Original subtitles

Продолжаем выпуск новостей. Снимок, который мы покажем дальше, не монтаж.

Гора странной формы неожиданно появилась на плато в горном массиве Реска.

Нет. Скорее это гигантское сооружение.

Этот снимок был сделан нашим фотографом,

Неужели это связано с демонами?

Однако, когда через некоторое время он вернулся на то же самое место, сооружения уже не было.

Некоторые теперь полагают, что это была иллюзий или мираж,

Но этот снимок прямое доказательство...

Атака Ку! Непредставимая трансформация Ку? Меня зовут Корал Ку.

Эй, Гурабу, давай хоть разок сыграем?

Эй, Гурабу!

Да ну его. Плюнь на него.

Так ведь этот Гурабу гений с IQ 190.

Да. Он уже в университете учится.

Он всё равно о нас думает как о тупых отбросах.

Именно. Вы все отбросы.

Все люди кроме меня одного отбросы.

Входите.

А, Гурабу-кун.

Я почитал ваш доклад. Поистине превосходно.

С такой работой, можно запросто получить Нобелевскую.

Очень жаль, но меня это не интересует.

Что?

Сейчас я кое-что ищу.

И что?

Даже если я скажу вам, вы не сможете этого постигнуть.

ЧТО?!

И поэтому, профессор, я беру академический отпуск.

Куда ты собрался?

В Японию.

То что я ищу, возможно там.

Архитектура в стиле ренессанса, резьба по дереву,...

Давай, Гатта Робо!

Леонардо Да Винчи придумал использовать двойные спиральные лестницы...

Хеншин Гаттан 2!

О! Он превратился в Гаттан 2!

Превратиться в Гаттан 2. Э??!

Гаттан 2 такой крутой!

Это и всё, что ты можешь?!

Замолчи! Справедливость восторжествует!

Да! Справедливость точно восторжествует!

Ты что делаешь, Киомару!?

Задолбали орать! Я не могу сосредоточиться!

А что ты изучаешь?

Это про то странное здание-башню.

Я никогда не видел зданий такой архитектуры.

И то что сказал тот Земля, тоже меня заботит.

Бао, это как в Бао Закеруга?!

А что ещё может быть?

Тогда, зачем вы охотитесь на пользователей Бао?

Человек, ты думаешь, Бао обычное заклинание?

Что это значит?

Я немного рад, что вы этого ещё не заметили.

Несколько дней назад, "Угроза Мира Демонов" появилась в Мире Людей.

И я не могу оставить на самотёк ещё одну угрозу!

Угроза, появившаяся в Мире Людей?

О чём ты говоришь?!

Похоже, вы ничего не заметили.

Ни угрозы, ни силы Бао...

Тогда, это наше преимущество.

До сих пор, вы могли справиться с моим мечом...

Наверное, это имеет какое-то отношение к Демонам или Миру Демонов.

Поэтому, я его и изучаю.

Угу. Понятно.

Умагон. Терпи.

Вместо этого, давай играть в Гаттан Робо с Вулканом 300!

Справедливость восторжествует!

Пинок Гаттан!

Молчать! Справедливость восторжествует!

Сейчас ещё шумнее стало!

Готово. Все данные введены.

С кого начнём?

Сначала Такамине Киомару и Гаш Белл.

Хорошо.

Следующая серия. Наконец-таки последняя битва! Ждите!

Гаш, ты что, опять решил в школу со мной идти?

О чём ты говоришь? Сегодня я с Умагоном пойду к Санбим-сану.

Умагон?

А Санбим-сан не работает сейчас, а?

Слушай, Умагон.

Для того, чтобы помочь странам с неразвитой автопромышленностью,

Санбим-сан учится в Японии. Он очень хороший человек.

Вы ведь ему будете только мешать.

Сейчас, Умагон. Побежали!

Эй, стойте! Гаш! Умагон!

Ничего! Мы ему работать не будем мешать!

Блин... Но это ощущение...

как будто на меня кто-то смотрел.

Показалось?

Ну и ладно. В школу.

Это Такамине Пиомару, Гаш и Умагон.

Наблюдение нужно продолжать.

Починил.

Идём, Гурабу.

Мы победим их до вечера.

Да ты чё?!

Давай! Лови!

Что это такое?

Ты о чём?

Судя по твоим данным, Такамине Киомару гений с IQ 180.

Он не так умён как я, но почему он всё время вместе с этими отбросами?

Что в этом интересного?

Это значит, что Пиомару больше не гений, он проcто друг отбросов.

Возможно.

Но ты не расслабляйся.

Возможно, он притворяется, что он часть отбросов, чтобы слиться с ландшафтом.

Как только начнём сражаться, мы сразу узнаем правду!

Приступаем к операции!

Прекрати, Умагон.

Щёкотно же.

Классно, да, Умагон.

На здании - "безопасность прежде всего".

Обед окончен. Умагон, мне надо опять на работу.

Умагон!

Санбим-сан, что это за пони?

Прямо как из цирка.

П..плохо. Если я сейчас же что-то не сделаю, они мне не поверят...

А, Умагон! Смотри, сладкую картошку продают!

Где? Где?!

А, Умагон, Гаттан Робо!

Где? Где?

А, Умагон...

А сейчас кто?

Бури летит.

Санбим-сан, бури не летают.

Правда! Бури летит!

Раз летает, наверное свеженький.

Он точно вкусный будет!

Гаш!

Стой! Подожди!

Нет. Я тоже не понимаю что происходит.

Стой! Постой, бури!

Что случилось, Такамине-кун?

У меня такое чувство, что с утра за мной наблюдают.

Э? Я?...

Нет. Не Мизуно.

У меня нет никаких доказательств, что за мной наблюдают, но...

но такой взгляд неприятный.

Постой!

Стой, стой, стой, стой!

Гаш?

СТООООООЙ!

Рыба... летит по небу?

Ясно. Значит и Мизуно это тоже видит.

Мои глаза не подводят меня.

Значит,

это чувство, что за мной с утра наблюдают, а теперь этот бури в небе,

Плохо!

Стой, Гаш!

Стой, Гаш! Я говорю, стоять!

Где-то рядом ещё один демон!

Стой!

Этот бури точно ловушка!

Бури ускорилось!

От меня... не уйдёшь!

Стой! Гаш!

Извините!

Гаш! Меня послушай!

СТОЙ!

Да сколько ж можно...

Попался!

Гаш, это ловушка!

Они отрезали путь к отступлению?

Гаш и Такамине Пиомару.

Меня зовут Корал Ку и вы попались в мою ловушку.

Ваша книга уже практически сгорела.

Книга? Ты что, демон?

Я же сказал, это ловушка!

Киомару, а ты тут откуда?

Ты что, меня не видел?

Слушай, бури... мой бури улетел на небо!

Ужас! Как обидно!

Я же сказал, это ловушка!

Так ведь? Ты.. ты.. как там тебя?

Меня зовут Корал Ку!

Да, Корал Ку. Этот бури был ловушкой.

Именно, Пиомару.

Я не Пиомару.

Давай сражаться, Киомару!

Значит, решили сражаться?

Вперёд, мой партнёр, Гурабу!

Раз они до сих пор живы, значит что они сильные.

Какие у них заклинания?

Боевая форма, боевая форма!

Гурабу, трансформация!

Что? Трансформация?

Классно!

Ну и нафига нужна эта песенка?

И всё? Не такая уж и трансформация.

Ух ты! Обалдеть!

Видели, непредставимую трансформацию Корал Ку?

Извини, я моргнул немного...

и я пропустил середину трансформации.

Ещё разок не повторите?

Хорошо.

Теперь смотри внимательно!

Опять они петь будут.

И..извините. Ещё разок...

Опять просмотрел?

Я не то чтобы просмотрел...

я жульничаю.

Да как ты посмел, Пиомару!

Издеваться над Корал Ку!

О нет, он опять ломается!

НЕЕЕЕЕЕЕТ!

Киомару, а это не жестоко было?

Ну да, но они ж враги и я как-то...

Вроде с ним всё хорошо.

Значит, сила атаки у тебя примерно такая.

Это было пятое заклинание Гаша, Закеруга.

Остальные заклинания Гаша,

Закеру, Раширудо, Джикреудо, Раузаруку, Загурузему и сильнейшее заклинание, Бао Закеруга!

Он знает все наши заклинания?

Более того, какое бы заклинание вы не использовали, вы не сможете меня победить.

Поэтому я и пришёл победить тебя.

Вам никогда не победить меня.

И почему?!

Потому что я защитник справедливости!

Трансформированный Корал Ку побеждает одно заклинание Гаша за другим.

Даже используя Бао Закеруга вам не победить меня!

Киомару, мы не можем нападать.

Следующая серия!

В затруднении. Контратака Ку. Подавление всех заклинаний?!