Original subtitles

(insects chirping)

(vehicle passing by)

(dog barking in distance)

(scuttling)

(music playing on stereo)

(dog whines)

(rats squeaking)

(cat yowls)

(rats squeaking)

(flies buzzing)

(squeaking continues)

(squeaking intensifies)

(wind whooshing)

(narration in Hindi)

(buzzing)

(goats bleating)

(bell tinkling)

(engine rumbling)

(horn honking)

(engine rumbling)

(pigeon cooing)

(crows cawing)

(banging on door)

(box rattling)

(clattering)

(steam hissing)

(inhales deeply)

(Salik speaking Hindi)

(Nadeem speaking Hindi)

(door opens)

(water running)

(door closes)

(Saud speaking Hindi)

(Saud speaking)

(Salik speaking)

(Saud speaking)

(Salik and Saud speaking)

(both laughing)

(cat meows)

(birds chirping)

(Nannu speaking Hindi, Salik groans)

(Nannu laughs)

(Nannu speaking)

(announcement on PA)

(announcement continues, indistinct)

(wings flapping, bird screeches)

(bird trills)

(wings flapping)

- (wings flapping) - (bird trills)

(call to prayers over loudspeaker)

(call to prayer continues)

(bird squawking)

(music playing over radio)

(kite trilling)

(Salik speaking)

(Saud speaking)

(trilling)

(trilling)

(kite screeches)

(serene music playing)

(narration in Hindi)

(wings flapping)

(kites screeching)

(Shabnam speaking Hindi)

(chuckles)

(Nannu laughs)

(upbeat music playing)

♪ ♪

(pigs squealing, snorting)

(horse neighing)

(croaking)

(flies buzzing)

(flies buzzing)

(birds chirping)

(water sloshing)

(airplane passing overhead)

(birds squawking)

(Saud speaking)

(Nadeem speaking)

(Salik speaking)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(Salik speaking)

(Salik laughs)

(Saud shivering)

(water sloshing)

(mosquitoes buzzing)

(Nadeem speaking)

(Salik and Nadeem speaking)

(kite squawking)

(crows cawing)

(kite squawking)

(Nadeem speaking)

(Salik speaking)

(Nadeem speaking)

(Nadeem speaking)

(Salik speaking)

(Saud speaking)

(Salik, Nadeem speaking)

(cawing)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(Salik panting)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(Salik speaking)

(Saud speaking)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(Nannu, Saud speaking)

(Nannu speaking)

(Saud speaking)

(Salik speaking)

(Saud speaking)

(Salik speaking)

(Saud speaking)

(table fan whirring)

(Aamir speaking Hindi)

(Umar speaking Hindi)

(Aamir speaking)

(man speaking Hindi over loudspeaker)

(man continues, indistinct)

(mosquito buzzing)

(wind whooshing)

(narration in Hindi)

(siren blaring)

(monkeys screeching)

- (people chattering) - (metal clanking)

(horns honking)

(Salik speaking)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(Nadeem speaking)

(indistinct chatter)

(speaking Hindi)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(Nadeem speaking)

(Tabassum speaking)

(Nadeem speaking)

(Nadeem speaking)

(Nadeem speaking)

(rain pattering)

(thunder rumbling)

(machinery whirring)

(Nadeem speaking)

(Salik speaking)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(chuckles)

(Nadeem speaking)

(Nadeem speaking)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(kite squawking)

(Salik speaking)

(kite squawking)

(kite squawking)

(upbeat music playing)

♪ ♪

(chirping)

(upbeat music continues)

(narration in Hindi)

(kites screeching)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(Saud speaking)

(meat seller speaking)

(Nadeem speaking)

(Nadeem speaking)

(Nadeem speaking)

(Nadeem speaking)

(Nadeem speaking)

(horn honking)

(water sloshing)

(Saud speaking)

(whirring)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(Salik speaking)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(flies buzzing)

(Nadeem speaking)

(motor whirring)

(Salik speaking)

(kites squawking)

(Nadeem speaking)

(motor sputters and stops)

(Saud speaking)

(Nadeem speaking)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(water running)

(Nadeem speaking)

(child babbling)

(pensive music playing)

(Saud speaking)

(bird cooing)

(cooing continues)

(narration in Hindi)

(fan rattling)

(chicken clucking)

(goat bleating)

(wings flapping)

(Saud speaking)

(kite call)

(kite screeching)

(pigs snorting)

(wind whooshing)

(kite screeching)

(vehicles passing by)

(fan whirring)

(Nadeem speaking)

(thunder rumbling)

♪ ♪

(cow moos)

(Nadeem speaking)

(Salik speaking)

(Salik speaking)

(Nadeem speaking)

(Nadeem speaking)

(Nadeem speaking)

(eggshell cracks)

(narration in Hindi)

(wings flapping)

(narration in Hindi)

(narration in Hindi)

(serene music playing)

(kite screeches)

(dog barking in distance)

(bird screeches)

(mosquito buzzing)

(mosquito zapper ticking)

(mosquito zapper ticking)

(screeching continues)

(airplane passes overhead)

(airplane passes overhead)

(Saud speaking)

(Nannu shouts, laughs)

(Nannu coughs)

(Saud speaking)

(continues coughing)

(Saud speaking)

(Nannu speaking indistinctly)

(Saud speaking)

(Saud speaking)

(Shabnam speaking)

(conversation continues, indistinct)

News Anchor: (on TV) This is the agenda.

This is the majority view.

Who is that majority?

Just 40 percent of India,

not 60 percent of India.

But majority doesn't mean you're always right.

This much, you must allow.

(protestor speaking Hindi)

(crowd cheering)

(scraping)

(water sloshing)

(protestor continues)

(fan whirring)

(protestors shouting in distance)

(call to prayers over loudspeaker)

(sighs)

(fan whirring)

- (loud drumming) - (people shouting)

(drumming fades)

(fire crackling)

(birds screeching)

(people shouting on video)

(squirrel squeaking)

(hooves clopping)

(bells jingling)

(man speaking Hindi)

(sobbing)

(speaking English)

(various speaking Hindi)

(flames roaring)

(somber music playing)

(wind whooshing)

(narration in Hindi)

(kites screeching)

(water running)

(water sloshing)

(engine sputtering)

♪ ♪

(metal clanging)

(metal clangs)

(horn honking)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(Nadeem speaking)

(Saud speaking)

(Nadeem speaking)

(rain pattering)

(narration in Hindi)

(Nadeem speaking)

(pensive music playing)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