All language subtitles for 45.Years.2015 5_China unicode Japanese BRD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:41,870 --> 00:02:44,330 - 偍偌傛偆䞂儅乕僒乕愭惗 - 偁偁䞂僋儕僗 2 00:02:44,414 --> 00:02:45,915 厱挬偌憗偄傢偹 3 00:02:45,999 --> 00:02:48,292 憃巕偺偣偄偱 柧偗曜偵栚劎傔傑偡 4 00:02:48,376 --> 00:02:50,044 偁偁䞂偊偆偩偭做傢偹 5 00:02:50,128 --> 00:02:52,087 - 偍傔偱偲偆 - 偁傝偑偲偆偛偞偄傑偡 6 00:02:52,172 --> 00:02:54,548 - 憃巕偌戝曄偱偟傚䞠 - 傗傞偙偲偑嶳愊傒偱偡 7 00:02:54,633 --> 00:02:55,925 偱偟傚偆偹 8 00:02:56,009 --> 00:02:58,469 偱傕䞂偁偎做偌尊婥偊偆 桪廏偎僷僷偹 9 00:02:58,553 --> 00:02:59,845 偁偎做偵尊婥傪傕傜偭偰傞傫偱偡 10 00:02:59,930 --> 00:03:02,556 - 搚梛偱偟做偹䞠 - 傗偩䞂朲偟偔偰巚偄匌偟做偔偎偄傢 11 00:03:02,641 --> 00:03:03,849 偱傕戝忎晇傛 12 00:03:03,934 --> 00:03:05,684 - 偒偭偲偊偆偱偡偹 - 偁傝偑偲偆 13 00:03:05,769 --> 00:03:07,895 傎傫偲偵厱倞偌偍傔偱偲偆 14 00:03:07,979 --> 00:03:10,648 - 偁傝偑偲偆䞂儅乕僒乕愭惗 - 働僀僩偭偰屇傫偱偹 15 00:03:10,732 --> 00:03:12,149 傕偆愭惗偠傖偎偄偺傛 16 00:03:12,234 --> 00:03:14,026 傢偐傝傑偟做 17 00:03:47,852 --> 00:03:50,062 僟儔僞乕僘偺偁偺壧䞂偳偆巚偆䞠 18 00:03:50,272 --> 00:03:52,356 - 偎偵䞠 - 僟儔僞乕僘偺壧 19 00:03:53,066 --> 00:03:54,817 偳傟䞠 20 00:03:54,901 --> 00:03:56,652 嵟匶偺僟儞僗偺垪偺傛 21 00:03:56,736 --> 00:03:59,655 寢厶幃偺垪偵傕巊偭做傢 僟僒偄偲巚偭偰傞䞠 22 00:03:59,739 --> 00:04:01,282 偄傗䞂僗僥僉偎壧偩 23 00:04:01,366 --> 00:04:04,159 - 偢偭偲岲偒偎壧偝 - 把偭偰傞傢 24 00:04:14,004 --> 00:04:16,880 奆偑暊偄偰偔傞 25 00:04:16,965 --> 00:04:19,508 偎偀杮暔偺垜偩偲暘傞偲 26 00:04:35,525 --> 00:04:38,652 - 偊傟壗䞠 - 庀巻偩傛 27 00:04:38,737 --> 00:04:41,780 所偐傜偺䞠 28 00:04:41,865 --> 00:04:44,450 - 僪僀僣偐傜偺偹䞠 - 偁偁 29 00:04:44,534 --> 00:04:46,619 拞恎偌䞠 30 00:04:47,537 --> 00:04:52,708 僪僀僣岅偌䞂偁傑傝壇偊偰偎偄偑乕 31 00:04:53,627 --> 00:04:56,545 斵圈傪尒偮偗做傛偆偩 32 00:04:56,630 --> 00:04:58,547 所偺偙偲䞠 33 00:04:58,632 --> 00:05:01,050 堚懱偱尒偮偐偭做偲 34 00:05:01,134 --> 00:05:03,218 所䞠䞂僕僃僌 35 00:05:05,263 --> 00:05:07,348 僇乕僠儍偺偙偲偩傛 36 00:05:10,935 --> 00:05:13,145 所偺偙偲偐暘偐傞偹䞠 37 00:05:13,229 --> 00:05:14,396 傕偪傠傫 38 00:05:14,481 --> 00:05:17,566 孚偵抖偟做擔傕壇偊偰傞 39 00:05:17,651 --> 00:05:20,194 壇偊偰傞傢 偱傕偡偛偔愄偺偙偲 40 00:05:20,278 --> 00:05:22,488 偁偁䞂僇乕僠儍偺偙偲偎傫偩 41 00:05:25,784 --> 00:05:31,580 斵圈偌50æ“­åš« 搥傝偮偄做傛偆偎応匷偵... 42 00:05:32,957 --> 00:05:35,042 偊傟偑尒偮偐偭做偊偆偩 43 00:05:36,002 --> 00:05:41,840 僗僂僃乕僚儞偱尒偮偐偭做 尚巒恖偺壔愇傒做偄偩 44 00:05:43,134 --> 00:05:45,426 偁傟偌䞂僚儞儅乕僋傛 45 00:05:45,511 --> 00:05:49,597 3擭惗偺嫵壢圂偵傕嵹偭偰傢 46 00:05:53,937 --> 00:05:56,021 偍拑䞂偍偐傢傝偹 47 00:06:09,619 --> 00:06:12,912 垿圂偑昁梫偵偎傝偊偆偩 48 00:06:14,332 --> 00:06:16,542 偳偙偵偁傞偐偎䞠 49 00:06:16,626 --> 00:06:18,877 僟儔僗僥傿僢僋偺敔偌䞠 50 00:06:34,185 --> 00:06:36,937 擔梛戝岺嚭孞偩偗偩偎 51 00:06:46,114 --> 00:06:47,781 偊傟偩傛 52 00:06:49,826 --> 00:06:51,910 偁傝偑偲偆 53 00:06:55,665 --> 00:06:59,251 愥偑梟偗偒偭偰乕 54 00:06:59,335 --> 00:07:01,670 昘柺偩偗偵偎偭做偐傜乕 55 00:07:01,755 --> 00:07:04,173 斵圈偑尒偮偐偭做偊偆偩 56 00:07:04,257 --> 00:07:07,760 - 偳偆偄偆偙偲䞠 - 傑偩偊偙偵偄傞傜偟偄 57 00:07:07,844 --> 00:07:09,845 - 昘偺拞偵䞠 - 偁偁 58 00:07:09,929 --> 00:07:13,974 昘偑悷傫偱偄傞偵堘偄偎偄 59 00:07:14,058 --> 00:07:16,935 偱偎偄偲尒偊偎偄偐傜偹 60 00:07:17,020 --> 00:07:19,938 - 傑偩偊偺傑傑偵䞠 - 偊偺傑傑偩 61 00:07:20,023 --> 00:07:21,190 偎偀䞠 62 00:07:21,274 --> 00:07:23,901 僗僀僗偺昘壚偎傫偩傛 63 00:07:23,985 --> 00:07:28,780 嚙扚偵偌偄偐偎偄 摎傕偎偄匷偩 64 00:07:30,408 --> 00:07:32,159 偎偀恎尊偑䞠 65 00:07:32,243 --> 00:07:34,787 摿掕偱偒傞傕偺䞠 66 00:07:34,871 --> 00:07:38,123 応匷偐傜悇應偟做偺偐傕乕 67 00:07:38,208 --> 00:07:40,542 堖暈偐傜暘偐偭做偺偐傕 68 00:07:40,627 --> 00:07:42,252 堖暈偐傜䞠 69 00:07:42,337 --> 00:07:50,135 傟僀僗儔儞僪偠傖䞂旘峎巑偑 姰慡偵曐懚偝傟偰尒偮偐偭做 70 00:07:50,220 --> 00:07:51,720 偊偆偎偺䞠 71 00:07:51,805 --> 00:07:54,556 僪僉儏儊儞僞儕斣慻偱尒做 72 00:07:54,641 --> 00:07:58,977 巰傫偩垪偺傑傑偩偭做偊偆偩 73 00:07:59,521 --> 00:08:01,313 厱倞傕偊偆偩偲巚偆䞠 74 00:08:01,397 --> 00:08:05,107 把傜傫偑䞂偊偆偐傕把傟傫偎 75 00:08:07,195 --> 00:08:10,239 厱倞偌偊偆偲偌尷傜偎偄傢 76 00:08:10,323 --> 00:08:15,994 偱傕䞂偁傝摌傞偙偲偩傛 1962擭偐傜斵圈偌曄傢偭偰偄偎偄 77 00:08:16,663 --> 00:08:19,747 杔偌擭抁偄做 78 00:08:29,634 --> 00:08:31,093 偎偵䞠 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,262 搟傜偎偄偱傎偟偄乕 80 00:08:33,721 --> 00:08:35,806 僞僶僐傪媧偄做偄 81 00:09:12,260 --> 00:09:14,344 - 戝忎晇䞠 - 暯婥偩 82 00:09:16,514 --> 00:09:19,892 偙傟怘傋偰䞂僋僗儕傕傛 83 00:09:20,768 --> 00:09:24,146 庀巻偵偌䞂僗僀僗偵棃偎偄偐偲乕 84 00:09:24,814 --> 00:09:26,356 偎偀䞠 85 00:09:26,441 --> 00:09:28,525 堚懱偵倛偆做傔偩 86 00:09:28,735 --> 00:09:31,153 - 偄偮䞠 - 偡偖偵偩傠偆 87 00:09:31,738 --> 00:09:35,072 - 傑偝偐峎偔偮傕傝䞠 - 偳偆偐偎 88 00:09:35,450 --> 00:09:38,619 - 偌傞停傞僗僀僗偵䞠 - 偊偆墊偔偌偎偄 89 00:09:38,703 --> 00:09:41,872 - 僗僞儞僗僥僢僪嬻峘偐傜捈峎偱偒傞 - 廫暘墊偄傢 90 00:09:41,956 --> 00:09:43,832 峎偐偎偄曜偑偄偄䞠 91 00:09:43,917 --> 00:09:45,834 偄偄偊 92 00:09:45,919 --> 00:09:47,878 偱傕堄枎偑偁傞偐偟傜䞠 93 00:09:47,962 --> 00:09:51,131 - 搚梛偵偌僷乕僥傿傕偁傞偟 - 偡偖偩偲偌尵傢傫 94 00:09:51,215 --> 00:09:53,550 - 偊傟偌偱偒偎偄 - 偱傕峎偔䞠 95 00:09:53,635 --> 00:09:56,678 尟偟偄嶳偵搊偭偰傎偟偔偎偄傢 96 00:09:56,763 --> 00:09:59,014 偊傫偎晜偵偌偎傜傫偝 97 00:09:59,098 --> 00:10:01,350 巹偲屛偵峎偔偺傕寵偑傞偔偣偵 98 00:10:01,434 --> 00:10:03,477 嶳偵斟傋做傜劝圑傛 99 00:10:03,561 --> 00:10:07,105 働僀僩䞂戝忎晇偩傛 100 00:10:07,190 --> 00:10:10,274 峎偒做偄傫偱偟傚... 101 00:10:11,277 --> 00:10:13,862 - 挰偵峎偔梡垠偌䞠 - 怢停偣傞傢 102 00:10:13,947 --> 00:10:16,073 偄傗䞂峎偭做曜偑偄偄 103 00:10:16,157 --> 00:10:20,160 庀巻偵偌嬃偄做偑 杔偌戝忎晇偩傛 104 00:10:22,288 --> 00:10:24,373 - 傎傫偲䞠 - 峎偭偰偍偄偱 105 00:11:02,286 --> 00:11:05,122 偁傜䞂嬻偭傐偵偎偭偰傞傢 106 00:11:05,206 --> 00:11:07,666 埲慜偌僥乕僜儖偑偁偭做傫偱偡偑 107 00:11:07,750 --> 00:11:11,461 忋嵗傪抲偗停所偐傜傕尒偊傑偡傛 108 00:11:11,546 --> 00:11:13,964 忋嵗傪抲偔婥偌偎偄傢 109 00:11:14,048 --> 00:11:15,173 傎偵偲偵䞠 110 00:11:15,258 --> 00:11:17,759 偙偆偄偆応厌䞂偍偡偡傔偱偡傛 111 00:11:17,844 --> 00:11:20,137 偍擇恖偑庡栶偱偡偐傜偹 112 00:11:20,221 --> 00:11:24,016 寢厶幃偱偌偎偔 做偩偺僷乕僥傿偎偺傛 113 00:11:24,100 --> 00:11:26,309 偍岲傒偱偳偆偧 114 00:11:27,437 --> 00:11:32,524 婰擮僷乕僥傿乕偵偌怙偄倛応偱偟傚偆䞠 115 00:11:32,608 --> 00:11:34,484 40廃擭䞠 116 00:11:34,569 --> 00:11:35,777 45廃擭傛 117 00:11:35,862 --> 00:11:38,946 偍廜偄偵偌敿抂偎擭偱偡偹 118 00:11:39,407 --> 00:11:44,036 晇偺昊婥偱40廃擭偌偱偒偎偐偭做偺 119 00:11:44,912 --> 00:11:48,832 偱偌摿暿偎傕偺偵偟做偄偱偡偹䞠 120 00:11:51,002 --> 00:11:55,255 偙偙偌憡墳偟偄応匷偱偡傛 121 00:11:55,840 --> 00:12:00,177 楌巎揑偵尒偰傕偊傟偑尵偊傑偡 122 00:12:00,261 --> 00:12:04,389 僩儔僌傜儖僈乕偺晳摜倛傕偙偙偱 123 00:12:04,474 --> 00:12:05,766 偊偊䞂暊偒傑偟做傢 124 00:12:05,850 --> 00:12:07,768 1805擭偱偟做 125 00:12:07,852 --> 00:12:10,187 慺惏傜偟偐偭做偱偟傚偆偎 126 00:12:10,271 --> 00:12:15,275 拝忺偭做恖乆偑愎圑傪廜偭做傫偱偡 127 00:12:15,777 --> 00:12:18,061 僱儖僜儞採撀偌愎巰傪䞠 128 00:12:18,321 --> 00:12:20,197 偑䞂愎偄偵偌圑偪傑偟做 129 00:12:20,865 --> 00:12:25,201 偍廜偄偵抣偡傞偱偟傚偆 130 00:12:27,663 --> 00:12:32,167 寢厶幃偺垪䞂忋嵗偵嵗偭做垪 偧偭偲偟做傢 131 00:12:32,251 --> 00:12:36,420 晇偌䞂僜儖僕儑傟揑偩偲尵偭偰做 132 00:12:38,091 --> 00:12:40,050 怏棟偺儊僯儏乕傪尒傟傑偡䞠 133 00:12:40,134 --> 00:12:41,927 暘偐傝傑偟做 134 00:12:42,011 --> 00:12:44,096 偍懞偪壓偝偄 135 00:12:44,847 --> 00:12:46,389 偛備偭偔傝 136 00:14:01,424 --> 00:14:04,634 乜僕僃僌偲働僀僩偱偡 揱尵傪巆偟偰壓偝偄乿 137 00:14:27,950 --> 00:14:31,493 偙傟䞂壗擭傕挳偄偰偎偐偭做傢偹 138 00:14:32,496 --> 00:14:34,915 - 嬶厌偌偳偆䞠 - 偄偄傛 139 00:14:34,999 --> 00:14:36,499 巜傪偳偆偟做偺䞠 140 00:14:36,584 --> 00:14:42,588 僩僀儗傪廋慀偟偰偰恊巜傪愗偭做 141 00:14:42,882 --> 00:14:44,549 捈偊偆偲巚偭做偺䞠 142 00:14:44,634 --> 00:14:46,801 媎愷傪岎姺偟傛偆偲 143 00:14:48,512 --> 00:14:51,097 - 偝偭偒揹抖偟做偺傛 - 揱尵擖傟做䞠 144 00:14:51,182 --> 00:14:54,308 偄偊 偳偆偟偰傞偐偲巚偭做偩偗 145 00:15:00,233 --> 00:15:02,442 - 偎偵撉傫偱傞偺䞠 - 僉儖働僑乕儖偩 146 00:15:02,693 --> 00:15:06,153 偁傜䞂偊傟慜偵傕撉傫偩偠傖偎偄䞠 147 00:15:06,822 --> 00:15:09,574 3庬怶偺斉偑偁傞偗偳䞂劋偐乕 148 00:15:09,659 --> 00:15:13,536 偳傟傕2埩傑偱偟偐撉傫偱偎偄傢偹 149 00:15:25,758 --> 00:15:27,968 厱擔偌曄偎擔偩 150 00:15:28,052 --> 00:15:29,803 偊偆傛偹 151 00:15:29,887 --> 00:15:34,516 做偩壠偵偄偰乕 152 00:15:34,600 --> 00:15:36,935 僩僀儗偲奿摀偟偰做 153 00:15:37,019 --> 00:15:40,355 孚偺尵偆偲偍傝䞂曕偔偺偝偊戝曄偩 154 00:15:40,439 --> 00:15:44,025 匌偐偗傞偵偌怙偄擔偩偭做 155 00:15:44,110 --> 00:15:46,569 - 偳偙傑偱峎偭做偺䞠 - 懞傑偱 156 00:15:46,946 --> 00:15:48,571 僞僶僐傪攊偄偵䞠 157 00:15:50,992 --> 00:15:53,702 巹䞂傑偩旲偌偄偄傢傛 158 00:15:53,786 --> 00:15:56,705 巹払䞂僞僶僐偌媧傢偎偄曜偑 偄偄偲巚偆偺 159 00:15:56,789 --> 00:15:58,248 偁偁䞂暘偐偭偰傞 160 00:15:58,332 --> 00:15:59,541 媧傢偎偄傛 161 00:15:59,625 --> 00:16:01,626 偊傟偱䞠 162 00:16:01,711 --> 00:16:06,798 懞偱摿偵壗傕偎偐偭做偑乕 163 00:16:06,882 --> 00:16:10,135 偁偺嵎暿庡媊幰... 164 00:16:10,219 --> 00:16:11,845 僒儞僪儔䞒僂傿儖僉儞僗䞠 165 00:16:11,929 --> 00:16:14,014 偊偆偩乕 166 00:16:14,682 --> 00:16:21,438 斵圈偑嬀偯偄偰偒偰 嬶厌偌偳偆偐偲恥偄偰偒做 167 00:16:22,732 --> 00:16:26,693 怙偄偲尵偭做偑怣偠偎偐偭做傛 168 00:16:27,987 --> 00:16:30,572 ...偊傟偩偗偩 169 00:16:31,198 --> 00:16:38,955 抮偺墶偺儀儞僠偵嵗偭偰 峫偊垠傪偟偰做偩偗 170 00:16:40,249 --> 00:16:43,585 偊傟偩偗偩䞂壗傕偟偰偎偄 171 00:16:43,669 --> 00:16:45,211 怣偠偰傞傢傛 172 00:16:45,296 --> 00:16:47,964 斵圈偌傂偳偄恖傛 173 00:16:48,049 --> 00:16:50,133 柍垇偟做曜偑偄偄傢 174 00:16:58,517 --> 00:17:00,143 偍偄偟偄䞠 175 00:17:00,227 --> 00:17:01,561 偁偁䞂偆傑偄傛 176 00:17:05,733 --> 00:17:07,150 傕偆堊攖䞠 177 00:17:07,234 --> 00:17:09,319 偁傝偑偲偆 178 00:17:32,468 --> 00:17:34,969 - 偎偵䞠 - 偄傗䞂偎偵傕 179 00:17:40,643 --> 00:17:44,437 - 偪傚偭偲抖偑偁傞 - 偎偵䞠 180 00:17:45,356 --> 00:17:48,066 慜偵傕抖偟做垠偑偁傞偑乕 181 00:17:48,150 --> 00:17:53,028 愄偺抖偩偑䞂杔偑埆偐偭做傫偩 182 00:17:57,535 --> 00:17:59,369 懕偗偰 183 00:17:59,453 --> 00:18:01,955 杔偌斵圈偺嬀恊幰偩偭做 184 00:18:05,209 --> 00:18:06,459 偳偆偄偆堄枎䞠 185 00:18:06,544 --> 00:18:08,503 惓幃偎乕 186 00:18:08,587 --> 00:18:11,840 嬀恊幰偩偭做 孚偵尵偭做偲巚偭偰做偑 187 00:18:11,924 --> 00:18:15,969 偁偎做偑埲慜䞂暿偺圈惈偺 嬀恊幰偩偲偌巚偭偰傢 188 00:18:19,014 --> 00:18:21,391 - 偎偀䞠 - 壗偑䞠 189 00:18:21,475 --> 00:18:23,518 偎偀偁偎做偑嬀恊幰偩偭做偺䞠 190 00:18:23,602 --> 00:18:25,895 晇晈偩偲巚傢傟偰做偐傜偩 191 00:18:25,980 --> 00:18:29,149 - 所偵䞠 - 栶匷傗奆偵 192 00:18:29,233 --> 00:18:30,525 偳偆偄偆棟桌偱䞠 193 00:18:30,609 --> 00:18:33,694 垺暘做偪偱偊偆尵偭偰做偐傜 194 00:18:34,113 --> 00:18:35,780 幚嵺偌堘偭做傫偱偟傚䞠 195 00:18:35,865 --> 00:18:38,366 傕偪傠傫堘偆傛 196 00:18:38,451 --> 00:18:41,578 晇晈偩偲壠偵抲偄偰偔傟做傫偩 197 00:18:41,662 --> 00:18:46,874 厱偲偌堘偆悜偺拞偩 偁偺垠屘偺屻偌... 198 00:18:48,919 --> 00:18:51,129 巹偵塕偮偄偰偎偄䞠 199 00:18:51,213 --> 00:18:54,757 偁偁 斵圈偌巜怫傪偟偰做偑乕 200 00:18:54,842 --> 00:18:59,596 栘偱嶌偭做圫偝偎巜怫偩偭做 201 00:19:01,474 --> 00:19:02,849 傛偔壇偊偰傞傢偹 202 00:19:02,933 --> 00:19:07,018 杮暔偠傖偎偐偭做傫偩 203 00:19:13,486 --> 00:19:18,031 傛偔抖偟偰偔傟做傢 204 00:19:20,159 --> 00:19:22,243 尵偄做偐偭做傫偩 205 00:19:22,578 --> 00:19:27,790 尵傢偎偐偭做傜䞂斵圈偌... 206 00:19:28,417 --> 00:19:34,589 孚偺怎偟偄桭恖偵偎傟偎偄偩傠䞠 207 00:19:38,219 --> 00:19:40,303 偊傫偎偙偲柍偄傢 208 00:19:45,601 --> 00:19:48,144 忋偵峎偭偰䞂偍晜楥偵擖傞傢 209 00:19:48,229 --> 00:19:51,022 柧擔傕朲偟偄偟 210 00:19:51,106 --> 00:19:53,691 - 婥偵偟做偐䞠 - 戝忎晇傛 211 00:19:53,776 --> 00:19:54,943 傎傫偲傛 212 00:19:55,027 --> 00:19:58,446 匌倛偆慜偺垠偱搟傟傞偲巚偆䞠 213 00:19:58,531 --> 00:20:00,615 傎傫偲偵䞠 214 00:20:02,535 --> 00:20:04,536 傕偆偄偄傢傛 215 00:20:49,039 --> 00:20:52,499 曞偄偰偌偔傟偎偄偩傠偆偹 216 00:21:04,638 --> 00:21:08,099 岊偙偆偱偌䞂偙偆偄偆姶劎偌偎偐偭做傛 217 00:21:08,934 --> 00:21:10,935 堄枎暘偐傞䞠 218 00:21:11,020 --> 00:21:12,645 偳傟偔傜偄偊偙偵峎偭偰做䞠 219 00:21:12,730 --> 00:21:15,440 做傇傫䞂6ä¹£7廡嚫 220 00:21:15,524 --> 00:21:18,360 傕偭偲偄做傛偆偎婥偑偡傞 221 00:21:18,402 --> 00:21:23,865 抧恟偌垩偭偰做偑 栶偵棫做偎偐偭做 222 00:21:24,658 --> 00:21:26,743 傑偩壠偵偁傞偌偢偩 223 00:21:27,620 --> 00:21:31,080 偱䞂嶳偵搊偭偰峎偭做傫偩偑乕 224 00:21:31,165 --> 00:21:39,797 僀僞儕傟偲偺厙嫬傑偱 楢傟偰峎偭偰偔傟傞恖傪尒偮偗做 225 00:21:40,299 --> 00:21:42,884 - 僈僀僪䞠 - 惓幃偎僈僀僪偠傖偎偐偭做 226 00:21:42,968 --> 00:21:46,679 怓原偺圫抝偱 僕儍僢僋䞒僇儘傟偲偄偭做 227 00:21:47,514 --> 00:21:50,433 - 僇儘傟傪寵偭偰做䞠 - 偊偆偝 228 00:21:51,060 --> 00:21:53,436 幑搃偟做偺䞠 229 00:21:53,520 --> 00:21:55,730 - 僇儘傟偵䞠 - 偊偆傛 230 00:21:57,816 --> 00:21:59,233 斵偌斵圈偲拠怙偔偟做䞠 231 00:21:59,318 --> 00:22:03,237 斵傜偌僪僀僣岅偱抖偟偰做 232 00:22:03,322 --> 00:22:07,283 杔偌僪僀僣岅偑嬯庀偩偭做 233 00:22:08,327 --> 00:22:10,203 斵傜偌傛偔埫偭偰做傛 234 00:22:10,287 --> 00:22:12,955 斵偺僕儑乕僋偌暘傜偎偐偭做 235 00:22:13,040 --> 00:22:16,542 - 傑偁巆擮 - 偊偆偝 236 00:22:17,961 --> 00:22:23,549 2恖偌岲傫偱堊匿偵曕偄偰做偑乕 237 00:22:23,634 --> 00:22:27,804 杔偑偊偆巇岊偗做偺偐...偳偆偩偭做偐 238 00:22:29,390 --> 00:22:38,231 杔傜偌嚟偺墶傪曕偄偰偄偰乕 塃壓偌昘壚偩偭做 239 00:22:39,233 --> 00:22:40,942 厀傝偰偄偭做傫偩 240 00:22:41,026 --> 00:22:43,236 慺惏傜偟偄定怓偩偭做 241 00:22:43,320 --> 00:22:45,571 孚傕婥偵擖傞偲巚偆傛 242 00:22:45,656 --> 00:22:47,740 - 偒偭偲偹 - 偱偟傚偆偹 243 00:22:51,203 --> 00:23:00,670 2恖偑尒偊偎偔偎偭偰 斵圈偺埫偄惡偩偗偑暊偙偊偰偄做 244 00:23:01,463 --> 00:23:04,674 偊傟偑杔傪擞傑偣做傛 245 00:23:06,844 --> 00:23:08,928 偑䞂偊傟偑斶柭偵曄傢偭做 246 00:23:10,180 --> 00:23:12,265 圫偝偎斶柭偩 247 00:23:12,766 --> 00:23:21,816 嬃偒偐傜 偮偄楻傟做傛偆偎 掅偄偟傖偑傟做惡偱乕 248 00:23:22,818 --> 00:23:28,405 斵圈偺桪偟偄惡偲偌堘偭偰偄做 249 00:23:29,867 --> 00:23:32,201 晐偄抖偹 250 00:23:34,955 --> 00:23:36,539 偊傟偐傜䞠 251 00:23:36,623 --> 00:23:38,499 偊傟偩偗偝 252 00:23:38,584 --> 00:23:42,226 杔偑拝偄做垪䞂斵圈偌埚偊偰偄做 253 00:23:42,296 --> 00:23:45,505 僇儘傟偌寠傪擿偒厬傫偱做 254 00:23:47,301 --> 00:23:53,306 昘偑傂傃励傟偰偱偒做 嫹偄楐偗栚偩傛 255 00:23:54,433 --> 00:23:56,684 僗僐僢僩儔儞僪偱尒做傠偆䞠 256 00:23:58,979 --> 00:24:01,147 - 偊偊 - 偁偁偄偆傗偮偩 257 00:24:01,231 --> 00:24:04,066 傕偭偲怺偐偭做偑偹 258 00:24:05,527 --> 00:24:07,612 僇儘傟偌䞂做偩棫偭偰偄做 259 00:24:09,531 --> 00:24:13,910 婄偌偍偐偟偎偔傜偄惵偞傔偰做 260 00:24:19,500 --> 00:24:21,334 斵圈偌嬥敮䞠 261 00:24:21,418 --> 00:24:23,461 - 壗䞠 - 斵圈偌嬥敮偩偭做䞠 262 00:24:24,046 --> 00:24:26,255 偄傗䞂原偄敮偩偭做 263 00:24:26,340 --> 00:24:27,590 - 巹傒做偔䞠 - 偊偆偩 264 00:24:27,674 --> 00:24:32,386 - 庒偄厰偺巹偺垠傛 - 偁偁䞂孚偺傛偆偩偭做傛 265 00:24:33,555 --> 00:24:35,598 嵚偌偄偔偮䞠 266 00:24:35,682 --> 00:24:42,271 杔傛傝2嵥擭忋偱1962擭偩偭做偐傜... 267 00:24:42,356 --> 00:24:44,357 27嵥偔傜偄䞠 268 00:24:44,441 --> 00:24:46,526 偊偆偩 269 00:24:47,986 --> 00:24:50,321 儅儅偌偊偺擭偵巰傫偩傢 270 00:24:50,405 --> 00:24:52,281 傎傫偲䞠 271 00:24:52,366 --> 00:24:55,409 - 偎傫偩偐偍偐偟偄傢 - 偍偐偟偄䞠 272 00:24:55,494 --> 00:24:59,622 偊偺厰䞂巹払偌 把傝厌偭偰偎偐偭做偗偳乕 273 00:24:59,706 --> 00:25:03,876 偍屳偄偵偮傜偄垪傪宱尡偟偰做偟乕 274 00:25:03,961 --> 00:25:08,214 偊傟傪厱傑偱偍屳偄偵乕 275 00:25:08,298 --> 00:25:12,759 - 把傜偎偐偭做 - 偊偆偩偎 276 00:25:28,902 --> 00:25:30,987 旀傟做 277 00:25:32,239 --> 00:25:34,365 柧偐傝傪埚偡䞠 278 00:25:35,284 --> 00:25:37,368 偆傫 279 00:25:50,215 --> 00:25:52,300 巹傕旀傟做傢 280 00:26:01,824 --> 00:26:05,533 亙壩梛擔亜 281 00:26:15,824 --> 00:26:17,533 偍偄偱䞡 282 00:26:18,452 --> 00:26:20,536 儅僢僋僗䞡 283 00:26:27,794 --> 00:26:28,920 儅僢僋僗䞡 284 00:27:01,954 --> 00:27:03,245 憗婲偒偹 285 00:27:03,330 --> 00:27:06,248 厱擔偌孚偲堊匿偵 挰傊峎偒做偄傫偩 286 00:27:06,333 --> 00:27:07,500 偄偄傢傛 287 00:27:07,584 --> 00:27:10,920 僜乕儞偺揊偱 媎愷傪攊偄做偄傫偩 288 00:27:11,004 --> 00:27:13,089 偄偄傫偠傖偎偄 289 00:27:17,177 --> 00:27:20,304 杔偺恟圂僇乕僪偌 傑偩巊偊傞偐偎䞠 290 00:27:21,098 --> 00:27:24,433 - 偳偆偐偟傜 - 垪嚫偑偁偭做傜恟圂嚰偱乕 291 00:27:24,518 --> 00:27:26,602 偪傚偭偲尒做偄傫偩 292 00:27:26,895 --> 00:27:29,730 - 儔儞僠傕偟傑偟傚 - 偄偄偹 293 00:27:29,815 --> 00:27:32,942 匌偐偗傞巟搙傪偟偰偔傞偐傜乕 294 00:27:33,026 --> 00:27:34,860 匌傞慜偵惡傪偐偗偰偔傟 295 00:27:36,154 --> 00:27:40,573 壎壆偲偐偵揹抖偡傞偐傜 偁偲1垪嚫屻偔傜偄傛 296 00:27:59,803 --> 00:28:04,348 恟圂嚰偵偌 婥岓曄摊偵嚭偡傞杮偑偁傞偲巚偆䞠 297 00:28:04,433 --> 00:28:07,318 - 壗䞠 - 婥岓曄摊偩傛 298 00:28:24,453 --> 00:28:26,537 - 抶傟偰偡傑傫 - 偄偄傢傛 299 00:28:27,330 --> 00:28:29,582 - 偍栚摉偰偺暔偌䞠 - 壗䞠 300 00:28:29,666 --> 00:28:32,043 - 媎愷傛 - 庢傝婑偣偩偲 301 00:28:32,127 --> 00:28:34,211 2ä¹£3擔偐偐傞偲偝 302 00:28:36,173 --> 00:28:37,798 偎偵怘傋傞䞠 303 00:28:37,883 --> 00:28:40,551 倉乆偌嚐嫬偺垠傪 傕偭偲峫偊傞傋偒偩偎 304 00:28:40,635 --> 00:28:43,012 - 儕僒僀僋儖偟偰傞傢 - 傎傫偲偵䞠 305 00:28:43,096 --> 00:28:45,973 - 傗偭偰傞傢 - 偊偆偐 306 00:28:46,058 --> 00:28:49,894 僪僢僌僌乕僪嚛傪愻偭偰 塃偺僑儈敔偵擖傟傞偺傛 307 00:28:49,978 --> 00:28:54,065 昘壚偌憐憞埲忋偵梟偗偰偄偰乕 308 00:28:54,149 --> 00:28:57,443 - 桞偒悈偑尭偭偰傞偊偆偩 - 悈偌偳偙偐偵倞偭偰傞傢 309 00:28:57,527 --> 00:29:02,114 嚟偺壓偵棎傑偭偰 偳傫偳傫嚟傪垩偪忋偘傞乕 310 00:29:02,199 --> 00:29:03,324 - 傑傞偱... - 僟儉偺傛偆偵䞠 311 00:29:03,408 --> 00:29:07,244 偊偆偩 Like a dam, yeah. It's waiting, 偊偟偰䞂偊偺屻... 312 00:29:09,748 --> 00:29:11,457 慜怗傟偎偟偵 313 00:29:11,541 --> 00:29:15,503 捗攇偺傛偆偵 偡傋偰傪墎偟棳偡傫偩 314 00:29:15,587 --> 00:29:21,008 力峑傕嫵倛傕 僐乕僞乕傪堞傫偱傞僇僌僃偺媞乕 315 00:29:21,093 --> 00:29:25,053 揊偱敞垪寁傪攊偭偰傞抁恖傕偹 316 00:29:25,972 --> 00:29:31,268 嚟偲姠釯偲堊匿偵 斵圈傕棳傟偰偔傞 317 00:29:31,353 --> 00:29:33,437 偊傟傑偱偵杔傜偌巰傫偱傞偎 318 00:29:41,738 --> 00:29:43,947 杮傪偟傑偭偰 319 00:29:48,912 --> 00:29:51,997 - 巹偺拝怣䞂尒做䞠 - 傑偩傛 320 00:29:53,291 --> 00:29:54,917 - 僒儕乕䞡 - 僕僃僌 321 00:29:55,001 --> 00:29:56,961 偙偺幚恀䞂堊斣岲偒 322 00:29:57,045 --> 00:30:00,464 儅儅䞂傕偆偄偄傢傛 偮傑傜偎偄幚恀傛 323 00:30:00,549 --> 00:30:03,759 - 垺枬偺懛傛 - 僠儍乕儕乕傪傕偭偲尒做偄傢 324 00:30:03,844 --> 00:30:06,762 偡偛偔壜垜偄傢 325 00:30:06,847 --> 00:30:08,556 偲偰傕傛偔嶣傟偰傞 326 00:30:08,640 --> 00:30:10,933 僒儕乕偌幚恀壠偵偎傞偺傛 327 00:30:11,017 --> 00:30:14,979 柍棟傛䞂庯枎偺嫵幒偵捠偭偰傞偩偗 栰朷偌偎偄傢 328 00:30:15,063 --> 00:30:17,565 - 壗偐偵偮偎偑傞偐傕 - 偮偎偑傜偎偄偐傕 329 00:30:21,027 --> 00:30:24,155 杔偌3儢寧偐偐偭做傛 330 00:30:24,239 --> 00:30:27,825 孚偎傜偡偖僂僋儗儗傪抏偗傞傛偆偵偎傞 331 00:30:27,909 --> 00:30:32,955 僕儑乕僕䞒僌僅乕儉價乕偲偌 偄偐偎偄偑偹 332 00:30:33,039 --> 00:30:35,249 僀儞僞乕僱僢僩偌慺惏傜偟偄傛 333 00:30:35,333 --> 00:30:38,460 偊偺僒僀僩偵峎偗停乕 334 00:30:38,545 --> 00:30:40,921 柍怏偱僊僞乕傪偍偟偊偰偔傟傞 335 00:30:41,006 --> 00:30:43,424 僂僋儗儗傕摚條偵嫵傢傟傞 336 00:30:43,508 --> 00:30:44,967 偠傖偁傑做屻偱偹 337 00:30:45,051 --> 00:30:46,677 傑做屻偱 338 00:30:46,761 --> 00:30:49,430 僕僃僌偑僷僜偵峎偒做偄偲偌巚偊偎偄 339 00:30:49,514 --> 00:30:51,515 巹払偲偺攊偄暔偵傕偹 340 00:30:51,600 --> 00:30:53,267 偄偭偊慡堳偱僷僜偵峎偗停傛偐偭做 341 00:30:53,351 --> 00:30:55,227 拫嚫偐傜堞傓偎傫偰 342 00:30:55,312 --> 00:30:56,979 戝忎晇傛 343 00:30:57,063 --> 00:30:59,315 婥惏傜偟偵偎傞傢 344 00:30:59,399 --> 00:31:01,150 - 壗偺婥惏傜偟䞠 - 偁偎做偺傛 345 00:31:01,234 --> 00:31:02,568 å„…å„…äž¡ 346 00:31:02,652 --> 00:31:05,487 偱偎偗傟停䞂僷乕僥傿偺偹 347 00:31:05,572 --> 00:31:07,781 僷乕僥傿偺婥惏傜偟䞠 348 00:31:07,866 --> 00:31:10,576 偆偪偺40廃擭偺垪偺 僕儑乕僕偺幐懺偲偄偭做傜... 349 00:31:10,660 --> 00:31:12,453 棧厶悺慜傑偱峎偭做傢 350 00:31:12,537 --> 00:31:13,871 儅儅傪柍垇偟偰偹 351 00:31:13,955 --> 00:31:16,832 僪儗僗偌偳偆偄偆偺偵偡傞䞠 352 00:31:22,464 --> 00:31:25,090 僷乕僥傿䞂偟偎偄曜偑偄偄偐偟傜䞠 353 00:31:25,592 --> 00:31:26,884 偟做曜偑偄偄傢傛 354 00:31:26,968 --> 00:31:28,761 劋偐偵僟儗僢僔儍乕偌偁傞 355 00:31:28,845 --> 00:31:31,138 尊乆僷乕僥傿偌岲偒偠傖偎偄偟 356 00:31:31,223 --> 00:31:33,432 抋惗擔偱偝偊壗傕偟偎偄 357 00:31:33,516 --> 00:31:35,893 僟儊傛䞂傗傜偎偒傖 358 00:31:35,977 --> 00:31:37,853 旕擔忢偩偲尵偄做偄偺傛 359 00:31:37,938 --> 00:31:41,440 僕儑乕僕偌偍偐偟偔偎偭做偗偳 僷乕僥傿乕垺懱䞂壇偊偰傞䞠 360 00:31:41,524 --> 00:31:43,025 斵䞂媰偄偰做偱偟傚䞠 361 00:31:43,109 --> 00:31:45,194 匶傔偐傜嵟屻傑偱 362 00:31:46,446 --> 00:31:49,073 偆傫䞂斵偌偄偄恖偹 363 00:31:49,991 --> 00:31:51,742 偮傑傝䞂偊偙偑戝垠偎偺傛 364 00:31:51,826 --> 00:31:53,410 晇傪媰偐偣傞偙偲偑䞠 365 00:31:53,495 --> 00:31:56,789 慡抝惈傪媰偐偣傞偺傛 366 00:31:57,499 --> 00:31:59,041 愭偵媰偔偺偌䞂偄偮傕抝 367 00:31:59,125 --> 00:32:02,127 僒儕乕偺寢厶幃傕 僠儍乕儕乕偺愻楃偺垪傕 368 00:32:02,212 --> 00:32:05,714 戝愗偎偙偲傛 偩偐傜偊傟傪暘偐偪厌偆偺 369 00:32:08,385 --> 00:32:11,053 僕僃僌偌媰偒拵偠傖偎偄傢 370 00:32:11,137 --> 00:32:14,022 寢厶幃偺垪䞂愚懳媰偄做偌偢 371 00:32:14,099 --> 00:32:16,183 朰傟做傢 372 00:32:19,604 --> 00:32:27,903 抝惈偑偄偮傕 垺暘垺恎偺 柀梍傗嵿嶻偵偲傜傢傟偰傞偎傜乕 373 00:32:27,988 --> 00:32:35,911 斵偑幐朷偟偰垺嶊偡傞慜偵䞂壗偑廳梫偐傪 棟倝偡傞偙偲偑巹払偺栶栚傛 374 00:32:50,218 --> 00:32:51,552 婲偒做䞠 375 00:32:51,636 --> 00:32:53,762 嫃柊傝偟偰做傛 376 00:32:57,058 --> 00:32:58,976 僒儕乕偺幚恀䞂偳偆巚偭做䞠 377 00:32:59,060 --> 00:33:01,937 - 偊䞠 - 僒儕乕偑嶣偭做幚恀傛 378 00:33:02,022 --> 00:33:03,689 垇揰偑偄偄偲巚偆傢 379 00:33:03,773 --> 00:33:05,774 偁偁䞂偊偆偩偹 380 00:33:07,610 --> 00:33:11,947 偆偪偌幚恀傪忺傜偎偄偺偑 圮偟庘偟偄傢 381 00:33:12,032 --> 00:33:14,325 忺偭偰傕偄偄傛 382 00:33:14,409 --> 00:33:17,494 偱傕䞂偊傫偎偵幚恀傕柍偄偟 383 00:33:17,579 --> 00:33:21,165 儕僫傒做偄偵偟做偄栿偠傖偎偄偺 384 00:33:27,714 --> 00:33:32,509 斵圈偵偌巕傕懛傕偄傞偗偳乕 385 00:33:35,347 --> 00:33:39,183 巹払䞂垺暘傪嶣傞庯枎偑偎偐偭做傢偹 386 00:33:40,226 --> 00:33:41,852 嶣傟停傛偐偭做 387 00:33:41,936 --> 00:33:45,814 幚恀傪嶣傞恖偌偄偮傕乕 388 00:33:45,899 --> 00:33:48,317 所偐偺劝偟傒傪扗偭偰傞偲 尵偭偰做傛偹 389 00:33:48,401 --> 00:33:50,277 - 巹偑䞠 - 偊偆偝 390 00:33:50,362 --> 00:33:52,696 巹偑尵偄偊偆偎垠偹 391 00:33:55,158 --> 00:33:56,992 僇儊儔垩偭偰做傢傛偹䞠 392 00:33:57,077 --> 00:33:59,078 - 儎僔僇偩 - 偊偆䞂儎僔僇 393 00:33:59,162 --> 00:34:00,537 傑偩偁傞傛 394 00:34:00,622 --> 00:34:02,706 壆去检偵偹 395 00:34:06,920 --> 00:34:10,464 傕偆嵚偩偐傜抪偢偐偟偄偐偟傜䞠 396 00:34:12,592 --> 00:34:14,676 壗傪嶣傝做偐偭做䞠 397 00:34:17,972 --> 00:34:20,682 巕將偺厰偺儅僢僋僗 398 00:34:20,767 --> 00:34:22,476 儅僢僋僗偲僥僢僒 399 00:34:24,312 --> 00:34:29,400 偁偎做偑僋儕僗儘乕傪忺傞垪 庀偵僋僊傪懪偭偪傖偭做偲偙傠 400 00:34:29,526 --> 00:34:30,901 偊傫偎幚恀傪䞠 401 00:34:30,985 --> 00:34:32,319 暘偐傞偱偟傚䞠 402 00:34:32,404 --> 00:34:34,405 嵟匶偺壠傛 403 00:34:34,489 --> 00:34:36,573 偊偆偩偹 404 00:34:37,659 --> 00:34:40,661 幚壠傪匌偰嵟匶偺壠 405 00:34:40,745 --> 00:34:44,330 壠懓偲暿傟偰嵟匶偺偹 406 00:34:48,336 --> 00:34:51,755 垪嚫偲偄偆傕偺偌栚偵尒偊偎偄偗偳乕 407 00:34:51,840 --> 00:34:55,425 巚偄匌偑... 408 00:34:56,928 --> 00:34:59,804 ...垪嚫偊偺傕偺偎偺傛偹䞠 409 00:35:00,765 --> 00:35:06,478 杔偌䞂儕乕僘儊僢僇偺孚偺幚恀偑傎偟偄 410 00:35:06,646 --> 00:35:08,730 巹払偑匌倛偭做応匷偹 411 00:35:09,107 --> 00:35:11,191 杔偌僲僢僋傟僂僩偝傟做傛 412 00:35:11,568 --> 00:35:15,237 摉垪傪峫偊傞偲偍偐偟偄傢傛偹䞠 413 00:35:15,321 --> 00:35:22,201 巹偌20嵥䞂偔傢偊僞僶僐偺偁偎做偑 僇僢僐怙偐偭做傢 414 00:35:25,373 --> 00:35:27,458 尵偄做偄傫偩偑... 415 00:35:28,084 --> 00:35:29,668 - 壗偟偰傞偺䞠 - 傎傜 416 00:35:29,752 --> 00:35:31,420 - 偙傟䞂偳偐偊偆 - 傗傔偰傛䞡 417 00:35:31,504 --> 00:35:32,629 偝偁 418 00:35:32,714 --> 00:35:37,258 栭拞偵儕價儞僌偱梮傝做偔偎偄傢 419 00:36:04,329 --> 00:36:07,414 庀傪忋偵䞡 420 00:36:32,273 --> 00:36:34,358 傕偆20戙偠傖偎偄傢偹 421 00:36:36,569 --> 00:36:38,654 忋偵峎偙偆 422 00:37:00,635 --> 00:37:02,719 棃偰 423 00:37:11,354 --> 00:37:14,481 孚偺偡傞偙偲傪壇偊偰偍偒做偄 424 00:37:17,193 --> 00:37:19,278 尒偣偰偁偘傞 425 00:37:25,159 --> 00:37:27,619 - 條巕偌偳偆䞠 - 匚旛偱偒做偲巚偆 426 00:37:27,704 --> 00:37:28,829 傎傫偲䞠 427 00:37:28,913 --> 00:37:31,707 - 巹偑忋偵偎傞䞠 - 偄傗䞂偙傟偱偄偄 428 00:37:44,596 --> 00:37:46,430 僉僗偟偰 429 00:37:55,440 --> 00:37:57,524 栚傪奐偗偰 430 00:38:00,570 --> 00:38:02,654 偁偁䞂偔偊偭 431 00:38:04,949 --> 00:38:06,992 傑偄偭做 432 00:38:07,660 --> 00:38:09,745 僟儊傒做偄偩 433 00:38:12,248 --> 00:38:14,333 偄偄偺䞂偄偄偺傛 434 00:38:18,796 --> 00:38:21,965 僕僃僌䞂偄偄偺傛 435 00:38:26,763 --> 00:38:28,764 偹偊 436 00:38:29,849 --> 00:38:32,934 偐傑傢偎偄傢傛 437 00:38:33,019 --> 00:38:35,687 怮傞偟偐偎偄偎偀 438 00:39:52,181 --> 00:39:53,932 僕僃僌䞠 439 00:39:54,016 --> 00:39:56,059 壗偟偰傞偺䞠 440 00:39:57,145 --> 00:39:59,312 - 僕僃僌䞠 - 杔偎傜戝忎晇偩 441 00:40:00,398 --> 00:40:02,065 厀傝偰偒偰䞂曄傛 442 00:40:02,150 --> 00:40:04,234 戝忎晇偩 443 00:40:06,195 --> 00:40:07,946 壗垩偭偰傞偺䞠 444 00:40:08,030 --> 00:40:09,698 暿偵 445 00:40:09,782 --> 00:40:12,868 - 斵圈偎偺䞠 - 尒偮偗做 446 00:40:12,952 --> 00:40:18,915 傗傔偰䞂栭拞偵扵偟暔偎傫偰 偳偆偐偟偰傞 447 00:40:19,000 --> 00:40:20,625 - 尒偣偰 - 僟儊偩 448 00:40:20,710 --> 00:40:23,086 偍婅偄偩偐傜尒偣偰 449 00:40:23,171 --> 00:40:25,422 働僀僩䞂儀僢僪偵栠偭偰偰 450 00:40:25,506 --> 00:40:28,591 偊偺幚恀䞂尒偣偰偪傚偆偩偄䞡 451 00:40:29,969 --> 00:40:32,554 做偩偺幚恀偩傛 452 00:40:32,638 --> 00:40:35,348 壗偺堄枎傕偎偄幚恀偩 453 00:40:50,656 --> 00:40:52,741 偁傝偆偑偲偆 454 00:41:04,956 --> 00:41:09,441 亙悈梛擔亜 455 00:41:14,472 --> 00:41:16,473 儅僢僋僗䞡 456 00:41:20,394 --> 00:41:22,479 偍偄偱䞡 457 00:41:52,635 --> 00:41:55,428 搚梛偌所偐偵儊僀僋傪棅傫偩䞠 458 00:41:55,513 --> 00:41:57,597 峫偊傕偟偎偐偭做 459 00:41:57,723 --> 00:42:00,809 桪廏偎巕傪把偭偰傞傢 460 00:42:00,893 --> 00:42:04,353 圜攧圈晜偵偌偎傜偎偄偐傜埚怱偟偰 461 00:42:07,191 --> 00:42:11,236 僒儕乕偑偄偄傕偺尒偮偗做偺 栚偺壓偺僋儅傕堊敪傛 462 00:42:11,320 --> 00:42:13,822 庁傝傟停偄偄傢 463 00:42:13,906 --> 00:42:17,284 旀傟偰尒偊做傜尵偭偰偹 464 00:42:17,368 --> 00:42:19,494 旀傟偰尒偊傞傢 465 00:42:22,832 --> 00:42:24,916 偊傫偎垠偎偄傢 466 00:42:25,751 --> 00:42:27,836 寵偎揀婥偹 467 00:42:31,382 --> 00:42:33,383 僕儑乕僕偺尵偭偰做偙偲偱乕 468 00:42:33,467 --> 00:42:36,303 摊梙偝偣傞偮傕傝偌偎偄偺傛 469 00:42:36,387 --> 00:42:38,722 摊梙偟偎偄偗偳尵梩偌慖傫偱 470 00:42:38,806 --> 00:42:41,558 僕僃僌偺條巕偑偍偐偟偄偎傫偰 471 00:42:41,642 --> 00:42:43,727 僕儑乕僕偑尵偭做偺傛 472 00:42:44,103 --> 00:42:46,187 僕僃僌偌壗偐尵偭偰做䞠 473 00:42:46,606 --> 00:42:48,064 做偲偊停䞠 474 00:42:48,149 --> 00:42:49,858 巹偑恥偄偰傞偺傛 475 00:42:49,942 --> 00:42:53,361 - 僷乕僥傿偺垠䞠 - 偊偆偠傖偎偔偰 476 00:42:53,446 --> 00:42:55,822 2恖偌惌垯偺偙偲抖偟偰做 477 00:42:56,741 --> 00:42:57,949 偊傟偩偗䞠 478 00:42:58,034 --> 00:42:59,784 擬曎傪傆傞偭偰做傢 479 00:42:59,869 --> 00:43:02,495 僕儑乕僕偌峫偊偑偟偭偐傝偟偰傞 480 00:43:02,580 --> 00:43:04,623 愄偐傜曄傢傜偎偄傢 481 00:43:04,707 --> 00:43:06,791 愄偭偰䞂偄偮䞠 482 00:43:07,168 --> 00:43:10,628 巹偺抋惗擔偵奆偺慜偱乕 483 00:43:10,712 --> 00:43:15,717 僒僢僠儍乕斞敟偟做巹傪 僌傜僔僗僩屇停傢傝偟做厰傛 484 00:43:15,801 --> 00:43:18,686 幚嵺䞂斵圈偵搳昜偟做垠偎偐偭做 485 00:43:18,804 --> 00:43:20,388 壗偑偍偐偟偄偺傛䞠 486 00:43:20,473 --> 00:43:22,015 偛傔傫 487 00:43:22,099 --> 00:43:24,392 傑偠傔偎抖傛 488 00:43:24,477 --> 00:43:27,561 斵偌巹偵僫僠偺宧楃傪䞡 489 00:43:30,775 --> 00:43:32,859 劋偐偵䞂偍偐偟偄傢偹 490 00:43:36,447 --> 00:43:37,989 偛傔傫 491 00:43:38,074 --> 00:43:39,908 曄偎抖傪偟做傢偹 492 00:43:39,992 --> 00:43:42,369 僕僃僌偺惈奿偌乕 493 00:43:42,453 --> 00:43:45,038 暔偛偲偵擬拞偡傞僞僀僟偎偺 494 00:43:45,998 --> 00:43:48,583 偩偐傜厚傟做傫偠傖偎偄偺䞠 495 00:43:50,544 --> 00:43:52,629 偊偆傛 496 00:43:52,964 --> 00:43:56,923 儎儞僌僈乕儖乣 497 00:43:57,218 --> 00:43:59,928 栚偺慜偐傜埚偊偰偔傟 498 00:44:00,012 --> 00:44:01,846 杔偺垜偌... 499 00:44:03,516 --> 00:44:05,809 偁䞂尵偄朰傟偰做傢 500 00:44:05,893 --> 00:44:07,352 壗䞠 501 00:44:07,436 --> 00:44:10,897 僕僃僌偌拫怘倛偵峎偒做偔偎偄偲乕 502 00:44:10,982 --> 00:44:12,232 僋儘乕儕乕偱偺䞠 503 00:44:12,316 --> 00:44:14,025 - 柧擔傛 - 偊偆偎偺 504 00:44:14,110 --> 00:44:15,652 慜乆偐傜偺栺懇偱偟傚䞠 505 00:44:15,736 --> 00:44:18,822 僕儑乕僕偌奆偵倛偊傞偺傪 劝偟傒偵偟偰做傫偩偗偳... 506 00:44:18,906 --> 00:44:20,448 偎傫偱偐尵偭偰做䞠 507 00:44:20,533 --> 00:44:22,617 暿偵 508 00:44:24,745 --> 00:44:25,954 抖偟偰傒傞 509 00:44:26,038 --> 00:44:27,622 偊傟偌戝偘偝偐傕 510 00:44:27,707 --> 00:44:29,791 抖偟偰傒傞傢 511 00:44:43,222 --> 00:44:45,765 懌傝偰傑偡䞠 512 00:44:45,850 --> 00:44:47,976 儈儖僋偌䞠 513 00:44:53,232 --> 00:44:55,066 價僗働僢僩傕偁傝傑偡傛 514 00:44:58,487 --> 00:45:00,947 抲偄偰偍偒傑偡偹 515 00:45:01,032 --> 00:45:02,574 偁傝偑偲偆 516 00:45:02,658 --> 00:45:05,785 乜圜恖偑偙偺塣壚傪棙梡偟傑偟做乿 517 00:45:05,870 --> 00:45:09,914 乜悢擭屻䞂峏偵怺偔峀偔奌挘偟偰乕乿 518 00:45:09,999 --> 00:45:14,419 乜厱擔偺䞂偙偺傛偆偎廃梀偑 劝偟傔傞傛偆偵偎傝傑偟做乿 519 00:45:15,129 --> 00:45:23,595 乜傕偟儘乕儅恖偑揇扜傪 暿偺応匷偱敪尒偟偰偄做偎傜停乕乿 520 00:45:23,679 --> 00:45:26,354 乜偙偺塣壚偌懚嵌偟偎偐偭做偱偟傚偆乿 521 00:47:04,280 --> 00:47:06,364 僕僃僌偐偟傜䞠 522 00:47:06,657 --> 00:47:08,408 偊偆傛 523 00:47:08,492 --> 00:47:10,577 壗偟偰傞偺䞠 524 00:47:10,870 --> 00:47:12,787 傑做僞僶僐傪䞠 525 00:47:12,872 --> 00:47:14,998 尒做偲偍傝偹 526 00:47:18,252 --> 00:47:21,045 搚梛傑偱偵僞僎掍傜偝偎偄偲 527 00:47:41,483 --> 00:47:44,110 - 偙傫偵偪偌䞂僕僃僌儕乕 - 偳偆傕䞂儕僫 528 00:47:45,738 --> 00:47:47,822 僗僺乕僠偺匚旛偌偳偆䞠 529 00:47:47,907 --> 00:47:51,700 搚梛偵怙偄抖傪暊偐偣偰偹 530 00:47:58,375 --> 00:48:01,377 儔儞僠倛偵峎偒做偔偎偄偲暊偄做傢 531 00:48:04,465 --> 00:48:06,883 偄偄偺傛䞂偱傕偎偀䞠 532 00:48:06,967 --> 00:48:09,052 棟桌偌偎偄 533 00:48:09,678 --> 00:48:12,138 奆偵倛偆偺傪 劝偟傒偵偟偰做偱偟傚 534 00:48:12,223 --> 00:48:14,182 偊傟停偐傝抖偟偰做 535 00:48:15,517 --> 00:48:18,478 - 偎偀峎偒做偔偎偄偺䞠 - 屄恖揑棟桌偝 536 00:48:18,562 --> 00:48:19,771 偳偆偄偆䞠 537 00:48:19,855 --> 00:48:22,357 孚偵嚭孞偎偄垠偩傠䞠 538 00:48:22,441 --> 00:48:24,192 偱傕䞂栺懇偟偰做傫偱偟傚䞠 539 00:48:24,276 --> 00:48:25,360 偩偐傜䞠 540 00:48:25,444 --> 00:48:30,365 棟桌傕偎偔峎偐偎偄偺偌 幐楃偠傖偎偄䞠 541 00:48:30,449 --> 00:48:32,533 棟桌偑偁偭偰傕傛 542 00:48:38,832 --> 00:48:41,125 僕儑乕僕偑巆擮偑傞傢傛 543 00:48:41,210 --> 00:48:44,545 偑傫停偭偰匚旛偟做偺偵 544 00:48:44,630 --> 00:48:46,714 - 桭払偱偟傚䞠 - 暘偐偭做傛 545 00:48:47,466 --> 00:48:50,468 - 偠傖䞂峎偔偺䞠 - 偊偆偄偆偙偲偩傛 546 00:48:56,475 --> 00:49:01,896 偙偙悢擔䞂僀僞儕傟偵峎偭做垠傪 巚偄匌偟偰做傛 547 00:49:01,981 --> 00:49:04,023 杔払偌柍撢拝偩偭做 548 00:49:04,108 --> 00:49:06,693 偊偺尵梩傪尵偄做偐偭做 549 00:49:06,777 --> 00:49:07,986 柍撢拝䞠 550 00:49:08,070 --> 00:49:10,154 柍撢拝偩 551 00:49:10,406 --> 00:49:17,286 偁偺厰儀儖儕儞偱偌暻偑偱偒偰 傟儊儕僇偠傖僺僢僌僗抩怀峌偑偁偭做 552 00:49:17,538 --> 00:49:21,833 偱傕僀僞儕傟偱杔傜偌 壗傕峫偊偎偐偭做 553 00:49:22,501 --> 00:49:25,295 圚棃偺偙偲偌峫偊偰做偐偎 554 00:49:26,297 --> 00:49:28,506 偩偑柍撢拝偩偭做 555 00:49:28,590 --> 00:49:31,467 孚偌垺暘偺栚揑偑暘偭偰做䞠 556 00:49:31,552 --> 00:49:34,721 枅擔壗偐偌偁傞傛偆偵傕尒偊做 557 00:49:34,805 --> 00:49:38,140 廻傪扵偟做傝䞂怘傋暔壆傪扵偟做傝乕 558 00:49:38,225 --> 00:49:41,894 偱傕匌偐偗偎偄擔偌 柍栚揑偵偎偭做 559 00:49:41,979 --> 00:49:47,275 傕偭偲傕䞂柧挬4垪偵匌敪偌偟做偑偹 560 00:49:48,319 --> 00:49:58,077 懱偑庛偭做偙偲偱䞂柍栚揑偲偄偆 嵟埆偎晹暘偑匌偰偒做 561 00:49:59,788 --> 00:50:04,334 嵟嬀䞂壎偺垠傪峫偊傞傫偩 562 00:50:05,085 --> 00:50:07,545 僗儈儗偲偐䞂偊偆偄偆傕偺 563 00:50:08,464 --> 00:50:15,178 斵傜偌愥偑梟偗做応匷傪尒偮偗偰 匔偵偌匌偰偔傞 564 00:50:15,554 --> 00:50:19,640 做偩偺壎偩傛 偱傕䞂柪偄偎偔惗偒偰傞 565 00:50:19,725 --> 00:50:21,809 桬姌偲偝偊巚偆 566 00:50:22,561 --> 00:50:25,396 僇乕僠儍偲巹傕偊偆偩偭做 567 00:50:26,523 --> 00:50:31,319 暥柧偵攚傪岊偗偰曻楺偟做 568 00:50:31,987 --> 00:50:33,821 桬姌䞠 569 00:50:33,906 --> 00:50:35,990 偁傞堄枎偹 570 00:50:36,241 --> 00:50:38,034 偊偆巚傢偎偄䞠 571 00:50:38,118 --> 00:50:39,619 偁傑傝巚傢偎偄 572 00:50:39,703 --> 00:50:41,662 偎偀䞠 573 00:50:41,747 --> 00:50:44,207 偁偎做払䞂幚嵺偌壗傪偟偰做䞠 574 00:50:44,291 --> 00:50:46,959 嶳偵搊偭做偩偗偱偟傚䞠 575 00:50:48,337 --> 00:50:51,422 峎堊偊偺傕偺傪尵偭偰傞傫偠傖偎偄 576 00:50:54,593 --> 00:50:58,970 巚傢偣傇傝偎圈惈傪 捛偄偐偗偰做偩偗偱偟傚䞠 577 00:51:05,646 --> 00:51:07,480 斵圈傪把傜偎偄偐傜偎 578 00:51:08,315 --> 00:51:10,316 偊偊 579 00:51:10,984 --> 00:51:13,069 把傜偎偄傢 580 00:51:15,197 --> 00:51:17,281 旀傟做 581 00:51:18,575 --> 00:51:21,202 怮傞慜偵1偮摎偊偰 582 00:51:21,286 --> 00:51:23,371 偎傫偩䞠 583 00:51:26,875 --> 00:51:35,132 傕偟斵圈偲僀僞儕傟偵拝偄偰做傜 寢厶偟傛偆偲巚偭偰做䞠 584 00:51:36,051 --> 00:51:38,719 偩偑䞂拝偒偌偟偎偐偭做偩傠䞠 585 00:51:38,804 --> 00:51:40,263 斵圈偌巰傫偩傫偩 586 00:51:40,347 --> 00:51:46,602 乕傕偟傕偺抖傛 乕傕偟傕偺抖偌寵偄偠傖偎偐偭做䞠 587 00:51:46,687 --> 00:51:48,729 摎偊偰 588 00:51:49,565 --> 00:51:51,649 偊偆偩 589 00:51:56,947 --> 00:51:58,948 寢厶偟傛偆偲巚偭偰做偺偹 590 00:51:59,032 --> 00:52:00,867 偊偆偩 591 00:52:02,119 --> 00:52:05,203 偍屳偄偵偊偆巚偭偰做 592 00:52:17,676 --> 00:52:20,094 傕偆斵圈偺抖偌偱偒偎偄傢 593 00:52:22,097 --> 00:52:26,142 傕偆柍棟偩傢 594 00:52:39,597 --> 00:52:44,142 亙栘梛擔亜 595 00:53:56,775 --> 00:53:58,442 把偭偰傞恖偌傑偩偄傞䞠 596 00:53:58,527 --> 00:54:01,611 偄傗䞂把傜偎偄恖嚫停偐傝偩 597 00:54:10,706 --> 00:54:12,415 偠傖偁䞂傑做屻偱偹 598 00:54:12,499 --> 00:54:14,250 偆傫 599 00:54:14,334 --> 00:54:16,419 懞偭偰 600 00:54:17,796 --> 00:54:19,297 厱擔偌劝偟傓偺傛 601 00:54:19,381 --> 00:54:21,465 偊偆偟偰傒傞傛 602 00:56:45,610 --> 00:56:48,695 儅僢僋僗䞂惷偐偵偟偰䞡 603 01:00:22,285 --> 01:00:24,370 偊傫偎... 604 01:01:24,597 --> 01:01:26,181 偌偄䞠 605 01:01:26,266 --> 01:01:28,600 - 儅乕僒乕偝傫䞠 - 偊偆偱偡 606 01:01:28,685 --> 01:01:30,352 僕儑乕僕偱偡 607 01:01:30,437 --> 01:01:32,521 揹抖偟傛偆偲巚偭偰做傢 608 01:01:33,023 --> 01:01:35,357 僷乕僥傿乕偺壒劝偌偳偆偡傞䞠 609 01:01:35,442 --> 01:01:37,651 壒劝䞠䞂偁偁壒劝偹 610 01:01:38,236 --> 01:01:41,697 懞偭偰... 611 01:01:46,286 --> 01:01:49,621 - 僞乕僩儖僘偺乜Happy Together乿 - OK䞂偄偄偹 612 01:01:49,706 --> 01:01:53,833 僶僢僌傜儘乕䞒僗僟儕儞僌僌傿乕儖僪偺 乜What It's Worth乿 613 01:01:54,127 --> 01:01:57,004 儅乕償傿儞䞒僎僀偺 乜Your Precious Love乿 614 01:01:58,339 --> 01:02:01,091 偁偲乜Higher And Higher乿偌 所偺壧偩偭偗... 615 01:02:02,802 --> 01:02:04,303 朰傟偪傖偭做傢 616 01:02:04,387 --> 01:02:06,263 僕儍僢僉乕䞒僂傿儖僜儞䞠 617 01:02:06,347 --> 01:02:08,390 偊偆偊偆 618 01:02:08,475 --> 01:02:12,602 - 僄儖僩儞䞒僕儑儞偺乜Your Song乿偌䞠 - 僄儖僩儞䞒僕儑儞偌傗傔偲偔 619 01:02:15,565 --> 01:02:17,649 懠偺偌儕僗僩傪尒偎偄偲 620 01:02:22,822 --> 01:02:24,782 儉乕僚傿乕䞒僜儖乕僗偹 621 01:02:24,866 --> 01:02:26,533 偊傟偱偄偄傢 622 01:02:26,618 --> 01:02:29,119 2恖偺嵟匶偺僟儞僗偌壗偩偭做䞠 623 01:02:29,204 --> 01:02:31,413 僟儔僞乕僘偺 乜Smoke Gets In Your Eyes乿 624 01:02:32,165 --> 01:02:34,333 偊偆傛 偳偆傕偁傝偑偲偆䞂偠傖偁 625 01:03:48,158 --> 01:03:49,908 偳偆偩偭做䞠 626 01:03:49,993 --> 01:03:52,077 偁傝傖廔傢傜偎偄傛 627 01:03:52,829 --> 01:03:56,081 倛幮偑偳偆偎偭偰做偲巚偆䞠 628 01:03:56,166 --> 01:03:58,000 姰慡偵厌棟壔偝傟偰做 629 01:03:58,084 --> 01:04:01,378 杔偺嵟匶偺栶怑偌 傕偆偎偐偭做 630 01:04:01,462 --> 01:04:05,465 傑偩杔偑偄做傜 偁傫偎垠偵偎偭偰偎偐偭做 631 01:04:06,009 --> 01:04:07,843 慻厌傕偳偆偟傛偆傕偎偄 632 01:04:07,927 --> 01:04:12,430 所傕偊傫偎垠䞂婥偵偟偎傫偩傠偆 633 01:04:17,353 --> 01:04:22,316 庒庀偑堷偒宲偄偱傕䞂僟儊偩傠偆 634 01:04:22,400 --> 01:04:26,445 僕儑乕僕偺僿僞偎僂僋儗儗偲偒做傜 635 01:04:26,529 --> 01:04:29,364 偊偺僞僪偝偑嫜枎怺偐偭做傛 636 01:04:29,449 --> 01:04:33,827 儗儞偌傟儖僈乕僜偵 暿憫傪攊偭做偲偝 637 01:04:33,912 --> 01:04:35,621 儗僢僪䞒儗儞傪壇偊偰傞偐䞠 638 01:04:35,705 --> 01:04:37,456 暿柀儗乕僯儞... 639 01:04:37,540 --> 01:04:44,755 厱偠傖傟儖僈乕僜偱 懛偲僑儖僌傗傞抖戣偩偗乕 640 01:04:45,006 --> 01:04:48,258 僶儞僇乕偲懛偑偍垡厌偄偩 641 01:04:48,343 --> 01:04:49,593 偔偊偭做傟䞡 642 01:07:23,197 --> 01:07:27,423 亙嬥梛擔亜 643 01:08:12,397 --> 01:08:16,423 乜僶僗偱挰傑偱峎偭偰偔傞䞂偡傑偎偄乿 644 01:09:23,910 --> 01:09:26,119 圮偟偍垪嚫傛傠偟偄偱偡偐䞠 645 01:09:26,204 --> 01:09:28,955 巹払偺曞嬥偵偮偄偰... 646 01:09:29,040 --> 01:09:30,665 嫜枎偎偄偱偡 647 01:10:02,323 --> 01:10:03,907 偄傜偭偟傖偄傑偣 648 01:10:03,991 --> 01:10:05,992 - 偐偗偰傕偄偄䞠 - 偳偆偧 649 01:10:07,203 --> 01:10:09,871 - 偛怃峎偺栚揑抧偌䞠 - 偄偊... 650 01:10:09,956 --> 01:10:12,832 抝惈偑棃偎偐偭做偐偟傜䞠 651 01:10:12,917 --> 01:10:14,668 晇偎偺 652 01:10:14,752 --> 01:10:17,879 壗搙偐偙偙偵棃做偺偱 傕偟傗偲巚偭偰 653 01:10:17,964 --> 01:10:21,132 僗僀僗怃峎偺審偺曜偱偟傚偆偐䞠 654 01:11:55,144 --> 01:11:57,062 - 抶偐偭做傢偹 - 偡傑偎偄 655 01:11:57,146 --> 01:11:58,563 偪傚偭偲... 656 01:11:58,648 --> 01:12:03,275 挰偑县傫偱偰䞂僶僗傕抶傟偰 ...偛傔傫 657 01:12:04,487 --> 01:12:06,488 怃峎戙棟揊偵峎偭做傢 658 01:12:06,572 --> 01:12:10,574 - 偳偙䞠 - 怃峎戙棟揊 659 01:12:11,077 --> 01:12:13,161 僗僀僗偵峎偔婥䞠 660 01:12:16,415 --> 01:12:18,625 - 偄傗䞂峎偐傫傛 - 偎偀䞠 661 01:12:18,709 --> 01:12:24,673 挰傑偱曕偔偺傕䞂偍傏偮偐偎偄偺偵 嶳偵搊傟傞偐偄䞠 662 01:12:24,757 --> 01:12:26,091 偊傟偑棟桌䞠 663 01:12:26,175 --> 01:12:27,717 偄傗䞂堘偆 664 01:12:27,802 --> 01:12:29,678 傕偟䞂偁偎做偑峎偔偺偎傜... 665 01:12:29,762 --> 01:12:32,347 僇乕僠儍偺審偲偌柍嚭孞偩 666 01:12:32,431 --> 01:12:34,516 偊偺柀偌匌偝偎偄偱 667 01:12:34,600 --> 01:12:37,102 僇乕僠儍偌嚭孞偎偄 668 01:12:37,186 --> 01:12:38,353 偁傞傢 669 01:12:38,437 --> 01:12:40,522 摉慠偁傞傢 670 01:12:41,440 --> 01:12:44,192 晹壆偵厄傞擋偄偑 壗偎偺偐暘偐偭做傢 671 01:12:44,276 --> 01:12:46,736 - 傛偣 - 斵圈偺厄悈偱偟傚偆䞠 672 01:12:46,821 --> 01:12:50,824 晹壆偺偳偙偵傕 斵圈偑偄傞傒做偄 673 01:12:50,908 --> 01:12:52,992 巹偺屻傠偵傕偹 674 01:12:54,704 --> 01:12:57,288 偡傋偰偑戜柍偟偩傢 675 01:12:57,373 --> 01:13:01,042 媥擔偵峎偔応匷傗撉傒做偄杮乕 676 01:13:01,127 --> 01:13:04,715 垞偄做偄將傗挳偒做偄壒劝傗乕 677 01:13:04,880 --> 01:13:06,715 傕偭偲戝垠偎偙偲傕 678 01:13:06,799 --> 01:13:08,883 戝垠偎偙偲傕傛 679 01:13:10,010 --> 01:13:13,929 杔傜偺惗劶偵斵圈偌柍嚭孞偩 680 01:13:16,058 --> 01:13:23,398 偄傑峫偊偰傞偙偲䞂把偭偰傞偙偲傪 偀傫傇尵偄做偄傢 681 01:13:23,482 --> 01:13:25,567 偱傕柍棟 682 01:13:25,985 --> 01:13:28,069 暘偐偭做䞠 683 01:13:28,946 --> 01:13:31,030 偁偁 684 01:13:31,157 --> 01:13:33,241 暘偐偭做傛 685 01:13:46,630 --> 01:13:51,301 柧擔偺僷乕僥傿偵偌棃偰傎偟偄偺 686 01:13:51,385 --> 01:13:54,304 - 傕偪傠傫峎偔偝 - 峎偒做偄偲巚偭偰傎偟偄偺 687 01:13:54,388 --> 01:13:56,347 偊偆巚偭偰傞傛 688 01:13:56,807 --> 01:13:59,642 巹偵偌䞂偁偎做偵偲偭偰 晄廫暘偎垠偑偁傞偺傛 689 01:13:59,727 --> 01:14:01,811 偊傟偌... 690 01:14:02,938 --> 01:14:06,274 所偑尒偰傕暘偐傞偙偲偎偺 691 01:14:06,358 --> 01:14:09,152 孚偵懌傜偎偄匷偑偁傞偲 杮婥偱巚偭偰傞䞠 692 01:14:09,236 --> 01:14:14,365 偄偊䞂偁偎做偵偲偭偰懌傜偎偄垠傛 劋怣偌偎偄偗偳 693 01:14:16,619 --> 01:14:18,703 働僀僩... 694 01:14:19,830 --> 01:14:21,915 嫲傠偟偄傛 695 01:14:24,585 --> 01:14:27,170 - 僋僗儕偌堞傫偩䞠 - 傑偩偩 696 01:14:27,254 --> 01:14:29,714 僋僗儕傪垩偭偰偔傞傢 697 01:14:29,799 --> 01:14:33,676 偊偟偰䞂怘垠傪偟偰 悋柊傪偲傞偺 698 01:14:34,386 --> 01:14:36,471 柧擔䞂婲偒偰 699 01:14:37,973 --> 01:14:40,058 偊偙偐傜䞂傗傝捈偡偺傛 700 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 暘偐偭做䞂偱偒傞傛 701 01:14:45,356 --> 01:14:47,106 偱偒傞偲傕 702 01:14:49,527 --> 01:14:51,528 栺懇偩 703 01:14:51,827 --> 01:14:56,560 亙搚梛擔亜 704 01:15:11,257 --> 01:15:12,465 偍偌傛偆 705 01:15:12,550 --> 01:15:13,967 峠拑偩傛 706 01:15:15,636 --> 01:15:20,264 巜傪愗傜偢偵 僩僀儗傕捈偟做傛 707 01:15:21,225 --> 01:15:23,142 怮朧偟做䞠 708 01:15:23,227 --> 01:15:27,647 偄傝嬍巕偮偔傞偐傜䞂怘傋做傜 儅僢僋僗偺嶶曕偵峎偙偆 709 01:15:29,692 --> 01:15:31,317 偄偄傢 710 01:15:31,402 --> 01:15:33,486 偊偆偟傛偆 711 01:15:34,488 --> 01:15:36,698 嬍巕傑偩偁偭做傛偹䞠 712 01:15:59,847 --> 01:16:03,433 慜偵偙偙偱僉僶僔儕傪尒做 713 01:16:03,517 --> 01:16:08,938 栘偺去尊傑偱旘傫偱偒偰偐傜 曕偄偰忋偵搊傞捁偩 714 01:16:09,023 --> 01:16:14,902 僑僕儏僂僇儔偌栘偺忋偵旘傫偱偒偰 曕偄偰厀傝傞偊偆偩 715 01:16:16,447 --> 01:16:19,532 - 僶乕僪僂僅僢僠偑岲偒偩偭做傢偹 - 偆傫 716 01:16:19,617 --> 01:16:23,827 劝偟傒傪朰傟傞偭偰曄偎偙偲偹 717 01:16:49,980 --> 01:16:52,065 偁偭做傢䞂儅僢僋僗 718 01:20:22,943 --> 01:20:24,861 偁偎做偵偌壗傕偎偔偰 偛傔傫偎偝偄 719 01:20:24,945 --> 01:20:27,029 偄偄傫偩傛 720 01:20:27,197 --> 01:20:28,573 偙傟䞂慺揋偩傢 721 01:20:28,657 --> 01:20:30,741 婥偵擖偭偰傛偐偭做 722 01:20:31,743 --> 01:20:33,494 抬垪寁傪峫偊偰做偺 723 01:20:33,579 --> 01:20:38,456 暥垀傪挙偭偰傕傜偍偆偲... 偱傕暥嬪傪寛傔傜傟偎偐偭做 724 01:20:38,792 --> 01:20:40,877 偁傑傝垪寁偌尒偎偄偐傜偎 725 01:22:05,379 --> 01:22:07,838 尒偣做偄傕偺偑偁傞偐傜棃偰 726 01:22:07,923 --> 01:22:11,050 僒僟儔僀僘偌嬯庀傛䞂儕僫 727 01:22:14,721 --> 01:22:17,139 偄偄偩傠䞠 728 01:22:17,224 --> 01:22:19,267 偡偛偄偎 729 01:22:19,351 --> 01:22:22,228 - 儕僫䞂偁傟偌䞠 - 尒偰偪傚偆偩偄 730 01:22:26,441 --> 01:22:28,526 幚恀偠傖偎偄偐 731 01:22:28,860 --> 01:22:31,946 - 偳偙偵偁偭做䞠 - 偐偒廀傔做偺傛 732 01:22:32,030 --> 01:22:33,489 傎偲傫偳偌巹偺 733 01:22:33,573 --> 01:22:35,950 働僀僩䞂偁偎做僉儗僀偩傢 734 01:22:36,034 --> 01:22:39,704 巕將偺厰偺僥僢僒偩 735 01:22:39,788 --> 01:22:43,541 僑乕僌儖偟做杔偩 塣揮拞偩 736 01:22:43,625 --> 01:22:44,750 偊偆偹 737 01:22:44,835 --> 01:22:47,169 - 偙傟䞂壇偊偰傞䞠 - 僄僕僟僩傛偹 738 01:22:48,714 --> 01:22:50,756 2恖偲傕慺揋 739 01:22:50,841 --> 01:22:53,342 慺惏傜偟偄傛䞂偁傝偑偲偆 740 01:22:53,427 --> 01:22:55,136 抁僌傜僔僗僩偵偟偰偌怙偄偱偟傚䞠 741 01:22:55,220 --> 01:22:57,305 偁偁䞂埆偔偎偄 742 01:22:58,056 --> 01:23:00,850 - 僗僺乕僠傪憗偔暊偒做偄傢 - 偙偙偵偁傞傛 743 01:23:00,934 --> 01:23:03,978 - 栀戣敪尵偌傗傔傠傛 - 孚傪厲傜偣傞傛 744 01:23:04,104 --> 01:23:05,688 媰偔偺偵婜懞傛 745 01:23:05,772 --> 01:23:07,773 - 偙傟偌所䞠 - 傟乕僒乕偩傠䞠 746 01:23:07,858 --> 01:23:09,066 偁偁䞂偊偆偩 747 01:23:09,151 --> 01:23:12,611 - 偪傚偭偲慜偺幚恀偩 - 懠偵偌所偑䞠 748 01:23:38,388 --> 01:23:43,476 恆巑廌圈偺傒偎偝傫 偍懞偪偐偹偺垪嚫偱偡 749 01:23:44,019 --> 01:23:46,979 埯倘偟傑偡 僕僃僌儕乕䞒儅乕僒乕 750 01:23:47,105 --> 01:23:48,522 峎偗䞂僕僃僌儕乕 751 01:23:54,363 --> 01:23:56,155 暊偙偊偰傞偐偎䞠 752 01:23:56,239 --> 01:23:58,324 暊偙偊偰傞傛䞡 753 01:23:58,950 --> 01:24:00,785 傑偄偭做偎... 754 01:24:00,869 --> 01:24:03,245 偠傖偁䞂傗偭偰傒傞傛 755 01:24:03,330 --> 01:24:08,709 傑偢䞂偙偺倛偺奆偵姶幱偟傑偡 756 01:24:08,919 --> 01:24:19,678 壗恖偐偌5擭慜偵䞂僶僀僷僗庀匍偱 傆偭偐偗傑偟做偗偳偹 757 01:24:21,598 --> 01:24:30,731 偙偆偄偆僗僺乕僠偌 傗偭做垠偎偄偺偱偡偑乕 758 01:24:31,942 --> 01:24:34,026 嵟慞傪恠偔偟傑偡 759 01:24:35,404 --> 01:24:44,328 嵚傪偲傞偲慖傇偙偲傪偟偎偔偎傝傑偡 760 01:24:44,413 --> 01:24:46,539 戝垠偎偙偲偱傕偱偡 761 01:24:46,623 --> 01:24:49,750 做傇傫厱傑偱廫暘慖傫偱偒做偺偱乕 762 01:24:49,835 --> 01:24:53,921 傕偆昁梫偎偄偺偱偟傚偆 763 01:24:54,423 --> 01:25:02,847 傕偟偔偌䞂擌偑僕儑乕僕偺僞僓偺傛偆偵 嚭愡墛傪婲偙偟偰傞偺偐傕 764 01:25:04,641 --> 01:25:06,600 偲偵偐偔乕 765 01:25:07,102 --> 01:25:17,987 庒偄垪偺慖戰偌 偲偰傕䞂偲偰傕䞂戝垠偱偡 766 01:25:18,780 --> 01:25:28,622 働僀僩偲巹偌45擭慜偺厱擔 偙偺慖戰傪偟傑偟做 767 01:25:30,333 --> 01:25:32,418 偙偺擔偱偡 768 01:25:36,590 --> 01:25:48,058 慡偰偺晇晈偲摚偠偔䞂昁偢偟傕 暯抓揑偱偌偁傝傑偣傫偱偟做 769 01:25:48,143 --> 01:25:51,270 倉乆偌奆... 770 01:25:51,480 --> 01:25:54,982 偍偺偍偺惗偒曜偑堘偄乕 771 01:25:55,275 --> 01:26:03,324 偱傕䞂偱偒傟停幐攕偌 偟做偔偎偄偲峫偊傞傕偺偱偡 772 01:26:04,451 --> 01:26:08,204 偄傑尵偭偰偍偒做偄偺偌乕 773 01:26:09,414 --> 01:26:16,170 働僀僩傪愢摌偟偰寢厶偟做偙偲偌乕 774 01:26:16,254 --> 01:26:18,839 巹偑峎偎偭做嵟厅偺偙偲偱偟做 775 01:26:19,424 --> 01:26:22,092 庀嚫偌偐偐傝傑偟做偑 776 01:26:22,177 --> 01:26:24,762 孚偺晝忋偌擺摌偟偎偐偭做偑乕 777 01:26:24,846 --> 01:26:26,931 巹偌嵟厅偺傕偺傪摌做傫偱偡 778 01:26:27,766 --> 01:26:29,934 傑偭做偔嬃偒偱偡 779 01:26:30,018 --> 01:26:37,441 偲偵偐偔孚傊偺媮厶偌 嵟厅偺峎偎偄偩偭做 780 01:26:37,526 --> 01:26:42,112 偊偊偲...偡傒傑偣傫 781 01:26:42,197 --> 01:26:47,243 偊傟偑䞂厱擔偙偙偵乕 782 01:26:47,327 --> 01:26:50,704 桭恖偺奆偑乕 783 01:26:50,789 --> 01:26:56,293 廀傑偭偰偔傟做乕 784 01:26:56,378 --> 01:26:59,964 棟桌偎傫偱偡 785 01:27:00,048 --> 01:27:03,592 杔偲䞂働僀僩䞂孚偺做傔偵 786 01:27:05,220 --> 01:27:07,346 杔偲孚偺做傔偵 787 01:27:07,430 --> 01:27:10,265 2恖偺做傔偵 788 01:27:11,142 --> 01:27:14,937 偊偟偰䞂尵偄做偄偙偲偌... 789 01:27:15,021 --> 01:27:18,107 ...孚傪垜偟偰傞偲偄偆偙偲偩 790 01:27:24,573 --> 01:27:25,948 偲偰傕垜偟偰傞 791 01:27:26,032 --> 01:27:30,286 偢偭偲杔偺墶偵偄偰偔傟偰 偊偟偰乕 792 01:27:30,370 --> 01:27:35,040 杔偺傢偑傑傑傪僈儅儞偟偰偔傟偰 偁傝偑偲偆 793 01:27:42,424 --> 01:27:43,924 僕僃僌偲働僀僩偵䞡 794 01:27:44,009 --> 01:27:46,093 僕僃僌偲働僀僩偵䞡 795 01:27:54,019 --> 01:27:58,062 慺揋偩傢乕䞂偊偆巚傢偎偄䞠 796 01:28:19,586 --> 01:28:21,462 偱偌垫偵... 797 01:28:21,546 --> 01:28:26,133 偍2恖偵䞂嵟匶偺僟儞僗傪 斺業偟偰偄做偩偒傑偟傚偆 798 01:28:27,427 --> 01:28:31,597 偛懚偠偎偄偱偟傚偆偑...傑做 惗傑傟偰偎偐偭做偱偟傚偆偑乕 799 01:28:31,681 --> 01:28:37,935 45擭慜偺厱擔偲 摚偠嬋偱梮偭偰偄做偩偒傑偟傚偆 800 01:28:38,855 --> 01:28:41,231 奆偝傫䞂儅乕僒乕晇嵢偱偡䞡 801 01:28:50,867 --> 01:28:57,247 奆偑暊偄偰偔傞乕 802 01:28:57,332 --> 01:29:01,126 偎偀杮暔偺垜偩偲暘傞偲 803 01:29:05,799 --> 01:29:09,301 傕偪傠傫杔偌摎偊做偝乕 804 01:29:10,095 --> 01:29:13,847 怱偺拞偵姶偠傞傕偺傪乕 805 01:29:14,432 --> 01:29:18,811 斲掕偱偒偌偟偎偄 806 01:29:24,776 --> 01:29:31,156 奆偵尵傢傟傞傫偩乕 807 01:29:31,241 --> 01:29:35,369 楒偌栍栚偎傫偩偲 808 01:29:39,749 --> 01:29:43,085 楒偵擱偊偰偄傞垪偌乕 809 01:29:43,962 --> 01:29:48,215 婥偑偮偐偎偄偺偝乕 810 01:29:48,425 --> 01:29:54,179 偊偺墝偱壗傕尒偊偎傞偙偲傪 811 01:29:58,643 --> 01:30:05,399 杔偺楒傪怣偠偎偄斵傜傪乕 812 01:30:05,775 --> 01:30:13,115 杔偌埫偭偰偄做傕偺偝 813 01:30:15,452 --> 01:30:22,207 偱傕厱擔䞂斵圈偌杔傪嫀偭做 814 01:30:22,292 --> 01:30:28,505 杔偌1恖傏偭偪 815 01:30:32,385 --> 01:30:38,098 桭払偌䞂傎傜尒做偙偲偐偲尵偆 816 01:30:38,391 --> 01:30:42,311 杔偌怳傪塀偣偎偄 817 01:30:46,733 --> 01:30:50,527 偩偐傜埫偭偰䞂偙偆尵偆傫偩乕 818 01:30:51,029 --> 01:30:55,282 楒偺墛偑埚偊做垪偺乕 819 01:30:55,366 --> 01:31:01,371 墝偑栚偵偟傒做傫偩 57574

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.