Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,919 --> 00:00:18,748
Плохо. Ничего не понимаю.
2
00:00:29,652 --> 00:00:32,091
Такамине-кун уже закончил?
3
00:00:38,681 --> 00:00:44,735
После появления здания из Мира Демонов,
характер поведения демонов изменился.
4
00:00:45,033 --> 00:00:46,190
Поведение...
5
00:00:46,710 --> 00:00:47,617
изменилось?
6
00:00:48,025 --> 00:00:51,403
Как я и думал, ключ
к загадке, это то здание.
7
00:00:52,313 --> 00:00:56,661
С помощью сил Момона мы сможем
найти его, где бы оно ни было.
8
00:00:57,688 --> 00:00:59,758
Момон очень напуган.
9
00:01:00,495 --> 00:01:04,473
Как бы то ни было, чтобы узнать
что это такое, нужно его исследовать.
10
00:01:12,996 --> 00:01:15,448
Такамине-кун, неужели ты...
11
00:01:19,443 --> 00:01:24,593
Предчувствие расставания.
Признание Сузуме.
Поход любви и молодости.
12
00:01:27,064 --> 00:01:27,950
Встать.
13
00:01:28,187 --> 00:01:28,876
Поклон.
14
00:01:29,394 --> 00:01:31,419
Спасибо большое.
15
00:01:36,274 --> 00:01:37,731
Наконец-таки кончилось!
16
00:01:37,732 --> 00:01:39,833
Ничего не понял.
17
00:01:41,108 --> 00:01:46,130
Слышь, Яманака-кун, завтра на
перемене поможешь мне с поимкой НЛО?
18
00:01:46,131 --> 00:01:49,174
С ума сошёл? У меня же тренировка!
19
00:01:49,175 --> 00:01:51,193
У нас и так одного не хватает.
Что делать не знаем.
20
00:01:51,994 --> 00:01:54,615
Повезло вам.
21
00:01:55,008 --> 00:02:00,034
А я тут так волнуюсь по поводу
следующей недели, что ночей не сплю.
22
00:02:00,696 --> 00:02:01,947
Это про экзамен?
23
00:02:02,173 --> 00:02:04,846
Нет конечно! Намного важнее!
24
00:02:05,316 --> 00:02:08,162
О чём вы говорите.
Моя кожа, последнее время...
25
00:02:08,960 --> 00:02:11,771
Такамине-кун, а ты чего такой
расслабленный?
26
00:02:11,772 --> 00:02:14,030
Тебе что, не о чём волноваться?
27
00:02:15,109 --> 00:02:17,109
Нет. Есть о чём.
28
00:02:18,679 --> 00:02:20,230
Что-то не похоже.
29
00:02:21,206 --> 00:02:23,461
Ладно, пошёл на тренировку.
30
00:02:32,321 --> 00:02:35,343
Чего вы все такие подавленные, эй!
31
00:02:36,351 --> 00:02:37,124
Накамура...
32
00:02:37,254 --> 00:02:40,440
Может, пойдём завтра на гору Мотиноки?
33
00:02:40,636 --> 00:02:41,820
Просто так.
34
00:02:42,138 --> 00:02:43,467
В поход...
35
00:02:43,657 --> 00:02:44,536
Согласен.
36
00:02:44,537 --> 00:02:48,017
На горе, как раз нужное место
для моего плана.
37
00:02:48,447 --> 00:02:51,008
И я смогу потренироваться.
38
00:02:51,608 --> 00:02:54,372
По горам лазать... как дети.
39
00:02:55,268 --> 00:02:58,849
Мы не дети. Походы, это символ молодости.
40
00:02:59,323 --> 00:03:01,540
Напоминает о тех днях, да?
41
00:03:02,399 --> 00:03:05,413
Учитель тоже идёт? Тогда и я!
42
00:03:05,982 --> 00:03:07,249
Сузуме, ты же тоже поёдешь?
43
00:03:08,783 --> 00:03:10,127
Ну хорошо...
44
00:03:10,589 --> 00:03:11,872
Такамине-кун, ты идёшь?
45
00:03:12,709 --> 00:03:13,876
Такамине-кун...
46
00:03:17,521 --> 00:03:18,761
Наверное...
47
00:03:20,727 --> 00:03:21,546
Пойду.
48
00:03:24,766 --> 00:03:28,347
А завтра у меня день рождения.
49
00:03:28,860 --> 00:03:31,449
А смогу я, как тренер,
создать нужную обстановку, а?
