Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,279 --> 00:00:19,755
Ракета Вулкана. Наведение закончено.
2
00:00:20,540 --> 00:00:21,720
ОГОНЬ!
3
00:00:23,147 --> 00:00:24,936
А эти...
4
00:00:25,040 --> 00:00:28,150
Атака Вулкана!
5
00:00:28,470 --> 00:00:29,680
Готово!
6
00:00:33,981 --> 00:00:36,879
Я уже всех противников победил.
7
00:00:37,989 --> 00:00:39,096
Киомару..
8
00:00:40,362 --> 00:00:44,782
Санбим-доно ещё не вернулся с Хоккайдо?
9
00:00:45,195 --> 00:00:49,761
Он сказал, что курсы будут
идти неделю, так что уже скоро.
10
00:00:50,095 --> 00:00:53,258
Интересно, Умагон, когда
за ним полетел нашёл его?
11
00:00:54,535 --> 00:00:55,487
Бог его знает.
12
00:00:55,536 --> 00:00:59,543
Каких же подарков Санбим-доно привезёт?
13
00:01:00,172 --> 00:01:03,677
На Хоккайдо много всякй вкуснятины.
14
00:01:04,070 --> 00:01:08,684
Да. вот бы было хорошо,
если бы он бури купил.
15
00:01:09,321 --> 00:01:11,455
Если Хоккайдо, то нужно крабов покупать.
16
00:01:12,709 --> 00:01:14,608
Даже если и Хоккайдо,
всё равно должны быть бури!
17
00:01:15,242 --> 00:01:16,264
Крабы!
18
00:01:16,745 --> 00:01:17,845
Бури!
19
00:01:18,190 --> 00:01:18,986
Крабы!
20
00:01:18,987 --> 00:01:19,698
Бури!
21
00:01:19,699 --> 00:01:20,421
Крабы!
22
00:01:20,422 --> 00:01:22,702
Бури! Бури! Бури! Бури!
Бури! Бури! Бури!
23
00:01:25,876 --> 00:01:27,820
И то и другое неплохо.
24
00:01:29,168 --> 00:01:31,569
Угу. Точно.
25
00:01:32,784 --> 00:01:39,583
Санбим-доно и Умагон сейчас, наверное,
едят всякую вкуснятину на Хоккайдо.
26
00:01:52,170 --> 00:01:54,138
У них всё больше одного и того же.
27
00:01:54,402 --> 00:01:56,881
Даже заклинания такие же как у Карудио.
28
00:01:57,178 --> 00:01:58,050
Что?
29
00:02:02,305 --> 00:02:04,934
Это потому, что два
очень одинаковых демона встретились.
30
00:02:05,122 --> 00:02:06,832
Мы не такие как вы.
31
00:02:06,833 --> 00:02:08,495
Давай, Карудио!
32
00:02:10,240 --> 00:02:11,571
Вперёд, Умагон!
33
00:02:28,677 --> 00:02:29,891
Нет! Умагон!
34
00:02:30,150 --> 00:02:31,170
Не атакуй не подумав!
35
00:02:32,153 --> 00:02:32,834
Карудио.
36
00:02:50,068 --> 00:02:51,210
Умагон!
37
00:02:51,627 --> 00:02:57,393
С вашим уровнем взаимопонимания
нас не победить!
38
00:02:58,391 --> 00:02:59,492
Никогда.
39
00:04:26,459 --> 00:04:31,409
Ужасная атака Карудио!
Противники, что зажгли снег.
Новое пламя Умагона!
40
00:04:48,453 --> 00:04:52,032
Они сломали рог, даже
после того как он был усилен Гоу Шидоруку.
41
00:04:52,892 --> 00:04:55,878
Неужели, рог Умагона был
заморожен и раздавлен?
42
00:04:56,126 --> 00:04:59,558
Холод, окружающий их
так силён?
43
00:05:02,020 --> 00:05:04,065
Нет! Умагон! Отходи!
44
00:05:04,514 --> 00:05:06,684
В таком состоянии ты им не ровня!
45
00:05:08,386 --> 00:05:09,948
Вперёд, Карудио!
46
00:05:20,838 --> 00:05:21,591
Умагон!
47
00:05:27,002 --> 00:05:29,860
Даже броня Гоу Шидоруку была
разбита.
48
00:05:36,494 --> 00:05:40,353
Вы говорили, что ваши союзники
поддерживают вас в сражении.
49
00:05:41,017 --> 00:05:42,232
И что?
50
00:05:44,325 --> 00:05:50,271
Всё-таки он не мог выжить без
помощи своих союзников.
51
00:05:50,864 --> 00:05:56,130
Тебе не выиграть против нас,
кто тренировался сражаться один, ни на кого не полагаясь.
52
00:05:57,562 --> 00:05:58,593
Вперёд, Карудио.
53
00:05:59,077 --> 00:06:01,271
Давай сожжём книгу у его партнёра!
54
00:06:15,771 --> 00:06:18,125
Он даже своих лап не чувствует...
55
00:06:18,463 --> 00:06:20,787
Сдавайся! Ты проиграл!
56
00:06:23,937 --> 00:06:25,876
Давай сюда книгу!
57
00:06:34,992 --> 00:06:36,167
Вот же...
58
00:06:38,836 --> 00:06:41,732
Обязательно возвращайся.
59
00:06:44,840 --> 00:06:46,243
Бесполезно...
60
00:06:52,174 --> 00:06:53,351
Вот же...
61
00:06:54,059 --> 00:06:56,567
Точно. Я не могу сдаваться.
62
00:06:56,904 --> 00:06:59,610
Я отойду от них немного
и ещё раз использую на Умагоне заклинание.
63
00:07:02,462 --> 00:07:05,396
Ты! Битва уже окончена!
64
00:07:17,647 --> 00:07:20,770
От холода, мои ноги... даже всё тело...
65
00:07:24,309 --> 00:07:26,175
Я же сказал сдавайтесь!
66
00:07:29,657 --> 00:07:32,867
Обязательно возвращайся!
67
00:07:36,624 --> 00:07:40,362
Обязательно возвращайся!
68
00:07:51,743 --> 00:07:54,559
Книга светится... Неужели?!
69
00:07:55,452 --> 00:07:56,974
Новое заклинание?
70
00:07:57,979 --> 00:07:59,675
Всё ещё хотите сопротивляться?
71
00:08:00,657 --> 00:08:03,875
Карудио, давай, заморозь его всего!
72
00:08:04,911 --> 00:08:07,544
Тогда мы точно сможем
сжечь его книгу!
73
00:08:20,815 --> 00:08:23,597
Мы всё-таки сильнее! Лучшие!
74
00:08:23,967 --> 00:08:27,471
Так. Мы возьмём книгу
из его замёрзших рук.
75
00:08:30,179 --> 00:08:31,272
Проталина?
76
00:08:32,259 --> 00:08:33,209
Странно.
77
00:08:34,303 --> 00:08:35,713
Тут же только что...
78
00:08:37,730 --> 00:08:39,250
Снег растаял?
79
00:08:39,587 --> 00:08:42,023
Так вот откуда вода... Но почему?
80
00:08:42,579 --> 00:08:43,449
Неужели?!
81
00:09:03,387 --> 00:09:04,834
Ума... гон...
82
00:09:17,817 --> 00:09:21,858
Это... новое заклинание Умагона...
83
00:09:32,885 --> 00:09:33,989
Он...
84
00:09:34,363 --> 00:09:36,504
что, получил заклинание,
способное подавить моё?
85
00:09:49,764 --> 00:09:52,433
Стой, Карудио! Его заклинание ещё не...
86
00:10:11,162 --> 00:10:12,262
Умагон...
87
00:10:12,513 --> 00:10:14,302
Как тепло.
88
00:10:14,696 --> 00:10:16,946
Руки и ноги, что заиндевели от холода...
89
00:10:16,947 --> 00:10:19,715
потихоньку начинают двигаться.
90
00:10:26,113 --> 00:10:30,230
Жарко! ЖАРКО!!!! УМАГОН!!!!
91
00:10:38,979 --> 00:10:40,346
Так и есть.
92
00:10:40,755 --> 00:10:44,334
Может заклинание и появилось,
но управлять им он не умеет.
93
00:10:45,121 --> 00:10:47,604
Мы лёд, а вы пламя.
94
00:10:47,864 --> 00:10:51,484
Хоть силы и разные,
контроль одинаковый.
95
00:10:51,781 --> 00:10:55,138
Если ты ошибёшься хоть немного,
ты подвергнешь опасности партнёра. Очень опасное заклинание.
96
00:10:56,489 --> 00:10:57,280
Что?
