Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,835 --> 00:00:04,003
Por todo el mundo, ahora
los gobiernos est�n
2
00:00:04,162 --> 00:00:08,007
investigando abiertamente los
objetos voladores no identificados.
3
00:00:08,091 --> 00:00:10,342
Hemos visto un aumento dram�tico
4
00:00:10,427 --> 00:00:12,836
de informes de ovnis en una serie
5
00:00:12,929 --> 00:00:14,930
de pa�ses alrededor del mundo.
6
00:00:15,089 --> 00:00:16,765
Desde las democracias
7
00:00:16,924 --> 00:00:18,175
hasta las dictaduras,
8
00:00:18,268 --> 00:00:20,093
los l�deres mundiales
han comenzado a liberar
9
00:00:20,178 --> 00:00:24,023
evidencia en video secreta
y a�n sin explicaci�n.
10
00:00:24,107 --> 00:00:27,860
Incluso en un pa�s tan
herm�tico como China,
11
00:00:28,019 --> 00:00:30,446
lo que estamos viendo
es el reconocimiento
12
00:00:30,530 --> 00:00:32,022
del fen�meno ovni.
13
00:00:32,115 --> 00:00:33,115
Pero, �por qu� los gobiernos
14
00:00:33,199 --> 00:00:35,859
que una vez negaron los ovnis
15
00:00:35,943 --> 00:00:38,537
de repente est�n llevando a
cabo investigaciones serias?
16
00:00:38,696 --> 00:00:40,947
Y si se difunde el nuevo
esp�ritu de apertura,
17
00:00:41,041 --> 00:00:43,459
�ad�nde podr�a llevarnos?
18
00:00:43,618 --> 00:00:47,287
Despu�s de casi 80 a�os
de negar y desacreditar,
19
00:00:47,380 --> 00:00:50,632
se tiene cooperaci�n y
enlace internacional.
20
00:00:50,792 --> 00:00:52,301
Este es el reconocimiento
21
00:00:52,385 --> 00:00:54,887
del gobierno de que existe
una amenaza potencial
22
00:00:54,971 --> 00:00:58,057
y que algo hay que hay que hacer.
23
00:01:01,302 --> 00:01:03,479
Existe un umbral
24
00:01:03,563 --> 00:01:05,722
en el universo.
25
00:01:05,815 --> 00:01:09,026
M�s all� est� la promesa de la verdad.
26
00:01:10,228 --> 00:01:12,395
Exige que nos cuestionemos todo
27
00:01:12,480 --> 00:01:14,656
lo que se nos ha ense�ado.
28
00:01:14,741 --> 00:01:18,911
La evidencia est� a nuestro alrededor.
29
00:01:19,070 --> 00:01:22,405
El futuro est� justo
frente a nuestros ojos.
30
00:01:22,490 --> 00:01:25,075
No estamos solos.
31
00:01:25,159 --> 00:01:28,837
Nunca hemos estado solos.
32
00:01:30,738 --> 00:01:36,098
EL MUNDO EN ALERTA
33
00:01:36,299 --> 00:01:43,409
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
34
00:01:43,511 --> 00:01:45,187
El gobierno de los Estados Unidos
35
00:01:45,271 --> 00:01:49,099
rompe un precedente de 70
a�os de negaci�n de los ovnis
36
00:01:49,183 --> 00:01:51,610
y publica un informe innovador
37
00:01:51,694 --> 00:01:55,280
sobre los fen�menos
a�reos no identificados.
38
00:01:55,439 --> 00:01:58,200
El documento sin clasificar
de nueve p�ginas
39
00:01:58,359 --> 00:02:02,779
identifica 144 incidentes de "FANI"
40
00:02:02,864 --> 00:02:05,207
y concluye que solo uno de ellos
41
00:02:05,366 --> 00:02:07,459
puede ser explicado.
42
00:02:07,544 --> 00:02:09,878
Por primera vez,
43
00:02:10,037 --> 00:02:11,454
reamente se tiene al
gobierno de los EE. UU.
44
00:02:11,548 --> 00:02:15,217
publicando evidencia f�sica
45
00:02:15,376 --> 00:02:18,128
que cualquier persona en Estados Unidos
46
00:02:18,221 --> 00:02:20,213
o alrededor del mundo podr�a hacer click
47
00:02:20,306 --> 00:02:23,475
y ver y decir, "De acuerdo,
�de qu� se trata esto"?
48
00:02:23,634 --> 00:02:26,812
Y creo que se queda con la impresi�n
49
00:02:26,971 --> 00:02:29,231
de que esto es algo
extremadamente poco frecuente,
50
00:02:29,315 --> 00:02:32,818
muy poco probable de que provenga
51
00:02:32,902 --> 00:02:35,979
de un gobierno extranjero o
del gobierno de los EE. UU.
52
00:02:36,072 --> 00:02:38,574
Y, por lo tanto, �qu� queda?
53
00:02:39,734 --> 00:02:40,984
Espero
54
00:02:41,068 --> 00:02:43,820
que debido a la apertura reciente
55
00:02:43,905 --> 00:02:45,405
del gobierno norteamericano
56
00:02:45,489 --> 00:02:47,916
algunos de nuestros aliados
seguir� el ejemplo de eso.
57
00:02:48,001 --> 00:02:49,835
Estas cosas no son un
fen�meno estadounidense.
58
00:02:49,919 --> 00:02:51,503
Son vistos por todo el mundo.
59
00:02:51,588 --> 00:02:53,663
Se han visto en cada continente,
60
00:02:53,756 --> 00:02:56,249
en cada cultura a trav�s
de la historia humana.
61
00:02:56,342 --> 00:02:59,169
El hecho es que Rusia, como
Estados Unidos, como China,
62
00:02:59,262 --> 00:03:00,762
como la mayor�a de los
dem�s gobiernos del mundo,
63
00:03:00,847 --> 00:03:03,265
han estado interesados
en este tema por siempre.
64
00:03:04,842 --> 00:03:06,185
En los �ltimos a�os,
65
00:03:06,344 --> 00:03:09,846
hemos visto un aumento
dram�tico de informes de ovnis
66
00:03:09,939 --> 00:03:12,774
en una serie de pa�ses
alrededor del mundo.
67
00:03:12,934 --> 00:03:15,352
En Am�rica del Sur.
68
00:03:15,445 --> 00:03:18,521
Tambi�n en Ir�n y en las Filipinas
69
00:03:18,606 --> 00:03:21,366
y Jap�n e incluso en China.
70
00:03:23,286 --> 00:03:25,028
Cuando veo los mejores casos
71
00:03:25,121 --> 00:03:26,432
de pilotos militares,
pilotos comerciales
72
00:03:26,456 --> 00:03:28,949
por todo el mundo
capturados en el radar,
73
00:03:29,033 --> 00:03:33,370
en el radar terrestre, en
el terrestre y el a�reo,
74
00:03:33,454 --> 00:03:35,464
en radares de m�ltiples aeronaves,
75
00:03:35,623 --> 00:03:38,050
claramente es un fen�meno mundial.
76
00:03:38,134 --> 00:03:39,709
Mientras los Estados Unidos
77
00:03:39,802 --> 00:03:41,887
negaba oficialmente las
investigaciones de "FANIs"
78
00:03:42,046 --> 00:03:44,890
hasta el 2017,
79
00:03:44,974 --> 00:03:47,309
algunas naciones siempre
hab�an estado adelante
80
00:03:47,393 --> 00:03:49,186
en su acercamiento al tema.
81
00:03:50,813 --> 00:03:53,223
Liderando el mundo en
investigaci�n de FANIs
82
00:03:53,307 --> 00:03:55,901
est� el pa�s sudamericano de Chile.
83
00:03:57,070 --> 00:03:59,071
En 1997,
84
00:03:59,230 --> 00:04:01,490
el gobierno chileno
instruy� oficialmente
85
00:04:01,574 --> 00:04:04,734
a control de tr�fico a�reo
y al personal militar
86
00:04:04,827 --> 00:04:06,995
para crear el Comit� para el Estudio
87
00:04:07,080 --> 00:04:09,656
de los Fen�menos A�reos An�malos.
88
00:04:09,749 --> 00:04:13,418
El comit� estudia todos los
informes de actividad FANI
89
00:04:13,577 --> 00:04:17,339
de pilotos comerciales,
militares y civiles.
90
00:04:17,498 --> 00:04:19,249
Uno de los m�s ampliamente publicitados
91
00:04:19,342 --> 00:04:23,178
fue un incidente impactante
que sucedi� en el 2014
92
00:04:23,337 --> 00:04:25,422
cuando oficiales navales chilenos
93
00:04:25,515 --> 00:04:28,508
volando a lo largo de
la costa de Santiago
94
00:04:28,601 --> 00:04:30,760
capturaron un video de un
Fen�meno A�reo No Identificado.
95
00:04:30,853 --> 00:04:32,354
Hubo un incidente
96
00:04:32,513 --> 00:04:35,691
en el 2014, donde un helic�ptero militar
97
00:04:35,775 --> 00:04:38,018
film� un video de un objeto extra�o.
98
00:04:38,111 --> 00:04:39,111
Se parec�a a
99
00:04:39,270 --> 00:04:40,950
un cohete con alg�n tipo
de penacho detr�s de �l.
100
00:04:42,606 --> 00:04:45,608
Y dijeron que estaba a
unos 1.370 m de altura.
101
00:04:45,693 --> 00:04:47,527
Tienen nueve minutos
102
00:04:47,620 --> 00:04:51,123
de video bastante claro
que existe acerca de esto.
103
00:04:51,282 --> 00:04:53,199
Los militares chilenos lo
estudiaron durante dos a�os
104
00:04:53,293 --> 00:04:55,627
y no fueron capaces de
identificarlo en lo absoluto.