50
00:03:31,680 --> 00:03:33,820
Для свидания у горы, вполне достаточно.
51
00:03:34,090 --> 00:03:37,174
Про подарок не забудьте.
Хоть что-нибудь принесите.
52
00:03:37,175 --> 00:03:38,576
Поскорее бы.
53
00:03:39,228 --> 00:03:41,467
По.... дарок?
54
00:03:47,128 --> 00:03:48,813
Трудно как...
55
00:05:30,993 --> 00:05:32,199
Давайте, скорее.
56
00:05:35,542 --> 00:05:37,476
Сузуме, ты устала?
57
00:05:37,680 --> 00:05:41,590
Нет. Ничего. Я просто всю ночь
подарок делала.
58
00:05:41,773 --> 00:05:45,160
Правда?! Вот здорово!
Ты молодец, Сузуме!
59
00:05:45,397 --> 00:05:46,491
Ну...
60
00:05:49,376 --> 00:05:52,090
А вы-то чего пошли?
61
00:05:52,091 --> 00:05:53,977
Нас попросили помочь.
62
00:05:54,189 --> 00:05:54,975
Кто?
63
00:05:55,388 --> 00:05:56,382
Я.
64
00:05:58,640 --> 00:06:01,045
Мы поможем поймать НЛО!
65
00:06:02,143 --> 00:06:04,244
Когда ж ты успокоишься, Ивашима?
66
00:06:09,805 --> 00:06:15,358
Ну, раз уж мы пришли на вершину,
тогда, может, перекусим?
67
00:06:17,624 --> 00:06:19,053
Ничего себе еды.
68
00:06:19,251 --> 00:06:20,933
Ты сама всё сделал, Накамура?
69
00:06:20,934 --> 00:06:24,166
Конечно же. Я ведь
должна всех угостить.
70
00:06:24,838 --> 00:06:27,703
Потому что сегодня, я звезда.
71
00:06:28,211 --> 00:06:30,144
А зачем она хочет нас угостить?
72
00:06:30,573 --> 00:06:32,632
Не знаю, наверное, потому,
что это она предложила.
73
00:06:33,932 --> 00:06:34,639
А!
74
00:06:36,103 --> 00:06:38,498
Учитель, давайте я вам сока подолью.
75
00:06:38,499 --> 00:06:40,042
Спасибо.
76
00:06:40,602 --> 00:06:44,454
Кстати, учитель, а что вы будете делать
по поводу "этого" на следующей неделе?
77
00:06:44,924 --> 00:06:45,851
"Этого"?
78
00:06:46,205 --> 00:06:47,839
Изменения мест...
79
00:06:47,840 --> 00:06:50,120
А, ну я уже думал над этим.
80
00:06:51,239 --> 00:06:55,312
Пожалуйста, учитель, что угодно,
кроме первого ряда.
81
00:06:55,313 --> 00:06:58,721
Если я буду в первом ряду,
я не смогу приходить вовремя следующие два года!
82
00:06:59,090 --> 00:07:01,436
Так вот о чём Канеяма волновался.
83
00:07:02,029 --> 00:07:04,531
Надеюсь, нам достанутся
хорошие места.
84
00:07:11,469 --> 00:07:13,931
Чего ты такая потухшая?
85
00:07:14,309 --> 00:07:18,506
Даже ценой взятки, ты должна
сидеть рядом с Такамине-куном!
86
00:07:18,645 --> 00:07:20,947
О... о чём ты, Марико-тян?
87
00:07:22,414 --> 00:07:23,927
Прожевать не забудь.
88
00:07:27,252 --> 00:07:28,791
Я не подумала.
89
00:07:29,413 --> 00:07:32,252
Мы же поднялись выше,
значит, ультрафиолета больше.
90
00:07:32,534 --> 00:07:33,502
Я забыла.
91
00:07:40,338 --> 00:07:40,942
Это...
92
00:07:41,134 --> 00:07:42,221
Да.
93
00:07:42,222 --> 00:07:46,089
Многоцелевой защитный крем,
о котором столько говорят по телевизору и в городе.
94
00:07:46,547 --> 00:07:48,862
Прощай, ультрафиолет!
Прощайте 3000 йен!
95
00:07:48,863 --> 00:07:52,863
Прощай, починка окна, если разобьют!
Прощай получка мужа!
96
00:07:55,313 --> 00:07:59,271
Ну, я всё равно раньше в Тарагошире жил,
так что, начинаем операцию!
