Original subtitles

I'm back.

Welcome back.

How was the interview?

It wasn't that good.

I see.

Would you like some tea?

I'm sorry.

Nanami, do you want to have some tea?

Nanami, can you take Yuichi to somewhere?

Why?

You are just hanging around at home.

I'm on a break. I want to relax at home.

Yuichi is here.

Yuichi doesn't have to come to my house.

But...

I have something to do.

Really?

No, I left my laundry.

I'm sure you'll be able to find a way.

I met my cousin, Nagami-chan, after 10 years.

She's two years older than me, but she's become more feminine.

What?

How long is he staying here?

He's going to stay here for 5 more days.

You work at a design company, right?

Yes.

You've always liked drawing, haven't you?

Yes.

This house hasn't changed at all.

You used to play here with your mom when you were little.

Did I?

I don't remember.

What? You don't remember?

I wonder if he's still thinking about what happened 10 years ago.

Oh, sorry. I was brushing my teeth.

Can you take the body soap in front of the mirror?

Yes.

Thank you.

If you look at it, it's the same as 10 years ago.

But I want to see Nanami's body when she grows up.

How's Yuichi? Did he do well in the interview?

Well...

I'm not sure.

I can't tell.

I wonder if he's still working.

I guess so.

I don't know.

I'm not good at this, but...

I don't want to go to the interview.

Nanami, do you always drink alone at home?

Nanami, would you like to drink with me?

No, I'm fine.

Yuichi is here.

Let's drink together.

You have a day off tomorrow.

I have to do something at home.

Yuichi, you don't have an interview today?

No.

I'm going shopping now.

Do you want to go out?

I'm thinking of going out after breakfast.

Nanami is out jogging.

Can you come back after you go out?

I'm home.

Welcome home.

I'm going out.

I'll make breakfast in the fridge.

I'll be back in an hour.

I'm glad.

You're going to jog?

Sometimes.

Nanami, you went to take a shower, right?

The door is open again.

I guess they found out I was peeping.

You were in the bathroom.

What?

Oh, um...

No...

You were peeping.

The door was open, so I just...

Just?

You were peeping yesterday, too.

You knew?

You're the worst, Yuichi.

I just happened to see it.

You were peeping before, too.

What?

Don't you remember?

You were so angry at me.

I'm really sorry.

I won't do it again.

You're an adult.

Hey.

I said I wouldn't do it again.

I said that before, too.

What should I do to get your forgiveness?

I won't forgive you.

I'm really sorry.

Then, get naked.

What?

Get naked? Why?

You saw me naked, right?

Take it off.

I get it.

Why are you hiding it?

I was seen naked.

Why are you wearing underwear?

It's embarrassing.

It's not embarrassing.

I was seen naked.

I'm hiding it.

Not that.

I'm being watched.

Isn't that strange?

Show me everything.

I'm watching everything.

Take your hand off.

Show me.

Let go of my hand.

Hey, let go of my hand.

There's a weird liquid coming out.

What kind of liquid is this?

I don't know.

I don't know.

What?

You haven't reflected on yourself at all.

No way.

What's with that hand?

You want to touch me?

I won't touch you.

You're moving it.

No, I'm embarrassed.

How are you moving it?

I can't.

Show me.

You've done a lot of rude things to me.

So listen to me.

You have to listen.

Move it as usual.

As usual?

Move it.

What are you doing?

Are you trying to blow on it?

You're breathing.

Does it feel good?

I didn't mean to kill you.

Are you excited?

You should reflect on yourself.

Don't be excited.

No.

Look this way.

It's embarrassing.

A little.

You're moving faster.

No, I'm not.

I'm not.

You put it on yourself.

No, I didn't.

I'm not.

Hey.

You're getting bigger.

What are you doing? You're not even reflecting.

I'm just going to keep doing it.

You said you were going to do it, but you should reflect. Apologize.

I'm sorry. I'm sorry.

You can't.

You can't do it.

Sit here.

I was wondering what would happen if I touched you.

You feel it, don't you?

It's blood.

You're a pervert.

Yuichi, you're really a pervert.

What's that?

What?

What's that?

Don't praise me.

Show me.

Do you feel good here?

Here?

Not yet?

What's wrong?

Hey...

You're faster than me.

You're faster.

I don't know.

I want you to reflect on yourself.

Right?

Are you reflecting?

Yes.

You made me look so stupid.

But I'm not that stupid.

You looked at my naked body.

That's wrong.

I'm sorry.

You're so serious.

I'm not that stupid.

I'm not that stupid.