105
00:04:56,954 --> 00:04:58,288
Chile,
106
00:04:58,381 --> 00:05:00,540
como muchos otros pa�ses sudamericanos,
107
00:05:00,624 --> 00:05:02,959
parece estar mucho m�s abierto a la idea
108
00:05:03,044 --> 00:05:06,638
de que existen objetos que
entran a nuestro espacio a�reo.
109
00:05:09,133 --> 00:05:10,309
Creo que una de las razones
110
00:05:10,468 --> 00:05:14,313
de por qu� los pa�ses sudamericanos
son m�s abiertos de mente
111
00:05:14,472 --> 00:05:17,733
acerca de los ovnis y
el tema extraterrestre
112
00:05:17,817 --> 00:05:21,069
es porque es parte de
su herencia cultural.
113
00:05:22,238 --> 00:05:24,406
De hecho, Per�
114
00:05:24,565 --> 00:05:26,908
y Bolivia son cofres de tesoros
115
00:05:26,993 --> 00:05:29,244
para la teor�a del astronauta ancestral.
116
00:05:29,329 --> 00:05:32,989
Toda la cultura preincaica e
incluso la cultura inca hablan
117
00:05:33,074 --> 00:05:37,002
de estos seres de luz que
descendieron del cielo.
118
00:05:38,996 --> 00:05:42,591
Y as�, estos pa�ses
crecieron esencialmente
119
00:05:42,750 --> 00:05:49,589
con este conocimiento intr�nseco
de alguien arriba en el cielo.
120
00:05:49,673 --> 00:05:53,518
Brasil ha tenido una historia de
encuentros ovnis realmente dram�tica.
121
00:05:53,677 --> 00:05:57,272
Chile, creo que quiz�s, tambi�n Uruguay.
122
00:05:57,357 --> 00:06:00,025
Pero todo el mundo no le
puso mucha atenci�n a ello.
123
00:06:00,184 --> 00:06:02,769
Adem�s de Am�rica del Sur,
124
00:06:02,853 --> 00:06:04,437
ahora otras partes del mundo
125
00:06:04,530 --> 00:06:08,942
tambi�n est�n comenzando a
revelar informaci�n sobre ovnis.
126
00:06:09,035 --> 00:06:12,112
Los gobiernos est�n investigando
abiertamente encuentros
127
00:06:12,205 --> 00:06:16,282
informados tanto por
personal civil como militar.
128
00:06:16,367 --> 00:06:20,045
Pero muchos investigadores
creen que el pa�s m�s destacado
129
00:06:20,204 --> 00:06:22,455
en unirse a este esfuerzo
internacional tambi�n es
130
00:06:22,540 --> 00:06:27,127
uno de los m�s esc�pticos: Jap�n.
131
00:06:27,220 --> 00:06:31,807
En 2018, el gobierno japon�s
emiti� un comunicado oficial
132
00:06:31,891 --> 00:06:36,136
negando la existencia de los ovnis.
133
00:06:36,229 --> 00:06:39,815
Durante mucho tiempo en
Jap�n, los que gobiernan,
134
00:06:39,899 --> 00:06:42,734
los que est�n en el tope de
los departamentos de defensa
135
00:06:42,893 --> 00:06:47,480
han negado a los ovnis,
mostraron desinter�s en ellos,
136
00:06:47,573 --> 00:06:51,660
b�sicamente un rechazo
completo al tema ovni.
137
00:06:51,819 --> 00:06:55,321
El gobierno japon�s hizo un
s�bito comunicado de prensa
138
00:06:55,406 --> 00:06:58,575
que dec�a que no reconocer�an
cualquier encuentro ovni
139
00:06:58,659 --> 00:07:00,669
o presencia extraterrestre en la Tierra
140
00:07:00,828 --> 00:07:03,663
o en el espacio a�reo de Jap�n.
141
00:07:03,756 --> 00:07:06,749
Pens� que era muy raro, ya
que ya hab�amos entrevistado
142
00:07:06,843 --> 00:07:12,005
a dos pilotos, que ten�an
varios incidentes y testimonios
143
00:07:12,098 --> 00:07:15,341
que nos proporcionaron sobre
encuentros de varios pilotos
144
00:07:15,426 --> 00:07:18,094
en el aire y desde el
suelo a trav�s de los a�os
145
00:07:18,187 --> 00:07:20,021
cuando eran militares activos.
146
00:07:20,106 --> 00:07:23,775
Mamoru Sato, un ex comandante de ala
147
00:07:23,934 --> 00:07:25,861
de la Fuerza Japonesa de Autodefensa,
148
00:07:25,945 --> 00:07:29,522
dijo que regularmente o�an
historias de otros pilotos
149
00:07:29,607 --> 00:07:32,284
as� como tambi�n de civiles
acerca de avistamientos FANI.
150
00:07:36,622 --> 00:07:37,706
Algunas personas dijeron,
151
00:07:37,865 --> 00:07:39,541
"Existe algo extra�o all� arriba".
152
00:07:39,700 --> 00:07:41,034
Hubo muchas oportunidades
153
00:07:41,118 --> 00:07:42,702
de ver cosas inexplicables,
154
00:07:42,786 --> 00:07:45,371
tales como ovnis que estaban vigilando
155
00:07:45,465 --> 00:07:47,540
y entrenando en el cielo.
156
00:07:47,633 --> 00:07:50,793
Y mi opini�n subjetiva fue que
deber�amos evacuar un informe
157
00:07:50,887 --> 00:07:53,305
y organizar estas cosas
como datos correctos.
158
00:07:53,389 --> 00:07:56,049
Pero incluso aunque esto
pas�, solo se comparti�
159
00:07:56,142 --> 00:07:58,051
entre los colegas y no
se inform� p�blicamente.
160
00:08:01,639 --> 00:08:03,973
Seg�n Sato, muchos pilotos
161
00:08:04,058 --> 00:08:06,818
han informado de encuentros
altamente poco frecuentes
162
00:08:06,977 --> 00:08:10,739
con lo que describieron como
objetos en forma de cigarro.
163
00:08:10,898 --> 00:08:12,315
Durante uno de tales incidentes,
164
00:08:12,408 --> 00:08:14,743
un estudiante en su curso
de piloto de combate
165
00:08:14,902 --> 00:08:17,237
incluso perdi� el control de su nave.
166
00:08:20,249 --> 00:08:23,752
�l dijo, "El avi�n
comenz� a volverse loco".
167
00:08:23,836 --> 00:08:25,055
La alarma son� para indicar
que algo andaba mal
168
00:08:25,079 --> 00:08:26,496
con el motor.
169
00:08:26,589 --> 00:08:28,924
Vi un objeto en forma de cigarro volando
170
00:08:29,008 --> 00:08:32,677
a unos 1.500 metros de
altura de este a oeste.
171
00:08:32,836 --> 00:08:36,431
La anomal�a continu�
hasta que desapareci�.
172
00:08:36,516 --> 00:08:39,434
Durante a�os, los pilotos en
las Fuerzas Armadas japonesas
173
00:08:39,519 --> 00:08:42,929
fueron instruidos a guardar silencio
sobre semejantes incidentes.
174
00:08:43,022 --> 00:08:46,107
Pero en septiembre del 2020,
175
00:08:46,192 --> 00:08:49,611
la pol�tica de secreto y negaci�n
de Jap�n durante d�cadas
176
00:08:49,695 --> 00:08:53,356
lleg� a su fin cuando el
Ministro de Defensa Taro Kono
177
00:08:53,440 --> 00:08:55,951
le encarg� a las Fuerzas
de Autodefensa de Jap�n
178
00:08:56,035 --> 00:08:58,453
de hacer una grabaci�n visual
de cualquier encuentro
179
00:08:58,612 --> 00:09:00,780
con alguna nave inexplicada.
180
00:09:00,864 --> 00:09:04,376
Muchos creen que este cambio
tan p�blico en la pol�tica
181
00:09:04,535 --> 00:09:07,045
fue provocado por una reuni�n
celebrada un mes antes
182
00:09:07,204 --> 00:09:11,124
entre el ministro Kono y su
colega Secretario de Defensa
183
00:09:11,217 --> 00:09:14,052
estadounidense Mark Esper.
184
00:09:14,136 --> 00:09:17,806
Los japoneses, despu�s de esta reuni�n,
185
00:09:17,965 --> 00:09:20,133
dieron una conferencia de prensa.
186
00:09:20,217 --> 00:09:23,812
Y dicen que uno de los
temas que se trataron
187
00:09:23,896 --> 00:09:26,306
fue el fen�meno a�reo no identificado.
188
00:09:26,399 --> 00:09:30,318
Y hablamos acerca de la
necesidad de cooperar en esto.
189
00:09:31,645 --> 00:09:33,572
Creo que es un gran avance,
190
00:09:33,656 --> 00:09:36,482
cuando existen dos aliados
cercanos como E.E. U.U. y Jap�n que
191
00:09:36,576 --> 00:09:40,078
hablan abiertamente acerca del problema
ovni y est�n de acuerdo en cooperar.
192
00:09:40,162 --> 00:09:43,072
Hemos llegado tan lejos
en tan poco tiempo.
193
00:09:43,157 --> 00:09:45,250
El hecho de que Jap�n negara
194
00:09:45,409 --> 00:09:49,004
que hab�a actividad ovni
sucediendo en su pa�s
195
00:09:49,163 --> 00:09:50,913
y ahora que est�n creando
196
00:09:51,007 --> 00:09:55,343
el Escuadr�n Japon�s de
Operaciones Espaciales
197
00:09:55,502 --> 00:09:59,005
me dice que claramente
algo est� pasando all�
198
00:09:59,098 --> 00:10:01,424
en los cielos en Jap�n.
199
00:10:01,517 --> 00:10:04,344
Los te�ricos del astronauta
ancestral sugieren
200
00:10:04,437 --> 00:10:06,095
que los gobiernos a trav�s del mundo
201
00:10:06,180 --> 00:10:08,607
finalmente est�n comenzando a reconocer
202
00:10:08,691 --> 00:10:10,191
que puede haber objetos
en nuestros cielos
203
00:10:10,351 --> 00:10:12,769
que no son de esta Tierra
204
00:10:12,853 --> 00:10:15,271
y dicen que cuando se
trata de promocionar
205
00:10:15,356 --> 00:10:18,024
la investigaci�n y la transparencia,
206
00:10:18,117 --> 00:10:22,695
uno de los mayores defensores es
tambi�n uno de los m�s improbables:
207
00:10:22,780 --> 00:10:26,541
la familia real brit�nica.
208
00:10:34,133 --> 00:10:36,793
En una reuni�n en la
Casa de los Lores...
209
00:10:36,886 --> 00:10:38,711
La segunda c�mara del Parlamento...
210
00:10:38,796 --> 00:10:42,131
la Ministra de Defensa, la
baronesa Annabel Goldie,
211
00:10:42,216 --> 00:10:44,717
es cuestionada por el
informe reci�n publicado
212
00:10:44,802 --> 00:10:49,481
sobre fen�menos a�reos no identificados
emitido por los Estados Unidos
213
00:10:49,565 --> 00:10:55,403
y se le pregunta si el Reino Unido
planea emitir un informe propio.
214
00:10:55,488 --> 00:10:57,897
La baronesa Goldie respondi�
de una manera que dec�a
215
00:10:57,990 --> 00:11:00,233
que no hay amenaza.
216
00:11:00,317 --> 00:11:02,318
Fue muy cuidadosa en c�mo lo expres�.
217
00:11:02,411 --> 00:11:05,997
Dijo que nunca ha habido
una amenaza "probada".
218
00:11:06,082 --> 00:11:08,658
Leyendo entrel�neas,
219
00:11:08,742 --> 00:11:11,577
esto me dice que a menos que estas cosas
220
00:11:11,662 --> 00:11:13,663
vayan a comenzar a dispararle
a nuestros aviones,
221
00:11:13,756 --> 00:11:15,748
no son considerados una amenaza.
222
00:11:15,841 --> 00:11:19,010
Pero mientras que el Parlamento
Brit�nico no tiene planes
223
00:11:19,169 --> 00:11:23,005
para publicar su propio informe
FANI, se descubri� recientemente
224
00:11:23,090 --> 00:11:25,925
que por m�s de 70
a�os, la actividad ovni
225
00:11:26,018 --> 00:11:27,927
fue monitoreada de cerca
226
00:11:28,020 --> 00:11:31,690
por algunos de los miembros m�s
prominentes de la familia real.
227
00:11:33,192 --> 00:11:37,270
9 de abril del 2021.
228
00:11:37,354 --> 00:11:39,772
El Pr�ncipe Felipe, duque de Edimburgo,
229
00:11:39,865 --> 00:11:42,942
fallece a la edad de 99 a�os.
230
00:11:43,035 --> 00:11:47,872
A medida que las publicaciones a trav�s
del mundo informan de su vida incre�ble,
231
00:11:47,957 --> 00:11:50,116
sale a la luz de que el pr�ncipe
232
00:11:50,209 --> 00:11:54,212
ten�a una fascinaci�n de larga
data con el fen�meno ovni.
233
00:11:54,296 --> 00:12:00,126
Cuando el pr�ncipe Felipe muri�
en la primavera del 2021,
234
00:12:00,219 --> 00:12:02,637
hubo una peque�a sorpresa
para el p�blico brit�nico
235
00:12:02,722 --> 00:12:07,058
y esa fue que el pr�ncipe Felipe
ten�a una colecci�n enorme
236
00:12:07,143 --> 00:12:12,305
de libros sobre ovnis que se remonta
hasta mediados de la d�cada de 1940.
237
00:12:12,398 --> 00:12:14,983
Ten�a un socio llamado Sir Peter Horsley
238
00:12:15,142 --> 00:12:17,226
que era un ex piloto de la RAF.
239
00:12:17,319 --> 00:12:18,630
Era un buen amigo del pr�ncipe Felipe,
240
00:12:18,654 --> 00:12:20,480
y a mediados de los a�os 50,
241
00:12:20,573 --> 00:12:24,159
fue encargado por el pr�ncipe
para hacer mucha investigaci�n
242
00:12:24,318 --> 00:12:27,245
dentro de todo el asunto
de los platillos voladores.
243
00:12:27,404 --> 00:12:31,082
Ambos a lo largo de los a�os
244
00:12:31,241 --> 00:12:34,243
buscaron e investigaron silenciosamente,
245
00:12:34,336 --> 00:12:36,329
estuvieron atentos a
todos los desarrollos,
246
00:12:36,413 --> 00:12:42,919
suscritos secretamente a varias
revistas y boletines de ovnis
247
00:12:43,012 --> 00:12:46,514
e incluso hab�an
entrevistado a testigos.
248
00:12:46,673 --> 00:12:50,176
Por supuesto mucho de
esto, era muy sensible.
249
00:12:50,269 --> 00:12:53,346
Quiero decir, tenemos
al esposo de la reina,
250
00:12:53,430 --> 00:12:55,264
el pr�ncipe Felipe, duque de Edimburgo,
251
00:12:55,349 --> 00:12:58,610
buscando e investigando ovnis.
252
00:12:58,694 --> 00:13:03,198
Si la noticia se hubiera difundido,
habr�a causado sensaci�n.
253
00:13:03,282 --> 00:13:06,442
Mientras aquellos dentro
de la comunidad ovni
254
00:13:06,527 --> 00:13:09,204
sab�an hace tiempo de las
investigaciones del pr�ncipe Felipe
255
00:13:09,363 --> 00:13:11,372
del extra�o fen�meno,
256
00:13:11,532 --> 00:13:14,709
la mayor�a del p�blico solo se
enter� de ello cuando �l falleci�.
257
00:13:14,794 --> 00:13:17,962
Y tambi�n sali� a la
luz de que otro miembro
258
00:13:18,121 --> 00:13:20,632
de la familia real
brit�nica era responsable
259
00:13:20,791 --> 00:13:24,710
de uno de los primeros informes
de ovnis de Gran Breta�a.
260
00:13:24,795 --> 00:13:29,224
Hampshire, Inglaterra, 1955.
261
00:13:29,308 --> 00:13:33,812
En la ma�ana del 23
de febrero a las 8:30,
262
00:13:33,896 --> 00:13:36,973
el alba�il Frederick Briggs
est� montando su bicicleta
263
00:13:37,057 --> 00:13:39,892
cuando se encuentra con
una visi�n sorprendente,
264
00:13:39,985 --> 00:13:45,240
un objeto enorme en el cielo sobre
las tierras de su empleador.
265
00:13:45,324 --> 00:13:47,650
Dijo que esta cosa era enorme,
266
00:13:47,743 --> 00:13:52,238
estaba flotando a poca
distancia del suelo,
267
00:13:52,331 --> 00:13:57,001
una especie de columna
descendi� y emergi� una figura,
268
00:13:57,160 --> 00:14:01,747
una figura humanoide usando
una especie de uniforme oscuro
269
00:14:01,841 --> 00:14:05,677
y quiz�s usando una gorra o un casco.
270
00:14:05,836 --> 00:14:09,088
Y en un punto �l habla de una fuerza
271
00:14:09,181 --> 00:14:12,925
que golpea a su bicicleta
y que lo derriba.
272
00:14:13,010 --> 00:14:16,271
Habla acerca del ovni
como teniendo ventanillas
273
00:14:16,355 --> 00:14:21,526
por el costado y viendo una luz extra�a.
274
00:14:21,610 --> 00:14:25,363
Es un relato bastante extraordinario.
275
00:14:25,522 --> 00:14:29,358
Este evento de encuentro
cercano fue tan notable
276
00:14:29,451 --> 00:14:32,028
para Fred Briggs que
pens� que era necesario
277
00:14:32,112 --> 00:14:36,040
contarle al due�o de los terrenos.
278
00:14:36,125 --> 00:14:39,535
Y ese result� que era Lord Mountbatten,
279
00:14:39,628 --> 00:14:42,538
que era el t�o del pr�ncipe Felipe,
280
00:14:42,623 --> 00:14:44,799
que estaba casado con la Reina Isabel.
281
00:14:44,884 --> 00:14:48,377
En el momento del avistamiento,
Lord Louis Mountbatten,
282
00:14:48,470 --> 00:14:50,722
ex gobernador general de la India,
283
00:14:50,881 --> 00:14:54,383
era el primer Sea Lord de
la Marina Real brit�nica.
284
00:14:54,476 --> 00:14:58,804
Este es un avistamiento ovni en el hogar
285
00:14:58,889 --> 00:15:00,982
de una de las figuras m�s importantes
286
00:15:01,066 --> 00:15:03,234
de la �lite brit�nica.
287
00:15:03,319 --> 00:15:05,394
Sabemos tanto acerca de esto
288
00:15:05,487 --> 00:15:06,988
porque registraron todo el asunto.
289
00:15:07,072 --> 00:15:09,073
De hecho, le tomaron una
declaraci�n al alba�il,
290
00:15:09,158 --> 00:15:11,067
Lord Mountbatten escribi� un informe,
291
00:15:11,151 --> 00:15:13,077
el que todos firmaron.
292
00:15:13,236 --> 00:15:15,571
Aparentemente, esto fue
un relato muy cre�ble,
293
00:15:15,664 --> 00:15:17,916
seg�n Lord Mountbatten.
294
00:15:18,000 --> 00:15:21,160
Y habl� extensamente con el
pr�ncipe Felipe al respecto.
295
00:15:21,253 --> 00:15:22,555
Quiero decir, hay que
asumir que todo el asunto
296
00:15:22,579 --> 00:15:24,065
pas� por toda la casa real.
297
00:15:24,089 --> 00:15:26,674
Hay que asumir que la reina
Isabel sab�a todo al respecto.
298
00:15:26,759 --> 00:15:29,928
Lord Mountbatten habr�a tenido acceso
299
00:15:30,012 --> 00:15:35,341
como amigos y colegas a la
gente del Ministerio de Defensa
300
00:15:35,425 --> 00:15:41,263
que estaban guardando informaci�n
secreta sobre ovnis y ETs.
301
00:15:41,357 --> 00:15:44,600
Y mi conjetura es que
este es el combustible
302
00:15:44,693 --> 00:15:47,111
que mantuvo al pr�ncipe
Felipe tan interesado
303
00:15:47,196 --> 00:15:49,188
porque se estaban diciendo entre ellos,
304
00:15:49,281 --> 00:15:51,866
"Esto es real, es cierto".
305
00:15:52,025 --> 00:15:56,037
Mientras la familia real estaba
investigando en secreto los ovnis
306
00:15:56,121 --> 00:16:00,533
en los a�os 50s, as�, tambi�n
lo hac�a el gobierno brit�nico.
307
00:16:00,617 --> 00:16:05,121
En 1988, los investigadores
descubrieron un informe de cinco p�ginas
308
00:16:05,214 --> 00:16:09,208
de 1951, enterrado en
el Archivo Nacional,
309
00:16:09,292 --> 00:16:11,711
detallando los hallazgos
de un grupo llamado
310
00:16:11,804 --> 00:16:14,630
"Grupo de Trabajo del Platillo Volador".
311
00:16:14,715 --> 00:16:18,050
Una de las primeras incursiones
del gobierno brit�nico
312
00:16:18,143 --> 00:16:23,398
en todo el misterio de los ovnis fue el
Grupo de Trabajo del Platillo Volador.
313
00:16:23,557 --> 00:16:26,308
Se examin� una gama
de avistamientos ovnis
314
00:16:26,402 --> 00:16:29,729
informados principalmente
por testigos militares.
315
00:16:29,813 --> 00:16:35,901
El Grupo de Trabajo del Platillo Volador
se reuni� brevemente unos 12 meses.
316
00:16:35,986 --> 00:16:38,830
Estaba compuesto por cinco
cient�ficos, y se...
317
00:16:38,914 --> 00:16:43,751
reuni� originalmente en octubre de 1950
318
00:16:43,836 --> 00:16:47,088
y en junio de 1951, ya
hab�a producido un informe.
319
00:16:47,172 --> 00:16:49,007
Y, b�sicamente, el informe dec�a,
320
00:16:49,091 --> 00:16:52,510
"Vamos a desacreditarlo, siguiendo
el ejemplo de Estados Unidos".
321
00:16:52,594 --> 00:16:54,420
Siempre he interpretado este informe
322
00:16:54,513 --> 00:16:57,265
como �rdenes superiores.
323
00:16:57,424 --> 00:17:01,427
Ya saben, alguien dijo, "Miren, no
necesitamos que los mandos inferiores,
324
00:17:01,520 --> 00:17:05,598
empiecen a preocuparse por
estos informes de ovnis".
325
00:17:05,691 --> 00:17:08,693
El Grupo de Trabajo del
Platillo Volador fue cerrado
326
00:17:08,777 --> 00:17:13,114
a continuaci�n del informe de
1951, pero inspir� el inter�s
327
00:17:13,273 --> 00:17:16,117
de figuras prominentes
dentro del gobierno brit�nico
328
00:17:16,201 --> 00:17:19,120
y condujo a m�s investigaciones.
329
00:17:19,204 --> 00:17:22,865
En 1952, Winston Churchill,
330
00:17:22,958 --> 00:17:25,785
como Primer Ministro en el Reino Unido,
331
00:17:25,869 --> 00:17:29,288
le dijo al Ministerio del Aire y
a su principal asesor cient�fico,
332
00:17:29,381 --> 00:17:32,383
"�Qu� significa todo esto
de los platillos voladores?"
333
00:17:32,468 --> 00:17:36,462
Justo un a�o despu�s de que
Churchill escribiera ese memorando,
334
00:17:36,555 --> 00:17:39,715
el Ministerio de Defensa
realmente cre� el programa ovni
335
00:17:39,808 --> 00:17:42,226
donde trabaj� en a�os posteriores.
336
00:17:42,311 --> 00:17:45,471
La posici�n oficial del gobierno era,
337
00:17:45,564 --> 00:17:50,193
"No hay nada aqu� que sugiera
una realidad para el fen�meno".
338
00:17:53,072 --> 00:17:57,742
Creo que la realidad detr�s de las
puertas cerradas era muy diferente.
339
00:17:57,826 --> 00:18:01,996
Y siempre ha habido quienes sentimos
340
00:18:02,155 --> 00:18:04,907
que este era un problema
de defensa y seguridad
341
00:18:04,991 --> 00:18:06,742
nacional extremadamente serio.
342
00:18:06,835 --> 00:18:08,920
Mientras que el gobierno brit�nico
343
00:18:09,079 --> 00:18:10,922
contin�a siendo menos que proactivo
344
00:18:11,006 --> 00:18:13,758
con respecto a sus investigaciones ovni,
345
00:18:13,842 --> 00:18:16,594
quiz�s el mejor modelo de
transparencia del mundo
346
00:18:16,753 --> 00:18:20,089
ha surgido justo al otro
lado del canal ingl�s.
347
00:18:20,182 --> 00:18:24,352
En Francia, los esfuerzos de
colaboraci�n hechos por las
348
00:18:24,436 --> 00:18:27,605
agencias espaciales,
militares y de gobierno
349
00:18:27,764 --> 00:18:31,025
reciente han descubierto
m�s de 400 encuentros
350
00:18:31,110 --> 00:18:34,904
que permanecen
completamente inexplicados.
351
00:18:42,028 --> 00:18:44,697
El Centro Nacional de
Estudios Espaciales
352
00:18:44,781 --> 00:18:48,200
establece una organizaci�n para
registrar relatos de testigos oculares
353
00:18:48,285 --> 00:18:52,463
de fen�menos anormales
observados en el cielo.
354
00:18:52,622 --> 00:18:56,041
Conocido hoy como GEIPAN que, traducido,
355
00:18:56,126 --> 00:18:59,044
queda como "Grupo de
Estudios e Informaci�n
356
00:18:59,129 --> 00:19:02,223
sobre Fen�menos Aeroespaciales
No Identificados",
357
00:19:02,307 --> 00:19:05,893
la unidad ha acumulado
m�s de 100.000 p�ginas
358
00:19:05,978 --> 00:19:08,229
de informes de FANIs.
359
00:19:08,313 --> 00:19:13,067
Y en el 2007, el grupo
hizo algo sin precedentes.
360
00:19:13,152 --> 00:19:16,979
Comparti� todos sus
archivos con el p�blico.
361
00:19:17,072 --> 00:19:20,065
Francia es bastante poco ortodoxa
362
00:19:20,159 --> 00:19:23,161
cuando se trata de c�mo los
gobiernos est�n lidiando con ovnis.
363
00:19:23,320 --> 00:19:26,488
Publicaron todos sus datos sobre ovnis.
364
00:19:26,573 --> 00:19:28,053
Y dijeron, "Aqu� es donde estamos.
365
00:19:28,083 --> 00:19:29,575
A medida que consigamos
informaci�n nueva,
366
00:19:29,659 --> 00:19:31,919
simplemente vamos a liber�rselas
a ustedes, el p�blico".
367
00:19:32,004 --> 00:19:34,172
Hicieron algo que nunca
nadie hab�a hecho antes.
368
00:19:34,331 --> 00:19:36,999
Era la primera vez que pasaba.
369
00:19:37,083 --> 00:19:39,084
Francia es uno de estos pa�ses
370
00:19:39,169 --> 00:19:41,754
que, tanto cultural como
gubernamentalmente,
371
00:19:41,847 --> 00:19:45,099
han marcado un hito para estar
a la vanguardia del tema ovni.
372
00:19:45,184 --> 00:19:47,092
Esta es una rareza
373
00:19:47,186 --> 00:19:49,261
debido a las implicancias
de seguridad nacional,
374
00:19:49,354 --> 00:19:54,183
pero nos muestra una oportunidad donde
el p�blico puede estar informado
375
00:19:54,267 --> 00:19:57,603
junto al gobierno con
la realidad fundamental
376
00:19:57,687 --> 00:19:59,614
de que los ovnis son aut�nticos,
377
00:19:59,773 --> 00:20:03,284
que la presencia sobre la
Tierra ha sido duradera.
378
00:20:03,368 --> 00:20:05,786
Ha estado aqu� durante mucho tiempo.
379
00:20:05,871 --> 00:20:08,539
Y que existe un misterio
que tenemos que observar.
380
00:20:08,624 --> 00:20:12,460
Es nuestro derecho conocerlo
y nuestro deber averiguar.
381
00:20:12,619 --> 00:20:16,297
GEIPAN public� informaci�n
en su sitio web
382
00:20:16,381 --> 00:20:20,960
sobre m�s de 1.600 casos y concluy�
que el 28 por ciento de ellos
383
00:20:21,053 --> 00:20:24,388
no puede ser explicado por
sucesos convencionales.
384
00:20:24,547 --> 00:20:27,475
Y una serie de estos
avistamientos inexplicados
385
00:20:27,634 --> 00:20:30,970
fueron informados por
testigos m�ltiples.
386
00:20:31,063 --> 00:20:34,148
Uno de los encuentros m�s
sensacionales que tuvo lugar
387
00:20:34,233 --> 00:20:36,892
hace m�s de 45 a�os en una noche
388
00:20:36,985 --> 00:20:39,895
clara y despejada en una
escuela de vuelo de combate
389
00:20:39,980 --> 00:20:42,740
al suroeste de Par�s.
390
00:20:42,899 --> 00:20:45,743
Hubo un incidente el 3 de marzo de 1976,
391
00:20:45,827 --> 00:20:48,821
cuando los pilotos de combate franceses
estaban practicando en un entrenamiento.
392
00:20:48,905 --> 00:20:52,667
Cada cinco minutos, los
aviones T-33 despegaban
393
00:20:52,751 --> 00:20:55,253
desde la Base A�rea cercana a Tours.
394
00:20:55,412 --> 00:21:00,666
Volando en solitario a
una altitud de 6.100 m
395
00:21:00,759 --> 00:21:02,510
cada piloto estudiante
ten�a que navegar una ruta
396
00:21:02,669 --> 00:21:04,095
de varios cientos de kil�metros.
397
00:21:06,089 --> 00:21:07,765
Uno de estos pilotos estaba volando
398
00:21:07,924 --> 00:21:11,593
con varios otros aviones
justo detr�s de �l.
399
00:21:11,678 --> 00:21:15,189
Repentinamente vio esta bola
de fuego enorme y verde...
400
00:21:16,358 --> 00:21:19,018
viniendo directamente hacia �l.
401
00:21:19,102 --> 00:21:22,438
Y de hecho, pens� que iba
a chocar con su avi�n
402
00:21:22,531 --> 00:21:25,866
y se cubri� los ojos y se
prepar� para el impacto
403
00:21:25,951 --> 00:21:29,194
y justo entonces, esta
bola de fuego verde
404
00:21:29,279 --> 00:21:31,196
se desvi� hacia un lado
405
00:21:31,281 --> 00:21:35,126
y roz� el ala de su jet de combate.
406
00:21:35,210 --> 00:21:38,296
Estaba asombrado de
haber sobrevivido a esto
407
00:21:38,455 --> 00:21:41,882
y no ten�a idea de lo que pas�,
pero dos pilotos detr�s de �l
408
00:21:41,967 --> 00:21:43,718
hab�an visto lo mismo.
409
00:21:43,802 --> 00:21:47,379
Nada fue registrado en
el radar en tierra,
410
00:21:47,464 --> 00:21:49,390
pero persiste el hecho
411
00:21:49,474 --> 00:21:53,311
de que pilotos militares altamente
entrenados vieron este objeto.
412
00:21:53,395 --> 00:21:55,155
No pudieron explicar lo
que vieron realmente.
413
00:21:56,898 --> 00:21:58,816
Pilotos de una aerol�nea comercial
414
00:21:58,900 --> 00:22:01,235
tambi�n estuvieron involucrados
en un incidente extraordinario
415
00:22:01,320 --> 00:22:03,404
que ocurri� sobre la capital de Francia.
416
00:22:03,563 --> 00:22:06,398
Esta vez el encuentro ovni informado
417
00:22:06,491 --> 00:22:09,068
tuvo lugar a plena luz de d�a.
418
00:22:09,161 --> 00:22:12,237
El 28 de enero de 1994,
419
00:22:12,322 --> 00:22:14,999
el vuelo 3532 de la Air France
420
00:22:15,158 --> 00:22:18,660
estaba volando desde Niza, Francia
hasta Londres, Inglaterra.
421
00:22:18,745 --> 00:22:21,080
Estaban justo sobre Par�s
cuando, de repente,
422
00:22:21,173 --> 00:22:24,917
los pilotos informaron estar
viendo un disco rojo anaranjado
423
00:22:25,001 --> 00:22:29,513
a unos 50 km de distancia que
estaba cambiando de forma.
424
00:22:31,600 --> 00:22:35,353
Se transforma en una campana,
425
00:22:35,437 --> 00:22:39,857
de una campana en una lente, de
una lente de nuevo a una campana.
426
00:22:40,016 --> 00:22:44,269
Y siguen observando esta transformaci�n,
427
00:22:44,354 --> 00:22:47,606
la cual hoy, por lo que sabemos,
es una de las firmas claves
428
00:22:47,699 --> 00:22:49,608
en el fen�meno ovni.
429
00:22:49,701 --> 00:22:52,277
M�s tarde, cuando evacuaron su informe,
430
00:22:52,371 --> 00:22:58,117
averiguaron que el radar tambi�n
hab�a rastreado a este disco
431
00:22:58,201 --> 00:23:00,628
y no ten�an ninguna explicaci�n de ello.
432
00:23:00,712 --> 00:23:04,873
Estos son solo dos ejemplos
de los 400 incidentes
433
00:23:04,966 --> 00:23:07,126
que no pudieron ser explicados.
434
00:23:07,210 --> 00:23:10,304
La decisi�n de Francia de
compartir sus datos con el p�blico
435
00:23:10,389 --> 00:23:12,223
no tiene precedentes.
436
00:23:12,307 --> 00:23:16,135
Por otra parte, todo
su enfoque de los FANIs
437
00:23:16,219 --> 00:23:19,897
contrasta marcadamente con la forma
en que opera el resto del mundo.
438
00:23:20,056 --> 00:23:24,652
Si se mira la historia de los
programas gubernamentales de ovnis,
439
00:23:24,736 --> 00:23:28,313
la mayor�a de las naciones que los
han tenido incorporan esos programas
440
00:23:28,407 --> 00:23:32,410
ya sea a la Fuerza A�rea o
al Departamento de Defensa.
441
00:23:32,569 --> 00:23:34,078
Los franceses tienen
un modelo diferente.
442
00:23:35,580 --> 00:23:37,906
Su programa ovni est� incorporado
443
00:23:37,991 --> 00:23:41,669
a su agencia espacial nacional.
444
00:23:41,828 --> 00:23:44,588
Y son alimentados con
datos de los militares.
445
00:23:44,747 --> 00:23:49,260
Y as�, es casi como una
comisi�n tripartita,
446
00:23:49,344 --> 00:23:54,089
del espacio, el p�blico, los militares
y el gobierno trabajando juntos
447
00:23:54,174 --> 00:23:57,926
para liberar al p�blico informaci�n
actual sobre los ovnis.
448
00:23:58,019 --> 00:24:01,597
Lo que se logra es un acercamiento
449
00:24:01,681 --> 00:24:05,434
menos secreto y orientado
hacia la amenaza
450
00:24:05,518 --> 00:24:08,854
y m�s abierto a la
investigaci�n cient�fica.
451
00:24:08,947 --> 00:24:12,024
Si se incorpora un programa
ovni en las fuerzas armadas,
452
00:24:12,108 --> 00:24:14,618
su primera pregunta es,
"�Esto es una amenaza?"
453
00:24:14,777 --> 00:24:17,696
Si se incorpora en la
comunidad cient�fica,
454
00:24:17,780 --> 00:24:21,709
su pregunta es, "�Cu�l es la
verdadera naturaleza de este fen�meno
455
00:24:21,793 --> 00:24:26,380
y podemos hacer algunos experimentos
cient�ficos para validarlo?"
456
00:24:26,465 --> 00:24:28,707
As� que, si se mira la forma en que
se han hecho las cosas en Francia,
457
00:24:28,800 --> 00:24:32,136
ese podr�a ser un modelo para el
futuro aqu� en Estados Unidos.
458
00:24:32,220 --> 00:24:34,713
Los te�ricos del astronauta ancestral
459
00:24:34,806 --> 00:24:38,309
esperan que el enfoque colaborativo de
Francia para las investigaciones FANI
460
00:24:38,393 --> 00:24:40,886
se conviertan en la norma
alrededor del mundo.
461
00:24:40,970 --> 00:24:43,722
Pero incluso aunque m�s
naciones parecen dispuestas
462
00:24:43,815 --> 00:24:46,734
a compartir informaci�n
acerca de los FANIs,
463
00:24:46,818 --> 00:24:50,395
China, el adversario m�s
secreto del mundo occidental,
464
00:24:50,489 --> 00:24:53,065
permanece mayormente en silencio.
465
00:24:53,158 --> 00:24:55,234
Sin embargo, los desarrollos recientes,
466
00:24:55,327 --> 00:24:58,162
sugieren de que saben m�s
de lo que dejan pasar.
467
00:25:04,744 --> 00:25:06,670
Hangzhou, China,
468
00:25:06,755 --> 00:25:10,341
7 de julio del 2010.
469
00:25:10,425 --> 00:25:14,178
El tr�fico a�reo en el Aeropuerto
Internacional de Xiaoshan,
470
00:25:14,262 --> 00:25:17,673
uno de los m�s concurridos
del pa�s, se detiene
471
00:25:17,757 --> 00:25:21,477
cuando unos pilotos divisan un
ovni sobrevolando la pista.
472
00:25:23,846 --> 00:25:26,190
Hay pilotos chinos que
ingresan al aeropuerto all�
473
00:25:26,274 --> 00:25:29,184
y, de hecho, informan sobre
un objeto de forma inusual,
474
00:25:29,269 --> 00:25:31,195
objeto que maniobra extra�amente,
475
00:25:31,279 --> 00:25:33,939
en una medida que
provoc� que el aeropuerto
476
00:25:34,023 --> 00:25:36,700
esencialmente se cerrara
durante una hora.
477
00:25:36,785 --> 00:25:40,862
Creo que hubo 18 vuelos
que fueron desviados
478
00:25:40,956 --> 00:25:42,948
desde el aeropuerto durante esa hora.
479
00:25:43,032 --> 00:25:45,617
Hubo mucha especulaci�n, en lo
que respecta a qu� era esa cosa
480
00:25:45,702 --> 00:25:48,671
y realmente no tenemos una
respuesta para este d�a.
481
00:25:49,672 --> 00:25:54,272
Hab�a un objeto volador no identificado
sospechoso en el espacio a�reo...
482
00:25:54,290 --> 00:26:00,373
del aeropuerto. Todos los otros vuelos
fueron redirigidos a aeropuertos cercanos
483
00:26:00,394 --> 00:26:01,675
para garantizar su seguridad.
