Original subtitles

Сладости, есть!

Пузико, есть.

Ура! Богомол Джо начинается!

Богомол Джо, пришёл!

Началось!

Торнадо Из Косы!

Крутотень!

О нет! Чуть не забыла!

Уже началось!

Вместе мы Тюли Пури!

Слава богу успела!

Вместе мы Тюли Пури транслируются благодаря этим спонсорам.

Что ты делаешь, Тио?

Сейчас надо смотреть Богомола Джо!

Ты что делаешь?!

Цветите, станьте Тюли Пури!

Сейчас Тюли Пури надо смотреть!

Богомол Джо!

Я сказала Тюли Пури!

Ты что делаешь?

Охохо.

Что случилось, дети?

Гаш...

Тио...

телевизор!

Гаш-тян, может посмотришь сегодня то же, что и Тио-тян?

Вам нужно помириться и смотреть вместе.

Ура!

Расцвети! Кружись! Трепещи! Усыпай! Цветочки!

А, значит Тио-тян сейчас у вас дома, Такамине-кун?

Да.

Пока Мегуми-сан за границей.

Неделя за границей..

Хорошо быть знаменитостью!

Но...

обычно же Мегуми-сан берёт Тио-тян с собой.

Почему?

Ну да.

Обычно, но в этот раз у неё очень нагруженное расписание.

Пожалуйста, Киомару-кун, у меня куча работы!

Извини, но ты не мог бы позволить остаться Тио у тебя дома?

И как тебе, когда она рядом?

Наверное, она как сестра, да?

Ну, не совсем так.

Моя мама очень рада, что у неё появился кто-то, напоминающий дочь.

Когда мне кто-нибудь помогает, готовить намного веселее.

Киомару и Гаш-тян никогда мне не помогают.

Мне тоже интересно!

Хана-сан, столько панировки для темпуры хватит?

Наверное. Если добавишь чуть-чуть воды, будет намного лучше.

Да!

Тио-тян, у тебя всё лицо белое.

Ты уже мне хорошо помогла, Тио-тян.

Может душ примешь?

Да!

Я оставлю чистую одежду тут.

Да.

Мы вернулись!

Умагон, если мы быстро не помоемся, нас мама-доно будет ругать!

Вперёд, в ванную!

Гаш-тян, там...

Увидели? Оёоёй.. Момон резвится. Жуткий взрыв Тио.

Так тут Тио уже была...

Уходи уже! Я первая пойду!

Да ладно, пошли вместе!

Ты что такое говоришь, Гаш!

Все наши гости вместе со мной купались.

И Тед тоже. Да, Умагон?

Тед же мальчик.

И вообще, сделай что-нибудь с этим!

Этим?

Полотенце.

Вот оно!

Не трогай мою чистую одежду!

Я же сказала не смотреть!

Ну и чего вы тут раскричались?

Гаш...

Тио...

-одежда! -ванная!

Гаш-тян, пропусти Тио вперёд.

Мы могли бы и вместе искупаться.

Гаш-тян. Тио же девочка.

Девочка!

Угу...

Точно девочка.

А почему мама говорит, что девочки должны первыми купаться?

У меня всё хорошо.

Справляюсь пока.

А у тебя как?

Справляюсь пока.

Но...

Что?

Гаш...

Гаш-кун?..

дурак.

На! На!

Ничего не поделаешь.

Он ведь мальчик.

Почему?

Да уж, и почему?

Мегуми-тян, не спишь?

Уже пора!

Да!

Я всегда буду ждать тебя!

Снято! Хорошо!

Перерыв на полчаса!

Мегуми-тян! У тебя сейчас интервью.

А после этого фотосессия.

А после этого, переезжаем на другое место и записываемся для Лучших в Европе.

Ясно?

да....

Мегуми-тян! Быстрее! Быстрее!

Постойте! Я хотела подарки купить!

У нас на это времени нет!

Мы на посадку еле-еле успеваем!

ЭЭЭ? Как же...

Совсем немного!

Вот же блин! Мегуми-тян!

Как домой приду, Мегуми-сан приедет за Тио.

Мегуми-сан сегодня возвращается?

Да. Если всё будет хорошо.

Быстро неделя пролетела.

Чего это?

Кто-то плывёт?

Как бы жарко не было, в этой-то реке...

Нет! Он тонет!

И, похоже, это ребёнок!

Держись! Я тебя спасу!

Такамине-кун!

Хорошо бы Мегуми-доно поскорее вернулась.

Да. Я очень расстроилась, что она меня не взяла с собой,

но мама Киомару такая добрая и так хорошо готовит.

Мне так понравилось у вас за эту неделю.

И никаких демонов не появилось.

И..и..извините...

А вы....

ребёнка потерявшегося не видели?

Э? Потерявшегося?

А он какой?

Ну, если вы его хоть раз увидите, никогда не забудете.

Он как будто наполовину обезьяна, наполовину кролик.

Как ты, Такамине-кун?

Нормально.

А ты как?

Кролик?

Нет. Наверное обезьяна.

Человек?

Это шапочка кролика?

Нет. Не шапка.

Нет. Уши тёплые, значит настоящие.

У тебя хозяин есть?

Откуда ты?

И чей это лифчик ты держишь?

Владелица этого белья твоя хозяйка?

Он свои уши сложил.

Он что, меня не слушает?!

Такамине-кун...

он нас понимает, а?

А, точно.

Я всё время рядом с Умагоном, так что как-то привык разговаривать с животными. Глупый.

Умагон?

Точно! Ты демон!

Такамине-кун!

Ноги...

Такамине-кун!

Меня зовут Элль Шивас.

По некоторым причинам я путешествую.

Но когда мы прибыли в этот город, мы с ним потерялись.

Я хочу спросить.

Да?

Вы...

наверное книжник демона?

Оёоёо?

А откуда?

Я книгу увидел и понял.

З..значит, вы тоже дети-демоны?

Угу.

Ну да.

П... первый раз таких встретила.

Такамине-кун!!!

Куда ты уплыл?

Чёрт, ну зараза...

Вот, пожалуйста.

Спасибо большое.

А, Тио-тян. Твоя одежда уже высохла. Я сниму её, хорошо?

И положу в сумку.

Да. Спасибо, Хана-сан.

Значит, вы пришли не сражаться?

Нет.

Сражаться, чтобы выбрать Владыку это неправильно.

Я путешествую, чтобы остановить это сражение.

Угу. Я тоже не сражаюсь с первым встречным.

Да. Мы сражаемся только с плохими.

Да? Правда?

Я думала, что демоны это куча жестоких детей. Как хорошо.

Да. Мой партнёр, Киомару, тоже добрый.

Да. Киомару и мне помог.

Какой хороший человек...

Я хочу его встретить!

ГГААААААААААШ!!!!

Слышь, ты! Пошли драться!

Демон! Демон появился!

Он как-будто пол обезьяны соединённый с половиной зайца!

Э..это мой?

Нет... Киомару...

Это Киомару?

Среди демонов есть и хорошие. Бесполезные сражения...

ДА ЩАС!

Эта зараза стянула мои штаны и столкнула меня в реку!

Если ты таких не победишь, никогда Владыкой не станешь!

Совсем другой... не такой как Гаш-кун рассказывал.

Момон!

Наконец-то нашла! Тебе надо быстрее убегать!

Где он?!?!?!?

Где эта обезьяна?!?!?!

- Постойте! Давайте поговорим! - Где эта обезьяна?!?!?!

Я путешествую не для того, чтобы сражаться!

Я путешествую чтобы сеять мир!

Доказательство этого то, что мы ещё ни разу не сражались!

Нет... Мы раньше ни одного демона не встретили!

Обманываете! Как можно объехать весь мир и не встретить ни одного демона?!

Ах ты обезьяна!

Пожалуйста, Момон, ты не должен поднимать юбки у девочек!

Киомару! Надо поймать эту обезьяну любой ценой!

Именно!

Не провоцируй меня!

Ах ты!

Чёрт.

Успокойся, Киомару! Что случилось со всегда спокойным Киомару?

Молчать!!!

Эта обезьяна, мои штаны...

брюки...

Ах ты!

Но он от Тио уварачивается, как будто у него глаза на спине.

Опять потеряла?!

Он не мог уйти далеко...

Это...

Он знает где находится Тио даже не смотря на неё.

Вы говорите, что не встречали раньше ни одного демона?

Да. Это правда.

Ясно. Невозможно ни разу не встретить ни одного демона.

Он такой же как тот.

Он может точно чувствовать где находится демон

и постоянно убегать.

Тио, постой!

Бегать за ним бесполезно!

Почему?

Если я прав, как только приблизится демон, он сразу почувствует.

Но есть способ поймать его.

Даже если он может почувствовать демона, он не сможет почувствовать человека.

П...плохо.

ЕСТЬ!

Молодец!

Ну я сейчас ему наваляю!

Постойте, пожалуйста!

Драться плохо!

Простите нас.

Конечно, он обезьянка извращенец.

Он обожает дурацкие розыгрыши.

Но бить его...

Он не жалеет!

Простите! Извините! Простите!

А ну стоять!

Эй, Тио!

Оставь его.

Мегуми!

Я зашла к Киомару-кун домой, но мне сказали что все за чем-то побежали.

Хорошо, что я зашла в парк проверить.

Э.. а вы?

Я её книжница.

Простите нас, пожалуйста!

Эй, Момон, ты тоже...

Он просто слишком заигрался.

Ну, ни Киомару ни Гаш моих трусиков не видели...

О? Странно.

Трусиков Тио нет.

Мои трусики...

Тио...

что это за картинка?

А ну не смотреть!

Мегуми!

Да, да.

Пожалуйста, умерьте свой гнев!

Я очень сильно отругаю эту обезьянку.

Эй, отпусти трусики!

Убить!!!! УБИТЬ!!!!!!!

Сейчас её не остановишь.

Киомару...

ты её остановишь?

Нет.

Тио слишком страшная, не смогу.

Ну же, Момон. Отпусти. Верни её трусики!

Момон... трусики... трусики!

Такамине-кууууун!

Куда же тебя унесло?!?!?!

Ненавижу! Ненавижу Момона!

Я его сожгу!

Тио! Новое заклинание!

Только читать его страшно...

Следующая серия!

АХ ТЫ МЕЛКАЯ ЗАРАЗА!!!!

Пробуждение ненависти Богиня в гневе Чааджуру Саифодон.

Смена причёски!

Угадайте кто где?! Начнём!

Умагон?

Элль.