I'm not going to tell him.

You can't tell him.

You can't tell him.

I'm not going to tell him.

What?

Wait a minute.

But if you do that...

But if I do that...

What?

I can't stand it.

You can?

I'm sorry.

Show me your posture.

Hey.

Hey.

You can do it faster.

What?

What do you mean faster?

I'm sorry.

I'm sorry, but that's too fast.

Too fast? I don't understand.

What's wrong with this penis?

What's wrong with this penis?

I can't stand it.

Can't stand it?

Be patient.

What?

Be patient.

I can't.

Be patient.

Oh, no.

Stop.

Don't go yet.

Don't go.

Reflect on yourself.

Reflect on yourself.

I am.

Then don't go.

I'm sorry, but that's different.

I'll stay like this.

If you stop breathing a lot,

you'll get a lot of poison.

You can't let it out.

You can't.

No, no, no.

Show me your eyes.

Show me your eyes.

Do you want to try sleeping?

Here.

Sleep.

Touch yourself.

Move it.

Show me.

Is this how you always do it?

You always do it like this, right?

You always do it like this.

You do it, don't you?

I do.

You're always like this.

You're doing it alone.

Right?

Right?

That's right.

I'm doing it.

I'm sorry.

You're shy.

You're touching me.

I'm sorry.

Say it again.

I'm sorry.

Say it again.

I'm sorry.

I won't do it again.

Yeah.

Does it feel good to touch it yourself?

I'm sorry.

I can't feel it at all.

What?

Hey.

It's hot.

It's so hot.

It's not good to do it so soon.

It's not good?

It's hot.

Wait.

You said it was bad if I was too early.

You have to apologize properly.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do it properly.

I'm sorry.

More.

I'm sorry.

Wow.

I'm sorry.

I can't stand it anymore.

Apologize properly.

I'm sorry.

No, don't say it yet.

I'm sorry.

No.

I can't stand it anymore.

No.

I'm sorry.

I told you not to go.

I'm sorry.

What?

I'm sorry.

Oh, no.

I'm sorry.

You don't remember?

You were crying when Yuichi left.

I don't remember.

You don't remember?

Yes, I do.

You two were like brothers.

Nanami didn't have any siblings.

So you were like brothers.

Yes, yes.

You used to scold Nanami when Yuichi did something wrong.

Was it?

It's a long time ago.

I'm going to take a bath.

You're not going to take a bath.

It's a long time ago.

I know.

Why did Nanami do that to me? I don't know.

Mom said you should wash it.

Oh, thank you.

You're still the same.

What do you mean?

This...

It's Nanami's, right?

Nami-chan...

Huh? She's not here.

This desk is so nostalgic.

What is she doing?

What are you doing?

That's my underwear!

Wait!

What are you doing?

You washed my underwear!

No!

I was just putting it in the laundry.

You're making excuses again?

What?

You're really Mahiru-san.

You're kidding.

I'm serious.

It's weird that you have this.

I'm Mahiru-san.

I gave it back to you.

Wait!

Don't you know you did something wrong?

No, I really did go into the laundry.

You're lying.

You're always lying.

I'm not lying.

What are you doing in this house?

You came to do the laundry and peep at my bath, didn't you?

No, I didn't.

You wanted to see the laundry, didn't you?

No, I didn't.

No?

No, I didn't.

Is this your birthday?

No, it's not.

What?

What?

Wait!

I'm sorry.

No.

What?

No way.

You're excited.

I can't see.

You look great.

I'm not.

You wanted to do this.

I've never done this.

You haven't changed at all.

No, I haven't.

Since 10 years ago.

No, no, no.

This is different.

You haven't changed since 10 years ago.

No.

You peed in my bath, and you took a dump here.

You were squeezing this, weren't you?

No, I wasn't.

This is a different one.

You're so clumsy.

I'll hit you if I rub it on you.

You're so hard.

I'll rub it on you.

Hey.

You're happy, right?

I'm happy.

I'm sorry.

You're happy, right?

I'm sorry.

I'm sorry.

Your body is still an adult, but your heart is still the same.

Hey.

I'm sorry.

Hey.

I'm sorry.

What's wrong with your nipples?

I'm sorry.

I'm licking them.

I'm touching them.

You can't?

No.

They're getting stronger.

They're getting stronger?

They're moving so close.

I'm going to eat it.

I'm going to eat it.

You're eating a lot.

You like chikugui, don't you?

You're eating a lot.

Does it feel good?

Does it feel good?

It's wet.

Your nipples are getting harder.

I love chikugui.

Give me your hand.

You're wet.

Here.

Where did you touch?

I'm excited.

Your fingers are moving.

You wanted to be touched, didn't you?

It feels good.

I'm so happy to move you.

I'm so happy.

It feels so good.

You're so wet.

You're so wet.

I'm so happy.

What do you want to do?

What do you want to do?

What do you want to do?

It's so sour.

It feels good.

I wonder if this is a star.

I'm holding it very tightly.

Don't cry.

Show me.

Good boy.

You want me to lick you up to your ears.

I'm licking you.

Up to your tiptoes.

Yes.

You're like this because you're always doing bad things.

If you calm down a little...

What do you want to do?

Do you want to go in?

Wait, this is not good.

Is it a problem with the place?

Wait, this is not good.

What is the relationship between me and you?

It's a little uncomfortable.

It's uncomfortable, isn't it?

You want to feel better, don't you?

I want to be strong.

It's painful.

I can't get up.

Mmm, good!

Good job, son.

Eeeeeee!

Wow!

Feels good!

Look!

I'm going to leave too.

I'm going to leave.

No, no, no.

I'm going to leave.

Wait, stop.

I'm going to leave.

Don't go yet.

Don't go yet.

Please, I beg you.

Please, I beg you.

Please, I beg you.

Why?

It's so fast.

It's so fast.

It's so fast.

It's so fast.

Oh, my God.

No.

I can't go to the beach.

I can't.

It's hot.

You are getting better.

I feel good.

Don't go.

I can't do this anymore.

You're so mean.

You said you'd leave.

What did you do to me?

You said you'd leave.

I'm so sorry.

You're so mean.

You said you'd leave.

It's still hard.

I've been touching it.

There's still a lot.

I'm so sorry.

It's hard to get used to.

I'm so sorry.

You're a pervert.

I'm alive, Chinchin.

It feels so good, Chinchin.

It's over, right?

It's over.

It's over, Chinchin.

It's over.

Please give me a thumbs up.

I hope you will have a great day.

See you soon!

Don't go to the bathroom.

Stop it.

I can't do it.

I can't do it.

It was so good.

I'm sorry.

I just took it out.

I'm sorry.

I have to touch it.

What?

I have to take medicine.

I'll give you another shot.

No, I can't.

I'll give you another shot.

I'm sorry.

Where are you going?

I'm sorry.

What's Nanami-chan doing?

I need to tell Yuichi.

What do you mean?

Yuichi, where's breakfast?

I'm a little late.

I have to go.

I'm going.

Hey, Yuichi!

Oh, you were there?

Yeah.

We both made dinner.

Oh, right.

I went to the restaurant.

Thank you for the meal.

I found it in the closet.

Nanami said she doesn't remember the past.

It's nostalgic.

It is.

It was before I started elementary school.

It's nostalgic, isn't it?

We used to go to many places together.

I remember this picture of the sea.

Yuichi was crying because he was afraid of the waves.

Was he?

Don't you remember?

I don't remember.

He cried until he went home.

You don't remember.

I remember.

You don't remember.

You used to cry a lot.

I remember that.

It's nostalgic.

Dad, where is this picture from?

It's from the camp.

Camp?

Wow, you're so young.

Don't say that.

I feel like I'm getting old.

Yeah, you're right.

What's this?

It's from Hokkaido.

Hokkaido?

Yeah.

You don't remember?

I don't remember going to Hokkaido.

I remember going there on a trip.

You went there that much?

Yeah.

But you remember, right?

I think I do.

You can't have a child when they're little.

Yeah, I forget.

I see.

You don't remember much.

Yeah.

I wasn't that impressed.

Really?

Hokkaido is big.

It was small.

It took a long time to move.

We slept together.

I see.

Do you remember this food?

What was it?

What did I eat?

Hokkaido...

Jingisukan?

Yes.

You remember.

I ate it.

You're pretending.

Dad got rich.

Yes.

You don't remember at all.

Do you remember?

I ate Jingisukan.

Jingisukan?

Yes.

I don't remember this old Jingisukan.

You're still young.

You don't remember anything.

How's your job?

It's going well.

I hope you get a job.

I hope so.

Can you take a bath?

I already did.

I'll take a bath.

Please.

What's that?

Where are you going?

Why did you leave the room?

I'm going to sleep in front of the old men.

Hey, lick me.

Lick you?

With that face.

Lick me.

I see.

It's so scary.

It's scary.

Put your tongue out.

Tongue.

Gah...

Hey...

Good...

I'm tired.

That feels good.

If I do this, I'll get caught.

I can't...

Good night.

I'm full.

I'm going to eat this.

I'm going to show you.

I'm going to show you.

You grew up before your father and mother.

I wonder if it's going to be hard again.

I think it's already accumulated.

You're not good at it.

What?

You're not good at it.

You're excited to be told you're going to be exposed, aren't you?

Right?

You're a little pervert.

I'm not asking you to forgive me.

You want to be licked, right?

Do you want to be licked?

Please lick me.

I'm sure you're still thinking about it.

I'm so excited.

Me too.

I'm going to eat a candy.

Wow!

You are scared.

You look so fierce.

You look a little fierce.

You are so fierce.

You are a little fierce.

I'm so happy!

I'm so happy!

You're going to get a pimple.

That's too early.

You have a lot of pimples.

This is the third time today.

You have a lot of pimples here, too.

You still have a lot of pimples.

Let's make it four times.

What?

Four times.

Four times?

Yes.

Look.

You're dirty.

You have a round nose.

Is that so?

Don't say that.

You have a round nose.

You have a dirty face.

You're dirty.

Do you have a pimple?

Yes.

Do you have a pimple?

I'm sorry.

It's sweet.

It's sweet.

I'm sorry.

You shouldn't do that.

It's comfortable.

I'm sorry.

I'm going to eat it.

It's delicious.

I'm going to roll up the back of the blanket.

I'm going to roll it up.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

What are you doing?

Can you show me?

A little bit.

A little bit.

A little bit.

I'm so sad.

I'm so sad.

You're too excited.

Wait.

That's good.

Stay like that.

I'm sure you're in a good mood.

I'm still going to do it.

I want to do it.

Are you okay?

Let's take a break.

Where?

Stand up.

Stand up and be a good boy.

Let's take a break.

You have a lot of hair.

You are wet.

You are patient.

You are awake.

You are amazing.

I have to squeeze out all the hair here.

You are hard.

You are amazing.

Show me your face.

You are amazing.

I'm so happy.

You squeezed it out.

You squeezed it out.

It's a little refreshing.

The next day, Nanami had to go to work in the morning.

She was supposed to live without any work.

But what is this emptiness?

I got a job!

Oh, that's great! Congratulations!

Thank you!

Nanami isn't here today, but let's talk to her.

What's wrong with Nanami?

She had some trouble at work.

She's staying the night.

Sit down.

Rohan, bring out the sake.

You're on the job tomorrow, so be careful.

I know.

What's wrong? You look sad.

You cried and got a job. Be happy.

What's wrong with me?

I can't feel my joints just because I haven't seen Nanami for a day.

Thank you for your time.

Please tell Nanami.

I'm going to the station. Let's go together.

Yes.

Are you okay?

Yeah, I'm okay.

I got the job.

Really? Congratulations, Yuichi.

Thank you.

See you.

Let's go.

Oh, I forgot my phone.

I'll go get it. You go ahead.

I'll go ahead.

What's wrong?

You should have gone home.

Nanami...

I...

I stole it in the room.

You're the worst.

You should be preaching.

Apologize properly.

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry for stealing.

Is that your attitude to apologize properly?

I'm sorry for stealing.

Show me your face.

I'm not done yet.

Are you meditating?

Yes, I am.

You didn't do it, did you?

No, I didn't.

What?

I don't understand.

I didn't do it.

Open your mouth.

Does the person who is reflecting move the tongue?

Yes, naturally.

Hey, this tongue.

You're not reflecting, are you?

I'm not.

You're not?

I'm not.

Does it move on its own?

Yes.

Hey, look.

I'm not.

You're not reflecting, are you?

I'm not.

You're not?

Why are you kissing me?

I'm sorry.

I can't hear you.

I'm home.

Come closer.

Stand up.

Did you reflect on your actions?

Yes, I did.

I can't hear you.

I can't hear you.

You're a really bad boy.

Yes.

You're a really bad boy.

Do you think it's wrong?

Yes.

A light answer.

No.

No?

I think it's wrong.

Then why are you rubbing your head?

No.

I didn't do anything.

You just moved your waist, didn't you?

No, I didn't.

How about here?

Yes.

Why are you so nervous?

There is only a little left.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm being rubbed.

You're the one being rubbed.

I'm just standing.

Again and again.

I'm being rubbed.

Oh, it's so itchy.

It's so itchy.

What's with that face?

Is that how you look when you reflect?

I'm sorry.

What?

Does it hurt?

Yeah.

I'm sorry.

I'll cut your hair.

I'm sorry.

I can't do it.

Do you want me to cut your hair?

No.

Do you want me to cut your hair?

Yes.

What?

I'm sorry.

What?

I'm sorry.

Does it hurt?

What?

Does it hurt?

What?

I'll lick your hair.

What?

I feel good.

It feels good to be licked.

Right?

My mouth is going to be ripped.

Right?

What?

Does it hurt?

Does it hurt?

You are getting bigger.

Come here.

Sit on my back.

Why are you so nervous?

Why are you so nervous?

Why are you so nervous?

What?

You don't drop it.

You're amazing.

You're amazing.

Show me.

I'm embarrassed.

Show me.

I'm embarrassed.

I can't see your penis.

This one too.

Are you reflecting on yourself?

No.

I am.

Are you reflecting on yourself?

Yes.

Hey.

Show me.

Come on.

Show me.

I'm embarrassed.

It's like this.

I see.

Hey.

It's amazing.

You're not reflecting on yourself at all.

No.

Apologize.

Apologize with this penis.

I'm sorry.

I can't see your penis.

It's getting hard.

It's hard.

Hey.

Are you excited even if I do this?

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good even if I pinch you hard.

It feels good.

Don't move it. It will get wet.

Okay.

You're eating so well.

Chin chin.

You're all slimy.

What?

You're all slimy.

Wow.

I'm sorry.

Are you crying?

Don't leave me.

I'm angry.

Don't go.

Don't go.

Why do you let me go?

I'm angry.

What are you going to do?

You lick me.

Where are you looking?

I can only see that.

You're a pervert.

You're always looking at the nasty things.

You're always looking at the nasty things.

You haven't changed at all, Yuichi.

I'm sorry.

You haven't changed at all.

You haven't changed at all.

Show me your tongue.

You're a pervert.

Otherwise, you'll regret it.

It's good, isn't it?

It feels good, doesn't it?

Hey, more.

More.

Hey, more.

It's good, isn't it?

Oh, you're sleepy.

You're sleepy.

Your face is messy.

Right?

It hurts.

Again?

Again.

You can't get up.

You're always on your back.

You're all over the place.

I'm sorry, Chichi.

I'm sorry.

I'll lick you more.

I'll make you feel better.

I'll lick you well.

I'll make you feel better.

I'm sorry.

Yes.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Give it to me.

You're sorry, right?

I won't forgive you if you don't kiss me.

I'll put it in the fridge.

Koi-chan...

Hey...

Hey...

I told you not to do that.

Don't put it in the fridge.

Hey...

You have to...

You have to put it in the fridge.

Ouch!

Ouch!

No, no, no!

Hey, you're still here?

I told you not to go!

I told you not to go!

Hey, listen to me!

I'm still here!

I'm still here!

Don't leave me!

No! No!

No! I still have a long way to go!

Mother...

Oh, I see.

You can't go first.

I'm sorry.

You can't go first.

Good.

I know.

It feels good.

You are still so hard.

It's proof that you haven't regretted.

You are still hard.

I'm sorry.

I've done a lot of things.

You've done a lot.

You've done a lot, but you're still big.

It's proof that you haven't regretted.

It's proof that you haven't regretted.

I'm sorry.

Chinchin, don't cry.

Don't cry.

Don't make me cry.

You can see Chinchin drawing a picture of a woman, right?

Ouch!

No!

Ouch!

Let's go for a walk.

Let's go for a walk.

I'm going to take a bath.

Okay.

You can't do it again.

I'm not feeling good yet.

Bye!

I'm a gentleman now.

I didn't say anything.

You did say something.

I didn't say anything.

Make yourself comfortable.

You're still going to go in, right?

You're still going to go in, right?

You little...

Hey.

I'm going to go to the bathroom.

Is that okay?

Come on.

Give me.

I'm going to go to the bathroom.

He's not going to go out.

He's still going to go out.

I want you.

I can't stop myself.

Come on.

I'm sorry.

I want to move.

I want to move.

I'm sorry.

I'm sorry.

Like this?

I'm gonna die.

I... I...

You don't know, do you?

I can't go there.

Ah, it feels good.

I'm scared!

I'm so...

tired...

Okay.

What?

Wait a minute.

What?

Here?

Yes.

Here?

Wait a minute.

I can't get it out.

I can't get it out.

I ate it all.

I'm full.

But it looks like you're in a good mood.

Ah, no good.

I'm not satisfied at all.

I'm going to sleep.

I'm sleepy.

I've been being scolded by Nanami-chan since I was a kid.

I've been being controlled by Nanami-chan.