484
00:26:02,561 --> 00:26:05,312
Ni los civiles ni las
autoridades militares
485
00:26:05,397 --> 00:26:07,222
fueron capaces de identificar el objeto
486
00:26:07,315 --> 00:26:08,890
y el gobierno chino
487
00:26:08,975 --> 00:26:11,643
no hizo ning�n comentario
oficial sobre la situaci�n.
488
00:26:11,736 --> 00:26:14,646
Pero tras bambalinas,
489
00:26:14,731 --> 00:26:16,490
el incidente y sus consecuencias
490
00:26:16,649 --> 00:26:18,659
preocup� a los funcionarios chinos
491
00:26:18,743 --> 00:26:22,079
y se abri� una investigaci�n.
492
00:26:22,163 --> 00:26:25,324
El incidente realmente
conmocion� a los chinos.
493
00:26:25,408 --> 00:26:27,251
Y en ese momento pensaron,
494
00:26:27,335 --> 00:26:29,211
"De acuerdo, tenemos que ver
lo que est� pasando aqu�".
495
00:26:31,089 --> 00:26:35,751
Durante d�cadas, los investigadores
alrededor del mundo sospechaban que China
496
00:26:35,835 --> 00:26:39,346
ten�a un inter�s profundo en los
fen�menos a�reos no identificados.
497
00:26:39,431 --> 00:26:42,933
Pero el gobierno chino es
hist�ricamente reservado
498
00:26:43,018 --> 00:26:46,437
y los miembros de la comunidad
ovni habr�an tenido dificultades
499
00:26:46,521 --> 00:26:50,515
para obtener informaci�n sobre sus
m�todos de la investigaci�n de FANIs.
500
00:26:50,609 --> 00:26:52,192
Es muy dif�cil
501
00:26:52,352 --> 00:26:54,770
extraer informaci�n confiable
502
00:26:54,863 --> 00:26:59,274
acerca de lo que pa�ses como China
est�n haciendo en relaci�n a los ovnis.
503
00:26:59,359 --> 00:27:01,368
Lo �nico que sabemos con seguridad
504
00:27:01,453 --> 00:27:04,780
es que existen programas
gubernamentales viendo esto.
505
00:27:04,864 --> 00:27:07,708
El gobierno chino es
notoriamente cerrado
506
00:27:07,792 --> 00:27:10,878
y reservado en una serie de cuestiones,
507
00:27:11,037 --> 00:27:13,789
as� que no me sorprende que ese sea
tambi�n el caso respecto a los ovnis.
508
00:27:13,882 --> 00:27:15,957
Pero en el siglo XXI,
509
00:27:16,051 --> 00:27:19,553
los secretos se han vuelto
muy dif�ciles de guardar.
510
00:27:19,712 --> 00:27:23,632
El avistamiento ovni en
el Aeropuerto Xiaoshan
511
00:27:23,716 --> 00:27:26,560
solo fue uno de los m�s de
3.000 informados en China
512
00:27:26,719 --> 00:27:29,888
durante los �ltimos 20 a�os.
513
00:27:29,972 --> 00:27:33,317
Y en los a�os siguientes a
los avistamientos en Hangzhou,
514
00:27:33,476 --> 00:27:35,727
China ha experimentado
un cambio significativo
515
00:27:35,820 --> 00:27:39,323
en su enfoque de los FANIs.
516
00:27:42,985 --> 00:27:45,570
La Academia de Alerta Temprana de China,
517
00:27:45,664 --> 00:27:48,499
una divisi�n de la Fuerza A�rea
del Ej�rcito de Liberaci�n,
518
00:27:48,583 --> 00:27:51,919
emite un informe de gobierno
reconociendo un aumento
519
00:27:52,003 --> 00:27:55,506
en lo que ellos se refieren como,
"condiciones del aire no identificadas".
520
00:27:57,307 --> 00:28:01,107
�No es solo uno, es un par!
521
00:28:01,908 --> 00:28:03,308
�Miren! �Viene uno detr�s de otro!
522
00:28:03,339 --> 00:28:05,006
As� que en China, a lo que llamamos
523
00:28:05,100 --> 00:28:07,259
"fenomenos a�reos no
identificados", ellos le dicen
524
00:28:07,352 --> 00:28:09,353
"condiciones del aire no identificadas"
525
00:28:09,437 --> 00:28:11,397
y han creado un nuevo grupo
de trabajo para analizar esto.
526
00:28:13,098 --> 00:28:15,998
�Ovni! �Ovni!
527
00:28:16,099 --> 00:28:19,099
�Salgan! �Salgan!
528
00:28:21,190 --> 00:28:22,941
China est� recibiendo
muchos informes de ovnis
529
00:28:23,025 --> 00:28:25,110
y una cosa interesante
acerca de lo que hace China
530
00:28:25,203 --> 00:28:28,706
para recolectar informes de ovnis
es que trabajan muy �ntimamente
531
00:28:28,790 --> 00:28:33,118
con todos estos grupos chinos
independientes de investigaci�n ovni
532
00:28:33,202 --> 00:28:35,120
que hay alrededor del pa�s.
533
00:28:35,204 --> 00:28:37,038
Su p�blico tiene clubs de ovnis
534
00:28:37,123 --> 00:28:39,550
que tienen un mill�n o m�s de miembros.
535
00:28:39,634 --> 00:28:42,043
Tienen m�ltiples clubs
que son mucho m�s grandes
536
00:28:42,137 --> 00:28:44,304
que nuestros peque�os
y diminutos grupos...
537
00:28:44,464 --> 00:28:47,132
como MUFON y cosas como
esas... Lo cual es muy valioso.
538
00:28:47,225 --> 00:28:49,468
Pero comparado con estos
grupos chinos, oh, Dios m�o.
539
00:28:49,552 --> 00:28:50,561
Es gigantesco.
540
00:28:52,138 --> 00:28:54,139
No hay problema en China para comenzar
541
00:28:54,223 --> 00:28:59,403
un club ovni propio, porque
se va a estar absolutamente
542
00:28:59,487 --> 00:29:02,156
en comunicaci�n con
las autoridades chinas.
543
00:29:02,240 --> 00:29:05,909
Y ellos monitorean activamente
cada uno de esos grupos.
544
00:29:07,662 --> 00:29:10,831
En 2019, en el mismo informe
545
00:29:10,915 --> 00:29:13,492
que revel� el programa FANI chino,
546
00:29:13,585 --> 00:29:16,828
Chen Li, investigador de la Academia
de Alerta Temprana de la Fuerza A�rea
547
00:29:16,921 --> 00:29:19,840
tambi�n afirm� que el
pa�s ser�a el primero
548
00:29:19,924 --> 00:29:23,668
en el mundo en usar
Inteligencia Artificial o I. A.
549
00:29:23,762 --> 00:29:27,672
para analizar toda la informaci�n
relacionada con los FANIs.
550
00:29:27,757 --> 00:29:32,177
Parece que est�n buscando
patrones en los datos
551
00:29:32,261 --> 00:29:37,691
para ver hist�ricamente si el
examen de informes antiguos
552
00:29:37,850 --> 00:29:39,434
puede brindar cualquier patr�n
553
00:29:39,527 --> 00:29:41,945
que los analistas humanos
hayan pasado por alto.
554
00:29:42,030 --> 00:29:44,356
Y este es un aspecto muy
importante para el futuro,
555
00:29:44,440 --> 00:29:47,284
a medida que mejora la tecnolog�a.
556
00:29:47,443 --> 00:29:50,704
Una de las cosas en el informe
reciente al Congreso norteamericano
557
00:29:50,863 --> 00:29:54,374
fue que los Estados Unidos
tiene que comenzar a hacerlo.
558
00:29:54,459 --> 00:29:57,369
No queremos una situaci�n
donde el gobierno chino
559
00:29:57,453 --> 00:29:58,954
se nos adelante en el juego,
560
00:29:59,038 --> 00:30:01,215
as� que ah� hay una brecha
que debe ser cerrada.
561
00:30:03,802 --> 00:30:07,137
Puedo ver f�cilmente
el beneficio de tener
562
00:30:07,222 --> 00:30:12,559
un programa muy, muy excelente
para analizar estos patrones.
563
00:30:12,644 --> 00:30:13,946
Porque eso es lo que se est� buscando,
564
00:30:13,970 --> 00:30:15,122
si se est� mirando patrones an�malos.
565
00:30:15,146 --> 00:30:17,305
Y as�, el hecho de que
China est� anunciando
566
00:30:17,390 --> 00:30:19,558
que lo est�n haciendo fue
bastante significativo.
567
00:30:19,651 --> 00:30:23,311
Los chinos realmente han intensificado
568
00:30:23,404 --> 00:30:27,482
sus propias investigaciones
oficiales de ovnis
569
00:30:27,567 --> 00:30:30,485
y es el propio Ej�rcito
Popular de Liberaci�n
570
00:30:30,570 --> 00:30:32,404
el que est� encabez�ndola.
571
00:30:32,488 --> 00:30:35,907
�Los eventos en China podr�an indicar
572
00:30:36,000 --> 00:30:38,752
de que existe un mandato universal
para compartir informaci�n
573
00:30:38,837 --> 00:30:42,080
acerca de los Fen�menos
A�reos No Identificados?
574
00:30:42,173 --> 00:30:45,417
A pesar de que pueda parecer
como que los gobiernos mundiales
575
00:30:45,501 --> 00:30:47,177
se est�n convirtiendo
en m�s transparentes,
576
00:30:47,262 --> 00:30:49,754
declaraciones impactantes
hechas recientemente
577
00:30:49,839 --> 00:30:51,932
por un pionero de la
exploraci�n espacial
578
00:30:52,016 --> 00:30:55,343
parece indicar que
secretos mucho m�s grandes,
579
00:30:55,436 --> 00:30:59,648
con consecuencias mucho mayores,
siguen siendo vigilados de cerca.
580
00:31:06,772 --> 00:31:09,032
Tel Aviv, Israel.
581
00:31:09,117 --> 00:31:12,694
Diciembre de 2020.
582
00:31:12,778 --> 00:31:16,707
El general Haim Eshed, el ex jefe
583
00:31:16,866 --> 00:31:19,459
de la direcci�n espacial del
Ministerio de Defensa de Israel,
584
00:31:19,619 --> 00:31:23,297
accede a una entrevista con
el peri�dico Yedioth Ahronoth.
585
00:31:23,381 --> 00:31:26,717
Lo que revela es altamente inesperado.
586
00:31:26,876 --> 00:31:29,136
Se cita al general Eshed diciendo,
587
00:31:29,220 --> 00:31:32,556
"Los ovnis han pedido no revelar
588
00:31:32,640 --> 00:31:34,382
de que est�n aqu�.
589
00:31:34,467 --> 00:31:37,311
La raza humana no est�
preparada para ellos".
590
00:31:37,470 --> 00:31:41,732
Luego �l procede a divulgar
revelaciones incluso m�s impactantes.
591
00:31:43,151 --> 00:31:45,894
Haim Eshed dijo que
592
00:31:45,978 --> 00:31:49,823
los norteamericanos, los israel�es
y otras naciones occidentales
593
00:31:49,908 --> 00:31:53,485
eran parte de una federaci�n
con extraterrestres.
594
00:31:53,569 --> 00:31:55,654
Y lo que describi� era
595
00:31:55,747 --> 00:31:57,989
algo parecido a lo que era Star Trek,
596
00:31:58,082 --> 00:32:03,754
una federaci�n gal�ctica
de extraterrestres
597
00:32:03,838 --> 00:32:09,426
y que quieren que la Tierra
se una a esta federaci�n.
598
00:32:09,510 --> 00:32:14,014
Eshed fue el jefe de los
programas espaciales
599
00:32:14,173 --> 00:32:16,591
del Ministerio de Defensa
de Israel durante 30 a�os.
600
00:32:16,676 --> 00:32:19,511
Y as�, esta es una persona
extremadamente cre�ble
601
00:32:19,595 --> 00:32:21,688
con esta informaci�n.
602
00:32:21,773 --> 00:32:25,100
No puedo imaginar a alguien
m�s cre�ble en Israel
603
00:32:25,184 --> 00:32:27,519
que Haim Eshed para hacer
esas declaraciones.
604
00:32:27,603 --> 00:32:30,188
Fue el jefe de seguridad espacial,
605
00:32:30,281 --> 00:32:33,951
fue un general, era un
profesor, un ingeniero.
606
00:32:34,035 --> 00:32:35,777
Conoce su tema.
607
00:32:35,861 --> 00:32:39,531
Conoce lo que es nuestro y lo que
no anda dando vueltas por ah�.
608
00:32:39,615 --> 00:32:43,043
Haim Eshed es uno de los
humanos m�s fascinantes
609
00:32:43,202 --> 00:32:44,795
en este planeta.
610
00:32:44,954 --> 00:32:47,631
Fue personalmente responsable
por la supervisi�n
611
00:32:47,715 --> 00:32:52,636
y lanzamiento de 20
sat�lites cr�ticos en Israel.
612
00:32:52,795 --> 00:32:56,223
�l est� dici�ndolo, "No estamos solos"
613
00:32:56,307 --> 00:32:59,226
y luego viene el otro giro.
614
00:32:59,310 --> 00:33:02,721
No son los humanos los
que lo est�n frenando.
615
00:33:02,805 --> 00:33:06,891
Son las entidades
biol�gicas extraterrestres
616
00:33:06,976 --> 00:33:13,148
que le dijeron que los humanos no est�n
preparados para su introducci�n todav�a.
617
00:33:13,232 --> 00:33:16,401
Ahora es obvio
618
00:33:16,494 --> 00:33:22,082
de que tenemos que aprovechar
las tecnolog�as avanzadas,
619
00:33:22,241 --> 00:33:28,088
para unir fuerzas y crear de
este mundo, un mundo mejor.
620
00:33:28,247 --> 00:33:30,999
Cuando alguien as� sale con
una historia como esta,
621
00:33:31,092 --> 00:33:34,678
todos deber�an sentarse y tomar nota.
622
00:33:34,762 --> 00:33:36,565
Y aun as�, muchas personas,
623
00:33:36,589 --> 00:33:39,257
no son conscientes de esto
o simplemente lo descartan
624
00:33:39,341 --> 00:33:41,435
porque suena demasiado loco.
625
00:33:41,519 --> 00:33:43,762
Y, sin embargo, proviene de alguien
626
00:33:43,855 --> 00:33:47,607
que ha operado en el
seno de la organizaci�n.
627
00:33:47,692 --> 00:33:50,861
A pesar del alto estatus
del general Eshed
628
00:33:51,020 --> 00:33:53,697
como padre del programa
espacial israel�,
629
00:33:53,856 --> 00:33:55,949
los funcionarios de gobierno
alrededor del mundo
630
00:33:56,108 --> 00:34:00,195
permanecieron en su mayor�a en silencio
ante sus afirmaciones sensacionales.
631
00:34:00,279 --> 00:34:02,781
Pero, �se abstuvieron de comentar
632
00:34:02,874 --> 00:34:05,542
porque encontraron que sus
afirmaciones eran extravagantes
633
00:34:05,626 --> 00:34:09,713
o porque estaban protegiendo
el mismo secreto?
634
00:34:09,797 --> 00:34:13,884
No puede ser descartado de
inmediato porque hubo otros.
635
00:34:13,968 --> 00:34:18,305
Uno de ellos es el Ministro de
Defensa de Canad�, Paul Hellyer,
636
00:34:18,389 --> 00:34:22,050
que ha dicho de que existe
contacto extraterrestre
637
00:34:22,134 --> 00:34:26,229
sucediendo entre facciones
terrestres y extraterrestres.
638
00:34:26,314 --> 00:34:30,308
El 20 de diciembre del 2013,
639
00:34:30,401 --> 00:34:33,478
en un noticiero de
televisi�n internacional,
640
00:34:33,562 --> 00:34:36,823
el ex Ministro canadiense de la
Defensa Nacional Paul Hellyer
641
00:34:36,982 --> 00:34:39,826
hizo la declaraci�n sorprendente
de que �l estaba en conocimiento
642
00:34:39,911 --> 00:34:42,829
de extraterrestres
que visitan la Tierra.
643
00:34:42,988 --> 00:34:46,324
�Por qu� usted dice que los ovnis
son tan reales como los aviones
644
00:34:46,408 --> 00:34:48,418
que vuelan sobre nuestras cabezas?
645
00:34:48,577 --> 00:34:51,079
Bueno, porque s� que lo son.
646
00:34:51,163 --> 00:34:54,666
Y han estado visitando este
planeta durante miles de a�os.
647
00:34:54,750 --> 00:34:58,845
Y existe lo que se llama una
federaci�n de estas personas
648
00:34:59,004 --> 00:35:00,505
y tienen reglas.
649
00:35:00,598 --> 00:35:04,592
Cuando lo hice p�blico por primera vez
y dije que los ovnis son tan reales
650
00:35:04,685 --> 00:35:06,845
como los aviones que
pasan por encima nuestro,
651
00:35:06,929 --> 00:35:08,263
consegu� la dudosa distinci�n
652
00:35:08,347 --> 00:35:10,014
de ser la primera persona
de rango ministerial
653
00:35:10,099 --> 00:35:12,267
en afirmarlo categ�ricamente.
654
00:35:12,351 --> 00:35:15,946
El pueblo elegido ha sido
mantenido en la oscuridad.
655
00:35:16,105 --> 00:35:20,275
Dir�a que tanto el
Presidente como el Congreso.
656
00:35:20,359 --> 00:35:23,036
Ha habido presidentes
que han querido saber
657
00:35:23,121 --> 00:35:26,039
lo que est� pasando, as� que, s�, creo
658
00:35:26,124 --> 00:35:28,950
que la situaci�n no ha
sido bien comprendida.
659
00:35:29,034 --> 00:35:31,619
Y esto ha estado
pasando durante d�cadas.
660
00:35:31,712 --> 00:35:34,706
As� que es un asunto de preocupaci�n,
661
00:35:34,799 --> 00:35:38,793
y creo, que deber�a seguir siendo
un asunto de preocupaci�n,
662
00:35:38,886 --> 00:35:40,628
especialmente para los norteamericanos
663
00:35:40,713 --> 00:35:42,889
pero tambi�n para las
personas del mundo.
664
00:35:43,048 --> 00:35:47,561
As� que aqu� tenemos dos
militares de alto rango,
665
00:35:47,645 --> 00:35:49,721
uno de Israel y otro de Canad�,
666
00:35:49,805 --> 00:35:53,483
que b�sicamente est�n diciendo s�,
los extraterrestres est�n aqu�,
667
00:35:53,568 --> 00:35:58,646
la actividad ovni es
real y ciertos gobiernos
668
00:35:58,731 --> 00:36:03,234
de la Tierra est�n en contacto
con estos extraterrestres.
669
00:36:03,327 --> 00:36:04,569
�Qu� est� pasando?
670
00:36:04,653 --> 00:36:07,739
�Estas personas est�n casi, como,
671
00:36:07,823 --> 00:36:10,491
tratando de revelarse?
672
00:36:10,576 --> 00:36:14,337
�O son parte de una
estrategia m�s amplia
673
00:36:14,422 --> 00:36:18,166
que involucra a muchas naciones
diferentes alrededor del mundo
674
00:36:18,250 --> 00:36:22,420
trabajando para hallar
una forma de revelarlo?
675
00:36:22,504 --> 00:36:25,182
Es algo dif�cil, porque no se puede
ignorar la historia de fondo.
