All language subtitles for Close.fre

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:06,700 --> 00:01:08,200 - On fait quoi là? 2 00:01:08,850 --> 00:01:11,700 - Shh, fais pas du bruit. - Okay, pardon. 3 00:01:11,750 --> 00:01:14,300 - Fais pas du bruit. - Ouais, okay. 4 00:01:19,950 --> 00:01:22,700 - Attends, je vais y aller. - Non, reste. 5 00:01:24,450 --> 00:01:25,750 - Leo. 6 00:01:27,690 --> 00:01:29,040 - Vite, cache-toi! 7 00:01:29,440 --> 00:01:31,420 - Qu’est-ce qu’il y a ? - Rien. 8 00:01:32,830 --> 00:01:34,570 - Mais qu’est-ce qu’il y a? 9 00:01:34,850 --> 00:01:36,330 - Shh, fais pas du bruit. 10 00:01:37,790 --> 00:01:39,290 Tu ne l'entends pas ? 11 00:01:41,440 --> 00:01:43,150 Tu n'entends pas le bruit des pas ? 12 00:01:43,360 --> 00:01:45,770 Et des armures et tout-cela? Tu entends rien? 13 00:01:46,010 --> 00:01:47,250 - Tu crois qu'il y a n'a combien ? 14 00:01:47,270 --> 00:01:49,170 - Là, il doit en avoir au moins quatre-vingts. 15 00:01:49,500 --> 00:01:50,580 - Je regarde si sont là. 16 00:01:50,580 --> 00:01:52,540 - Qu’est-ce qu’ils font ici? - Je ne sais pas. 17 00:01:53,950 --> 00:01:55,370 - Ils ne sont pas devant. 18 00:01:57,630 --> 00:01:59,070 - C'est quoi? - J'ai entendu quelque chose. 19 00:01:59,100 --> 00:02:00,710 - Shh, ne fais pas du bruit. 20 00:02:00,710 --> 00:02:01,680 - Je n'entends rien. 21 00:02:01,680 --> 00:02:05,330 - Parce que ils sont sur le toit là et derrière. Ils font rond. 22 00:02:06,420 --> 00:02:10,040 - Hey!!! - Arrête de taper. Ils nous entendent. Tu es que dalle ou quoi? 23 00:02:10,550 --> 00:02:14,800 - Alors, à trois tu cours et tu pars en course. 24 00:02:14,830 --> 00:02:15,910 - Oui, capitaine. 25 00:02:16,070 --> 00:02:20,710 - Trois...deux...un...cours! 26 00:02:30,410 --> 00:02:32,370 - Ils sont derrière, cours! 27 00:02:49,540 --> 00:02:51,120 - Ah, les voilà, quoi... 28 00:02:52,750 --> 00:02:54,700 - Je vais dormir chez Remi ce soir. 29 00:02:54,870 --> 00:02:57,870 - Tu viens chez nous un jour? - Peut-être. 30 00:02:59,940 --> 00:03:03,160 - Oh, mais c'est super gentil ça. Viens aider ton grand frére. 31 00:03:03,200 --> 00:03:04,870 - No, seul te voir. 32 00:03:04,870 --> 00:03:06,410 - Viens travailler un jour. 33 00:03:38,830 --> 00:03:40,500 - Vas-y, fais le courant d'air . 34 00:03:40,700 --> 00:03:42,500 Ouvrez les fenêtres les garçons. 35 00:03:45,780 --> 00:03:46,900 Ah, c'est parfait! 36 00:03:47,080 --> 00:03:49,910 Vous n'avez pas un petite grappe de raisin là, un truc...? 37 00:03:49,910 --> 00:03:52,010 - Dis, on est pas tes servants... 38 00:03:52,250 --> 00:03:55,890 - Il faut espérer. Je peux rêver un peu? - C'est beau de rêver. 39 00:03:55,960 --> 00:03:58,870 - Oui, d'avoir un fils dévoué... 40 00:04:01,040 --> 00:04:02,910 d'avoir un fils de coeur dévoué aussi, 41 00:04:02,950 --> 00:04:05,960 plus dévoué que mon fils d'ailleur, je tiens à dire. 42 00:04:05,960 --> 00:04:07,610 - Ah beh, merci. 43 00:04:08,080 --> 00:04:11,450 - Ça dépend...ça dépend des jours... - Toi aussi. 44 00:04:12,700 --> 00:04:15,240 - Mais si je suis toujours à ta merci, je te signale. 45 00:04:16,380 --> 00:04:18,620 Quand tu mérites. - Desolé, mais c'est vrai. 46 00:04:18,900 --> 00:04:20,470 - On est d'accord? - On est d'accord. 47 00:04:20,500 --> 00:04:22,040 - Je suis trop gentille avec lui. 48 00:05:06,870 --> 00:05:10,000 - J'ai une idée. Je viens devenir ton manager 49 00:05:10,840 --> 00:05:14,040 Et on va aller partout dans le monde, même sur la lune. 50 00:05:14,420 --> 00:05:16,580 et on va devenir super riches. 51 00:05:17,790 --> 00:05:19,230 Oui! - Oui! 52 00:05:19,230 --> 00:05:20,660 Oui! - Mhh, mhh... 53 00:05:21,250 --> 00:05:23,120 Bon, il faut encore attendre un peu. 54 00:05:23,350 --> 00:05:25,580 - Mais non! - Mais oui! 55 00:05:25,580 --> 00:05:28,300 - Tu montres ça à tout le monde. Tu mets ça sur Youtube. 56 00:05:28,630 --> 00:05:30,410 - Non. 57 00:05:30,520 --> 00:05:33,540 - Tu vas avoir un million de likes. 58 00:05:34,420 --> 00:05:37,080 Toutes les célébrités d'oboe vont vouloir... 59 00:05:37,080 --> 00:05:38,900 - Ça va...J'ai compris. 60 00:05:38,870 --> 00:05:42,040 - Tu vas aller où, le premier pays, si on doit partir? 61 00:05:43,800 --> 00:05:46,790 - D'abord je veux bien, correctement jouer ce morceau 62 00:05:46,810 --> 00:05:48,020 et après on verra. 63 00:05:48,250 --> 00:05:50,410 - Si tu dois partir, tu vas aller où? 64 00:05:51,160 --> 00:05:53,790 Le premier pays, tu peux choisir. 65 00:05:54,140 --> 00:05:56,600 - Hmmm...Le Mexique. 66 00:06:21,450 --> 00:06:23,310 - Arrête de rigoler, tu me déconcentres. 67 00:06:25,410 --> 00:06:26,770 - Laisse voir. 68 00:06:31,100 --> 00:06:32,930 - En vrai, c'est beau. 69 00:06:35,160 --> 00:06:36,660 Tu es prêt ? 70 00:06:42,200 --> 00:06:43,280 C'est horrible! 71 00:06:43,280 --> 00:06:46,290 - Ouai, je suis desolé, mais je dois critiquer... 72 00:07:04,700 --> 00:07:06,290 - Tu dors pas? 73 00:07:08,470 --> 00:07:10,000 - Oui, je dors.. 74 00:07:18,250 --> 00:07:19,750 - Que c'est qu'il y a? 75 00:07:22,170 --> 00:07:23,580 - Je ne sais pas 76 00:07:25,830 --> 00:07:27,580 C'est juste ma tête. 77 00:07:28,590 --> 00:07:30,160 Elle n'arrête pas 78 00:07:31,750 --> 00:07:33,670 Mais ce n'est pas très important. 79 00:07:38,790 --> 00:07:40,290 Imagine... 80 00:07:41,870 --> 00:07:44,080 tu es un tout petit bébé canard... 81 00:07:46,370 --> 00:07:48,660 Tu viens de sortir de ton oeuf... 82 00:07:50,790 --> 00:07:53,870 Tu viens d'ouvrir au monde les yeux pour la première fois 83 00:07:59,160 --> 00:08:01,250 Tous les canards, ils sont jaunes 84 00:08:02,540 --> 00:08:04,140 Et toi tu es jaune... 85 00:08:05,350 --> 00:08:08,410 mais beaucoup plus beau que les autres. 86 00:08:11,510 --> 00:08:13,040 Tu es spécial 87 00:08:14,750 --> 00:08:16,080 Un jour... 88 00:08:17,360 --> 00:08:19,000 tu décides de partir... 89 00:08:19,020 --> 00:08:20,980 et tu rencontres un lézard. 90 00:08:21,960 --> 00:08:23,920 Tu te demandes que ce qu'est un lézard 91 00:08:23,940 --> 00:08:25,820 parce que tu as jamais vu un lézard dans ta vie. 92 00:08:29,950 --> 00:08:32,490 Tu te dis que ce lézard il est bizarre. 93 00:08:33,500 --> 00:08:35,250 Bien plus ça rime. 94 00:08:39,370 --> 00:08:41,020 Mais tu l'aimes bien 95 00:08:41,370 --> 00:08:44,370 parce qu'il a une couleur spéciale, comme toi. 96 00:08:47,640 --> 00:08:49,660 Vous partez à deux un jour 97 00:08:50,820 --> 00:08:53,040 et vous arrivez sur un trampoline. 98 00:08:54,540 --> 00:08:57,000 Tu commences à sauter sur le trampoline, 99 00:08:57,810 --> 00:09:00,330 tu sautes juste dans les étoiles 100 00:09:00,690 --> 00:09:03,000 et nous ressemblons un petit peu à ça... 101 00:10:49,350 --> 00:10:52,650 - Bonjour à tous. Bienvenus en première année 102 00:10:52,900 --> 00:10:56,700 Je ne vous connais pas encore, mais j’aimerais mieux vous connaître. 103 00:10:56,750 --> 00:10:57,740 - C'est pas grave... 104 00:10:57,740 --> 00:11:01,080 - Ah, - C’est pas grave... mais on va parler néerlandais. - Ah, okay! 105 00:11:01,200 --> 00:11:05,200 - Je m’appelle Baptiste. J’ai 13 ans. Je joue au hockey sur glace. 106 00:11:05,370 --> 00:11:09,450 Mes hobbies sont le hockey sur glace, la natation, la course... 107 00:11:09,510 --> 00:11:11,950 et je veux devenir joueur de hockey professionnel. 108 00:11:11,950 --> 00:11:13,370 - Un joueur de hockey professionnel? - Oui. 109 00:11:13,400 --> 00:11:16,440 - Je suis Sekou. J'ai douze ans 110 00:11:16,800 --> 00:11:20,580 Et...je suis un fan de basket et de football. - Vas-y! 111 00:11:20,580 --> 00:11:22,040 - Reste tranquille, Jules. Écoute. 112 00:11:22,040 --> 00:11:25,310 - Mon nom est Ines, et un jour, j’aimerais faire de la politique. 113 00:11:25,410 --> 00:11:27,820 - Okay. Quelqu’un d’autre veut se présenter ? 114 00:11:27,820 --> 00:11:29,660 - Je suis Jules et je mange beaucoup. 115 00:11:29,660 --> 00:11:32,080 - Manges...beaucoup. Et quoi tu manges? 116 00:11:32,100 --> 00:11:33,960 - Pasta. - Okay... 117 00:11:34,160 --> 00:11:36,910 - Hmm...Pizza, burgers, frites. pain, 118 00:11:36,910 --> 00:11:39,430 pain pita à la semoule, salade et oignons. 119 00:11:39,660 --> 00:11:41,850 - Tu manges vraiment beaucoup, c’est vrai. 120 00:11:41,850 --> 00:11:43,120 Et que voudrais-tu faire quand tu seras adulte ? 121 00:11:43,120 --> 00:11:45,440 - Aucune idée... Le dégustateur 122 00:11:45,830 --> 00:11:48,440 - Tu es nerveux? - Un peu. 123 00:11:50,290 --> 00:11:51,500 Un petit peu. 124 00:11:53,990 --> 00:11:57,830 - Tu peux te présenter. Qui es-tu et que ce que j’ai besoin de savoir sur toi. 125 00:12:14,010 --> 00:12:15,700 - Il était comme ça... 126 00:12:18,990 --> 00:12:21,580 - Il était comme ça... - Il faisait du vélo... 127 00:12:21,580 --> 00:12:24,650 - On s'en fout. - Mais c'est elle qui demande. 128 00:12:24,650 --> 00:12:26,580 Qui demande! - Arrête de gueler! 129 00:12:28,340 --> 00:12:30,870 - Bleeh, tu as pété! 130 00:12:31,530 --> 00:12:33,500 - C'est assez là! - Arrête. 131 00:12:35,200 --> 00:12:37,410 - Hmm...est-ce que je peux vous poser une question? 132 00:12:39,040 --> 00:12:40,640 Est-ce que vos êtes ensemble? 133 00:12:41,790 --> 00:12:43,120 - Non. 134 00:12:43,760 --> 00:12:46,630 - Et pourquoi tu rigoles?- - Mais ce n'est pas un rigole. 135 00:12:46,800 --> 00:12:48,470 - J'en sais rien. J'ai juste dit non. 136 00:12:48,500 --> 00:12:52,710 - Non, c'est juste que m'intéressais parce que vous aviez l'agraffe proche le maximum qui vous pouviez, voilà 137 00:12:52,710 --> 00:12:54,370 mais ce n'est pas méchant tout à fait. 138 00:12:57,980 --> 00:13:00,050 Pourquoi tu rigoles? - Je ne sais pas. 139 00:13:00,090 --> 00:13:01,250 - Mais pourquoi tu dis ça? 140 00:13:01,250 --> 00:13:02,750 - Parce que se voit. 141 00:13:02,750 --> 00:13:04,250 - De quoi ce ça se voit? De quoi? 142 00:13:04,250 --> 00:13:05,660 - Que vous êtes en couple. Je ne sais pas... 143 00:13:06,040 --> 00:13:08,620 - On se tient la main? On se fait des câlins? Non. 144 00:13:08,660 --> 00:13:12,120 C'est comme si je disais que vous deux êtes ensemble parce que vous aimez ces trucs des filles. 145 00:13:12,290 --> 00:13:15,160 - Oh,ma copine..! - Non, non, c'est...mais 146 00:13:15,390 --> 00:13:19,290 Hm...vous êtes assis et, en fait, le bras proches... 147 00:13:19,390 --> 00:13:21,640 - Beh, on est rapprochés parce qu'on est les meilleurs amis. 148 00:13:21,970 --> 00:13:25,000 - Les meilleurs amis... - C'était juste une question, eh... 149 00:13:25,020 --> 00:13:27,810 - Je crois qu'ils son les meilleurs amis plus, plus... mais plus plus, pas plus. 150 00:13:27,850 --> 00:13:30,800 - Oui, on est plus plus, mais il est quasiment mon frère, c'est pas, je ne vois pas... 151 00:13:30,840 --> 00:13:32,320 - Mais vous êtes même plus frères. 152 00:13:32,350 --> 00:13:34,180 - Mais ils se connaissent depuis longtemps. 153 00:13:34,410 --> 00:13:35,980 - Peut-être que vous assumez pas. 154 00:13:36,010 --> 00:13:38,560 - Ma non, c'est bon. Juste arrête d'en parler, s'il vous plaît. 155 00:13:38,790 --> 00:13:40,660 - Seulement... - Non, on est pas une couple. 156 00:13:40,690 --> 00:13:43,300 - Tu es sûr? - Sûr et certain! 157 00:13:43,790 --> 00:13:46,250 - Ça va - Bien, c'est une discussion dont'il ne vaut pas la peine 158 00:13:46,270 --> 00:13:47,330 -Bon, si tu dis c'est tout... 159 00:13:47,330 --> 00:13:49,650 - Si un jour ils font couple ils auront envie de vous le dire 160 00:13:49,650 --> 00:13:51,420 - Par curiosité, par curiositè. 161 00:14:05,080 --> 00:14:06,330 - Leo? 162 00:14:10,500 --> 00:14:12,580 Alors, c'est bien l'école? 163 00:14:13,150 --> 00:14:14,250 - Ouais, ça été. 164 00:14:14,250 --> 00:14:15,610 - Mais c'est bien passé? 165 00:14:18,580 --> 00:14:20,410 Tu es dans la même classe que Remi? 166 00:14:21,040 --> 00:14:23,400 - Oui. - Ah, ça c'est chouette 167 00:14:24,910 --> 00:14:26,690 Okay.Tu veux manger un petit truc? 168 00:14:27,030 --> 00:14:30,620 - Non merci. Ça va. Je n'ai pas très faim. - Okay. 169 00:15:13,200 --> 00:15:14,700 - Ciao. 170 00:15:15,330 --> 00:15:16,700 - Ciao 171 00:15:19,910 --> 00:15:21,370 Tu as bien dormi? 172 00:15:22,910 --> 00:15:24,250 Ça va.... 173 00:15:24,500 --> 00:15:25,830 Ça passe. 174 00:15:26,250 --> 00:15:27,410 - Et toi? 175 00:15:28,000 --> 00:15:29,340 - Pareil. 176 00:15:30,080 --> 00:15:31,750 Ça passe. - Ça passe. 177 00:15:37,640 --> 00:15:39,380 - Mais c'est mauvais. - Laisse les dormir, s'il vous plaît 178 00:15:39,500 --> 00:15:42,160 - Arrêtez sinon je vous mets de coup de poing... 179 00:15:48,160 --> 00:15:50,830 - Elle me met des trucs dans la bouche 180 00:15:51,920 --> 00:15:54,280 - Quoi? - Suspectes... 181 00:15:56,610 --> 00:15:59,950 - Là, là...l'herbe est finie. - Framboises... 182 00:16:04,240 --> 00:16:06,650 - Je ne sais même pas que ce que ça veut dire. - Oh non... 183 00:16:07,730 --> 00:16:09,410 - - Que enculé! 184 00:16:10,370 --> 00:16:12,410 - Que ce que tu fais? 185 00:16:18,870 --> 00:16:20,950 - Remi, j'ai chaud. 186 00:16:22,280 --> 00:16:24,030 - Moi aussi. 187 00:16:25,110 --> 00:16:27,400 -J'ai... - Non, reste. 188 00:16:28,660 --> 00:16:30,200 - Desolé. 189 00:16:57,400 --> 00:17:00,770 - Mais à qui tu la passes? - Mais si je suis au milieu\! 190 00:17:06,000 --> 00:17:07,200 - Oh non. 191 00:17:09,830 --> 00:17:11,790 - Allez! 192 00:17:14,020 --> 00:17:15,100 - Touche 193 00:17:15,250 --> 00:17:17,290 - Pas grave, ils sont des bouilleurs. 194 00:17:19,500 --> 00:17:20,910 - Remi! 195 00:17:26,730 --> 00:17:29,160 - J'irai jamais vous rattraper, c'est vous qui aller me rattraper 196 00:17:32,000 --> 00:17:33,500 - J'en ai un. 197 00:17:34,840 --> 00:17:37,910 - Voilà...et voilà. - Voilà. 198 00:17:38,700 --> 00:17:40,500 - C'est bon? - C'est délicieux. 199 00:17:40,680 --> 00:17:43,680 - C'est super-bon. - C'est mangeable. 200 00:17:43,870 --> 00:17:45,290 - Eh là... 201 00:17:45,450 --> 00:17:47,080 - Tu sais que c'est trè bon. 202 00:17:47,120 --> 00:17:49,440 - Vous connaissez la technique ou pas? 203 00:17:49,660 --> 00:17:51,040 - Fais voir. 204 00:17:58,550 --> 00:18:00,870 - Essaye! Attention! 205 00:18:01,000 --> 00:18:03,080 Wow. Encore, encore 206 00:18:03,340 --> 00:18:05,370 - Génial! Maintenant je vais essayer. 207 00:18:08,500 --> 00:18:10,870 - Humm....ben fait. - Pas mal, eh? 208 00:18:16,150 --> 00:18:18,960 - Attends, une dernière fois, une dernière fois et après j'arrête. Je t'embête plus. 209 00:18:24,120 --> 00:18:25,450 - Okay, okay, okay... 210 00:18:26,000 --> 00:18:27,900 - Fais-toi. Toi c'est beaucoup plus beau 211 00:18:28,000 --> 00:18:29,330 - Ouais. - Oui! 212 00:18:29,330 --> 00:18:31,580 - Ee demain il y a tout le monde qui vient... 213 00:18:33,250 --> 00:18:35,750 - Je vais venir au premier rang et je vais hurler 214 00:18:35,910 --> 00:18:37,410 - Ah, non. - Si!. 215 00:18:38,520 --> 00:18:40,910 - Remi. Wowww..!!! 216 00:18:41,580 --> 00:18:43,170 - Si tu fais ça, je te tue après. 217 00:18:43,170 --> 00:18:44,730 - Mais je sais, c'est pour ça que je vais le faire. 218 00:18:44,930 --> 00:18:46,460 - Merci. C'est gentil ça. 219 00:18:46,460 --> 00:18:48,470 - C'est toi le maître du concert. 220 00:18:49,290 --> 00:18:50,700 Allez, joue! 221 00:20:59,500 --> 00:21:02,000 - C'était trop beau! 222 00:21:02,030 --> 00:21:03,540 - Calmez... 223 00:21:08,230 --> 00:21:10,700 - Oh, calme-toi. - Ça va? Ça va? 224 00:21:10,770 --> 00:21:12,910 - C'est une blague? Mais tu es sérieux? 225 00:21:12,910 --> 00:21:15,450 - Quoi? Petit fée, petit fée. 226 00:21:15,690 --> 00:21:18,340 - Quel genre de langue ! Ferme ta bouche! Vas avec ton groupe de merde! 227 00:21:18,340 --> 00:21:19,830 - "Ferme ta bouche! Va avec ton groupe de merde!" 228 00:21:19,830 --> 00:21:21,700 Je suis Leo et je suis une tapette. 229 00:21:25,660 --> 00:21:28,970 - Ils sont des tapettes de toutes façons et c'est pour ça qu'ils le font. 230 00:21:50,950 --> 00:21:53,790 - Ça fait longtemps que tu joues à hockey sur glace? 231 00:21:53,930 --> 00:21:55,790 - Depuis que j'ai quatre ans. 232 00:21:57,540 --> 00:22:00,290 - Et c'est difficile? - Non, simple. 233 00:22:01,870 --> 00:22:03,410 Tu y arrives en deux jours. 234 00:22:04,790 --> 00:22:06,790 Tu sais patiner ou pas? 235 00:22:07,540 --> 00:22:08,750 - Ouais. 236 00:22:10,390 --> 00:22:12,160 - Tu voudrais pas essayer? 237 00:22:12,800 --> 00:22:14,160 - Je ne sais pas. 238 00:22:14,540 --> 00:22:17,090 - Je ne sais pas....Je ne sais pas.... 239 00:22:17,640 --> 00:22:20,490 Tu sais pas de oui ou tu sais pas du côté non? 240 00:22:20,510 --> 00:22:21,720 - Du côté de oui. 241 00:22:22,420 --> 00:22:23,690 - Ah, c'est bon. 242 00:23:00,370 --> 00:23:02,720 - Quoi tu fous? - Rien et toi? 243 00:23:03,000 --> 00:23:04,540 - J'entends des pas. 244 00:23:08,000 --> 00:23:09,290 Cache-toi. 245 00:23:09,870 --> 00:23:11,330 - Quoi? - Cache tout. 246 00:23:11,910 --> 00:23:13,940 - Il y a quoi? Il y a rien. - Shhh...! 247 00:23:14,680 --> 00:23:16,500 Arrête de faire du bruit. 248 00:23:17,620 --> 00:23:19,700 - J'ai rien vu, eh? - Shhh...! 249 00:23:20,510 --> 00:23:21,790 Tu entends rien? 250 00:23:23,160 --> 00:23:24,900 - Parce qu'ils sont là, arrière. 251 00:23:28,010 --> 00:23:30,230 Ils ne sont pas vraiment dérrière nous. 252 00:23:39,160 --> 00:23:41,050 On rentre à la maison? 253 00:24:52,580 --> 00:24:55,180 - Tu te réveilles! - Nooon... 254 00:24:57,710 --> 00:25:00,060 - Allez, réveilles-toi! - Que ce que...? 255 00:25:00,830 --> 00:25:02,830 - Tu fais quoi dans le lit, eh? 256 00:25:03,120 --> 00:25:04,950 - Hmm...je ne sais pas. 257 00:25:06,830 --> 00:25:08,830 - Pourquoi tu m'attaques? 258 00:25:08,860 --> 00:25:10,660 - Parce que j'en ai envie. 259 00:25:12,610 --> 00:25:13,950 - Là, tu sais? 260 00:25:14,300 --> 00:25:16,580 Moi aussi. - Non... 261 00:25:24,410 --> 00:25:26,250 - Vas dans ton lit. 262 00:25:28,080 --> 00:25:29,680 Arrête, vas dans ton lit. 263 00:25:32,830 --> 00:25:34,580 Tu vas dans ton lit? - Non. 264 00:25:36,120 --> 00:25:37,550 - Ahi! 265 00:25:37,580 --> 00:25:39,340 - Tu vas dans ton lit maintenant? - Pourquoi tu me mords? 266 00:25:39,340 --> 00:25:41,370 - Parce que...vas dans ton lit! 267 00:25:42,420 --> 00:25:43,990 - Non...Non! 268 00:26:33,500 --> 00:26:35,290 - Remi? - Quoi? 269 00:26:35,290 --> 00:26:38,160 - Ouvre, s’il te plaît - Je suis dans la douche 270 00:26:38,300 --> 00:26:40,620 - - Je t’ai dit qu’on ne ferme pas la porte à clé. 271 00:26:40,900 --> 00:26:44,180 - Mais maman, bouges. Je viens en cinq minutes. Ça va. 272 00:26:44,200 --> 00:26:46,640 - Je bouge quand tu auras ouvert la porte. 273 00:26:46,640 --> 00:26:48,250 Je ne rentre pas, tu ouvres. 274 00:26:48,250 --> 00:26:49,410 - Que ce qu'il y a? 275 00:26:49,410 --> 00:26:51,830 - Il ferme à clè. Je ne veux pas qu'il ferme à clé. 276 00:26:52,200 --> 00:26:53,950 Je compte jusqu'à trois, Remi. 277 00:26:56,300 --> 00:26:57,500 Remi. 278 00:26:58,580 --> 00:27:00,660 - Remi, mange quelque petite chose. 279 00:27:04,500 --> 00:27:05,500 Remi. 280 00:27:06,540 --> 00:27:09,090 - Je ne pas faim. - Il faut que tu manges. 281 00:27:09,860 --> 00:27:11,370 Allez, tu es pâle. 282 00:27:11,370 --> 00:27:15,000 Mange ça et laisse le reste. Mets au moins quelque chose dans ton estomac. 283 00:27:16,370 --> 00:27:18,500 Quoi? - J'ai mal au ventre 284 00:27:19,580 --> 00:27:21,940 - Alors ne mange pas. Ce n’est pas grave. Ne mange pas. 285 00:27:22,650 --> 00:27:25,310 Si tu as mal au ventre, mange pas. Ce n'est pas grave. 286 00:27:28,620 --> 00:27:30,560 - Mais pourquoi tu pleures? 287 00:27:30,950 --> 00:27:32,790 - C'est pour le mal au ventre. 288 00:27:35,660 --> 00:27:36,790 - Hey. 289 00:27:38,750 --> 00:27:39,830 Dis-moi. 290 00:27:40,520 --> 00:27:42,330 Que ce qu'il t'arrive? 291 00:27:44,490 --> 00:27:45,580 C'est quoi? 292 00:27:45,600 --> 00:27:47,750 J'arrange du citron et de l'eau chaude. 293 00:27:47,870 --> 00:27:49,700 Je suis sûre ça va te faire du bien 294 00:27:49,900 --> 00:27:51,610 Je vais les presser... - Voilà. 295 00:27:51,680 --> 00:27:53,870 -Voilà, mets-le dans son verre. 296 00:27:53,960 --> 00:27:55,390 Ahh... - Oui, oui...mais attends. Comme ça 297 00:27:55,410 --> 00:27:57,910 - Ah oui... - Comme ça... 298 00:27:59,390 --> 00:28:00,910 Comme ça. 299 00:28:16,330 --> 00:28:18,950 - Remi...Attends. 300 00:28:37,330 --> 00:28:39,970 - Si Ronaldo s'en va, qui ce que je doit regarder? 301 00:28:40,000 --> 00:28:42,450 Je dois regarder Kylian Mbappe, tu vois? 302 00:28:42,490 --> 00:28:45,900 Moi j'attends. Pour Mbappé j'attends trois ans pour qu'il devient fort 303 00:28:46,100 --> 00:28:47,320 - Il est déjà fort. 304 00:28:47,750 --> 00:28:50,040 - Tu vas voir, il va devenir le nouveau Ronaldinho. 305 00:28:50,380 --> 00:28:54,200 - Leo? Leo? Tu as l'air tendue. Tu as tes règles ou quoi? 306 00:28:54,230 --> 00:28:55,770 - Ferme ta gueule! 307 00:28:56,060 --> 00:28:58,310 - Alors, c'est pas cool enfin. - Mais oui... 308 00:28:58,310 --> 00:28:59,750 - Non, c'est pas cool. 309 00:28:59,750 --> 00:29:01,570 - - Oui, ils ont tous rigolé. 310 00:29:03,790 --> 00:29:05,290 - Allez. 311 00:29:15,620 --> 00:29:18,230 - Tu fais quoi? - Je joue. 312 00:29:22,450 --> 00:29:24,290 - Ça va? - Uh-huh. 313 00:29:26,580 --> 00:29:29,200 - C'est un uh-huh bien ou un uh-uh pas bien? 314 00:29:31,600 --> 00:29:33,580 C'est à cause de moi que tu es comme-ça? 315 00:29:34,750 --> 00:29:36,290 Que ce qu'il y a alors? 316 00:29:40,490 --> 00:29:42,120 Tu es sûr ? - Oui 317 00:29:42,150 --> 00:29:44,410 - Tu vas pas à me mentir? - Non. 318 00:29:46,250 --> 00:29:47,910 - Ça se voit quand tu ments. 319 00:30:12,870 --> 00:30:14,240 Boh... 320 00:30:15,540 --> 00:30:16,950 - OK les gars... 321 00:30:17,330 --> 00:30:20,450 Tout le monde sur la piste dans cinq minutes... Allez, on y va ! 322 00:30:22,130 --> 00:30:25,250 - C'est bon. Il n’est pas encore parfait... 323 00:30:28,410 --> 00:30:30,940 - Merci - De rien. 324 00:30:31,120 --> 00:30:33,250 Alors, les gars, concentrez-vous ici. 325 00:30:33,270 --> 00:30:35,750 Quand je parle, vous devez me regarder, d’accord ? 326 00:30:36,260 --> 00:30:39,450 OK, les gars, quand vous êtes dans le coin, allez en profondeur. 327 00:30:39,610 --> 00:30:42,110 Vous tournez avec la crosse. Inversez votre bâton. 328 00:30:42,160 --> 00:30:44,540 Poussez le corps vers l’intérieur, 329 00:30:44,540 --> 00:30:48,200 déviez vers l’extérieur et faites le passage. OK ? 330 00:30:48,330 --> 00:30:51,300 Prêt à vous lancer ? OK. Allez, allez ! 331 00:30:54,720 --> 00:30:58,290 Patine, jette-toi dans le passage. OK. 332 00:30:58,450 --> 00:31:00,680 Encore une fois. Pousses à nouveau. 333 00:31:01,320 --> 00:31:03,830 Change, appuie plus sur les talons. 334 00:31:03,830 --> 00:31:06,000 Oui, passe, change. 335 00:31:06,000 --> 00:31:08,720 Allez. Lève-toi et continue. 336 00:31:08,720 --> 00:31:10,790 Tu t’en sors bien. Vas-y ! Allez ! 337 00:31:10,870 --> 00:31:13,410 Appuie sur ces jambes et tourne-toi. Change. 338 00:31:14,540 --> 00:31:15,870 C’est bien comme ça. 339 00:31:16,700 --> 00:31:18,660 Essaye à nouveau. Ne t’arrête pas là. 340 00:31:18,690 --> 00:31:21,810 Reste plié. Regarde où tu vas. 341 00:31:22,040 --> 00:31:24,040 Et quand tu es libre, change. 342 00:31:24,040 --> 00:31:26,200 Essaye! Ne t’inquiète pas si tu n'arrive pas. 343 00:31:27,950 --> 00:31:30,780 Et entre en poussant. 344 00:31:31,200 --> 00:31:33,450 Bien. Bien. Très bien. 345 00:31:33,450 --> 00:31:35,290 Bien joué. Refais ça. 346 00:31:36,390 --> 00:31:38,930 Concentre-toi. Tu dois faire ça. 347 00:31:38,950 --> 00:31:40,660 Reprenons du début. 348 00:31:40,700 --> 00:31:43,080 - Allez, Salva. - Juste cinq de plus. 349 00:31:43,250 --> 00:31:45,910 - Il tremble, là. - Allez ! Allez ! 350 00:31:52,950 --> 00:31:54,320 - Allez Leo. Tire! 351 00:31:55,230 --> 00:31:57,550 - Superbe passe. - Ça était merveilleuse. 352 00:31:57,580 --> 00:31:59,580 - Merveilleux, rien à dire. 353 00:31:59,690 --> 00:32:02,500 - Attrappe. Tu l'as. C'est bon! 354 00:32:10,120 --> 00:32:13,370 - Allez les gars, continuez à patiner, Patinez, patinez, allez. 355 00:32:16,290 --> 00:32:18,080 Allez les gars, allez ! 356 00:32:18,510 --> 00:32:20,000 Allez, debout, allez. 357 00:32:20,000 --> 00:32:22,410 But libre. Allez. Allez, allez ! 358 00:32:25,120 --> 00:32:27,800 Allez les gars, patiner, patiner. 359 00:32:27,800 --> 00:32:29,830 Continuez à patiner, allez ! 360 00:32:32,990 --> 00:32:34,370 - Tu fais quoi? 361 00:32:36,040 --> 00:32:39,060 - Viens ici, Leo. Hé ! Allez ! Viens ! 362 00:32:39,560 --> 00:32:42,090 Concentre-toi sur la patinoire. Viens ! 363 00:32:45,880 --> 00:32:48,700 - Que ce que tu fous là? - Je te regarde jouer. 364 00:32:50,250 --> 00:32:51,990 - Pourquoi tu es venu? 365 00:32:53,090 --> 00:32:55,280 - On peut pas? - Oui. 366 00:32:55,790 --> 00:32:57,950 - Concentrez-vous, coordonnez, les gars ! 367 00:32:58,240 --> 00:33:00,040 Faites attention, allez ! 368 00:33:05,440 --> 00:33:06,830 - Hey Baptiste. 369 00:33:08,110 --> 00:33:09,370 Ah Baptiste... 370 00:33:12,900 --> 00:33:15,200 - Fais gaffe dégonglé! 371 00:33:25,830 --> 00:33:27,420 - Tu aimes bien jouer? 372 00:33:27,830 --> 00:33:28,950 - Oui. 373 00:33:31,200 --> 00:33:33,540 - Peut-être je devrais essayer aussi?? 374 00:33:38,000 --> 00:33:39,410 Pourquoi pas? 375 00:33:40,890 --> 00:33:42,410 - Je n'ai rien dit. 376 00:33:44,050 --> 00:33:46,640 - Enfin, pourquoi tu ne reponds pas alors? 377 00:33:48,120 --> 00:33:49,540 - Je ne sais pas. 378 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 - Salut. - À demain. 379 00:34:36,830 --> 00:34:38,500 - Tu vas chez Remi ce soir? 380 00:34:39,540 --> 00:34:41,720 - Non. - Pourquoi? 381 00:34:42,250 --> 00:34:43,620 - Par ce que... 382 00:34:46,160 --> 00:34:47,540 - D'accord. 383 00:35:24,860 --> 00:35:26,280 - Vas-y, on accélère! 384 00:35:26,330 --> 00:35:28,380 Kylian Mbappé 385 00:35:28,380 --> 00:35:31,430 dans la dernière ligne contre Cristiano Ronaldo - Vas-y! 386 00:35:31,650 --> 00:35:34,250 Et Mbappé détache Ronaldo de dix mètres bons. 387 00:35:39,060 --> 00:35:40,650 - Hey, il est trois? 388 00:35:40,840 --> 00:35:42,930 - Trois, trois épisodes. - Ah, painible! 389 00:35:43,540 --> 00:35:45,660 C'est pas ma faute. 390 00:35:46,630 --> 00:35:48,980 Leo, tu étais où? 391 00:35:49,000 --> 00:35:50,070 - Quoi? 392 00:35:50,420 --> 00:35:51,870 - Pourquoi tu étais pas là? 393 00:35:53,090 --> 00:35:55,380 - J'ai mangé trop tôt, 394 00:35:56,150 --> 00:35:58,200 et je suis parti trop tôt. 395 00:36:03,790 --> 00:36:05,540 Il n'y a rien. 396 00:36:07,750 --> 00:36:10,290 C'est rien. Viens, viens avec le groupe. 397 00:36:12,120 --> 00:36:14,330 - Normalement tu m'attends toujours, mais là tu m'en laisses 398 00:36:14,330 --> 00:36:16,870 - Je te dis que je suis parti trop tôt. - Non. 399 00:36:26,870 --> 00:36:28,500 - Ne pleure pas, Remi. 400 00:36:29,910 --> 00:36:31,160 - Il n'y a rien, Remi. 401 00:36:31,160 --> 00:36:33,330 Arrête de pleurer. Arrête. 402 00:36:34,040 --> 00:36:36,320 Remi! Remi! Arrête. 403 00:36:37,680 --> 00:36:39,540 Remi! Remi! 404 00:36:40,950 --> 00:36:44,080 Remi, je t'ai dit arrête. 405 00:36:45,160 --> 00:36:47,050 Remi, je t'ai dit arrête. 406 00:36:49,220 --> 00:36:50,800 Remi, arrête! 407 00:36:51,560 --> 00:36:53,450 - Arrête, arrête! 408 00:36:53,750 --> 00:36:55,290 Calme! Arrête! 409 00:36:58,520 --> 00:37:01,410 Arrête! Calme toi! Calme toi! Arrête! Calme toi! 410 00:37:06,640 --> 00:37:07,890 - Viens avec moi. 411 00:37:07,910 --> 00:37:10,790 - Calme toi. Respire. C'est fini, c'est fini, Remi. 412 00:37:10,790 --> 00:37:13,480 C'est fini, Remi, c'est fini, c'est fini. 413 00:37:14,070 --> 00:37:17,790 C'est fini, Remi, c'est fini, c'est fini. 414 00:38:52,370 --> 00:38:54,580 - Hey, allez. Hop, hop, hop. 415 00:38:55,690 --> 00:38:57,120 Allez les gars! 416 00:39:00,300 --> 00:39:01,800 De l'energie les gars! 417 00:39:16,510 --> 00:39:18,440 - En Argentine il a écrasé tout le monde - Oh, ho! 418 00:39:18,470 --> 00:39:20,920 Il a rattrapé tout le monde! 419 00:39:20,920 --> 00:39:23,120 - Il avait une course rapide et bon il a mangé tout le monde. 420 00:39:23,160 --> 00:39:25,200 - Ouais, ouais... 421 00:39:25,200 --> 00:39:27,500 - C'e qu'il fait le verse - Tu as jamais vu la course à Thierry Henry? 422 00:39:27,500 --> 00:39:29,250 - Ouai, ouais, ouais. 423 00:39:29,250 --> 00:39:31,200 - Oui Henry est le meilleur... 424 00:39:32,360 --> 00:39:34,800 - Oui, à la fin il a taper un des ses sprints à... 425 00:39:35,260 --> 00:39:39,070 - Okay, okay. Maradona or Ronaldinho? 426 00:39:40,260 --> 00:39:42,920 - Non... - Maradona, Maradona! 427 00:39:42,920 --> 00:39:45,540 - Ronaldinho. - On va parler français à Ronaldinho? 428 00:40:01,120 --> 00:40:03,130 - Leo, veux-tu regarder ton cahier? 429 00:40:30,950 --> 00:40:32,160 - Ines? - Oui. 430 00:40:32,330 --> 00:40:33,540 - Emeline? - Oui. 431 00:40:33,700 --> 00:40:35,450 - June? - Oui. 432 00:40:35,620 --> 00:40:36,870 - Harry? - Oui. 433 00:40:37,000 --> 00:40:38,160 - Remi? 434 00:40:40,410 --> 00:40:42,540 Remi? - Il n'est pas là. 435 00:40:42,860 --> 00:40:43,490 - Tranquille. 436 00:40:43,490 --> 00:40:45,080 - Gabrielle? - Oui. 437 00:40:45,250 --> 00:40:46,790 - Louis? - Oui. 438 00:40:46,950 --> 00:40:48,410 - Julia? - Oui. 439 00:40:48,580 --> 00:40:49,830 - Calypso? - Oui. 440 00:40:50,000 --> 00:40:51,250 - Adam? - Oui. 441 00:41:03,450 --> 00:41:05,290 - N’allez pas trop loin dans l'eau. 442 00:41:21,120 --> 00:41:24,660 - Okay, on marche tous lentement. 443 00:41:32,160 --> 00:41:34,660 - Harry, Harry. 444 00:41:40,330 --> 00:41:41,700 - Regarde, une méduse 445 00:41:41,950 --> 00:41:44,570 - C'est la première fois que je la vois dans ma vie. 446 00:41:54,200 --> 00:41:57,080 - Venez, venez, venez, tous, tous. - Vite 447 00:41:57,100 --> 00:41:58,730 Venez tous ensemble. - Vite! 448 00:41:58,830 --> 00:42:01,160 - Salvatore, Ines, arrêtez vous deux! 449 00:42:01,660 --> 00:42:04,400 Est ce que tous on est là? - On doit y aller ! 450 00:42:04,400 --> 00:42:08,130 - On va tous retourner au bus, d'accord? - Ouai, ouais, ouais! 451 00:42:08,330 --> 00:42:11,040 - On va tous se diriger vers le bus, maintenant. 452 00:42:25,350 --> 00:42:27,470 - Les enfants, on est arrivé à l'école. 453 00:42:27,500 --> 00:42:29,200 Vous allez voir que vos parents sont là. 454 00:42:29,270 --> 00:42:32,480 Vous vous joigniez vos parents et vous allez directement à la salle de gym. 455 00:42:32,800 --> 00:42:35,380 - Mais pourquoi? - On n'oublie rien dans le bus. 456 00:42:35,450 --> 00:42:37,330 - Madame, pourquoi il y a les parents? 457 00:42:37,350 --> 00:42:39,230 - On vous expliquera ça a l'intérieur. 458 00:42:39,660 --> 00:42:41,520 - Pourquoi sont... - Oh oais, ouais... 459 00:42:42,300 --> 00:42:44,000 - Tu as vu ton père? - Mais pourquoi ils sont là? 460 00:42:44,310 --> 00:42:47,530 - Tu vois ma mère? - Mais pourquoi sont là? 461 00:42:48,080 --> 00:42:49,330 - Je ne sais pas moi. 462 00:42:51,200 --> 00:42:53,580 - On doit avoir fait quelque bêtise. 463 00:43:02,700 --> 00:43:04,950 - En ligne...allez chez vos parents. 464 00:43:06,550 --> 00:43:07,980 Leo, viens. 465 00:43:08,170 --> 00:43:10,240 On doit descendre du bus. 466 00:43:14,080 --> 00:43:15,290 Viens. 467 00:43:18,040 --> 00:43:20,370 Leo...viens. 468 00:43:21,330 --> 00:43:22,450 - Leo? 469 00:43:28,290 --> 00:43:29,790 Viens avec moi. 470 00:43:30,130 --> 00:43:31,630 - Que ce qu'il y a? 471 00:43:36,200 --> 00:43:37,500 - Viens. 472 00:43:37,790 --> 00:43:38,950 - Pourquoi? 473 00:43:56,650 --> 00:43:58,390 - Il s'est passé quelque chose. 474 00:44:03,700 --> 00:44:05,040 - Dis-moi. 475 00:44:08,370 --> 00:44:09,700 - C'est Remi. 476 00:44:12,000 --> 00:44:13,450 Il s'est... 477 00:44:18,180 --> 00:44:19,840 - Il est à l'hôpital ? 478 00:44:38,150 --> 00:44:39,910 - Il n'est plus là, Leo. 479 00:44:48,470 --> 00:44:50,000 Viens avec moi, viens. 480 00:44:50,240 --> 00:44:51,450 Leo, Leo! 481 00:44:51,940 --> 00:44:53,000 Leo! 482 00:45:25,830 --> 00:45:27,000 Leo! 483 00:48:33,800 --> 00:48:35,250 - Je vais à l'école. 484 00:48:35,610 --> 00:48:37,410 - Mange un petit truc d'abord. 485 00:48:38,080 --> 00:48:39,850 - Non ça va. Je n'ai pas très faim. 486 00:48:40,300 --> 00:48:42,040 - Bois quelque chose alors. 487 00:48:51,980 --> 00:48:53,980 - Tu viens avec moi sur mon scooter? 488 00:48:54,330 --> 00:48:56,580 - Non ça va. Je vais prendre mon vélo. 489 00:48:59,340 --> 00:49:02,410 - Bon, moi je préfère que Charlie t'accompagne à l'école aujourd'hui. 490 00:49:24,390 --> 00:49:26,580 - Moi je pleure assez facilement et je ne peux pas... 491 00:49:27,280 --> 00:49:28,760 je ne peux pas vraiment controler ça. 492 00:49:28,790 --> 00:49:30,200 C'est à dire que parfois... 493 00:49:30,230 --> 00:49:33,080 il sort tout seul et je ne peux pas...du coup... 494 00:49:33,800 --> 00:49:36,940 - C'est-à-dire qu'être fort ce n'est pas spécialement se retenir, 495 00:49:38,290 --> 00:49:41,750 c'est aussi pouvoir...expliquer. 496 00:49:42,640 --> 00:49:44,540 - Tu dois pas t'excuser. 497 00:49:44,920 --> 00:49:47,450 - Non... - C'est important qu'on puisse n'en parler ensemble. 498 00:49:48,700 --> 00:49:51,920 Et toi, Sekou, tu penses que parfois tes émotions te pussent te rattraper? 499 00:49:52,210 --> 00:49:54,840 - Oh sì. De fois, ça explose. 500 00:49:55,220 --> 00:49:57,160 - Mais ce n'est peut-être pas toujours en larmes?... 501 00:49:57,470 --> 00:49:58,500 - Non. 502 00:49:59,830 --> 00:50:00,870 - C'est quand la dernière fois qui tu as pleuré? 503 00:50:01,580 --> 00:50:03,940 - Que j'ai pleuré par tristesse ou de haine? 504 00:50:04,160 --> 00:50:06,710 - Mais après la tristesse et la haine sont très proches, vrais Sekou? 505 00:50:06,710 --> 00:50:08,330 - Mais non, c'est différent. 506 00:50:08,790 --> 00:50:12,160 Sinon la plus part du temps...quand je pleure c'est par colère... 507 00:50:12,430 --> 00:50:13,910 la pluspart du temps. 508 00:50:14,830 --> 00:50:16,540 - Et Leo, toi? 509 00:50:18,040 --> 00:50:20,240 S'il y a quelque chose que tu veux partager avec nous...? 510 00:50:24,010 --> 00:50:25,540 - Non, ça va. 511 00:50:27,750 --> 00:50:29,080 - D'accord. 512 00:50:32,510 --> 00:50:33,750 - Leo? 513 00:50:37,460 --> 00:50:39,880 Tu sais s'il y a quoi que ce soit tu peux me venir à parler?? 514 00:50:40,870 --> 00:50:42,330 Si tu as des questions... 515 00:50:45,500 --> 00:50:47,040 - C'est qui l'a trouvé? 516 00:50:50,540 --> 00:50:51,720 - Sa maman. 517 00:50:54,660 --> 00:50:56,750 Tu sais que je suis là pour toi, d'accord? 518 00:51:20,710 --> 00:51:22,290 - Tu es sûr tu veux y aller? 519 00:51:26,790 --> 00:51:27,950 Okay. 520 00:51:33,450 --> 00:51:34,620 - Allez! 521 00:51:36,500 --> 00:51:38,720 Alors les gars ! Voilà ! Allez y ! 522 00:51:40,360 --> 00:51:41,980 Freine au bon moment, Leo. 523 00:51:45,580 --> 00:51:48,160 Allez y! Comme ça, comme ça! Allez! 524 00:51:48,940 --> 00:51:51,370 En arrière, en arrière! 525 00:51:53,540 --> 00:51:54,750 Vas y! 526 00:51:58,660 --> 00:52:00,250 Tristan, allez! 527 00:52:01,330 --> 00:52:03,580 Roule en arrière, Tristan. Allez ! 528 00:52:03,830 --> 00:52:05,080 Allez! 529 00:52:12,500 --> 00:52:14,500 Allez, huh. Filez! 530 00:52:14,700 --> 00:52:16,700 Filez! Vites! 531 00:52:16,950 --> 00:52:19,370 Marquez! Allez y! Allez y! Allez y! 532 00:52:19,560 --> 00:52:20,640 Courage, allez! 533 00:52:33,460 --> 00:52:34,700 - Leo. 534 00:52:43,250 --> 00:52:44,700 Il faut y aller maintenant... 535 00:52:54,160 --> 00:52:55,660 Hey, jeune homme. 536 00:53:06,580 --> 00:53:07,870 Tu viens? 537 00:53:16,700 --> 00:53:18,030 Allez. 538 00:53:47,810 --> 00:53:51,120 - Chaque printemps tout recommence, 539 00:53:52,110 --> 00:53:53,950 les arbres fleurissent, 540 00:53:54,570 --> 00:53:56,420 les oiseaux reviennent du sud, 541 00:53:58,120 --> 00:54:01,700 la dernière neige fond et les terres 542 00:54:02,470 --> 00:54:06,160 et les arbres sont verts, pleins de feuilles 543 00:54:07,500 --> 00:54:11,080 et puis deviennent rouges, plus rouges et après jaunes 544 00:54:13,320 --> 00:54:15,000 jusqu’à ce qu’elles tombent 545 00:54:15,410 --> 00:54:17,610 et les arbres nus annonce l'hiver 546 00:54:19,610 --> 00:54:23,870 et ses journées courtes, le soleil froid... 547 00:54:53,870 --> 00:54:54,910 - Leo? 548 00:54:56,450 --> 00:54:57,700 Tu viens? 549 00:54:59,580 --> 00:55:01,120 - Je n'ai pas faim. 550 00:55:02,160 --> 00:55:03,870 - Tu n'es pas obligé de manger. 551 00:55:10,200 --> 00:55:12,330 Je te garde une place, d'accord? 552 00:55:34,370 --> 00:55:36,770 - Sekou, Sekou! Passe-là! 553 00:55:39,680 --> 00:55:41,750 Harry! Harry! Harry! - Oui! 554 00:55:43,410 --> 00:55:46,250 - Bien fait! - Sauve! 555 00:55:46,660 --> 00:55:48,620 - Baptiste, Baptiste. 556 00:55:48,620 --> 00:55:49,870 - En arrière... 557 00:55:52,120 --> 00:55:54,080 - Ahhhh! - Ouaiiis! 558 00:55:56,620 --> 00:55:58,110 - Vas y! Vas y! 559 00:55:59,000 --> 00:56:00,450 - Un oiseau.. . 560 00:56:00,450 --> 00:56:03,000 Ça ne nous dit pas grand chose. 561 00:56:03,000 --> 00:56:05,700 Nous n’avons pas encore assez d’informations. 562 00:56:05,910 --> 00:56:08,830 Cependant, ce que nous pouvons faire est d'ajouter un mot 563 00:56:08,900 --> 00:56:12,080 qui nous donnera plus d’informations sur cet oiseau. 564 00:56:12,280 --> 00:56:13,580 Par exemple... 565 00:56:13,540 --> 00:56:14,930 - Un bel oiseau. - Bien. 566 00:56:14,930 --> 00:56:16,450 - Un grand oiseau. 567 00:56:16,480 --> 00:56:20,560 - Un bel oiseau ou un grand oiseau. 568 00:56:20,950 --> 00:56:23,750 Maintenant nous avons ces trois mots... 569 00:56:23,750 --> 00:56:25,410 Quel est le mot le plus important? 570 00:56:25,410 --> 00:56:28,190 Bel. grand ou oiseau? - Oiseau. 571 00:56:28,410 --> 00:56:29,840 - Oiseau, sans doute. 572 00:56:29,910 --> 00:56:33,290 Un substantif, cela est le substantif. 573 00:56:33,560 --> 00:56:35,080 Quoi on peut faire? 574 00:56:35,140 --> 00:56:38,830 On peut y ajouter un autre nom. Par exemple... 575 00:57:38,870 --> 00:57:40,370 Que ce qu'il y a? 576 00:57:42,470 --> 00:57:44,410 -Tu penses qu'il a eu mal? 577 00:57:48,750 --> 00:57:50,120 - Je ne sais pas. 578 00:57:55,120 --> 00:57:57,410 - Tu crois qu'il a laissé quelque chose? 579 00:58:01,020 --> 00:58:02,830 - J'en sais rien. 580 00:58:05,500 --> 00:58:07,330 Essaye de dormir un peu, eh? 581 00:58:07,330 --> 00:58:08,810 Arrête de penser à çà. 582 00:58:43,250 --> 00:58:45,660 - Comment dire, c'est vraiment quelqu'un, comme il a dit Juliette, 583 00:58:45,660 --> 00:58:47,090 sur qui tu pouvais compter 584 00:58:47,370 --> 00:58:50,250 et qui...était souven hereux 585 00:58:50,410 --> 00:58:52,500 et qui avait toujours le sourire 586 00:58:52,790 --> 00:58:55,750 et puis c'était vraiment quelqu'un que j'ai apprécié beaucoup. 587 00:58:56,120 --> 00:58:57,390 - Merci. 588 00:58:59,320 --> 00:59:00,610 Salva? 589 00:59:00,650 --> 00:59:03,120 - Hmm...j'ai écrit que Remi 590 00:59:03,120 --> 00:59:05,660 bah, il était très souriant 591 00:59:05,790 --> 00:59:08,360 que parfois était quand même chiant. 592 00:59:08,650 --> 00:59:11,560 Il était gentil. C'était le pote de Leo. - Hu, hu... 593 00:59:11,790 --> 00:59:14,610 Hmm....que j'ai bien rigolé avec lui, 594 00:59:14,870 --> 00:59:16,940 et qu'il était toujours hereux. 595 00:59:17,590 --> 00:59:18,620 - Et c'est ça qui tu gardes... 596 00:59:18,580 --> 00:59:20,620 - Comment tu sais qu'il était toujours hereux? 597 00:59:21,000 --> 00:59:23,110 - Bah, c'est ça qu'on voyait. 598 00:59:24,450 --> 00:59:26,500 - Et tu penses vraiment qu'il était tout les temps hereux? 599 00:59:26,500 --> 00:59:28,450 - Chacun son tour, Leo. 600 00:59:33,200 --> 00:59:34,700 - C'est drôle. 601 00:59:35,120 --> 00:59:36,450 - Qui est ce que drôle? 602 00:59:36,450 --> 00:59:38,970 - Mais que ce que tu fais là? - Bah, rien. 603 00:59:39,790 --> 00:59:42,450 - Oais, et pourquoi tu rigoles? - Leo. 604 00:59:43,500 --> 00:59:46,000 On a tous les droits d'exprimer ses sentiments... 605 00:59:47,720 --> 00:59:48,870 D'accord? 606 00:59:50,000 --> 00:59:52,470 C'est important de laisser les gens parler, okay? 607 00:59:54,290 --> 00:59:56,970 Tu as autres choses à rajouter, Salvator? - Non. 608 00:59:57,720 --> 00:59:58,950 - Raphael? 609 00:59:59,150 --> 01:00:01,370 - Je me souviens de Rémi comme 610 01:00:01,370 --> 01:00:03,410 un mec sympa et qui amait la musique. 611 01:00:13,120 --> 01:00:15,390 - Là je vais où? - Gauche. 612 01:00:21,120 --> 01:00:22,620 Il est quell'heure? 613 01:00:23,080 --> 01:00:24,510 - Presque huit heures, 614 01:00:26,610 --> 01:00:27,930 - Bon, dépêches-toi, non? 615 01:00:27,950 --> 01:00:30,690 - Non, ça va. On est dans le temps. On va y arriver. 616 01:00:32,000 --> 01:00:33,820 - Je n'ai pas envie d'arriver en retard. 617 01:00:34,770 --> 01:00:37,470 - On va y être. On va pas arriver en retard. 618 01:00:40,410 --> 01:00:42,080 - On peut s’asseoir devant ? 619 01:00:48,610 --> 01:00:50,210 - Là c'est bon? Okay? - Oui. 620 01:02:56,910 --> 01:02:58,790 - Avec le dos, les gars ! Allez ! 621 01:03:19,650 --> 01:03:21,660 Vitesse maximum ! Allez, les gars. 622 01:03:21,890 --> 01:03:25,120 Allez ! Allez ! Reprenez le rythme ! Une autre fois! 623 01:03:25,120 --> 01:03:28,000 Hey. Plus vite, plus vite! Allez! 624 01:03:30,200 --> 01:03:32,330 Une dernière fois. les gars! Allez! 625 01:03:32,330 --> 01:03:33,830 Allez! Encore une fois! 626 01:03:33,870 --> 01:03:37,290 Bon, les gars. Bon entraînement, super boulot. 627 01:03:37,530 --> 01:03:40,580 Allez vous changer. On se voit la semaine prochaine. Allez ! 628 01:04:04,650 --> 01:04:06,990 - J'ai de la peine à te reconnaitre avec tout ça 629 01:04:15,330 --> 01:04:18,120 - C'est joli tes cheveux comme ça. - Ça te plaît? 630 01:04:25,410 --> 01:04:27,910 Ça se voit bien ça. Tu as l'air costaud. 631 01:04:34,620 --> 01:04:36,660 Tu es content de ton équipe? Ça te plaît? 632 01:04:39,580 --> 01:04:42,040 - J'ai un peu de recul des fois, mais ça va. 633 01:04:45,370 --> 01:04:46,950 Et l'école ça va? 634 01:05:01,130 --> 01:05:02,830 - Je suis content de te voir. 635 01:05:05,450 --> 01:05:06,720 - Moi aussi. 636 01:05:22,160 --> 01:05:24,360 Vous ayez parlé tous les deux? 637 01:05:49,760 --> 01:05:52,020 - Je vais me réhabiller, j'ai trop froid. 638 01:05:53,720 --> 01:05:55,640 - Tu as raison. Prends pas froid. 639 01:05:55,740 --> 01:05:57,290 - Tu es venu comment? 640 01:05:57,290 --> 01:05:58,790 - J'ai pris mon vélo. 641 01:05:59,380 --> 01:06:00,790 - Tu veux que je te ramène? 642 01:06:00,950 --> 01:06:03,080 - Non, ça va. Ce n'est pas trop loin. 643 01:06:03,670 --> 01:06:05,540 - Tu viens quand tu veux, tu sais? 644 01:06:07,470 --> 01:06:09,500 Salut, Leo. - Salut. 645 01:06:20,260 --> 01:06:22,910 - Eh...! - Bon soir, Sophie. 646 01:06:23,080 --> 01:06:24,850 Bienvenue. - Merci. 647 01:06:25,750 --> 01:06:27,870 - Tiens. - Oh, tu ne devais pas... 648 01:06:27,870 --> 01:06:30,700 - Je suis contente de te revoir. - C'est passé longtemps, mais... 649 01:06:36,410 --> 01:06:38,040 - Ça vous plaît ? - Oui 650 01:06:38,120 --> 01:06:39,500 - C'est très bon. 651 01:06:39,870 --> 01:06:41,350 - Délicieux. 652 01:06:42,420 --> 01:06:44,850 - Et moi que je critiquais les légumes.. - Ah beh, ça... 653 01:06:45,450 --> 01:06:47,500 - Ça se passe bien. 654 01:06:50,910 --> 01:06:52,410 - Tout va bien à l'école? 655 01:06:53,400 --> 01:06:56,870 - Oui, mais oui! Maintenant y sont des examens qui arrivent 656 01:06:57,360 --> 01:07:00,410 donc là je suis en train de...je suis en train de bosser tout. 657 01:07:01,090 --> 01:07:02,750 - C'est ce que nous fait croire ça. 658 01:07:05,000 --> 01:07:06,580 - Non, je bosse vraiment. 659 01:07:06,900 --> 01:07:09,590 Non, vraiment je bosse papà. - Il est convaincant, eh?. 660 01:07:09,750 --> 01:07:11,670 - Arrête de te marrer. 661 01:07:13,450 --> 01:07:17,460 - Ce qu'est embêtant est qu'il arrive à passer sans un peu d'effort, quoi. 662 01:07:18,370 --> 01:07:20,310 -C'est que j'ai est que ce jour là, quand il y a les examens qui arrive 663 01:07:20,330 --> 01:07:21,800 là j'étudie et là j'étudie. 664 01:07:21,800 --> 01:07:24,290 Il ne faut pas croire que je n'étudie pas et enfin ça va. 665 01:07:25,940 --> 01:07:29,580 - Mais non, ça se voit qu'il fonce. - Très bien. 666 01:07:30,540 --> 01:07:32,200 - Et toi, ça va? 667 01:07:38,250 --> 01:07:39,790 - Ouais, ouai. Tout va bien. 668 01:07:40,230 --> 01:07:41,810 Ça se passe. 669 01:07:42,570 --> 01:07:44,960 - Bah, j'ai recommencé à travailler alors... 670 01:07:45,040 --> 01:07:47,450 - Super! - Oui, oui, oui. 671 01:07:47,990 --> 01:07:49,740 - Là, c'est bien. - Oui. 672 01:07:51,110 --> 01:07:53,690 - Et toi aussi Sophie, tu as recommencé à la maternité? 673 01:07:53,870 --> 01:07:55,200 - Ah oui, j'ai repris oui. 674 01:07:55,410 --> 01:07:57,540 - Et ça se passe bien? - Ça se passe... 675 01:07:57,720 --> 01:07:59,600 On est toujours pas assez nombreuses, mais... 676 01:07:59,630 --> 01:08:01,450 - Oui... - ...Il faut aller. 677 01:08:01,830 --> 01:08:04,340 - Tu as déjà réfléchi sur quoi tu veux faire après les examens? 678 01:08:05,170 --> 01:08:06,560 - Hmmmm.... 679 01:08:07,250 --> 01:08:08,900 Quel simple de questions... 680 01:08:09,160 --> 01:08:11,470 Hmm...non...je... 681 01:08:11,560 --> 01:08:13,760 Comme je suis un peu sature avec les études... 682 01:08:13,820 --> 01:08:16,780 j'ai compté de voyager...pendant un an, 683 01:08:16,810 --> 01:08:19,690 d'aller faire un petit tour du monde, voilà... avec ma copine. 684 01:08:19,890 --> 01:08:22,370 J'aime beaucoup...sans déterminer. 685 01:08:22,750 --> 01:08:26,090 Non, je vais le faire sûrement en voiture si je passe mon permis. 686 01:08:27,200 --> 01:08:29,940 Et voilà, passer par l'est...et puis... 687 01:08:30,250 --> 01:08:33,580 et puis aller jusque...jusque en Australie. - Hm, hm... 688 01:09:04,080 --> 01:09:05,410 - C'est normal. 689 01:09:09,120 --> 01:09:11,110 - Excusez. 690 01:09:20,880 --> 01:09:23,490 - Je peux faire quelque chose? - Non, non, non. 691 01:09:47,000 --> 01:09:48,370 - Allez! 692 01:09:48,540 --> 01:09:52,040 Plus vite. Allez ! En avant ! Allez ! 693 01:09:52,840 --> 01:09:54,410 Bouge toi, Leo. 694 01:09:56,370 --> 01:09:58,540 Et vas y! Vas y ! 695 01:10:02,080 --> 01:10:03,290 Allez! 696 01:10:03,450 --> 01:10:05,950 - De nouveau à gauche. - Virage plus grand. 697 01:10:06,080 --> 01:10:08,120 En avant! Allez! 698 01:10:10,450 --> 01:10:11,950 Vas y, Leo. 699 01:10:14,830 --> 01:10:16,950 En avant, allez, en avant! 700 01:10:17,730 --> 01:10:19,120 Allez! 701 01:10:19,830 --> 01:10:21,160 Allez! 702 01:10:36,370 --> 01:10:37,790 - Merde! 703 01:10:46,370 --> 01:10:47,370 Vas y, Leo! 704 01:12:22,200 --> 01:12:24,770 - C'est toi qui tu tombes tout seul, c'est pas moi. 705 01:12:30,370 --> 01:12:31,370 Allez! 706 01:12:38,910 --> 01:12:40,200 - Non. 707 01:12:40,330 --> 01:12:41,450 Non! 708 01:12:44,790 --> 01:12:46,500 - Tu es... 709 01:12:47,540 --> 01:12:48,700 Bien. 710 01:12:50,500 --> 01:12:52,830 Ça y est ! Je t'attrape. 711 01:13:15,110 --> 01:13:17,240 - Salut. - Salut les fistons. Ça va? 712 01:13:17,290 --> 01:13:18,910 - Ça va. - Un bon jour à l'école? 713 01:13:19,000 --> 01:13:20,080 - Oui. - Bien. 714 01:13:20,200 --> 01:13:21,950 - Bonjour. - Bonjour, jeune homme. 715 01:13:22,080 --> 01:13:23,790 - Est ce qu'il peut rester dormir? 716 01:13:23,920 --> 01:13:25,640 - Beh oui. Pour moi il n'y a pas de soucis, 717 01:13:25,660 --> 01:13:27,550 après c'est un jour d'école donc j'aimerais bien 718 01:13:27,550 --> 01:13:30,520 que ne soit pas la fiesta jusqu'à minuit, quoi. Ouais? 719 01:13:30,880 --> 01:13:33,130 - Oui. - Okay, Allez, hop! 720 01:13:33,250 --> 01:13:34,830 - Oui. - À toute. 721 01:13:34,910 --> 01:13:37,700 - Je n’ai plus de munitions. - Alors je suis foutu. 722 01:13:38,290 --> 01:13:39,540 - Hey... - File, file, file, file, file... 723 01:13:39,560 --> 01:13:42,520 - Je suis mort. Cours! - Cours. Je te prend... 724 01:13:43,440 --> 01:13:46,580 Oh, oh! Merde, merde, merde! Il y a quelqu'un! - Cours, cours, cours...! 725 01:13:48,970 --> 01:13:50,450 Tu dois courir. 726 01:13:54,040 --> 01:13:56,160 - Non, quand même toi... 727 01:13:56,330 --> 01:13:57,620 - Mais... 728 01:13:58,330 --> 01:14:00,040 - Bats-toi, non? 729 01:14:58,420 --> 01:14:59,580 - Hey. 730 01:15:00,910 --> 01:15:02,120 Hey 731 01:15:02,450 --> 01:15:03,750 Hey. 732 01:15:08,600 --> 01:15:10,040 - Ça va? 733 01:15:10,450 --> 01:15:11,910 - Ça va mon vieux? 734 01:15:33,370 --> 01:15:34,950 - Viens. 735 01:15:35,120 --> 01:15:38,200 - Tu as vu? Tu as vu qui est là? 736 01:15:42,080 --> 01:15:43,870 Il est content de te voir. 737 01:15:47,080 --> 01:15:48,950 - Moi aussi je suis content de le voir. 738 01:15:49,000 --> 01:15:50,500 - Tu lui viens manquer. 739 01:15:56,700 --> 01:15:58,540 T'as le temps? Tu veux rentrer? 740 01:15:59,710 --> 01:16:01,270 Tu veux boire quoi? 741 01:16:01,750 --> 01:16:03,300 - De l'eau c'est bien. 742 01:16:03,500 --> 01:16:04,720 - De l'eau? - Oui. 743 01:16:04,750 --> 01:16:06,330 - Tu veux pas... 744 01:16:06,560 --> 01:16:08,860 peut-être du lait ou de la lemonade? 745 01:16:08,980 --> 01:16:11,500 - Non ça va. De l'eau c'est bien. - Okay. 746 01:16:17,540 --> 01:16:19,660 - Tiens. - Merci. 747 01:16:19,910 --> 01:16:22,010 - Beh, moi aussi je vais boire de l'eau. 748 01:16:34,330 --> 01:16:35,750 - Il est où Peter? 749 01:16:36,580 --> 01:16:37,870 - Il est au travail. 750 01:16:38,750 --> 01:16:42,040 - Moi aujord'hui je suis tranquille. Je ne travaille pas. Je profite. 751 01:16:45,040 --> 01:16:46,450 Tu veux manger un truc? 752 01:16:46,700 --> 01:16:48,320 - Non merci. Je n'ai pas très faim. 753 01:16:48,660 --> 01:16:50,640 - Si tu veux, je te fais une tartine. Je n'ai que ça, je crois. 754 01:16:50,640 --> 01:16:52,290 Je dois encore faire les courses. 755 01:16:52,530 --> 01:16:54,000 - Non merci. Ça va. 756 01:17:01,620 --> 01:17:03,950 - Et toi à la maison, ça se passe bien? 757 01:17:04,250 --> 01:17:06,370 - On a commencé à planter, nous. 758 01:17:07,310 --> 01:17:08,370 - Ah bon? 759 01:17:09,450 --> 01:17:10,790 - Ça y est? Tu as appris? 760 01:17:10,850 --> 01:17:13,600 - Oui. Papà et Charlie m'ont appris. 761 01:17:13,700 --> 01:17:14,690 - Et alors...? 762 01:17:16,000 --> 01:17:17,500 - Ça te plaît donc ? - Oui. 763 01:17:17,660 --> 01:17:20,160 Au début c'était dur parce qu'il fallait bien regarder partout 764 01:17:20,160 --> 01:17:22,370 et il fallait faire plein des choses au même temps. 765 01:17:22,870 --> 01:17:27,200 Faire vigilant pour controler si les plantes sont encore là sur le terrain... 766 01:17:28,180 --> 01:17:29,700 Mais après ça été... 767 01:17:30,960 --> 01:17:33,740 de plus en plus facile quand...tu as le truc. 768 01:17:33,780 --> 01:17:35,580 - Ça va l'habitude, en fait. - Oui. 769 01:17:35,860 --> 01:17:37,090 - C'est ça. 770 01:17:37,330 --> 01:17:39,010 Vous faites ça tous ensemble? 771 01:17:40,330 --> 01:17:41,620 C'est chouette. 772 01:17:47,410 --> 01:17:49,870 Et l'école? - Ça va. 773 01:17:50,250 --> 01:17:51,580 - Et le profs? 774 01:17:52,300 --> 01:17:55,260 - Il y en a qu'ils sont biens, il y en a qu'ils son très, très chiants. 775 01:17:55,290 --> 01:17:56,800 - Bien, ça... 776 01:17:57,590 --> 01:17:59,370 C'est toujours comme ça. 777 01:17:59,450 --> 01:18:01,200 Oublie les chiants et 778 01:18:01,650 --> 01:18:03,310 concentre toi sur ceux qu'ils sont les biens. 779 01:18:11,270 --> 01:18:14,020 Tu veux encore de l'eau? Tu me le dis si tu veux. 780 01:18:14,180 --> 01:18:16,040 - Après je devrais aller faire pipì. 781 01:18:16,040 --> 01:18:17,700 - Beh oui, tu peux aller faire pipì, 782 01:18:17,700 --> 01:18:19,120 tu connais la maison. 783 01:18:19,120 --> 01:18:21,580 - Oui - Faire pipì c'est pas grave. 784 01:18:44,290 --> 01:18:45,910 Tu es venu pour me voir? 785 01:18:47,700 --> 01:18:48,750 - Oui. 786 01:19:01,160 --> 01:19:02,950 Je peux aller dans sa chambre? 787 01:20:15,450 --> 01:20:17,750 - Si tu veux quelque chose, tu le prends. 788 01:20:20,040 --> 01:20:21,830 - Non merci. Ça va. 789 01:20:49,590 --> 01:20:51,790 - Tu vois, j'ai cherché partout. 790 01:21:19,630 --> 01:21:21,000 Leo? 791 01:21:23,370 --> 01:21:25,700 Que ce qui s'est passé entre vous? 792 01:21:38,000 --> 01:21:39,410 - Je dois y aller. 793 01:21:40,290 --> 01:21:42,370 J'ai oublié. J'ai un truc à faire. 794 01:21:44,120 --> 01:21:46,700 - Je peux te ramener. - Non, c'est bon. Merci. 795 01:22:03,330 --> 01:22:04,370 - Leo? 796 01:22:06,580 --> 01:22:07,910 Leo? 797 01:22:08,640 --> 01:22:10,080 - Pousse-toi! 798 01:22:12,250 --> 01:22:13,910 - Que ce que tu as? 799 01:22:15,170 --> 01:22:16,950 Que ce que se passe? 800 01:22:21,240 --> 01:22:22,450 Leo? 801 01:22:24,340 --> 01:22:25,800 T'es où? 802 01:22:26,450 --> 01:22:27,700 - Ne t'inquiète pas. 803 01:22:28,010 --> 01:22:29,410 - Ici. 804 01:22:30,720 --> 01:22:32,080 Que ce qu'il y a? 805 01:22:33,290 --> 01:22:35,040 - Calme toi 806 01:22:35,040 --> 01:22:36,590 - Arrête. 807 01:22:37,040 --> 01:22:38,950 - Arrête. 808 01:22:39,070 --> 01:22:41,330 Calme...calme. 809 01:23:03,500 --> 01:23:05,500 - Le palet en arrière! 810 01:23:07,400 --> 01:23:08,860 - Le palet... - Vas y! 811 01:23:11,790 --> 01:23:13,910 - Tire! Tire! 812 01:23:25,140 --> 01:23:28,100 - Allez le gars, allez. Allez les gars! 813 01:23:28,440 --> 01:23:30,570 Allez, allez, hop! 814 01:23:31,340 --> 01:23:32,410 Hop! 815 01:23:33,380 --> 01:23:36,480 Allez! Allez! 816 01:23:38,220 --> 01:23:40,270 Attaquez les gars! Attaquez ! 817 01:23:41,510 --> 01:23:42,870 Allez! 818 01:23:43,560 --> 01:23:46,730 Allez! Allez les gars! 819 01:23:47,060 --> 01:23:48,580 En bas, en défense! 820 01:23:48,950 --> 01:23:52,230 Défense! Et poussez! Défense! 821 01:24:39,120 --> 01:24:40,700 - Ça te fait mal? 822 01:24:59,450 --> 01:25:02,160 - Un bras cassé, ça fait mal, non ? 823 01:25:59,540 --> 01:26:00,930 - Tu dors? 824 01:26:04,250 --> 01:26:06,330 - Plus maintenant. 825 01:26:37,140 --> 01:26:39,120 - Il me manque. 826 01:27:13,620 --> 01:27:17,750 - Okay, merci pour cette année passée ensemble. 827 01:27:18,000 --> 01:27:19,570 On se reverra tous l’année prochaine. 828 01:27:19,570 --> 01:27:22,160 Et bonnes vacances. Salut. 829 01:30:33,450 --> 01:30:35,410 - Leo, que ce que tu fais là? 830 01:30:42,700 --> 01:30:44,450 Comment tu es venu ici? 831 01:30:45,790 --> 01:30:47,410 - J'ai pris le bus. 832 01:30:49,540 --> 01:30:51,120 - Que ce que tu veux? 833 01:30:55,620 --> 01:30:57,080 Je travaille. 834 01:31:32,580 --> 01:31:34,290 - C'est à cause de moi. 835 01:31:39,790 --> 01:31:41,370 C'est ma faute. 836 01:31:52,080 --> 01:31:53,660 Je l'ai repoussé. 837 01:33:22,500 --> 01:33:24,000 - Sors! 838 01:33:53,370 --> 01:33:54,540 Leo! 839 01:33:58,370 --> 01:33:59,770 Leo! 840 01:34:16,000 --> 01:34:17,370 Leo! 841 01:34:23,580 --> 01:34:24,950 Leo! 842 01:36:35,290 --> 01:36:37,930 - Essaye de tourner la main lentement? 59933

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.