Original subtitles

Всё-таки я выродок.

Только в таком виде я могу защитить тебя.

Кайл! Чего ты сидишь?! Беги быстрее!

Идиотизм!

Что это за заклинание?

Я не знаю, как ты меня видишь.

Хорошим или плохим?

Но это необходимо!

Э...это...

Кто?

Эта сила. Эта сила сердца...

Сильнейшие заклинания! Гарубадосу Абородио Мечта Рейна.

К..Кайл.

Значит пацан решил подраться.

Вот же...

Думаешь у тебя есть время бояться?

Плохо. Он целится в Кайла.

Чёрт, не успеваю!

Промахнулись. Если хотели попасть в спину, у вас не получилось.

Огромная сила.

То заклинание, Загурузему, заряжает электричеством.

И может её передавать.

Кайл!

Вы что, блин, делаете, а?!

Гаш, не своди с него глаз.

Угу.

Что делать? Загурузему или Бао Закеруга?

В вашем неподвижном состоянии мешаться бессмысленно.

Что бы вы не пытались сделать, вы не попадёте в подвижного Родео.

А мы точно попадём в вас с минимального расстояния.

Рейн, быстрее! Рейн...

Спаси Гаша!

Спаси Гаша!

АГА!

Вместе.

Защитим их.

Ч..черт, не могу прицелиться.

Быстрее, быстрее!

Молодец что заговорил, но ты ведь уже практически на пределе?

Ещё немного. Постарайся, Кайл.

Отразил!

Рейн. Кайл.

Ах ты... Ты знаешь что бывает с теми,

кто меня слабаком считает?!

С теми, кто так сильно мне противятся?!

Гаш!

Да. Именно.

Мы с ним разберёмся.

Мы защитим Гаша.

Используем то заклинание.

Какое бы они не использовали заклинание, мы его перебьём.

Ты уже сам стоишь на своих ногах.

Стоишь один против такого страшного противника.

Даже если меня больше не будет, всё будет хорошо.

Кто бы не стоял против тебя, ты сможешь устоять на ногах.

Спасибо, Рейн.

Это было интересно, Кайл.

У них настолько много силы?!

Чёрт, ЧИТААА!

Быстрее, быстрее, бежим!

Н..нифига себе. Они победили.

Нет. Ещё нет.

Если у них столько силы...

Они... Родео стал щитом и они запрыгнули в дыру?

Гаш!

Угу!

Нет.

Они больше не будут сражаться.

Они могут только убежать.

А вообще-то, спасибо, Гаш.

Кайл наконец смог устоять сам.

Теперь мне не о чем сожалеть.

Даже если меня больше не будет, всё будет хорошо.

Кто бы не стоял против тебя, ты сможешь устоять на ногах.

Рейн!

Книги... нет.

Вот как.

Рейна больше нет.

Гаша... тоже нет.

Наверное, уже уехали.

Ну, давай я тебя подвезу.

Ну как? Хочешь посмотреть что там на дереве?

Красивые.

Мы быстрее тех машин.

Держись крепче, чтобы не упасть.

Страшно?

Ну а так?

Ух ты! Красиво!

Кайл! Ещё немного! Постарайся!

Молодец.

Сегодня ты проплыл на 5 метров больше.

Что случилось, Кайл?

Джил опять с тобой плохо обращалась?

Ну, не грусти.

КАЙЛ!

Сколько ещё тебя можно ждать, чтоб ты завтрак свой забрал?!

Я тебя что, вечно дожидаться должна?!

Бестолочь!

Ты что, совсем тупой, собственный завтрак забрать не можешь?!

О, твоего приживалы нету.

Он что, вышел?

Ага. Похоже эта бестолочь всё-таки ушла.

Вроде нормальный мужик, а опустился до вымаливания харчей для мелкой бестолочи.

Правда, он всё равно только орать и мог.

Слава богу я больше не увижу эту богомерзкую рожу.

Молчать!

Ты... что, только что сказал "молчать"?

ТЫ ЭТО КОМУ СКАЗАЛ?!

Я С ТОБОЙ РАЗГОВАРИВАЮ, ДЖИЛ!

Рейн поддерживал меня, когда мне было одиноко. Он мой единственный друг!

Я не прощу тебя, если будешь наговаривать на Рейна!

Ты над Рейном издеваешься, а сама ты кто?