97
00:10:57,687 --> 00:11:03,954
Так же как мы, чтобы сидеть на спине
Карудио и не замерзать от его холода,
98
00:11:04,475 --> 00:11:08,599
требуется быть единым сердцем
и много тяжелейших тренировок!
99
00:11:09,571 --> 00:11:13,881
Пока вас защищали ваши союзники,
пока вы сражались в полсилы.
100
00:11:14,102 --> 00:11:18,070
мы упорно тренировались, чтобы
управлять холодом.
101
00:11:58,078 --> 00:12:00,973
И мы создали свою комбинацию.
102
00:12:01,829 --> 00:12:04,151
А вы, кто ни разу не тренировались,
103
00:12:04,597 --> 00:12:08,033
даже если вы получили эту силу,
то сжёгши своего партнёра,
104
00:12:08,034 --> 00:12:09,426
вам конец!
105
00:12:27,836 --> 00:12:30,580
Смотри! Твоему партнёру плохо!
106
00:12:47,325 --> 00:12:48,925
Что, ничего не получается?
107
00:12:54,063 --> 00:12:56,387
У...Умагон...
108
00:12:59,882 --> 00:13:02,505
Сражайся не думая обо мне.
109
00:13:02,990 --> 00:13:06,278
С книгой всё хорошо. Как и говорил Киомару...
110
00:13:07,036 --> 00:13:09,707
Свою книгу вы сжечь не можете.
111
00:13:10,141 --> 00:13:13,293
Эта книга от твоего пламени не сгорит.
112
00:13:13,847 --> 00:13:16,548
Покажи им что такое жёсткая атака!
113
00:13:24,180 --> 00:13:26,874
Ну и кто тут хочет нам показать атаку, а?
114
00:13:35,524 --> 00:13:36,470
Умагон.
115
00:13:37,103 --> 00:13:40,540
Чтобы управлять пламенем,
я могу управлять своей энергией.
116
00:13:40,798 --> 00:13:44,927
Ты ведь разделяешь мою
силу, так что успокойся и сражайся.
117
00:13:46,465 --> 00:13:47,830
Что за бредятина?!
118
00:13:48,241 --> 00:13:50,369
Тебе сил едва хватает чтобы сознание не потерять.
119
00:13:50,734 --> 00:13:53,587
Ты ни за что не сможешь
управлять своей энергией!
120
00:14:07,868 --> 00:14:09,234
Умагон!
121
00:14:14,269 --> 00:14:16,551
С..смотри только им в глаза.
122
00:14:18,871 --> 00:14:20,758
Желай только одного - сжечь их!
123
00:14:21,176 --> 00:14:24,575
Не бойся обжечь меня огнём!
124
00:14:25,845 --> 00:14:28,364
Я не враг Умагона!
125
00:14:32,187 --> 00:14:33,363
Так ведь?
126
00:14:35,345 --> 00:14:41,254
И ещё... не думай о том, как
управлять огнём.
127
00:14:41,535 --> 00:14:42,755
Ты не забыл?
128
00:14:43,008 --> 00:14:46,218
Мы сражаемся не трюками.
129
00:14:47,684 --> 00:14:49,471
Мы сражаемся сердцем!
130
00:14:54,114 --> 00:14:56,018
Что это за успокаивающие разговоры?
131
00:14:56,647 --> 00:14:58,359
Вам уже конец!
132
00:14:59,445 --> 00:15:01,389
Ну же, вперёд, Умагон.
133
00:15:01,837 --> 00:15:05,418
Гаш и остальные... ждут нас!
134
00:15:27,635 --> 00:15:29,612
Какое ещё "защити партнёра"?
135
00:15:32,684 --> 00:15:34,699
Какое ещё "вернутся к друзьям"?
136
00:15:39,714 --> 00:15:43,429
Ты слабак потому, что ты полагаешься
на своих союзников.
137
00:15:44,131 --> 00:15:45,157
Ты проиграл.
138
00:15:45,473 --> 00:15:47,337
Вернись спокойно в Мир Демонов.
139
00:16:00,646 --> 00:16:01,750
О..он...
140
00:16:18,100 --> 00:16:18,858
Почему?
141
00:16:41,199 --> 00:16:43,834
Почему? Почему он поднимается?!
142
00:16:49,477 --> 00:16:51,114
Не пра вда!
143
00:17:08,558 --> 00:17:09,549
Всё кончено.
144
00:17:11,624 --> 00:17:15,593
К..Карудио, ты что, сдерживался?
145
00:17:19,452 --> 00:17:21,084
Т..тогда...
146
00:17:25,209 --> 00:17:27,152
Тогда уничтожь его!
147
00:17:46,470 --> 00:17:47,570
Всё.
148
00:17:51,804 --> 00:17:53,508
Давай, Карудио.
149
00:17:53,984 --> 00:17:55,049
Сожжём книгу!
150
00:18:11,534 --> 00:18:12,981
Н..не может быть.
151
00:18:17,437 --> 00:18:18,846
Именно.
152
00:18:33,413 --> 00:18:35,884
Обязательно возвращайся.
153
00:18:37,877 --> 00:18:40,081
Смотри только им в глаза.
154
00:18:40,658 --> 00:18:42,563
Желай только одного - сжечь их!
155
00:18:49,533 --> 00:18:52,203
Мы сражаемся сердцем!
156
00:19:01,090 --> 00:19:03,907
Он всё ещё может на нас напасть?!
157
00:19:04,241 --> 00:19:06,071
Карудио, нападаем!
158
00:19:09,537 --> 00:19:11,399
Карудио, нападаем!
159
00:19:11,400 --> 00:19:13,212
Карудио!
160
00:19:19,795 --> 00:19:21,054
Это!...
161
00:19:22,450 --> 00:19:24,135
огненная тень?!
162
00:19:26,293 --> 00:19:28,652
Он уже настолько может управлять огнём?
163
00:19:29,044 --> 00:19:30,989
А где... он сам?!
164
00:19:32,399 --> 00:19:33,117
Нет?!
165
00:19:33,742 --> 00:19:34,687
А партнёр?
166
00:19:41,646 --> 00:19:43,813
Не может быть! Они уже так далеко!
167
00:19:44,296 --> 00:19:45,247
Не уйдёте!
168
00:19:45,408 --> 00:19:46,201
Карудио!
169
00:19:53,793 --> 00:19:54,970
Стена огня?
170
00:19:55,083 --> 00:20:00,264
Да ещё и его партнёр на спине
не обжигается!
171
00:20:00,265 --> 00:20:02,199
Как такое возможно?
172
00:20:02,417 --> 00:20:07,420
Нам понадобилось полгода чтобы научиться
управлять нашей силой до такого уровня.
173
00:20:07,913 --> 00:20:09,166
За ними, Карудио!
174
00:20:09,830 --> 00:20:11,240
За ними и прикончим их!
175
00:20:13,779 --> 00:20:14,845
Карудио!
176
00:20:18,371 --> 00:20:19,550
Он напугал меня.
177
00:20:20,111 --> 00:20:23,472
Я испугался его глаз.
178
00:20:24,449 --> 00:20:26,280
Поэтому меня обмануло то пламя.
179
00:20:27,032 --> 00:20:29,586
Он меня полностью обманул.
180
00:20:30,465 --> 00:20:33,515
Он мог подниматься только из-за...
181
00:20:34,420 --> 00:20:35,415
союзников.
182
00:20:36,127 --> 00:20:37,611
Те кто...
183
00:20:38,128 --> 00:20:39,683
поддерживают в битве.
184
00:20:44,494 --> 00:20:45,979
Я понял, Карудио.
185
00:20:46,430 --> 00:20:48,947
В этот раз, посчитаемся с неудачей.
186
00:20:49,884 --> 00:20:53,345
Но в следующий раз,
мы обязательно его победим.
187
00:20:54,822 --> 00:20:56,651
Тепло, Умагон.
188
00:20:56,909 --> 00:20:58,549
Тут тепло.
189
00:21:02,008 --> 00:21:04,678
Крууууто.
190
00:22:38,359 --> 00:22:41,559
ООО! Большая Прыньга на сцене!
191
00:22:41,560 --> 00:22:44,196
ЧТО?! У Большой Прыньги
выступление в Новой Зеландии?!
192
00:22:45,173 --> 00:22:46,949
Следующая серия!
193
00:22:46,950 --> 00:22:50,126
Танец! Внезапное открытие!
Прыньг! Огромный аэропорт!
194
00:22:51,262 --> 00:22:52,819
Смена причёски!
195
00:22:53,519 --> 00:22:56,644
Угадайте кто где?!
Начнём!
196
00:22:59,340 --> 00:23:00,216
Канчоме!
197
00:23:01,804 --> 00:23:02,797
Фолгоре!17291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof