All language subtitles for vrrs6

"If you want to become a traitor, come to
the turret of the castle."

I want that.

Samantha is a new traitor.

Yes, we brought in a monster
.

I think that's
a bit clear now.

Tijl first sends us a picture
of where he is.

*I have a jar of fat*

We found you.
-Are we the last?

Are we the first?
-You are the first.

I'm a little scared
of what's to come.

Me too.

Right now I'm actually thinking:

I'll see what happens
at the round table.

I walk into the Council and I'm not
sure, but pretty sure...

that this could be my last
.

I'm going for Keith.

The whole game
starts again.

Now I was the prime suspect again.

I want to banish you, Steven.

I want to ban Steven.

Steve.
- I'm voting for you anyway, Steven.

Friends.

I am a faithful.

Not at all.
-I knew it.

I told you all
and then you banish me.

What are you doing?

If you voted Loek out now...

I think you take the suspicion
off you.

I just think you're getting it.
- Full on. We're not going to do that.

I'm really going to lie down for that.

I literally said: Are you
willing to betray your friends?

HOLLY: Sure, that's the game.
-That's the game.

Guys, I think it's spicy.

Are we the first?
-Yes, we're the first.

Shall we just sit here?
- Yeah dude, we're going straight to the head.

Woke up this morning
and still alive.

And, and that was sometimes
very nice...

first in the breakfast room.

You go here, and I'll go as a kind of... -
No, you can sit in the middle.

Kind of like
Macbeth and Lady Macbeth.

If you just sit here
- Well, that's actually really good too.

Loek isn't quite...
I can't get a picture of that.

But he remains
an elusive man for me.

What a delicious dish.
I am starving.

We wait for the rest to arrive, right?
-Sure.

So...

But it can't be a man anymore, dude.
All those guys are already gone. What's that?

How are you, Luke?
Did you sleep well?

Delicious. It was really good sleep.
-Me too.

I'm getting better and better sleep,
because I'm getting tired.

So that's a good sign.
-Yes, that makes a difference. You get all...

Francis isn't that silly.
She says to everything:

I can't do this. I don't know
how. I don't get it.

But everything she's done here,
she can do.

So either she underestimates herself...

or she's just trying to portray herself
as an underdog everywhere...

and is that just
a pruning tactic.

Who would you miss the most?

I do love
Samantha, of course.

Yes, me too.
- But yes, yesterday I suddenly thought...

because she suddenly
did something at that table that I really didn't expect...

then I thought:
Dirty stinker you're here.

That she voted out Steven?
-Yes.

She had led us all to
vote for Kees.

Really?
-Yes.

And then suddenly she voted for Steven.
Then Chatilla and I were suddenly like:

What are we going to experience?

I am now firmly convinced...

Hey.
-Hey.

The cat with nine lives.
-We're just gossiping about you.

LOEK: We're just talking about you.
FRANCIS: I'm glad.

Good morning.
-Pleased?

Yes, I understand. I've been thinking for three days..
- He asked me:

Who would you miss the most?
I said Samantha.

So you're here. But I also said that
yesterday I was shocked by your choice on Steven.

She did explain,
but I was shocked.

So I said:
She could suddenly be a traitor.

Will you sit with me? Yes.

I have a lot of fun with myself,
because I'm a faithful...

but at the same time
I am also a traitor.

I totally play my own game.

What we were just talking about
is that yesterday apparently...

the mood suddenly of one so...

She's still here.
-shifted.

With what? From Steven?
-Yes. Towards Steven, away from Kees.

Sometimes they have
their suspicions for a while, that's okay too.

Then they come to me and I'm going to
talk to them with those blue puppy eyes.

Then I say:
You really have to believe me.

And with that, of course, I try
to push a little bit of everything off me.

But God, how would Steven be?
I already miss him a bit.

I would get another drink
from him too.

He will send it.
-That's what pisses me off the most.

When I close the door of
the castle here, I'm the old me again...

and I go to the psychologist
and to the confession booth in the church.

Then I will tell everything
and then I will be clean again.

LOOK: And who do you think is…

Who's dead now?

In any case , the chance that a woman has been murdered
is high.

Let's keep it at that.
-There are only two boys left.

How come
all those men have fallen away?

I also find that very special.
- It's a kind of Lady's Wing.

Women are more devious,
with manipulation.

They are terrible.

FRANCIS: Chatil.
But I expected that.

Yes, we thought so.
FRANCIS: I thought so.

Good morning.
-Hooray Hooray.

Did you sleep well?
-Yes, of course.

FRANCIS: Holly.
LOOK: Holly Mae.

Then we have Holly with vegetable soup
or pea soup in her head.

That is always tricky.
That stays...

That's not faithful to me.

Are you still there?

This was the spiciest yet.
-You live.

Oh. They're already starting... -
Darling.

Well, she's acting very surprised, of course.
She is very surprised.

But I know she's
not really surprised, of course.

HOLLY: God.

How is it going?
-Didn't you sleep?

Yes.
-O.

But?
-But yeah...

LOEK: Already stressed.
-But not really.

LOEK: That's how I come
in here every time.

Have a seat.
-Yes.

Everyone comes in here
completely white as well.

The others are on edge. I
feel like eyes are going to me.

But whether that is true or not,
I don't know.

I think people are slowly
starting to suspect me.

But wait a minute, we're five now.
-What did you say?

There are five of us. We miss...

Loiza,Abbey...
-Loiza,Abbey,Barbara,Cheese.

FRANCIS: Abbey was also
firmly convinced...

that she wouldn't make it to the morning.
-Loiza and Abbey both convinced.

HOLLY: I also thought,
This is my moment.

Barbara thought she
was going to make it, I think.

Yes?
FRANCIS: Barbara? Hey...

I haven't heard that about...
FRANCIS: Interesting.

Yes, very interesting.
Suspicious, suspicious.

Hee,hee.
-Hee.

Somebody said, I'm going to get it.
Hey...

We're still here.

Hey.

*I'm still here*

This really feels like spare time.
I'm just still here.

I felt like
I went out last night.

I really don't know
why I'm still here.

But I'm happy.

LOEK: I think it's great
that you're here.

Honey, I can't anymore.
I'm broken.

Seriously, I embarrassed myself
so much.

I actually swore to myself:

If I wake up in the morning
and I haven't been killed...

I go into it with a straight leg,
I'm not afraid anymore...

Loiza is back.

I thought I would be tabee.
Made myself crazy.

I also dreamed so intensely again.
-Me too.

I dreamed about you
and about you and about Abbey.

But we'll be eight soon.
Ten of them have already gone home.

CHATILLA: Yes, very intense.
-Ten.

And I think: No, no.
Is Abbey going to be right?

Abbey was already so afraid
that she would die.

And eventually Kees also enters.

Jesus.
-Didn't I tell you?

Hey.

What?
-Congratulations, Kees.

BARBARA: I think the traitors
are Loek, Holly and Kees.

It could be
that they still suspect somewhere...

that I am still talking.

And yes, someone had to die.
And that has become Abbey.

KEES: Who will it be?

So if we kill Abbey,
Barbara will be on her own in the end.

Yes.
-Who has Barbara suspected the most?

She says that all the time. Francis.

In any case, Francis has made himself
quite suspicious with Barbara.

Luke absolutely agrees.

If we
're poking around a bit here and there...

are people
really going to try.

OK, do we all agree?
SAMANTHA: I agree.

KEES: So who will it be?
- Abbey.

Yes, I really think so.
-That's a smart choice.

OK. Abbey?
-Do you write it down? Abbey.

This is a really blunt note.

'Abbey, you've been killed.
The traitors.'

Sneaky bastards.

Holly it is.
And those men do something too.

And if they are, I thought:
Then I'm the blank.

Then they're
going to send me out today.

Yes, I'm that compromise
person they blow out.

Abbey so.
-Yes.

She sat on you.

Barbara, I need that today.

Because we are approaching the finals and I need
my allies with me...

otherwise I may not make it.

I really never expected
to get this far.

Episode six.

Sit down nicely.
-Yes, exactly.

Good morning.
-Good morning, Tyle.

I have two pressing questions.

Question ONE: Which one of you
doesn't want to get killed tonight?

Do you want to see fingers?
-Everyone, I think.

Everyone acts like this...

Because yes, if you do it very quickly,
that is suspicious...

but if you do it too late, it's
suspicious too. If you don't...

Everything is suspicious. With every question
that is asked...

first look at your neighbor.
It's really just...

We are in East Germany.

Sometime in the fifties.
It is impossible.

Well, that's everyone.

That shows fresh courage
and perseverance.

The second question is:
Which of you is hungry?

Really bad.

Two shields can be earned in the next mission .

No way.
-Wow.

If you have such a shield...

you cannot be killed by the traitors
tonight.

To earn such a shield you must be
willing to make a sacrifice.

The sacrifice is starvation.

So I immediately raised my hand.
I think: I'm going for it again.

I'm really the first one,
I think.

No problem.
-it has to be then.

I'm really like:
It doesn't matter.

Even if I have to sleep outside
on a stretcher tonight. I don't care.

I'll do almost anything
to get a shield.

It also makes me very happy.
-Well, OK.

Let them do it,
I'll eat again.

TIJL: You will mutually...
FRANCIS: I'm never falling off here.

Everyone wanted to do that and there
are fashion models in our group...

and they never eat at all,
because they are all like that.

So that's a piece of cake for those lazy.

How can we get out of this easily
? I mean...

These are one of those things...
-I agree with Francis.

Then get out.
-Yes.

But I can't
go without food until three o'clock.

Now my body says so too.
- Me neither, maybe.

If I don't eat, then... I don't get
cranky so much, I just go out.

I'm just kind of...

As if I had a very hard pan
against my head.

Yes, that's not good.

I don't. Sorry, I have to eat.
I'm going off my stick.

I really really want to do it.
-Me too.

I feel like I
just need it.

Well, me too.
-Not just you. That's going to be exciting.

I really hoped
that Loiza and I could win it...

because we trust each other.

But I do understand if Loek
is a traitor that he wants that shield too.

Because then it means nothing.

Francis.
-Should I say it?

Name two people.
-You were the first, so go.

And then all of a sudden I said, making a
decision:

Loiza, because that's the model,
so she can do that well.

I think man-woman, Loek.

Helder. Loiza and Loek.
-Sorry.But just...

You are all
together on this mission today.

Only for you applies: no food.
-Good luck.

We'll see each other soon.
-Hope it won't be much running.

I already started.
-I'm going to start, too.

Well, guys. Bon appetit.
-Banana on the side. Bon appetit.

SAMANTHA: Oh.

Medieval practices
are also not eating.

Guys, I'm proud of you. Already.

FRANCIS: Then you can do
without it for two days.

You're such a bitch, dude.
LOOK: Witch.

And then of course everyone gets
a little teasing.

"Look what a nice sandwich."
"Ooh, delicious fruit."

We're mean sometimes, too.

Are you going to paint your lips?

Francis van Broekhuizen

Ah, dude.
-I don't have to do anything here.

CHATILLA: My imaginary shield.

I think they're
sending you in pairs.

Who, who, who?
-Holly and Kees.

Real?
-I said: I suspect Chatilla.

What?
-No.

I said that because we know we're
all going to Kees tonight.

They're on you,
but that's not going to happen.

I'm not going to live in fear anymore.
I'm going to campaign.

I'm going to do everything I can to
get Kees out tonight.

I'm going to point fingers,
I'm going in with a straight leg.

Holly started talking about you right away.
I thought, I'm going with this.

I like the stupid.
Keith joins.

"Yes, so do I."
Luke joins in.

I think: It doesn't matter.
-We're going on Kees, aren't we?

Keith, one hundred percent.
-They now think she's going for you.

Yes, and that's why I did.
-Okay fine.

It's done. Straight leg.

Why am I so small
in this room?

I come to your shoulders.

Isn't it true that ONE traitor
will at some point anyway...

gotta start thinking... Yeah.
- Going to make a bond?

And just going to say to someone:
It's me.

If we cover each other's backs,
we'll walk home with silver.

You need a moment of rest,
so I'm going to play darts with Loek.

And just because I know he
has zero suspicion on me...

Can I let go of that completely?

If you are a traitor, you
may also choose:

I take Loek as a faithful
to the end...

or I go with two traitors.

Yes, no. But that also applies the other way around.

But I'm
not working on that just yet.

I am now mainly concerned with:
Will I make it tomorrow?

Very honest, I think
Kees is just a traitor.

There are only two men left.
I'm in it and he's in it.

It's not me,
so I think it's him.

Whatever happens, and really, if you're
a traitor, I love to death...

but pull me in
and let's win that game.

I have now
planted this seed in his head.

And then he gets to choose, you know.

Do I want to bring Loek
or do I bring a complete stranger?

Do you want to repel?
-I'm having a good shot, girl.

You want to play this way, don't you?
-Yes, you have to.

Yes, I prefer to play the other way.
-The wrong way.

Yes, the wrong side.
-Let's get together.

Who am I with then? Oh, nice.
-Me.

But she's...
Not that I'm that good.

But she really doesn't care.

You haven't got anything in it yet, have you, Loiz?
-No.

If only it were such a party.

OK, I'm just shooting really hard.

VO: Loiza and Loek are
starving during this mission...

and thereby earn a shield.

Yet they will still have
to do their best, because hungry or not...

they play a vital role
in the mission.

A nice game of silver hunting
might do the worrying Kees good.

How quiet we are.
- Yeah dude, take it easy.

I'm thinking.
-Just relax.

He's thinking.
-I'm thinking again, guys.

Which I do continuously.

FRANCIS: You are a thinker.
-I'm a thinker.

You are that image of Rodin.

It's...
I can't turn it off, I notice.

Because I'm still
thinking: Huh?

'Cause I just stood
outside this morning...

and then you're standing with four people
you trust one hundred percent...

and then you think:
OK, if they're not here...

then they are now...
-I wasn't there.

So you don't trust me.
-Me neither.

Exactly that.
-Do we know.

No no no.
-That's it. Yes, I get it.

So that's where you are now.
-Yes for sure.

So you immediately come to the conclusion:
I can't trust everyone.

And that Kees, dude.
What a brilliant actor.

Eng, huh?
-Ha.

I also see
sugar beets along the road everywhere.

And.

What do they make of sugar beets?
-Sugar.

This is really a very hard cut. Cut.

LOOK: But she's pretty, boy.
Pretty, that woman.

Look how beautiful. Beautiful, look at this.

This is a beautiful castle.
-Wow. This is impressive, you know.

Wow.So beautiful.
-It's like Euro Disney.

So.I'm staying here.
-Cool.

Something for you, my fancy lord?
- Guys, welcome to my crib.

Nice here, huh?

Good morning, faithful and traitors.
-Good morning.

Welcome to this beautiful castle Schaloen.

I am Mark Krux.
I have a mobile restaurant.

A big black food truck
called De Krux...

and this is one of my locations.

And we're about to
prepare a very nice meal.

And I'll take you to the kitchen.
-Nice.

I like that very much.
-I'm excited.

Everyone can come along, except Loiza and me.

Yes? Oh, how exciting.
-Do we get one with our name?

I'm just really curious
what they're doing.

Are they cooking for us?
That can't be a punishment, can it?

I hope they
are cooking for us, yes.

But then it's actually just
a really fun mission.

They cook for us
and we can have a nice meal in a moment.

Or they make really nasty stuff and
if we actually eat it...

then we earn silver
and otherwise we don't.

Gentlemen and ladies, welcome to the kitchen.

You have already
washed your hands, I saw.

There was a screen in the kitchen
and it was connected to a camera.

And behind that camera
was Chef Marc.

You are going to make five dishes.
Mashed potatoes...

ONE vegetarian stew
and three beef stews.

The Limburg sour meat, hachee
and the Flemish stew.

And we also make a vegetable dish
with mashed potatoes.

Please read carefully and I
can always be approached remotely if you have any questions.

Everyone had their own task.

Everyone had their own task.

Those girls, Holly, Chatilla and Barbara,
did the veggies and mash.

But isn't
this the size of a dice?

CHATILLA: They may want
to stay a little thicker.

HOLLY: I can see it's
getting tough too, yeah.

So it was equally wonderful for me
to just peel a potato.

Absolutely great. I have never
enjoyed peeling a potato so much.

Is half a carrot good?

That's not a block,
but for this time.

For this time.
-I'd cut it into quarters.

Four, yes.
-But not too small.

But not too small.

You're scared, aren't you? With your shield.

Yes. I don't really think my shield is
a very safe thing right now.

But that's kind of
because I've been since Edson.

Who has been banished with his own theory .

Asshole.Is it right? Now
people are no longer dealing with traitors.

But with the fucking shields.

Loek is very nervous. That he
is going out because he has a shield.

I wasn't, but I will be.

May I have a look at Kees?
KEES: Look, I've got the flower on it now.

There's salt on it, there's pepper on it.
Maybe do it again.

You can also do that
when it's in the pan, though.

That's right.
- You're really becoming a chef, Kees.

This is really good.So.
-Where have all the plans gone?

It's a relaxing moment,
that cooking.

Really. You find there's no time
to scheme or do.

There is no smooching,
no looking at each other.

That stainless steel pan...
-They were just here.

But they're all gone.
So it's delicious.

It's so nice to not
be busy with the game for a while.

There are six people in a kitchen
right now, talking to each other...

and of those six, half are
motherfuckers.

Isn't that intense?
-Yeah, half of those motherfuckers...

They're going to direct it at us.
-Yes, of course. They're going to say:

'Yes, no...' They will use everything
to make us suspicious.

And a shield and suspicious.

Everything at that moment
goes through your head.

Because you're not with the other team
and you can't wrist anymore.

And you lose track
of the whole group dynamic.

And let's not forget,
all this on an empty stomach.

And then don't eat. You already have
such an empty feeling in your stomach.

And then again
that stress over it.

That you think: 'If
a goose flies by here now...

then I'll pull his head off
and eat him up.'

Do I have to peel the pumpkin?
-Frying pans are also possible.

Yes, you can use that too.
-Should I peel the pumpkin?

Yes, I would.
-OK.

How big should these even
pieces be?

Just quarter them.
I don't care what you do...

if they are all equal.
Kees, let it get hot first.

Yes, I get it.
-First heat up the pan.

Let it get really hot first,
then oil and then the meat.

Then it's immediately on hold
or not?

Yes, that's fine for a start...

but after that you have to keep a
close eye on it that it doesn't burn.

But it really has to tarry like this,
it has to really bake.

It's really cozy. Cooking together
is really so much fun.

Laurel must be...
-Yes, bay leaf.

Yes, this must be... Gram is also...

No, it's way too light. Way too light.
KEES: He is now eight.

Yes, that should be almost black.
Just keep it moving.

When the moisture has evaporated,
it will only start to fry.

OK.

Ouch. You splatter on me.
-Sorry honey.

I splash on myself.
He's going way too fast, man.

Beef stew, then of
course a lot of moisture evaporates.

I don't see anything, dude. That's the thing.

So at some point it is
completely white in that kitchen.

Gas alarm.
-Can the hood be turned on? Seriously.

Kees, turn it down a little bit.
-Yes, I already did.

Kees, turn it down.
-I already did.

First rule: Turn on your range hood.
-Is everything alright over there?

So, this hurts.
-Are you okay? Cuckoo.

Now we miss Steven.

LOIZA: Members of the States General.
LOOK: Compatriots.

Mob.
-Borrelnuts.

My dear brother
Hamlet's boat is for sale.

My fear with Loek is of course
that he is a good actor.

A very good actor in my opinion.
So this too could just be an act.

I just do not know.
I adore that woman.Lovely.

I'm so glad
I got to know her...

but I still do
n't trust her one bit.

She would be
a fantastic traitor.

LOIZA: What are you doing?
-Hey guys.

Hi cuties.
-Hi.

Loek and I don't necessarily know
what they're going to cook...

but let's have a look in the kitchen
.

Kees, that smells good, man.
It really smells so good.

If you just haven't
eaten for hours since last night...

and you haven't had any food in half a day
and you can smell that...

then you really think: 'Ah...'

It smells nice, I say.
It smells so good this.

Soon I find out
that they are working on three dishes.

My stomach is really doing this right now...

I'm trying to gather
all the information at the moment...

in the hope that I will have
an advantage in the mission later.

Because I don't know what I'm going to do.

One is the typical Limburg
sour meat.

It is therefore first marinated. This
gives the meat a sour taste...

to the core.

And then you have the hash.
You probably already know that from home.

He comes from Brabant.
That is the same.

Just not marinated in advance.

And the other one, what Kees
is making, is the Flemish variant.

And then there's beer in this case
and a little bit of cinnamon.

That is typically Belgian.
Kees? Not all the beer, huh?

KEES: Not all the beer, no.
A little.

Mouth open, eyes closed.
-First taste if it's good.

Do you do it yourself?
-Put it on high heat.

Tasty.
-And then half the beer in it.

Half?
-Yes.

Very well.
-Then your stomach starts working right away.

He smells that juice, he smells that.
It also looked super good.

I'm really faint.
-I'm a little faint too.

And especially after we're in the kitchen.

Just that Kees with that beer...
Delicious.

I think we should go for a taste.

Because they made three different
kinds of stew.

And that we have to taste the three different ones.

That we get
a silver bar for every thing we hit well.

But that's pretty
easy, isn't it?

Do you know what all those
different things taste like? Nope.

But then we should
n't screw it up.

Because if we screw up
and we have a shield...

and they don't get any silver from us...

Well, sorry. Then I'm going
home really bad tonight.

That's teamwork, right?
-Yes Yes.

We are used to
that by now.

And now the lid has to be put on?
And let it stew for two hours.

And then on position four, I think?
-Two, I think.

VO: While all the dishes
are stewing in the oven...

outside the castle
, the scheming can continue again.

I honestly doubt Kees.

First of all, I
also really like Kees.

I had very nice conversations
with Kees.

Of course he has
those sweet licorice eyes.

Then I'll be back very quickly.

But we will stay with Kees.

Yeah, but I wonder if we shouldn't
kick Holly out.

I think so too.
-But it has to come out now.

Because then he still feels safe
and then we kick him out.

A woman needs to get out.
'Cause every time those guys...

I started to doubt
Kees a bit.

We need to kick Holly out
and why isn't anyone coming with me?

I think Chatilla is
the most dangerous at the moment.

I think we
shouldn't push...

but have to try to get her out
at the table tonight.

Because then we are left with Francis, Barbara
and Loek.

If we say to Francis,
"We're all going Barbara."

Then she is in it within 1.5 seconds
, because she has already suspected it.

We should not underestimate her.
-No, don't underestimate.

I don't mean that.
-I know what you mean.

She has had Barbara
in her sights for some time.

That's true. Sure.
-So this could be a moment of:

"Yes. See?"
-That's true.

Then you have Holly, Loek
and who else?

Barbara.
-Do you think it's still her?

She was very disappointed today
when she didn't get her shield.

But really just. I almost saw her
cry. Seriously.

Who should sit on that third?
-I thought Kees, Loek and Holly.

It does get a bit tricky.
-Man.

It's going to be really difficult and it's
especially important now: Don't bullshit yourself.

KEES: I have the impression that this is how it
is discussed at the round table.

And that a lot of people
are doubting and are going to listen...

to what is said there.

Everything you
say to each other in these conversations, you don't have one ass on.

No, because everyone is screwing you
behind your back.

I just notice now every
time we talk about that I...

Kees thinks after yesterday
that I am completely rid of him.

At first he thought I would
sit on him. I didn't vote for him.

He says,
"I thought you were on me."

I say: 'No, of course not.'

But they do understand
that we have an alliance here.

Therefore. So that shouldn't happen.
So how are we going tonight?

Kees.
-Kees.Holly.

Yes.
-And then?

Loek.
-Because I want it out.

Yes.One more time.
Kees,Holly,Loek,Barbara.

I'm going...
-But just...

Do we really have
blood brothers?

Yes. Watch out. Because if you lie,
I'll pull out your vocal cords.

Right.
- Honey, no.

You don't want that.
- I really don't want to. I'm not lying.

My god. I don't know who's
proud of it in the end, but oh well.

Look. Don't touch. That's that orb.
-Don't touch. Don't touch.

Listen, you're really coming.
-I'm going on Kees, honey.

I just got a little bit of,
"No, I'm not going on you."

They also try to frame Francis
.

I know. Just too.
-OK.

I sense everything
that Kees is a traitor.

I just feel it. It was feeling
ONE. The first one I took out.

But I've
been constantly shook my head out of fear...

out of tactics, out of three million reasons.
And now is his time.

LOEK: We want food.We want food.
We want food.

Don't shout too loudly. We're going
to regret that in a moment.

The moment has arrived. Loek and I are
finally allowed to sit at a large table.

Luke, are you hungry?
-Yes, I am hungry, yes.

Loek is in charge, I am in charge,
and we immediately notice something.

All glasses of wine are filled,
except ours.

For sir.

I smell everything.
I smell good meat and spices.

And I get fresh vegetables and all those fumes
...

and I still look at Loek like:
'We're looking forward to this.'

FRANCIS: How nice, guys.
Now this is Burgundian.

That smell of that food when you
haven't eaten for so long. That...

Then your stomach really just growls away.

Zo.Ladies and gentlemen.Good afternoon.
-Mark. Good afternoon.

What did you actually make?
That's the big question.

We're going to recap it.

It's a vegetable stew.

What you have on your plate
is the original Limburg sour meat.

Marinated with vinegar the day before
. Syrup, apple syrup.

And on the table are two
other kinds. That's hachee.

You know that.
It also contains apple syrup.

But there is no vinegar in
it so it is much less acidic.

And the other is the Belgian,
Flemish stew with Leffe beer.

So that is really cooked with beer
and there is no vinegar in it.

So it's three other
stews from around here.

And then I just want to clarify
before you can attack...

what you have in the glass.

Those are two Limburg wines.
One is a chardonnay.

And the other one is a red blend
of pinot noir...

or pinot nero as it
is called in Italy, with regent. A German grape.

A very fresh fruity grape.

And then I start
to sweat a little bit.

Because I feel like there's
really a tail to this.

Cheers.
-Cheers.

And with that I think
the rest will just eat.

Like they don't see us at all.

FRANCIS: Well. That's a really
nice wine. I can taste that too.

Delicious.

It worked out really well, dude. How nice.
-Tasty.

What are you eating now?
-Sour meat.

Which I made.

This is of course really
tying the cat to the bacon.

This whole mission of us having
to watch on an empty stomach...

is of course really just torture.

I must say it
has been stewing long enough.

Because it's really soft.
So I like that.

It's a very specific taste,
yours.

I like the sauerkraut better.
-Really?

Did I do well?
-Sure.

I'm a huge fan
of sour meat anyway.

Give me food.

Tasty.
-I love him.

All I thought was, "I'm just going
to enjoy a glass of wine."

Good food. That silver was
n't even in my head anymore.

Until Til comes.

Applause for Mark.
He managed things well.

It was all up to you.
- Loiza, Loek.

I have two here... What are they?
- Taken from your bedroom.

Precisely.

You can get both of those
.

We have to taste.
We are blindfolded.

At that moment I really
panic for a moment.

I think that's really
my motto. I just panic.

In this program.

To start with, you get
a nice glass of wine.

Tijl tells us that we
need to get four elements right...

to have the silver.

Take a sip.
-Whoa, calm down.

I wouldn't know
how to do this.

Although I do have a lot of faith
in wine tasting.

Answer the question:
Is this red or is this white wine?

The first was white, Loek,
and the second red. Yes.

Yes, I didn't find this that difficult.

Which is good.

There will be three more test elements.

I listened carefully
to what the chef said.

I know sour,
I know a little normal hash...

I know one with sour
and apple syrup.

OK guys, now it's about tightening up.
-You can do this.

And then those stews come
and that seems quite difficult to me.

I mean, you can get the sour out of it
.

This is a spoon.

But hey, if that's the last jar
you need to taste...

That hachee
and that Flemish beef stew...

That is a completely different
story. They are quite identical.

Holly, please help.
-Tasty.

And I finally get to eat. Let
's talk about that for a second.

This is the first
thing I'm going to eat today.

So I have to
enjoy this for a while.

Nice huh?
-Wait, wait.

Should I just put it in your mouth? OK.

I hope you didn't
put goat balls in my food...

but it is really very tasty.

OK. The question is: Was that the Limburg
variant, the Brabant variant...

Or was that the Flemish version?

It's pretty flat
if I'm honest.

And I think: 'This tastes like
my grandmother's hash.'

I think this was the Brabant one.
-Samantha's hash.

I made hash.
-Mark, I'm looking at you.

This is indeed the hash.
-Yes.

Nice.

We are going to turn the plate
a quarter turn.

And now there's another tasting coming up.
-The fork. Top left.

The fork, huh.
-The fork.

Be careful.
It's a big piece.

Oh Jesus.
-Sorry. That was by accident.

And hot, too.
-I got a piece of fat in it.

Bah.
-Put it on the plate. Come on.

Spit it out.
- Come on. Spit.

That's okay.
-Loiza...

Loiza?

I can not anymore.
I explode with laughter.

I think this is
the one they really like.

Yeah, but that's the one...
Because when you taste a lot of sauce....

then you taste very apple syrup.

But of course it's very exciting,
because if we don't get this right...

can't we get the third dish
right too...

and so we've ruined the whole game
. It's all or nothing.

This is the sour.
-This is Francis's.

And there's a lot of pressure on it,
because if you got this one right...

more silver enters the pot.

But yeah, if he's wrong,
there's nothing you can do about it.

Because then the other one isn't good either.

I think, "No. They can't be wrong , can
they?"

Because then it would all have been
for nothing.

But the sour was... - That sour
meat.

OK.Yes,OK.The sour.
-And the other one is Flemish.

Good. Mark, are they
right?

They both think the same.
They think this is the sour meat.

That is not good.
-Oh shit.

So it is not Limburg meat.

blood sick.

It did not work.
It wasn't easy either.

LOEK: And that was so fucked up.
We were really...

It really hit you when you think,
"Fuck."

"Did we just
screw up three bars of silver for the whole group?"

And that's a really shitty feeling.
-It's not easy at all.

We are not
in an easy phase.

I don't know if I could have done this either
, but yeah, it's a pity.

As a result, we are not raking
in silver this time.

The conclusion of this game is that there is
no silver, but two shields.

And furthermore what consequences
this has for the round table...

is still not clear at all.

Pardon.

We go towards the round table
and then you suddenly think:

"Oh yeah, shit. The focus is also
on people with a shield."

People with a shield
survive the night...

so they should
be banned for that.

So at some point
you actually feel the stress...

and the fear comes over you that you think:

"I'm not going to survive that whole round table ."

LOIZA:
I'm going to sit at the round table.

First time in this game I'm
actually going to ban someone home...

which is very close to me.

We go towards the round table
and then you suddenly think:

"Oh yeah, shit. The focus is also
on people with a shield."

Because people with a shield
survive the night...

so they should
be banned for that.

At some point you
actually feel the stress...

and the fear comes over you that you think:

"I'm not going to survive that whole round table ."

LOIZA:
I'm going to sit at the round table.

First time in this game I'm
actually going to ban someone home...

which is very close to me.

SAMANTHA: I notice it in everyone.
Everyone is having a hard time.

You are
busy all day in your head with:

'What did he say again?
He said that to that one.'

You just don't remember.

It's also very hard for me,
but I've kind of flipped a switch.

I have to,
because I'm too emotional a person.

I can't handle that otherwise,
this whole betrayal.

For the first time, the silver hoard
remains unchanged.

The mission failed by a hair's breadth.

On a sour piece of meat.
-But there were...

Precisely.
- Except for a sour piece of meat.

But two shields have been
earned. Loek, how did you like that?

Fasting for half a day?
-That actually went pretty well.

So not eating for a while is quite OK.

Only with the tension
of everything...

then you will feel it twice as well
in your stomach.

Loek and Kees, you are
the most experienced actors.

Are you playing a role right now?
-No that is not possible.

That is no longer possible.
That ship has long since left.

No, because if you have
to play a role here all the time...

and you can't be yourself,
you just can't.

Acting a role
takes an awful lot of energy.

You can't do that 24 or here
18 hours a day. You can't.

Then you flip.
-Kees, are you playing a role?

No not at all.
I totally agree with him.

I try
to keep it as close to myself as possible.

That's what I try all the time.

Go along with the rest as little as possible,
so really play my own game.

But that's the nice thing about this
game. That can also cost you your head.

Because then you are different
from others.

You become suspicious
when people think:

"Why don't you walk
with everyone?"

Everything is, now I'm repeating myself,
but it's multi-interpretable.

So whatever you do, and then there's
damn little point in playing a role.

In fact, I think if you're going to
play a part that these types around us...

going through that right away too,
because you do so much together…

When someone starts playing a part, all
you think is, "I don't believe that."

That's well spoken.
FRANCIS: Yes, now let's begin.

There are still three traitors at this round table .

And.
-And.

What the fuck?

The task of the faithful is
to identify these traitors.

To banish.

The task of the traitors is
to destroy the faithful one by one...

to kill every night.

That's going pretty well. If I
may let go of an analysis like that.

Barbara, you have suffered a lot
from tunnel vision lately.

Then I thought for a moment: 'No, dude. Now
Tijl is also driving me a bit crazy.'

That's a pain point. That's why I thought,
"We'll start right away with you."

Do you have someone in your sights?

Yes, several people.

It's also a game there at the table.

I don't want to be
played into the hands at all.

So it's also a bit part
of the game that you start to doubt...

a little bit of probing,
see how people are going to react.

I think if... I'm just gonna say it.
Today I'm thinking about you, Kees.

I feel like you're trying
to talk things out again.

That may be to help me, because
I'm in tunnel vision again.

Maybe. But yeah, I really hope with all
my heart that I'm okay with you.

For my own sanity.

Holly? Who are you targeting?

I think I
excluded people a bit in the beginning.

But I think it's quite normal
that I'm not at that point anymore.

I've been eyeing you a lot too
.

I think something has changed
from the point...

that a new traitor
has been thrown into the group.

What exactly?
I am very curious.

I don't know.I have a feeling
that in a way you...

Yes? Since? Yesterday?
- Yes, so this. Kind of an attack right.

Oh, is that right? OK.
-I do not know.

That's a feeling I have.

Kees has also
started haunting my head.

Yes...
-What name are you going to write down later?

Yes, I think... I think Francis.

Yes, that's what I thought. Nice. Nice you are.
-OK.

Suddenly they suspect me again,
because they think highly of me.

And then I'm scared, because then I think:
'God, what have I done again...

that they suddenly think this?'

It can also be tactics.

OK.Thanks.
Loiza, you arrived at the castle.

Going straight for your own goal. Can you take
back some of that feeling?

It's great of you to say this now,
because that's exactly...

where I went today.

I let go of the very first feeling I got .

I've
become fat with this person.

Maybe I shouldn't have.

But I've gone back
to that feeling.

I've decided
to stick with it.

Are you going to share that name with us?
-Sure.

I know.
-Sorry, buddy.

No, honey.
I had it all figured out today.

The circle of witches has closed.
-The circle of witches has closed.

Yes Yes Yes.
- I have to tell you honestly:

I have kept away from it all the time,
because I don't want to send too much.

I am very sorry to see
that it affects Kees so much.

That once again it's
my fault.

Yes, but guys, really.
You do this yourself.

This is again
fuzing together, fuzing.

Leaving me out of thinking: Do
I really have to come to you...

and then say, "What are you
talking about?" Do it, write it down.

OK.
-But are you a traitor, Kees?

No, it's not me, but I can say that
6,000 times.

I can do that naked, I can do it
rolling on the table.

It does not matter.
- Kees, you made your point.

Samantha. Who are you going to banish?
-I saw that one coming.

I actually have three people
in my head.

Look, that's a nice club.
The Toppers.

And I'm going to say that
out loud at this table as well.

That's ONE Francis.
-That's bad, I say.

Well... And then she mentioned me
and I was shocked for a moment.

Because I think: 'What are we getting now?'

At first I said to the whole group
: 'It can never be her.'

But sometimes things happen
that make me think, "Huh?"

Something is discussed
and then you go right through it.

This is really witty.
You say that now.

I find that special.
I never thought that.

But then I thought, 'Oh, no.
Of course she does that tactically.'

"Oh, Francis, you better take care."

Then I think that the bond
between Loek and Kees is very strong.

We all see that.
You are friends.

We all see that.
You are friends.

That's dangerous in this game.
One of you is a traitor.

Maybe both.
I do not know.

Since I
already heard in the group today that they were going for you...

Is it the smartest
thing for me to go along with that?

Yes. I find that really intense.

And eventually
Kees will really get it.

Yes, but it got a little
personal, so to speak.

I think maybe Kees took it
a bit personally.

Then I feel so fucking shit.
I really felt shit.

You also have three times, three or four
days in a row...

Trying to vote Steven home
and not going with the group.

Steven, of course, was no traitor.
-No one else at the table said...

that Steven wasn't suspicious. Nobody.

There was also a day when we tried
to go on Diederik.

Everyone said that right? Come on.

I knew we brought in a black widow
.

I knew. I should have started it sooner
.

I thought, "We might
just need a little while." How stupid.

Well, that's my choice.
I think it's one of you.

I have to play it like this. I have
no choice. Otherwise I have to say:

"Guys, I'm not winning the program."
We are all here to win.

But yes, I expected it to be a little
easier for myself.

Loek.
-I also have Francis in me.

Right, because we
were on her in the beginning...

and then at some point
not anymore.

I knew you
weren't a traitor when Diederik left.

Or one of you got involved,
but on the other hand I also thought:

"You can also pull Francis in."
-Tactical player.

But it may also be
that you help it into the world...

to get us on that track.
-Can.

OK. To quote Kees
van Kooten and Wim de Bie:

"On with the goat."
-Yes please.

You are going to write down the name
of the one you wish to banish.

I'm really torn.

I have Kees in my head,
but it really hurts me.

I'm thinking right now,
'Okay, if my whole team comes along...

to vote for Kees,
then we just have him.'

Then we just got
the second traitor.

Who wants to be banned first?
-I.

Well.
- Yes, I want to say it right away.

I voted for Keith.
-Loiza.

Yes. Honey... it's you.
-It's OK.

My first feeling.
-It's OK.

She was sitting next to me and I felt...
She was completely frozen.

She hated
voting me out.

And I thought so...
That touched me very much.

It's OK. I'm banishing Francis,
because that's my only chance now.

Yes.Logical.
- Chatilla.

I find this very painful, but I
still have my suspicions...

in a number of people.

Mainly Holly and Kees,
but Kees already knew that.

And I'm going for Kees anyway. Sorry, honey.
-It's OK.

Holly.
- Hi.

I just said
I want to banish Francis.

All we do at a table
is of course count.

Traitors are just
counting.

Because you don't want to have the casting vote
.

But you have to make yourself unsuspected somewhere
. I've already written it down.

Keith, sorry.

Although it is part of the game, it
is still stabbing in the back.

Or someone... I don't know.
It gets hard at some point.

Loek.

I still think there's
a catch in your grass.

But it is not like that.
-Samantha.

Keith, I'm sorry.
-Yes, yes, it's okay.

I'm really sorry too, Kees, but
I really didn't have any other choice.

Because I know you didn't
take me in the final.

I chose you because your
alliance with Loek is too dangerous.

Yes... I'm a traitor
in a program where I...

My feeling was faithful and
I also betray the traitor.

It's really really bad this.

Then it seems clear to me.
Barbara, finally.

Yes.Kees.

Kees.
By an overwhelming majority...

six against two...

Kees, you are banned. That means
you can stand on that spot.

The round table may leave.
-Be a traitor, boy.

We're finally going to find out
about you.

Take your time.

I'm very scared.

I love you all.

It was hell. I really wish you
two more fantastic days.

Congratulations. I was a traitor.
-Oh my gosh.

Keith, boy.
-But guys, really.

Keith, how nice of you.
-And now think. Hang in there.

You did so well.
-Applause for Kees Boot.

Feel my hands like that.
-I have to cry.

Oh my gosh.
-How well he played.

He played it so well.
-He didn't say anything.

Jesus, dude. I don't know.
I can not explain.

You sewed them or something,
in some weird way.

Without actually sewing them.
I do not know what it is.

I just...
It's such a weird game, dude.

You are very close to each other
and meanwhile while you are...

I have a terrible double
agenda.

I really looked up
to this moment all the time.

Now it's here and now I'm like:

"May I please see my lovely
wife and my two lovely children?"

And just be myself again
and be honest...

and say everything again.

Shit. I should have just sent her
away sooner. Really.

HOLLY: I walk up to the turret
and all I think is, "OK, now what?"

I
lost my first two traitors.

I find that a bit difficult.

My God.

Oh my God.
-This was intense, wasn't it?

This was very intense.
- Kees. I had to.

Correct.

It's bad, huh? Now I also have to say
that I just got there with Holly...

And then I think, "I don't want to be
with you again...

like what I've had with Kees now.'

She's just been having a really rough
time lately.

She's here with friends, she
's had to lie to everyone.

That girl is
just at the end of her tether.

God...

On the one hand, it's heading in now
and Holly's out.

On the other hand, I think,
"Why would I want her out?"

Because I would also love to be
in the final with her.

I suddenly become a soft lamb
and don't know what to do anymore.

And now it's really getting tricky.

I think it's going to be a tough conclave
.

I'm not sure
if she's saving me...

or that she isn't doing that
. Sometimes I'm not sure.

But sometimes things do go in
a direction where I think, "Huh?"

Yes, I agree. Also because
two shields were earned today.

Loiza does not participate
and Loek does not participate.

There are only three left.

Look, which of course is true,
all that group has said:

'OK. Today Kees, tomorrow Holly.
Don't deviate anymore.'

If I suddenly start saying,
"Not to Holly, not to Holly"...

and they're doing it tomorrow night
at the council anyway...

then all eyes turn to me.

Because I
tried to talk her out of it.

That's not smart either. I actually got
myself into trouble.

I don't think I
can even save Holly anymore.

Francis, Chatilla and Barbara.
-And Barbara.

I think Francis you still have a
chance that they will go on her tomorrow.

Then she goes to the table anyway.

I can still talk to Chatilla too well
. He does what I say.

But that one is
dead fucking scary to me.

But I'll talk to them tomorrow.
Actually, that leaves Barbara.

HOLLY: At one point
Samantha says, "Okay, Barbara."

Well, eh, ho. Because I prefer
Chatilla out.

Yes, but I think that's too bad, because
I can still steer her very well.

And I can't send Bar.
-Yes, but not me.

I do. I can send Bar.
Chatilla blindly does what I say.

Really blind. I only have
to look at it once and she does it.

Blood must flow and if I
kill Francis or Chatilla...

Those are my two accomplices . My
two loyal followers so far.

So that's not smart at all.
-We have always discussed:

"If someone sits on you, they'll
stay anyway."

So that actually
almost didn't happen.

But it's also another phase
in the game, isn't it?

No, that's true, but...

Eh... I have to start relying
on Samantha.

Look, listen. I say, "
I don't want anyone out...

and you choose
from the other two.'

I try
to twist it a bit cleverly by saying:

'Listen, you can't get Chatilla in
with me.

We're not going to do that anyway.
You choose. Francis or Barbara."

So I make Holly feel
like we're working together.

Then you have the choice.
-Yes, but it's very easy.

No, that's not easy,
because I've already said what I want.

Only you don't want that. You do
n't want Bar, I don't want Chatilla.

No, I do want Bar.
That's not the point.

I don't feel
like we're doing this together right now...

because in the end...
-But we do.

I already told you yesterday:
'They're on you.

I'm trying to take them off.'
- I did that myself.

I really hope from the bottom of my
heart that I have the total back...

van Samantha.

I really hope so.

Do you know what it is? We're never going to
win with Chatilla in the game.

Why not?
We're three, aren't we?

You, me and Chatilla in the final.
-Then I must form with you.

Which can.

I think we need to
unplug a lot of what's convenient for you...

or whatever is convenient for me.
What is useful for us?

No, I understand. I can talk Chatilla
off you.

Francis... He's quite
an uneven projectile.

You saw that throughout the race.
-Yes. That's fine.

Then we need to get Francis out
and try to send them on Loek.

No, I do not think so.

And we're a huge thing standing. What
's that? No idea.

All sticks in it,
few colors on it.

And I think, "The only one
who shouldn't earn a shield..."

But I turned out to have quite a talent
for this.