97
00:08:00,417 --> 00:08:04,827
Пока Такамине-кун развлекается,
я буду заниматься по этому победному учебнику.
98
00:08:06,280 --> 00:08:07,655
Наверное, музыкальная шкатулка.
99
00:08:08,506 --> 00:08:09,472
Подарок.
100
00:08:13,043 --> 00:08:16,556
Ну, теперь вы вместе
тяните, что есть силы.
101
00:08:16,858 --> 00:08:17,843
Ясно.
102
00:08:18,404 --> 00:08:20,161
Так я взлечу в небо...
103
00:08:21,374 --> 00:08:22,941
Добро пожаловать на Землю!
104
00:08:23,671 --> 00:08:25,622
Опять он что-то опасное затеял.
105
00:08:25,906 --> 00:08:27,721
Та.. Та.. Такамине-кун.
106
00:08:30,141 --> 00:08:30,867
Что?
107
00:08:31,175 --> 00:08:32,581
Какой красивый!
108
00:08:32,792 --> 00:08:33,367
Это...
109
00:08:33,368 --> 00:08:37,906
Это... подарок, который
сделал Сузуме, лишив себя сна!
110
00:08:39,123 --> 00:08:40,560
Лишив себя сна?
111
00:08:40,968 --> 00:08:43,376
Спасибо, что сделала его мне!
112
00:08:43,670 --> 00:08:44,809
Нет, это...
113
00:08:44,810 --> 00:08:47,378
А остальные?..
114
00:08:48,955 --> 00:08:53,001
Можете больше не прятать их.
Подарки. Давайте подарки.
115
00:08:53,845 --> 00:08:54,978
Ты это о чём?
116
00:08:55,562 --> 00:08:59,622
Хватит прикидываться.
Подарки на мой день рождения.
117
00:09:00,028 --> 00:09:01,983
Время подарков!
118
00:09:05,527 --> 00:09:09,284
Я ведь вчера сказала...
Что у меня сегодня день рождения.
119
00:09:09,923 --> 00:09:11,279
П..правда?
120
00:09:11,280 --> 00:09:12,575
Поздравляю.
121
00:09:13,638 --> 00:09:15,487
Никто не слышал?
122
00:09:17,726 --> 00:09:18,807
Ужасно!
123
00:09:19,043 --> 00:09:22,423
А я-то, встала пораньше и
столько всего понаготовила..
124
00:09:24,844 --> 00:09:26,710
Знать вас больше не хочу!
125
00:09:27,911 --> 00:09:31,586
П..Постой, Марико-тян! Постой!
126
00:09:31,989 --> 00:09:34,827
Не знали то ладно, но
всё равно плохо получилось.
127
00:09:35,008 --> 00:09:40,387
Да... Слушай, Такамине! Пошли
найдём Накамуре подарок!
128
00:09:40,914 --> 00:09:43,175
Хорошо, но мы же на вершине горы.
129
00:09:43,404 --> 00:09:45,584
У меня есть мысль. Пошли.
130
00:09:45,948 --> 00:09:46,710
Хорошо.
131
00:09:48,281 --> 00:09:50,003
Ну, начали.
132
00:09:50,004 --> 00:09:50,913
Угу.
133
00:09:51,120 --> 00:09:52,516
Что есть силы тащите!
134
00:09:56,307 --> 00:09:59,045
Стойте! Подождите!
135
00:10:00,182 --> 00:10:01,434
Ну как? Взлетел?
136
00:10:03,301 --> 00:10:05,687
Гаш-кун, бежать надо не тебе!
137
00:10:07,955 --> 00:10:09,148
Я взлетел!
138
00:10:09,528 --> 00:10:12,232
Ну, Гаш-кун, ничего рядом не видно?
139
00:10:12,758 --> 00:10:16,254
Не знаю точно, но
вдалеке что-то сверкнуло.
140
00:10:16,655 --> 00:10:19,295
Вот оно. Это НЛО. Лови его.
141
00:10:19,507 --> 00:10:20,471
Угу!
142
00:10:21,601 --> 00:10:25,291
Постой... Подожди, Марико-тян. Подожди.
143
00:10:25,915 --> 00:10:27,609
Мой подарок...
144
00:10:27,921 --> 00:10:28,796
Сузуме...
145
00:10:29,357 --> 00:10:32,173
Только ты не забыла о подарке.
146
00:10:32,429 --> 00:10:34,423
Не зря мы с тобой вместе в
Хоровом клубе!