676
00:36:25,341 --> 00:36:28,092
Si solo fuese una cuesti�n de decir
677
00:36:28,186 --> 00:36:30,929
"los ovnis son extraterrestres,
todo es cierto",
678
00:36:31,013 --> 00:36:34,107
entonces ser�a bastante justo,
pero la historia de fondo
679
00:36:34,266 --> 00:36:38,603
es que, "Hemos estado mintiendo
acerca de esto por casi 80 a�os".
680
00:36:38,696 --> 00:36:43,533
As� que, hay que encontrar una
forma de salir all� de una manera
681
00:36:43,618 --> 00:36:47,779
que exculpe a los gobiernos del mundo
682
00:36:47,872 --> 00:36:49,530
de complicidad
683
00:36:49,615 --> 00:36:53,284
en este encubrimiento y conspiraci�n
de d�cadas de duraci�n.
684
00:36:53,377 --> 00:36:55,378
�C�mo hacerlo?
685
00:36:55,537 --> 00:36:58,882
Bueno, quiz�s usando a estas
personas que se han retirado
686
00:36:58,966 --> 00:37:03,294
pero que obviamente a�n est�n
conectadas y son actores.
687
00:37:03,379 --> 00:37:05,722
A ese nivel, en realidad
uno nunca se va.
688
00:37:05,806 --> 00:37:09,309
�Es posible que sean
ciertas las afirmaciones
689
00:37:09,393 --> 00:37:11,728
extraordinarias de ex altos
funcionarios de gobierno
690
00:37:11,887 --> 00:37:15,890
como Haim Eshed y Paul Hellyer?
691
00:37:15,975 --> 00:37:19,152
�Hay l�deres mundiales
que no solo conocen
692
00:37:19,237 --> 00:37:22,814
a los extraterrestres sino que
tambi�n est�n en contacto con ellos?
693
00:37:22,907 --> 00:37:25,909
Quiz�s se puedan encontrar
m�s pistas al examinar
694
00:37:25,993 --> 00:37:29,904
un acuerdo reciente que detalla
c�mo las naciones de la OTAN
695
00:37:29,989 --> 00:37:34,334
proteger�n los intereses de los
dem�s m�s all� de la Tierra.
696
00:37:39,757 --> 00:37:44,085
Bruselas, junio del 2021.
697
00:37:44,169 --> 00:37:47,180
El presidente de Estados
Unidos, Joe Biden,
698
00:37:47,339 --> 00:37:49,841
asiste a la 31� cumbre de la OTAN
699
00:37:49,934 --> 00:37:53,344
juntos a otros 30 l�deres
mundiales y dignatarios.
700
00:37:53,429 --> 00:37:57,440
Entre los puntos de la agenda
est� un acuerdo entre los miembros
701
00:37:57,599 --> 00:38:00,018
para ampliar la cl�usula
de defensa colectiva,
702
00:38:00,111 --> 00:38:02,854
tambi�n conocido cono el Art�culo Cinco.
703
00:38:02,947 --> 00:38:07,367
Adem�s de tierra, mar,
aire y ciberespacio,
704
00:38:07,451 --> 00:38:10,278
las naciones de la OTAN proteger�n
la seguridad de las dem�s
705
00:38:10,371 --> 00:38:14,541
y los intereses
nacionales en el espacio.
706
00:38:14,625 --> 00:38:16,209
Lo que fue particularmente significativo
707
00:38:16,294 --> 00:38:19,871
acerca de esto, es que fue
la primera cumbre de la OTAN
708
00:38:19,955 --> 00:38:21,622
que asisti� el presidente Biden.
709
00:38:21,707 --> 00:38:25,126
As� que aqu� tenemos
un presidente entrante
710
00:38:25,210 --> 00:38:29,806
que hace de esto una parte
clave de su negocio inicial.
711
00:38:31,726 --> 00:38:34,635
No hay escapatoria del
hecho de que el espacio
712
00:38:34,720 --> 00:38:40,066
ser� un campo de batalla clave
en cualquier conflicto futuro.
713
00:38:40,151 --> 00:38:43,903
La �nica pregunta que surge es,
�el conflicto con qui�n o con qu�?
714
00:38:44,063 --> 00:38:46,573
Algunas personas dicen
que las fuerzas reales
715
00:38:46,657 --> 00:38:49,659
de las que est�n preocupadas
son las extraterrestres.
716
00:38:51,662 --> 00:38:53,738
Los l�deres de la OTAN afirman
717
00:38:53,822 --> 00:38:57,167
que la ampliaci�n del Art�culo Cinco se
hizo para abordar sus preocupaciones
718
00:38:57,251 --> 00:38:59,836
sobre el comportamiento cada
vez m�s agresivo en el espacio
719
00:38:59,920 --> 00:39:02,246
por parte de China y Rusia.
720
00:39:02,331 --> 00:39:05,592
Pero, �en realidad este podr�a
ser el primer acuerdo colectivo
721
00:39:05,751 --> 00:39:09,087
entre las naciones prepar�ndose
para la posibilidad de una amenaza
722
00:39:09,171 --> 00:39:12,265
de una civilizaci�n alien�gena?
723
00:39:12,424 --> 00:39:16,761
�Y es un paso m�s hacia una mayor
transparencia gubernamental?
724
00:39:16,854 --> 00:39:21,358
Estamos en el 2021 rumbo hacia el 2050,
725
00:39:21,442 --> 00:39:26,780
cuando Elon Musk dice que tendr�
un mill�n de humanos en Marte.
726
00:39:26,864 --> 00:39:30,867
�Nos van a presentar ahora,
en la pr�xima d�cada,
727
00:39:30,951 --> 00:39:36,122
revelaci�n tras
revelaci�n, pa�s tras pa�s,
728
00:39:36,207 --> 00:39:41,702
tratado tras tratado, hasta
que el planeta entero
729
00:39:41,796 --> 00:39:43,871
finalmente haya dado un paso al frente
730
00:39:43,956 --> 00:39:47,875
en todos los secretos
pol�ticos y militares?
731
00:39:47,960 --> 00:39:49,552
�Podr�a suceder as�?
732
00:39:51,213 --> 00:39:53,798
Despu�s de casi 80 a�os de negar,
733
00:39:53,882 --> 00:39:56,726
desacreditar y minimizar,
734
00:39:56,811 --> 00:40:02,065
ahora es el momento de que los gobiernos
den un paso adelante y se apropien de esto.
735
00:40:02,149 --> 00:40:07,904
Una y otra vez vemos este concepto
de que la cooperaci�n es clave.
736
00:40:08,063 --> 00:40:10,740
Solo cuando las naciones colaboren
737
00:40:10,899 --> 00:40:13,910
es que seremos capaces de
comprender completamente
738
00:40:14,069 --> 00:40:16,654
y responder a los fen�menos ovnis.
739
00:40:16,747 --> 00:40:18,739
Se�or Secretario General,
740
00:40:18,824 --> 00:40:20,992
invitados de honor y
delegados distinguidos...
741
00:40:21,076 --> 00:40:23,161
En uno de sus discursos
742
00:40:23,254 --> 00:40:27,424
en 1987, el presidente
Reagan hizo la sugerencia
743
00:40:27,508 --> 00:40:31,761
de que si la Tierra recibiera una
amenaza del espacio exterior,
744
00:40:31,846 --> 00:40:37,341
esto unificar�a las culturas
mundiales de todo el planeta.
745
00:40:37,426 --> 00:40:40,770
�No podemos nosotros y todas
las naciones vivir en paz?
746
00:40:40,855 --> 00:40:45,442
Ocasionalmente pienso cu�n
r�pidamente se desvanecer�an
747
00:40:45,601 --> 00:40:49,946
nuestras diferencias mundiales si
estuvi�ramos enfrentando una amenaza,
748
00:40:50,030 --> 00:40:51,698
alien�gena, de fuera de este mundo.
749
00:40:51,782 --> 00:40:55,368
No veo el tema extraterrestre
750
00:40:55,453 --> 00:41:00,123
como una amenaza, sino m�s bien
una extensi�n de lo que somos
751
00:41:00,282 --> 00:41:03,034
o c�mo llegamos aqu� hace mucho tiempo.
752
00:41:03,127 --> 00:41:06,204
�Qu� pasa si todas las
naciones alrededor del mundo
753
00:41:06,288 --> 00:41:08,631
re�nen sus recursos
754
00:41:08,790 --> 00:41:11,468
e investigan la cuesti�n extraterrestre?
755
00:41:11,552 --> 00:41:15,138
Y adivinen qu�. Existe
un cofre incre�ble...
756
00:41:15,297 --> 00:41:19,050
Un cofre de guerra...
De indicios del pasado
757
00:41:19,134 --> 00:41:25,806
hasta el presente de que lo
que vemos hoy no es nuevo.
758
00:41:25,900 --> 00:41:27,984
�Los l�deres mundiales
759
00:41:28,143 --> 00:41:30,978
est�n comenzando a considerar
seriamente la posibilidad
760
00:41:31,071 --> 00:41:33,156
de que los fen�menos
a�reos no identificados,
761
00:41:33,315 --> 00:41:36,743
de hecho, sean de origen extraterrestre?
762
00:41:36,827 --> 00:41:39,746
�Y las profundas trascendencias
763
00:41:39,830 --> 00:41:42,323
de una presencia alien�gena en la Tierra
764
00:41:42,407 --> 00:41:46,503
podr�a llevar a una colaboraci�n
mayor entre las naciones,
765
00:41:46,587 --> 00:41:51,007
uni�ndose para prepararse para
una nueva realidad incre�ble?
766
00:41:51,166 --> 00:41:54,001
Tal vez los visitantes
en nuestros cielos
767
00:41:54,094 --> 00:41:56,596
nos han estado observando todo el tiempo
768
00:41:56,755 --> 00:42:00,016
y solo cuando el mundo se una finalmente
769
00:42:00,175 --> 00:42:03,686
ser� revelado de que no estamos solos.
770
00:42:03,787 --> 00:42:10,662
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
66242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof