Original subtitles

Фаудо.

Огромное строение, которое появилось в нашем мире.

Наш план вторжения на Фаудо удался, но...

мы попали под тяжелый встречный огонь Киза и Бузарая.

Их настойчивые атаки ранили Фолгоре. А потом...

Я больше не могу.

Из-за того, что я ничего не могу сделать, кто-то снова исчезнет!

Я больше так не хочу.

Я всех спасу!

Нельзя...

Идти...

Э? Мои ноги не двигаются.

Похоже, это максимум чего могут добиться тараканы.

Новое заклинание.

Браво!

Пожалуйста, новое заклинание...

Спаси Канчоме!

Один готов.

Чудесное новое заклинание. Дима Буруку. Я не слабак!

К..Канчоме!

Ну вот, одного и не стало.

Канчоме!!!

Канчоме!

Чёрт!

Канчоме! Не умирай!

Нет! Канчоме! Не исчезай!

Не бросай меня!

Э? Я живой? Я же должен был исчезнуть, а я живой.

Ч..чего? И книга не горит!

Значит ты живой!

Да при чём тут живой... Что тут происходит?

Если присмотреться...

Сколько меня много. Откуда столько меня?

Ага. Канчоме стало много.

Неужели это новое заклинание Канчоме?

Заклинание, делающее собственные клоны?

Значит, тот Канчоме, которого только что победили

был одним из клонов?

Дурацкое заклинание.

Я смогу! Вон меня сколько!

Так я смогу!

Мы выиграем!

Ну, удачи нам!

Что?

Убежали... все сразу.

Они и правда идеальные клоны Канчоме, да?

Страшно.

Надо спрятаться.

Эй, куда вы все побежали!

Да уж. Молодцы они у тебя.

Кроме того, что у вас появилось это тупое заклинание,

они бросили настоящего.

Да ещё и книжник сам приполз.

Браво!

В этот раз, точно кто-то исчезнет!

Ох ты ж, блин.

Этот свет, который сейчас в моём теле взорвётся, да?

Гаш, всё-таки надеяться только на Канчоме не получится.

Угу.

Бузарай, задави их электричество.

Звиняйте, но вам придётся смириться с тем, что мы ваши противники.

Меня зовут Каазу, а это Бузарай.

Мы не такие сильные как Киз, но всё равно сильны.

Так что не забывай об этом, мальчик.

Элль, хватайтесь за эту верёвку и забирайтесь!

Я не могу! Я держусь еле еле, не то что залезть!

Ясно, тогда подождите немного.

Элль, хватайтесь за меня.

Да.

Так. Держитесь крепче.

Да.

Санбим-сан. Такой надёжный мужчина.

Элль. Она прямо как ангел.

Что с вами? Почему не поднимаетесь?

Мы уже лезем! Уже лезем!

Киомару!

Да. Молодец, Гаш.

У вас и такие заклинания есть?

Мы уже достаточно давно сражаемся.

Их энергия должна была почти истощится.

Но нам не получится полагаться на новое заклинание Канчоме.

Нам придётся полагаться только на собственные силы, чтобы выбраться из этой ситуации.

Чем ты занимаешься, Бузарай?

Получи!

Чёрт!

Трусливая атака!

Они даже знали, что я подпрыгну уклоняясь.

М-молодец, Бузарай.

Наконец-то, заклинание кончилось.

Молодой ещё, с нами тягаться, мальчик!

Похоже, бесполезное сопротивление окончено.

И эти несносные трусливые клоны совершенно бесполезны.

Киомару, Киомару, держись!

Крепкий.

Но сначала, избавимся от этих несносных клонов.

Берн!

Гаш!

Фолгоре.

Нет...

Из-за того, что я ничего не могу,

кто-то исчезнет.

Я больше не хочу!

Стоять! Не трогать Фолгоре!

Что?!

Они перехватили.

Они сильные!

А что важнее, они не иллюзия.

У них есть настоящие тела!

Неужели я тогда?

Не трогать Фолгоре!

В то время, клоны среагировали на моё желание защитить Фолгоре?

Не по приказу слова, а по моему желанию!

Ну, мы сейчас их победим!

ДАААААА!!!!

Ч...что?

Так, я присмотрю за вон тем здоровым.

А вы нападайте!

Ясно. Но.. мне нужно защищать настоящего.

Так что вы идите.

Ага. Только вот у меня живот как-то странно себя чувствует. Идите, наступайте.

Ладно, только я ещё сутра не какал.

Так что нападать лучше тебе.

Понятно. А может в камень ножницы бумага решим кто пойдёт?

- А у меня ничего не получится. - Это я первый придумал.

Хорошо, давай палочки тянуть.

Ну, и кто на большого будет нападать?

Но если я не покакаю, у меня сил не будет.

Всё-таки надо в камень ножницы бумагу.

А ну быстро все вперёд!

Если вы не защитите Фолгоре, Гаша и Киомару я вас так просто не отпущу!

Отвратительная малышня.

Я вас всех сделаю!

Браво!

Один есть!

Браво!

Второй!

Что?

Чёрт!

Так вам и надо.

Ч..что?

Ч.. чего?

Берн, чем ты занимаешься?

Заклинание давай быстрее!

Нет, у меня почти не осталось энергии.

Может хоть в одного...

но я не могу использовать массовое заклинание против них всех!

Да что за хрень!

Киз!

Давайте!

Гаш, мы не должны упустить свой шанс!

Угу!

У нас есть шанс, пока Канчоме сдерживает Киза.

Если получится, Гаш подойдёт близко к Бузараю.

Бузарай!

Похоже, целятся в меня.

Да.

Мы тоже уже в том состоянии, в котором не можем использовать заклинания.

Теперь осталось только полагаться на естественное чутьё Гаша в битве.

А когда он войдёт в ближний бой с книжником,

огромный Бузарай...

не сможет использовать свои атаки, поскольку Гаш слишком близко.

И значит, мы выиграли!

Спасибо большое.

Да что вы, не стоит.

А вот интересно, как там Момон?

С ним всё будет хорошо, он ни за что не пойдёт против врага.

А нам бы лучше поискать Киомару и остальных.

Т..тогда что же нам делать.

Давайте подумаем... как нам лучше найти Киомару и остальных.

Да.

Что такое, Умагон?

Киомару-кун?

Похоже нет.

Давай! Хватай книгу!

Этот приём...

Удар пяткой?!

Она что, знает тэйк ван до?

Бузарай!

Тебе лучше не считать меня слабачкой, мальчик.

Да хватит уже!

Гаш, ты живой?

У...гу.

Наш шанс, который нам подарил Канчоме...

Чёртова мелочь!

Чем каждого по отдельности бить, проще сразу в настоящего зарядить!

Если настоящий исчезнет, то и клоны исчезнет.

И настоящего найти нетрудно.

Если клоны все чистые, то настоящего я долго избивал.

Вот он ты!

Браво!

Как же полегчало.

Что?

Вот он я.

Тут я! Тут!

Что?

Сейчас полно грязных?

Любой может измазаться.

Просто же!

Молодцы!

Чёрт!

Бузарай, давай большое!

Избавься от них.

Они ещё могут использовать такое огромное заклинание?!

Извини, Гаш. Я использую всю оставшуюся энергию, чтобы остановить его!

Угу.

Г-Гаш!

Кид...

Кид!

Больше... никто...

Больше никто не исчезнет!

Я не позволю этого!

Ни Гаш!

Ни Киомару!

Ни Фолгоре!

Никто не исчезнет!

Что?

Эти мелкие что, попытаются?...

Они схватили заклинание!

Ничего себе!

Это заклинание, класса Гигано...

Я!

Я всех защищу!

Клоны Канчоме сильные!

Киомару, давай Бао Закеруга!

Нет. Киз пропал, так что цепи не...

Следующая серия!

Победитель - Киз-сама.

Жесткая атака Бузарая. Диога против Бао. Цепь, что зашла в спину.

Смена причёски!

Угадайте кто где?! Начнём!

Мегуми.

Каазу!