147
00:10:34,604 --> 00:10:38,285
Нет... всё не так, Марико-тян.
148
00:10:38,286 --> 00:10:40,187
Давай споём!
149
00:10:49,337 --> 00:10:51,553
Такамине-кун...
150
00:10:52,523 --> 00:10:53,680
Чего тебе, Яманака?
151
00:10:54,056 --> 00:10:57,811
В этом лесу, что, есть что-то,
что мы можем подарить Накамуре?
152
00:10:57,812 --> 00:10:58,657
Есть!
153
00:10:59,012 --> 00:10:59,783
Что?
154
00:11:00,565 --> 00:11:01,670
Грибы.
155
00:11:03,078 --> 00:11:05,983
Если бы я собирал их сам,
я бы одних ядовитых набрал.
156
00:11:06,509 --> 00:11:08,046
Поэтому, помоги мне собрать их.
157
00:11:08,461 --> 00:11:13,046
Погоди. А ты не думаешь, что Накамура сильно
разозлится, если мы ей грибов подарим?
158
00:11:13,739 --> 00:11:17,291
Ну, иногда и такой подарок можно.
159
00:11:17,820 --> 00:11:20,397
Ему точно не поздоровиться.
160
00:11:20,960 --> 00:11:24,578
Такамине, если найдёшь, кричи.
Ты там ищи.
161
00:11:25,466 --> 00:11:26,270
Хорошо.
162
00:11:27,267 --> 00:11:29,237
Может, где подальше от тропинки растут.
163
00:11:29,810 --> 00:11:31,951
Где-то я читал, что они
растут на вечнозелёных дубах.
164
00:11:32,795 --> 00:11:35,555
Ещё немного, ещё немного выше.
165
00:11:35,756 --> 00:11:38,576
Слышал, Умагон-кун? Быстрее!
166
00:11:41,311 --> 00:11:42,598
Налево!
167
00:11:44,461 --> 00:11:48,291
Я буду сильно не против
места у дверей, но только не первый ряд.
168
00:11:48,292 --> 00:11:50,334
Ну, даже и не знаю...
169
00:11:50,984 --> 00:11:52,667
Учитель! Канеяма-кун!
170
00:11:53,228 --> 00:11:54,150
С дороги!
171
00:11:57,372 --> 00:11:58,928
А сейчас направо!
172
00:12:01,367 --> 00:12:05,001
С моим старанием и этой
книгой победы...
173
00:12:05,202 --> 00:12:06,566
Канеко-кун!
174
00:12:06,567 --> 00:12:08,151
С дороги!
175
00:12:11,769 --> 00:12:14,264
Моя победная книга!!!
176
00:12:14,659 --> 00:12:16,348
Оно стало ближе!
177
00:12:19,610 --> 00:12:20,969
Нападает?
178
00:12:21,731 --> 00:12:22,334
Неужели?...
179
00:12:22,977 --> 00:12:24,148
ГАШ!
180
00:12:24,827 --> 00:12:27,297
Нет!!! Не хочу!!!
181
00:12:27,920 --> 00:12:29,122
Успокойся, Гаш-кун!
182
00:12:29,370 --> 00:12:31,254
Пришельцы дружелюбные!
183
00:12:39,673 --> 00:12:41,029
С дороги!
184
00:12:43,839 --> 00:12:45,650
Многоцелевой защитный крем!
185
00:12:45,651 --> 00:12:48,682
Дорогущий крем, который я по почте заказал!
186
00:12:52,326 --> 00:12:54,507
Мы скользим! Скользим!
187
00:13:06,914 --> 00:13:09,536
НЛО меня спасло...
188
00:13:13,979 --> 00:13:16,170
И что там внутри...
189
00:13:16,544 --> 00:13:17,753
НЕТ!!
190
00:13:18,922 --> 00:13:20,380
Что такое, Сузуме?
191
00:13:23,001 --> 00:13:24,481
Я тебя не понимаю.
192
00:13:24,866 --> 00:13:26,357
Ну, это....
193
00:13:29,019 --> 00:13:32,386
Это подарок... не мне?
194
00:13:33,738 --> 00:13:37,158
Если я так скажу, Марико-тян обидится.
195
00:13:37,450 --> 00:13:39,015
Но... Но...
196
00:13:43,162 --> 00:13:46,184
Извини, Марико-тян. Так и есть.
197
00:13:46,448 --> 00:13:49,848
По правде, я хотела подарить его
не тебе, а Такамине-куну,
198
00:13:50,123 --> 00:13:52,555
Такамине-куну? Почему?
199
00:13:59,642 --> 00:14:01,653
Да уж. Жалко...
200
00:14:02,704 --> 00:14:04,885
Прости, Марико-тян.
201
00:14:13,818 --> 00:14:18,207
Ну, ничего не поделаешь,
раз это для Такамине-куна.
202
00:14:18,876 --> 00:14:20,454
Ну, пошли со мной.
203
00:14:20,909 --> 00:14:22,712
Марико-тян?
204
00:14:24,670 --> 00:14:27,409
Надеюсь, Такамине-кун обрадуется.
205
00:14:39,403 --> 00:14:40,653
НЛО.
206
00:14:44,883 --> 00:14:46,620
Скидка!
207
00:14:49,536 --> 00:14:52,119
Грибы... грибы...
208
00:14:52,763 --> 00:14:54,069
Вот он...
209
00:14:54,265 --> 00:14:54,927
Да.
210
00:14:56,135 --> 00:14:58,048
Ну, удачи тебе.
211
00:14:58,049 --> 00:14:59,123
Угу.
212
00:14:59,532 --> 00:15:01,725
Потом расскажешь, как прошло.
213
00:15:03,427 --> 00:15:05,111
Спасибо, Марико-тян.
214
00:15:13,622 --> 00:15:14,968
Такамине-кун!
215
00:15:26,215 --> 00:15:27,590
Такамине-кун?
216
00:15:49,180 --> 00:15:50,922
Такамине-кун!
217
00:16:01,540 --> 00:16:02,596
Такамине-кун.
218
00:16:03,732 --> 00:16:04,553
Мизуно.
219
00:16:04,554 --> 00:16:06,305
Ты что тут делаешь?
220
00:16:10,718 --> 00:16:13,313
Вот. Это подарок тебе.
221
00:16:13,723 --> 00:16:17,733
Мне? День рождения же не у меня.
Почему?
222
00:16:18,716 --> 00:16:21,179
Ну... Это...
223
00:16:24,816 --> 00:16:27,419
Такамине-кун, куда ты едешь в этот раз?
224
00:16:28,866 --> 00:16:31,398
Я сама не очень понимаю, но...
225
00:16:31,887 --> 00:16:33,793
Но, всё так же...
226
00:16:34,132 --> 00:16:36,947
Как в тот раз, помнишь,
когда ты внезапно исчез из школы?
227
00:16:37,650 --> 00:16:38,978
Сражение с Зофиз?...
228
00:16:39,832 --> 00:16:43,926
У меня в животе какая-то пустота...
229
00:16:43,927 --> 00:16:46,534
и вокруг Такамне-куна странная аура...
230
00:16:46,733 --> 00:16:49,028
У меня странная аура?
231
00:16:49,478 --> 00:16:51,660
Я не понимаю, но мне так кажется.
232
00:16:52,097 --> 00:16:53,946
Как будто, ты хочешь уехать куда-то далеко.
233
00:16:54,389 --> 00:16:56,987
Ни школа ни друзья...
234
00:16:57,503 --> 00:16:59,146
Ты смотришь на что-то другое....
235
00:16:59,147 --> 00:17:02,750
чего нам не видно...
236
00:17:06,249 --> 00:17:10,017
И ничего не говоря, пропадаешь
куда-то далеко...
237
00:17:16,356 --> 00:17:18,745
Да. Так и есть.
238
00:17:21,630 --> 00:17:25,137
Скоро, я снова куда-нибудь поеду.
Скорее всего.
239
00:17:26,585 --> 00:17:27,924
Поэтому...
240
00:17:29,068 --> 00:17:32,717
я сделала вот это. Чтобы ты вернулся.
241
00:17:33,995 --> 00:17:38,357
Ты ведь вернёшься?
Ты ведь будешь помогать мне учиться?
242
00:17:40,070 --> 00:17:41,588
Что это?
243
00:17:42,494 --> 00:17:43,696
Красная нить...
244
00:17:44,060 --> 00:17:46,565
Привязанная к амулету,
245
00:17:46,758 --> 00:17:48,282
чтобы ты вернулся...
246
00:17:48,688 --> 00:17:49,876
Амулет на удачу.
247
00:17:50,817 --> 00:17:53,598
Она всю ночь ЭТО делала?!
248
00:17:54,048 --> 00:17:56,687
Тебе не нравится?
249
00:17:58,387 --> 00:18:00,648
Хорошо. Я приму его.
250
00:18:02,631 --> 00:18:05,524
Не волнуйся. Я обязательно вернусь.
251
00:18:07,264 --> 00:18:09,256
Ну... где тут грибы были...
252
00:18:23,355 --> 00:18:24,123
Ямазуки.
253
00:18:24,124 --> 00:18:24,951
Да.
254
00:18:25,177 --> 00:18:25,939
Яманака.
255
00:18:25,940 --> 00:18:26,787
Есть!
256
00:18:26,788 --> 00:18:27,592
Умагон!
257
00:18:28,568 --> 00:18:29,208
Мизуно.
258
00:18:30,407 --> 00:18:31,258
Мизуно?
259
00:18:32,011 --> 00:18:32,955
Мизуно?!
260
00:18:33,776 --> 00:18:35,182
Я!
261
00:18:36,577 --> 00:18:38,250
Извините!
262
00:18:38,489 --> 00:18:40,733
Ну, теперь все.
263
00:18:40,959 --> 00:18:42,714
Тогда пошли обратно.
264
00:18:49,927 --> 00:18:52,337
Это не НЛО было, а скидка!
265
00:18:55,091 --> 00:18:57,543
Опять придётся план придумывать!
266
00:18:57,786 --> 00:19:00,545
Накамура, извини за сегодня.
267
00:19:01,440 --> 00:19:02,390
Яманака?
268
00:19:03,578 --> 00:19:07,526
Вот, подарок от меня. Прими его.
269
00:19:08,090 --> 00:19:08,994
Спасибо.
270
00:19:12,308 --> 00:19:13,404
А что это?
271
00:19:15,058 --> 00:19:17,039
Ты что не знаешь? Грибы!
272
00:19:17,424 --> 00:19:22,124
Я не это спрашиваю!
Ты почему юной девушке грибы даришь?!
273
00:19:25,775 --> 00:19:29,277
Без этой книги, я не смогу
победить Такамине-куна!
274
00:19:29,605 --> 00:19:32,172
Такамине! Спаси меня!
275
00:19:32,173 --> 00:19:33,809
А ну стоять!
276
00:19:33,850 --> 00:19:36,381
Моя кожа высохнет из-за закатного солнца.
277
00:19:36,762 --> 00:19:39,238
Мой многоцелевой защитный крем...
278
00:19:39,414 --> 00:19:41,375
он был такой дорогой.
279
00:19:41,561 --> 00:19:43,853
Как будто, второго уже не будет.
280
00:19:44,326 --> 00:19:45,766
Его ведь можно купить ещё.
281
00:19:46,225 --> 00:19:50,066
Учитель, я прошу вашего
содействия в перемене мест.
282
00:19:53,649 --> 00:19:55,549
А ну стоять!
283
00:20:00,505 --> 00:20:02,658
Ну как? Смогла подарить?
284
00:20:04,228 --> 00:20:07,546
Киомару. Ты тоже попробуй.
285
00:20:07,547 --> 00:20:08,602
Хорошо.
286
00:20:48,419 --> 00:20:51,857
Мы получили нового союзника.
Осталось всего двое...
287
00:20:52,303 --> 00:20:56,349
Осталось совсем немного до того, как мы
сломаем эту печать и получим силу Фаудо.
288
00:20:59,020 --> 00:21:01,799
Я рад, что вы согласились помочь нам.
289
00:21:02,697 --> 00:21:06,428
Ваша сила будет нам очень полезна.
290
00:21:11,386 --> 00:21:12,207
Вон Лей.
291
00:22:36,198 --> 00:22:38,624
Перед нами появилась загадочная тень.
292
00:22:38,625 --> 00:22:40,796
Вон Лей и Ли Йен стали врагами.
293
00:22:41,175 --> 00:22:42,744
Что ты говоришь?
294
00:22:43,369 --> 00:22:45,059
Следующая серия!
295
00:22:45,601 --> 00:22:47,727
И загадка Фаудо разгадана.
296
00:22:47,728 --> 00:22:49,832
Бессердечный Рьё
Проклятые демоны
Вперёд, к Фаудо.
297
00:22:51,491 --> 00:22:52,869
Смена причёски!
298
00:22:53,379 --> 00:22:56,438
Угадайте кто где?!
Начнём!
299
00:22:59,338 --> 00:23:00,092
Умагон.
300
00:23:02,022 --> 00:23:02,760
Канеяма.25840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof