Original subtitles

Mama?

I'm not here.

Who are you?

Mom?

You're not here?

I'm Ichika.

What?

Ichika?

I'm sorry to bother you.

I'm an old man.

Oh, I see.

Ichika?

Ichika, the maid?

Yes.

I'm Ichika.

It's been a while, old man.

Oh, Ichika.

I see.

I didn't know you were growing up.

How old are you?

I just turned 18.

18?

Yes.

I see.

So, why are you here?

I have an exam at the end of the week.

Oh, an exam.

Where's your mom?

She went out for shopping.

Oh, shopping?

I don't know.

You're dirty.

Oh, it's a big broom.

Chika, you can wipe that area.

I'm cleaning the floor.

That's not good.

It's a miso-lemon water.

That's not good.

You can do it.

But it's still wet.

I'll wipe it.

I'm sorry.

Oh, she's gone.

I told you a month ago.

Ichika will stay for 3 days.

Really?

I haven't heard from her.

So I don't know her.

I don't remember.

Eat a lot.

I will.

Chika, how's your study going?

Are you okay?

Yes, I'm doing well.

Doing well?

Yes.

I wonder if Chika can do it.

She's smart.

Yes, yes.

She's smart.

It's a difficult task, but I'll do my best.

Oh, you're a good girl.

I won't stop you.

You don't have to study.

I'm a good girl.

I'm glad you're a good girl.

Chika is doing her best.

To be continued.

Is your husband home late?

No, he's not. He's on his own.

He's living alone in Tokyo.

So you and your husband are living together?

Yeah.

I'd like to live alone, too.

Hey!

Ichika, don't hold back. Go home.

Thank you.

I have some delicious furikake.

You want some?

Yes.

I'll bring it.

I'll have some, too.

What's wrong?

I dropped my chopsticks.

Chopsticks?

Yes.

It's okay.

I'm sorry.

It's okay.

Did you find it?

Where did the other one go?

Where is the bridge?

Have you found it?

No, I found one, but I couldn't find the other one.

I don't think you went to such a strange place.

That's right.

Where is it?

I'm sorry to bother you.

It's okay. I'll pick it up now.

This way?

A little more.

What are you doing?

Oh, chopsticks.

You brought chopsticks?

Thank you.

I'm not a weirdo, but I want to brush my teeth.

Is it okay?

You haven't brushed your teeth yet, have you?

It's okay, right?

Ichika, study hard.

Yes.

It's hard to come late.

I'll be waiting for you at the show.

Good luck.

Thank you, uncle.

What's wrong with you?

I need to drink before I go to bed.

I'll keep it a secret from my mom.

She'll be mad if I drink.

Don't catch a cold.

Yes.

Good night.

Hey, mister.

What?

What is it?

I have a question I don't understand.

Can you tell me?

Oh, I wonder if he can answer it.

Excuse me.

Is that English?

Yes, I don't understand it.

What is it?

It's a big noun.

Are you good at English?

No, not really.

Ichika, I'm a little embarrassed to call you mister.

What?

I'm not comfortable with it.

But you're a mister.

Oh, really?

Yes.

Well, it's this.

Something to yourself.

Oh, so you have to answer from this.

You should try.

It's difficult.

Yes, it is.

I wonder if I can answer this.

You don't know this either.

This?

Yes.

Oh, I see.

This is more difficult.

Yes, it is.

Isn't this it?

Oh, this is it.

No, is this right?

This is it.

I'm glad.

I might be able to speak English.

Chika, is it a little close?

Uncle.

What?

Are you not interested in young girls?

What? Young?

I'm not interested. I'm an old man.

I made a mistake.

I think I was misunderstood.

I made a mistake.

Oh, I see.

Yes, I see.

You were wearing pants and a suit.

You just made a mistake.

You like young girls, don't you?

What?

Hey, Ichika.

You like young girls, don't you?

No, I don't.

Hey, Ichika.

Let me try.

Hey, Ichika.

Hey, Ichika.

You don't like young girls, do you?

You don't like them, do you?

What?

Hey, Ichika.

I'm sorry.

Hey, Ichika.

What about studying?

I know everything.

Chika-chan...

Thank you, Shibata.

Chika-chan, you can't do this.

You can't do this. It's not good.

You're interested in girls, aren't you?

What? No, I'm interested in young girls.

What?

You're interested in my penis.

What?

It's getting bigger.

Wow.

I can tell it's hard even from your back.

No, I can't.

Why not?

You'll look pitiful if you sleep like this.

What?

Why did you decide to come here?

Well...

Ichika, that's...

Here?

Oh, wow.

Ichika, here?

What?

Here?

Oh, wow.

Both.

I don't know.

Ichika.

What?

You're a very elegant girl, aren't you?

Why are you doing this?

I'm not.

Hey, Ichika.

Take this off.

You should try it on yourself.

What are you talking about?

I want to know how you feel.

Let's do it together.

What?

Together?

But you can't look at Ichika's woman.

Hey, Ichika.

It's not good to be close.

This?

I have to take it off?

Yes.

This?

No.

Hey, Ichika.

Let's do it together.

You're pulling it with your own hands?

Yes.

You're pulling it with your own hands?

How do you do this?

I'm getting nervous.

Chika.

What's wrong?

I love to play with you.

What?

I'm a girl.

You are a girl.

Ishika-chan, Ishika-chan.

Do you always say that?

Why?

I love you.

Don't look at me.

I love you.

How does it feel to be a man?

It feels good.

You're a man.

It must feel good to be a man.

What do you mean?

I want to be a man.

It's so hot.

It's so hot.

I'll cool you down with a pot.

It was so hard.

Chika is cute even without glasses.

I'm sorry.

It's so good.

You like this, don't you?

You were sitting here when I was squeezing you.

I'll lick you.

What?

Ichika...

Do you want me to lick you?

I want you to lick me.

What?

Ichika...

Pee...

Your pee...

Do you want me to lick you?

I want you to lick me.

What should I do?

Ichika...

Please lick me.

Please.

Okay.

I'll lick you.

Does it feel good to be patted?

Yes, it feels good.

So cute!

Do you want me to bite you?

I want you to bite me.

It feels good.

Bye.

It's so good.

Let's go.

I'll give you a little more.

Oh, it feels good.

You're going to fall.

I'm going to fall.

You're going to fall.

Get on the desk.

I'm going to make you like me.

Are you comfortable?

I'm gonna go.

Wait a minute.

I'm gonna go.

I'm gonna get out.

Ichigo-chan

I'm gonna get out.

There are so many.

No, no, no.

Ichigo-chan, get out.

Oh, my God.

There are a lot of princes.

No, no, no.

Wow.

I'm still sleepy.

Oh, my God.

I'm still sleepy.

Can I do it again?

Yes.

Shika-chan.

Yes?

I can't do it.

You can't?

I'm scared.

I'll watch a lot of Oji-sama's house.

Oji-sama's house is really big.

I think it would be nice if I put it in.

A dream?

A dream, huh?

What?

Wait, wait!

Ichika, why?

You can't come into my room without permission.

Hey!

You can't.

What's wrong with you?

What?

You're late for school.

I know, but I'm off today.

Ichika, I...

You were so excited yesterday.

What?

Yes.

Oh, I'm sorry. I was a little...

What?

I'm sorry. I can't, Ichika.

But you want to see Ichika's nose, don't you?

What?

No, I can't.

It's okay, Ichika.

What?

Ichika, I can't.

You were so excited.

I can't believe you're saying that.

No, no, no.

I'm sorry about yesterday.

Ichika...

You want to do something else?

No, I can't.

But it's not a dream.

What?

Yes.

A dream?

Yes.

This is called love.

I'm going to sleep.

Then tell her about yesterday.

What? No, I can't.

Listen to what I say.

I'm tired.

Ichika, wait.

I know.

No, I'm going to be in trouble.

You want to see me naked.

Naked?

No, I don't.

Ichika.

You look so pale.

Did you go home?

I'm going to sleep.

Ichika.

You're sweating a lot, so you must be thirsty.

I'll give you a drink.

Drink it.

Is it good?

Ichika.

Is it good?

I'll give you a drink.

Do you want to drink more?

I'll give you a drink.

It's not good.

Hey, Ichika.

What are you doing?

Doesn't it feel good?

It feels good, but...

It feels good.

Oh, Ichika.

I don't think it's a good idea.

What's wrong?

You look excited.

I think something's wrong.

What are you doing?

I'm taking off my clothes.

No, wait.

You can't.

I can't?

It must hurt.

No, it doesn't.

Oh, Ichika.

You're looking at me. You wanted to see me.

No, I didn't.

It hurts, doesn't it?

Oh, Ichika.

It's not good, is it?

Wait a minute...

I'm sorry.

Are you okay?

Like this?

I wanted to see you.

Let me see your teeth.

Oh, no.

You can't see with your eyes closed.

Oh, no.

Are you happy?

Oh, no.

You're so obedient.

Oh, no.

You're so obedient.

Oh, no.

I'm sorry.

Are you okay?

Do you want me to lick your mouth?

What?

I'd like you to lick my mouth.

Then say it from my mouth.

What?

Okay.

Okay, go ahead.

Please lick my nipple.

Say it again.

What?

Do you want me to lick your mouth?

Yes.

Okay.

Please lick my nipple.

No.

Does it feel good?

Yes.

It feels good.

How about this?

Nipple.

Oh, my God.

I'm getting sleepy.

Ah, that surprised me.

I'm so happy.

What's wrong?

I can't do it.

But you were so excited earlier.

No, I'm not.

You said you'd lick my neck, but you didn't.

I want to do something nice and pleasant.

Come here.

I'll give you a massage.

It feels good.

I'm ticklish.

Do you want me to lick your other cheek?

I'm ticklish.

I like it.

I'm moving like this.

I'm ticklish.

I'm so happy.

Hey, uncle.

I'm four times taller than you.

Chika, wait a minute.

What?

I don't think that's good.

You're so big.

I'm a little big.

It feels good, doesn't it?

Let's do something nice.

I'm four times taller than you.

Chika, I'll make you feel good.

I'm four times taller than you.

My dear.

Does it feel good?

I'll rub your back while I'm looking at you.

Do you want me to rub your back?

It's getting hot.

How is it?

I'm so lonely.

It's too heavy.

You can't eat it.

It's good.

You don't eat it.

Why are you so serious now?

You want to see a baby, don't you?

I want to see a baby.

A baby?

Do you want to see?

I want to see.

Say you want to see a baby in the basement.

I want to see.

I understand.

I want to see a baby.

You want to see a baby so much.

I can't help it.

I'm going to put a lot of medicine in your body.

So cute!

It's disgusting.

It's disgusting.

I'm sorry.

It's okay.

Chika.

I'm sorry.

I want to get out of this house.

It's okay.

I'm sorry.

Chika.

I want to be with you.

Is it okay?

I don't know if I don't say it properly.

Chika.

I want to put you in my arms.

Do you want to put me in your arms?

Tell me you want to put me in your arms.

Chika.

I want to put you in my arms.

I'm so happy.

If you ask me, I'll put you in my arms.

You want to put me in your arms, don't you?

I want to put you in my arms.

Do you want to put me in your arms?

I'll put it in.

I'm going to put in your real hair.

I put in your real hair.

I put in all of your real hair.

There's a little bit in there.

Can you see it?

I can see it.

It feels good.

I can see it.

Let's go together.

It's hot.

I'm so hot.

I'm sorry.

Ichika, it feels good.

Say more.

Ichika, how does it feel?

Ichika, it feels good.

Say more.

Say it feels good.

It feels good.

Please give me more.

Which one do you like more?

I like this one.

Bye-bye!

It's good.

It feels good.

I'm so happy.

It feels good.

I'm so happy.

Let's go.

Hang in there.

You like buttocks, don't you?

Touch it.

Buttocks?

Do you like buttocks?

I like it.

I like buttocks.

Can I see a lot?

Buttocks?

Why do you like it so much?

Chika-chan.

Chika-chan's buttocks are so beautiful.

You can touch a lot.

It's a very beautiful butt.

Look at the inside of my buttocks.

I'm so happy.

I feel so good.

You are too happy.

I feel so good.

I can't go out yet.

Chika, you are too excited.

It feels good.

Ichika, you're so strong.

I'm strong?

You're too strong.

I'm strong?

You're too strong.

I'm strong?

You can't do it.

I can't do it.

I understand.

Ichika, pull it out.

Pull it out.

It's uncomfortable.

I'm going to go crazy.

Let's see...

I think I'm going to cry.

There you go.

Did you feel good?

You don't feel good when I touch you like this.

You don't remember?

Is it good?

You're a pervert.

I'm sorry.

Hey, who's there?

I'm the only one here.

Oh, it's you, Ichika.

Don't hold your breath.

I'm sorry.

You're just looking at me.

Is the beer spilled?

Maybe.

What's wrong with you?

You have an exam tomorrow, right?

Yes.

Can you do this?

You have to go to bed early.

Why?

I'm going to the bathroom.

I'm right here.

Really?

You really want to do it, don't you?

I don't know if I want to do it.

I don't know.

Hey, Chika.

I'm sure it's not good to do it here.

You'll be found out by your aunt.

Will she hear me?

She will.

This is too close.

But isn't it fun to have a little thrill?

What?

Yes, you don't have to worry.

I'm going to make a sound.

Please open your mouth.

Are you okay?

I'm okay.

Ichika, you have to study.

Are you okay?

I'm okay.

Hey, you.

You are weak.

I'm sorry.

You have a triangle here.

If you say that, Grandma will find out.

Shh!

I'll tell her.

No, don't.

I was going to tell her.

No, don't.

Ichika, beer.

Which do you want, beer or me?

Ichika, I don't bully you.

Then, I'll do it.

You ran away.

Koede-chan too.

Koede-chan, wait a minute.

You want more?

Is it good?

It's good.

Do you want more?

I missed you.

I can't help but speak out loud.

I'll hold your mouth.

You're sweating, right?

I'm not sweating.

You haven't taken a bath yet.

But you smell.

I love everything about you.

I'll lick you.

I'm sweating.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, my God.

I'm so scared.

I'm sleepy.

I'm going to puke.

Hey.

Sit down.

I'm so glad you're here.

I'm going to wake up.

It's okay. I'm still sleeping.

It's okay.

It's out.

It smells, doesn't it?

I love this smell.

Ah, your voice is trembling.

I'll give you a massage.

I'll take a lot of your earwax.

Earwax?

Yeah.

You have earwax?

Yeah.

You don't have any earwax, do you?

I don't have any.

It's just a lot of earwax.

I'll lick it off for you.

It's too good.

It feels good.

Is it OK?

Is it OK if I don't touch it?

No, it's not like that.

Let's do something else.

What is this?

Why do you have this?

I thought it would be fun.

Wait a minute.

It's big.

Where did you get this?

It's a secret.

Is it a secret?

It's weak.

I'm sorry.

It's so hot.

It's not a lie.

I feel like I'm going to throw up.

Do you feel like that?

It's hot.

Is it hot?

Is it bad?

It's very stimulating.

It's hot.

You can't go yet.

Hold on a little longer.

You can't go yet.

It's hot?

It's hot.

It feels good, right?

Doesn't it feel good?

It's hot.

Wait a minute.

You're a bad uncle.

The sound is loud.

It's loud.

Are you okay?

Wait a minute.

Are you sleeping well?

I want to be embarrassed.

I don't think this will be found out.

Put your feet here.

I'll start with you, auntie.

It's okay.

You're getting hot.

Rota, Rota, Rota, don't do that.

It feels so good.

Oh, I see.

I haven't played with this at all.

Do you want to use it again?

Yes.

I'm going to massage your butt.

Can I do it?

Is that so?

Oh, your butt?

Can I do it?

I'm going to massage your butt.

Can I do it?

I'm going to massage your butt.

Oh, my butt?

It's a little tight.

It's going to be a little tight.

My butt.

Does it feel good?

It feels weird.

You're a pervert.

But I love you.

I love you.

You have a test tomorrow, right?

Yes.

Are you okay?

I'm okay.

I'm going to...

I'm going to get a lot of protection from you.

I have to make you feel better.

I'm going to...

This is amazing.

Does it feel good?

Your legs are moving.

Does it feel good?

It feels good.

You have good legs.

I wonder if Mama is awake yet.

Mama is not awake yet.

It's okay.

You're going to use that again?

I wonder if Mama is awake yet.

Hehe.

Hey, does it feel good?

Ah, it feels good.

Really?

Which one do you feel better, Ichigo or the girl?

Eh?

Which one do you feel better?

Both feel good.

But.

Ah, this one.

This feels good.

Better than the girl?

No.

The girl is the best.

Who's?

Ichigo's.

The girl.

Better than the girl?

Hehe.

I'm not crying.

Really?

Ichigo-chan is the most comfortable?

Ichigo-chan is the most comfortable.

Really?

What is this?

What?

Ichigo-chan?

I think I can do it.

Really?

You can't do it.

You have to hold it.

I can do it.

Ichigo-chan?

Yes.

Ichigo-chan?

Ichigo-chan?

You can't do it.

I can't?

Ichigo-chan?

Why do I have to do this?

Ichigo-chan?

You can't do it.

I can't?

I'm so uncomfortable.

Ichigo-chan is very comfortable.

I'm so uncomfortable.

Please make Ichigo feel good.

Ichigo...

Will you make Ichigo feel good?

I will.

I will make Ichigo feel good.

I'm happy.

I'm going to make you do a lot of things.

A lot?

Yes.

Are you hungry?

Yes.

It's so good!

It's hot.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to get you some water.

I can't stand it.

I can't stand it.

Are you okay?

I'm not okay.

I'm scared.

Bye!

You're so big.

You're excited, aren't you?

I'm not.

I'm in.

Oh, my.

Master.

Yes?

Can you pat Ichigo's butt?

Patting butt?

No, I can't.

Please.

I can't.

I can't pat a cute butt.

Master, please.

Can I?

Yes.

Like this.

More.

Like this.

It feels good.

I don't know if I can do it.

It feels good.

I can't.

Master.

I'm patting.

I can't.

Ichigo, hide your voice.

I feel so good.

I'm gonna kill you!

Let's continue the lie.

You almost told a lie just now.

It's 7 o'clock.

Ichika-chan's... Ichika-chan's...

Manko...

feels good.

I'm going to eat more.

Ichika-chan's...

Manko...

feels good.

Really?

Ichika-chan's...

Manko...

feels good.

I'm going to eat more.

I feel sick.

Are you okay?

Are you awake?

I'm sleeping.

I'm okay.

I'm scared.

Can you do it?

I'm okay.

I'm so sorry.

This feels so good.

Where do you want to go?

Ichika, Ichika's...

I want to go to the park.

Really?

I'll go to your house someday.

I'll make a lot of noodles for you.

A lot?

I'm full.

I can't move...

It's so warm.

It feels so good.

Ishika.

It's okay, Ishika.

You're going to fall asleep.

I'm going to fall asleep.

I'm going to sleep, so let's go together, Ojii.

Let's go together.

I'm covered in blisters.

It's heavy.

I'm going to take it out.

I'm in a lot of pain.

Come on, hurry up.

Wait.

I'm going to...

Oh, I'm sweating.

I'm sweating.

I'm so happy.

What?

It's fine, it's fine!

You are out.

Ichigo, let go of me.

You are out.

I'm getting used to it.

Thank you for giving me so much.

I hope it was useful.

I love you.

See you.

I can do it.

I'm going to the exam room.

Thank you so much, uncle.

I'm relieved of my tension thanks to you.

I think I can do my best on the exam.

See you later.

Father, look at this.

I'll come back when I'm a college student.

See you later.