Original subtitles

Давно не виделись, Киомару-кун, Гаш-кун.

Загадочный профессор!

Угу. Вы к нам приехали?

Да. Конечно.

То, что записано на этой кассете это потенциальная угроза нашему миру... нет и Миру Демонов тоже.

Если мои предположения верны, я с радостью одолжу вам

надёжного помощника, прибывшего со мной.

Большую Прыньгу!

Киомару, что с тобой?

Почему Прыньгу?

Ну, когда я сказал, что поеду к Киомару в гости,

она очень хотела поехать со мной.

Похоже, она очень хочет показать Киомару-кун новый танец.

Танец?!

Ну, идёмте.

Музыка!

Ужасно, Киомару-кун! Зачем на меня нападать?!

Потому что вам больше всего понравилось тупое выражение моего лица.

Извини. Не хотел.

Кстати, о здании, что записано на этом видео...

Да, точно.

Я попытался покопаться, но

оно не было похоже ни на какие огромные сооружения найденные до сих пор, и нигде такая архитектура не использовалась.

Так что же это такое?

Я хотел сообщить об этом, когда все соберутся.

Все?

Тио-кун, Мегуми-кун, Канчоме-кун и Фолгоре-кун. И ещё я попросил Вон Лей-куна и Ли Йен-кун приехать.

Санбим-сан и Умагон-кун связались со мной и сказали, что сегодня приедут, но...

Это настолько важно?

Ну а пока,

я пойду всех встречу.

Я тоже хочу! Киомару?

Да. Ясно. Иди, встречай.

Угу!

Но недавнее зрелище было интересным. Просто замечательным.

Танец! Внезапное открытие! Прыньг! Огромный аэропорт!

Ну мы и смелые...

Прямо ясным днём пытаемся...

ТС! Тихо!

Что это за толпа?

Может какая знаменитость приезжает?

Мегуми-сан?

А, хорошо, что вы пришли.

Давно не виделись, Загадочный Профессор.

Что с вами случилось?

Ну, Киомару-кун немного разволновался.

Это шутка такая. Это Профессор так шутит.

Давно не виделись, Тио!

Мы вас целую вечность искали.

Киомару-кун, приходи ко мне на концерт.

Да. Конечно.

Большая Прыньга, ты совсем потухшая. Что случилось?

Прыньга расстроена, что Киомару-кун слишком мало смотрел на её прыньги.

Молодец.

Киомару-кун такой молодец!

Да?

Он в правых воротах!

Вон он!

Флогоре-сама!

Так это из-за Фолгоре такая толпа.

Сюда, сюда.

Точно?

Слухи, что знаменитость Оми Мегуми тайно встречается с певцом из Италии Парко Фолгоре?

Да. Есть такая информация.

Что-то из всего этого странное получилось.

Угу.

ЭЙ! Оми Мегуми тут!

Что?

Правда?

Плохо!

Бежим!

За ними! Не упускайте!

Сила у женщин... жуткая.

Большая Прыньга, а куда все побежали?

Какие Киомару и Загадочный Профессор жестокие.

Куда они без нас побежали?

А это...

Инструменты, как видите.

Мы музыканты.

Нет там никакого оружия.

ЧТО?!

Придурок!

Молчать надо.

Случайно пошутил.

Я должен проверить.

Автоматы?!

А ну молчать!

Заорёте, всех пристрелим!

Замрите в ужасе! Мы банда Дождливого Сезона!

Что нам делать?

Вы что, потерялись?

Потерялись, да?

Я не потерялся. Потерялась Большая Прыньга.

Ого! Вот это прыньга!

Класс! Класс!

Хорошо, что Большой Прыньге полегчало.

А такой взрослой не стыдно потеряться?

Ничего не поделаешь. Пойдёмте со мной.

А мы куда идём?

Все потерявшиеся, идут в Центр Потерявшихся. Не знаешь, что-ли?

А, вот как!

Вот он.

Извини, что тебе пришлось проводить нас. Спасибо.

Да ничего. Я тоже потерялся.

Ну как?

Так, вроде, узнать не должны.

Как-то мне грустно.

Киомару. Гаша нет.

И Прыньги тоже нет.

Совсем о них забыл у ворот.

Такого не должно было случиться.

Вообще-то, информацию о том, что сегодня тут будут Фолгоре-кун и Мегуми-кун слил я.

ЧТО?!

А зачем вы это сделали?

Эй, эй. Успокойтесь. Мы являемся постоянной целью демонов.

Если хотите спрятать лист, лучше спрятать его в лесу.

Если хотите спрятать человека, не лучше ли создать толпу?

П..понятно.

Так это было из хороших побуждений.

Не-а!

АХ ТЫ!!!

Такамине Киомару. Ваш партнёр находится в Центре потерявшихся.

Пожалуйста, подойдите к Центру в холле первого этаже как можно быстрее.

Вот же идиотизм, даже Прыньга потерялась.

Это всё из-за тебя!

Не надо волноваться. За вами сразу же придут.

Киомару. Приходи быстрее.

Кто вы такие?

Молчать. Не дёргаться.

Всем молчать!

Мы всемирно известная банда Дождливого Сезона

но нас попалили на таможне, и мы вынуждены прятаться тут.

Мог бы и не объяснять этого!

Вы полностью окружены! Бросьте оружие и сдавайтесь по одному!

Молчать!

Не прощу.

Большая Прыньга? Что случилось? Ты ведь никогда не сражалась одна.

Я защищу этого ребёнка!

Ясно. Она очень обрадовалась, что он похвалил её прыньги.

Меня зовут Большая Прыньга. Не называйте меня Прыньга-тян.

Страшная ситуация. Трое вооруженных автоматами людей заперлись в Центре потерявшихся.

Вот же блин.

Мы должны спешить.

Быстрее.

Дождись меня, Гаш. Я иду.

Что делать будем, босс?

Так мы сбежать не сможем.

Не волнуйся. У нас тут есть...

Они сюда вламываться не будут.

Эй, ты!

Удар Прыньг!

Что это за атака?

Босс, это...

Ты что, её знаешь?

Это точно. Она одна из Великолепной Дюжины!

Это ещё что?

Я их только на фотографиях видел, но они знамениты среди американской уголовщины.

Загадочная группа с разными загадочными силами. Великолепная Дюжина.

Чёрт. Плохо.

Может сдадимся?

Один может стрелять лазерами из глаз.

Другой может замораживать.

А другой управляет огнём.

А у одного сила рук как у динозавра.

Босс, она ж ничего этого не умеет.

Похоже на то.

Так нас пугать...

Это неправда! У Большой Прыньги самые лучшие в мире прыньги!

Да! Да!

НУ И ЧТО?!

Не нужны нам прыньги!

За себя говорите!

А ну молчать! Мы берём вас всех в заложники и выбираемся отсюда!

Минуточку!

Большая Прыньга! Ты стала совсем другой. Такое впечатление, что сейчас случится что-то жуткое!

Прыжок на прыньге!

Передача прыньгой!

Удар прыньгой!

Прыжок Гаша!

Чёрт!

Пинок Гаша!

От так!

Вроде всё хорошо.

Конечно же. Там где Большая Прыньга, там волноваться не о чем.

Правда? У Большой Прыньги есть такая огромная скрытая сила?

Мама!

А, Хиро-тян. Как хорошо, что ты здоров.

Прыньга нас всех спасла.

Спасибо вам большое.

Спасибо, Прыньга!

Так вот что было.

А мы и не знали.

Большая Прыньга нас всех спасла.

Если бы мы приехали пораньше...

Да. Вон Лей бы их за минуту сделал.

Загадочный Профессор.

Санбим-сан и Умагон скоро вернуться, так что...

может сразу пойдём к ним в квартиру и там подождём?

У меня есть ключ.

Да. Хорошо.

А мы что, Умагона не будем забирать?

Хочешь их забрать? Они в Аэропорту Ханеда.

Нет. Хватит с меня аэропортов.

Да.

Вот, Умагон, мы и дома.

О, свет... может кто зашёл?

Быстрее, Умагон!

А, давненько не виделись, Санбим-кун.

Про.. ч....

Ребята...

Мы в гости зашли!

Ну, это то ладно,

а почему Загадочный Профессор поджаренный?

Киомару-кун не принял моего предложения.

Я предложил ему, когда вы вернётесь, станцевать приветственный танец.

И он сразу вот так.

Нет. Профессор явно над ним поиздевался.

А теперь, когда все собрались, Загадочный Профессор, расскажите нам о том загадочном здании.

Мне жаль, что пришлось всех вас вот так созывать.

Вообще-то, Киомару-кун послал мне видео одного интересного здания.

Это про то, что недавно по телевизору показывали?

Да.

В новостях что-то было?

У нас ведь телевизора нет.

Мы тоже не заметили.

Звёзды так заняты.

И это не всё.

Не так давно, когда я сражался с демоном Земля...

Он говорил о угрозе Миру Демонов.

И к тому же, демон по имени Корал Ку сказал, что кое-что

вроде бы демон, но слишком невозможное для демона появилось.

Я думаю, что это всё связано со зданием на этой плёнке.

Посмотрите сами.

О.. это...

Обалдеть.

Здоровое.

Суда по размеру горы рядом, оно просто огромное.

Тио, Канчоме и Вон Лей, вы этого в Мире Демонов не видели?

Похоже, единственное что нам осталось, это посмотреть этот танец ещё раз.

Эй, Профессор! Вы что, про танец Большой Прыньги?

Правильно! Киомару-кун не мог ошибиться!

Я его видел и ничего!

О чём ты говоришь?

В этом танце скрыт ключ к этой загадке.

Ну, Большая Прыньга, станцуем!

Не понимаю. Где тут ключ к загадке...

Загадочный Профессор, а в этом танце и правда скрыт ключ?

Не--а!

Жестокие. Какие вы жестокие. Я же случайно сказал "Не-а".

Но Большая Прыньга очень хотела, чтобы Киомару-кун посмотрел танец.

Кстати, взгляните на документы по исследованию этого видео.

В этой верхней сфере... много домов.

да. Похожи на дома в Мире Демонов.

Как я и думал, это здание из Мира Демонов.

Т..танец был...

Что такое, Канчоме?

Не.. ничего.

Не может быть. Такого не бывает!

Что-то похожее на демона, но слишком невероятное для демона появилось.

Канчоме, ты какой-то странный. Если ты что-то понял, то скажи всем.

Н..ничего!!!

Я не могу сказать. Если я скажу, все захотят проверить.

Это точно ошибка. Да я ошибся.

Если это и правда так... Если и правда...

ЭТО КОНЕЦ СВЕТА!

Нет. Это воспоминания не того времени.

Ещё раньше. Ещё глубже во времени.

Да. Библиотека Мира Демонов.

По ошибке я зашёл в затерянный коридор.

И случайно нашёл там закрытй архив.

и внутри, левая книга.

Интересно. Не знаю кто это сделал, но он сделал очень интересную вещь.

Но события пойдут не так как планировалось.

Управлять Фаудо буду я!

Ух ты! Кататься на коньках с Такамине-куном!

Мизуно? Не ушиблась?

Такамине-кун обнял меня, когда я падала!

Следующая серия!

Крутись! Крутись! Падай! Падай! Взрывные коньки!

Смена причёски!

Угадайте кто где?! Начнём!

Большая прыньга.

Тио!