Пользуешься как захочешь деньгами, которые отец оставил

и мой дом захватила.

Ты просто грязный вор!

Я управляющая особняка.

Ты выгнала меня в хижину и есть почти не даешь!

Это называется управляющая?

Я всегда... всегда...

хотел играться с Рейном в этом доме.

Есть вкусную еду с Рейном.

Я хотел показать ему, что мой отец оставил мне.

Но я не смог защитить дом.

Не смог по-настоящему защитить.

Джил!

Если ты ещё больше залезешь в состояние моего отца,

я всем расскажу чем ты до сих пор занималась!

Милиции, горожанам, всем!

Пока ты не прекратишь делать зло, я никогда не замолчу!

ЯСНО?!

Да.

Мне очень жаль, Кайл-сама.

Теперь я буду хорошо работать.

Только не увольняйте.

Киомару.

Рейн был прав.

Значит, ты всё-таки хочешь, чтобы мы сожгли книгу, Рейн?

Это к лучшему.

Ты бы легко мог стать Владыкой.

Сражение за трон?

Я совсем не хочу быть Владыкой.

Поэтому...

Поэтому?..

Я думаю, это будет лучше для Кайла.

Сражение за трон слишком сложно для Кайла.

Всё-таки он в конце-концов потерял сознание.

К тому же, Кайл наконец начал идти на своих ногах. Если я останусь, я его разбалую ещё больше.

Дальше Кайлу придётся сражаться самому.

Он будет защищать то дорогое, что оставили ему родители.

Если ему не хватит сил, и меня не юудет рядом, Кайл будет искать помощи у других.

Среди них, конечно будут плохие люди, но я уверен, он выберет хороших.

Кайл-сама! Мне очень жаль!

Джил и остальные силой выдавили меня на эту работу.

Я не смог вас защитить.

Но ваше поведение придало мне смелости.

Я больше не буду бояться.

Если Джил и остальные опять сделают что-то плохое, я буду защищать вас, Кайл-сама, как ваш союзник.

Себастьян..

Кайл-сама....

Себастьян..(стандартное имя для дворецкого)

Пожалуйста, сожгите её.

Я не могу сжечь свою собственную книгу, так что...

пожалуйста, Гаш.

Нет! Я не могу!

Я знаю, что вы не хотите расставаться!

Но...

Если что-то случится, я защищу тебя, Коруру! Всё будет хорошо!

Гаш... Но...

я больше не могу это терпеть!

Да. Ей придётся терпеть эти сражения.

Гаш. Смотри на книгу этой девочки.

А что? Там что-то странное?

Она очень хочет тут остаться.

Но ради всех остальных, она изо всех сил подавляет это чувство.

Поэтому...

Что ты сделал, Киомару?

Ты обманул меня?!

Я должен был!

Чёрт. Чёрт!

И мы только встретили дружественного демона.

Спасибо...

Коруру...

Спасибо тебе Гаш.

Если ты станешь добрым Владыкой...

может быть нам больше не придётся сражаться.

Добрым Владыкой...

Да. Коруру права.

Я решил, Коруру.

Я обязательно выиграю это сражение.

И стану добрым Владыкой!

Пожалуйста, Гаш.

Коруру!

Коруру!

Гаш...

Всё хорошо, Киомару. Это не так как с Коруру.

Да. Хорошо бы мы подружились с ней как и с Тио.

Но мы обязаны слушать просьбы демонов, которые так любят своих партнеров.

Спасибо.

Рейн. мы ведь с тобой друзья, и в Мире демонов тоже.

Да. Конечно же.

Угу.

Гаш, стань Владыкой!

Если ты станешь Владыкой я с радостью помогу тебе.

Не важно в каком деле.

Ты спас меня дважды.

Давно и сейчас. Два огромных раза.

Так что, даже если это будет ужасно трудно,

обязательно стань Владыкой.

Угу.

Кайл...

Ну, идём, Гаш.

Угу.

Твой старый друг хороший парень.

Я обязательно стану добрым Владыкой.

Человек и демон связанные любовью и судьбой.

Вон Лей, пойми, моему сердцу больно!

Что ты делаешь, Ли Йен?

Следующая серия!

Любовь жуткая штука...

Кунг Фу страсти Трагедия Фон Лея Последний куплет песни любви.

Смена причёски!

Угадайте кто где?! Начнём!

Гаш!

Джил.