sur le tableau.

Mais qu'en est-il de la bague,

et la surprise, et...

Vous étiez la surprise.

[des rires]

euh...

Alors, où allons-nous partir d'ici?

[♪♪♪]

[affirmation de taylor] aujourd'hui est un nouveau jour...

[♪♪♪]

tous les soucis que je pourrais avoir passera,

comme ils l'ont fait hier,

et la veille,

et tous les jours...

[cognement]

salut les gars!

Hé. Vous êtes prêt ?

Ouais.

je nous ai fait des sandwichs au jambon et au brie,

du salami,

et j'ai essayé une nouvelle recette de salade aux œufs.

Oh, nous aimons la salade aux œufs.

Alors allons-nous faire cela?

Est-ce que tu veux fermer les yeux?

Où allons-nous?

Ressemble à au milieu de nulle part.

C'est parfait.

Vous voulez naviguer ?

Oh...

Vous êtes le patron maintenant.

[affirmation de taylor] si je commence à perdre ma concentration,

Je reconnais ce qui m'inquiète.

Si je peux le résoudre, je le ferai,

et si je ne peux pas,

Je vais laisser tomber,

enrouler mes soucis et mes angoisses en une petite boule...

Et jetez-les simplement.