Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,720 --> 00:00:08,720
Lastly, Sander was tried to be temptedby the traitors to switch sides,-
2
00:00:08,800 --> 00:00:14,520
- but declined.
-Sander, you damn idiot!
3
00:00:14,600 --> 00:00:17,760
I stedet eliminerte de Sandra.
4
00:00:17,840 --> 00:00:21,560
The mission failed completely,-
5
00:00:21,640 --> 00:00:25,640
-and there was no silverfor the prize pool.
6
00:00:25,720 --> 00:00:28,320
Kim realized that she wasin danger of being banished,-
7
00:00:28,400 --> 00:00:34,280
-and did everything in his powerto try to stop it.
8
00:00:34,360 --> 00:00:38,960
-But to no avail.
-I am loyal.
9
00:00:41,240 --> 00:00:45,000
The traitors could not eliminateanyone last night, but set up-
10
00:00:45,080 --> 00:00:51,360
- three players on the death list.
-I would like to liquidate someone.
11
00:00:55,600 --> 00:00:58,600
SCREEN MEDIA
Ragnhild Meyer
12
00:01:31,840 --> 00:01:35,760
It is ready for game round 8,and there is uncertainty about-
13
00:01:35,840 --> 00:01:38,720
-what happened last night.
14
00:01:42,400 --> 00:01:44,600
There aren't any.
Yes!
15
00:01:44,680 --> 00:01:48,080
-It was delicious. Now I was happy.
- Is it delicious, or...
16
00:01:48,160 --> 00:01:54,440
-It is good. It gives us time.
- Yes, it actually does.
17
00:01:56,640 --> 00:02:00,000
Now we can relax.
18
00:02:00,080 --> 00:02:05,040
It is a relief to be allowed
to sit there with Cathrine, -
19
00:02:05,120 --> 00:02:08,960
- because I trust
Cathrine so much.
20
00:02:09,040 --> 00:02:12,680
It has been important for me
to have a point of reference, -
21
00:02:12,760 --> 00:02:19,000
-have a straw that I hold on to
in the storm we are in.
22
00:02:19,080 --> 00:02:23,240
If we're going down, we'll go down
with the flag at the top.
23
00:02:23,320 --> 00:02:26,240
- We will fight to the end.
-Yes.
24
00:02:26,320 --> 00:02:30,680
Karina is very keen to talk
about games. She feels pressured,-
25
00:02:30,760 --> 00:02:35,520
-she's trying to figure it out.
And I support her in that.
26
00:02:35,600 --> 00:02:38,640
It is completely natural.
Of course.
27
00:02:38,720 --> 00:02:43,120
Let's say it's Jonas,
just to play it out.
28
00:02:43,200 --> 00:02:46,640
Who does he collaborate with?
29
00:02:46,720 --> 00:02:52,600
Our feelings, our perception, have been shown
to be wrong very often.
30
00:02:52,680 --> 00:02:55,720
At least in retrospect
, we have learned…
31
00:02:55,800 --> 00:03:02,000
In the name of hindsight,
we might have voted a little differently.
32
00:03:02,080 --> 00:03:05,200
My suspicion of Jonas
began on the very first day.
33
00:03:05,280 --> 00:03:11,080
There was high stress readiness, high stress
rash...
34
00:03:11,160 --> 00:03:14,240
That raised a big red flag.
35
00:03:14,320 --> 00:03:17,120
I'm concerned
that she doesn't go out.
36
00:03:17,200 --> 00:03:21,600
But it stands between
her and Jonas,-
37
00:03:21,680 --> 00:03:27,640
-I get a terrible task.
38
00:03:27,720 --> 00:03:34,640
For me to vote for Karina...
I don't think I can do that.
39
00:03:34,720 --> 00:03:39,160
She knows it, the hunch is
right. I will follow up more there.
40
00:03:39,240 --> 00:03:43,440
-Just don't lock yourself up.
-No.
41
00:03:49,480 --> 00:03:52,720
-Are you coming alone?
- I'm coming alone, yes.
42
00:03:52,800 --> 00:03:56,400
The fewer we become, the more skeptical
we become of each other.
43
00:03:56,480 --> 00:04:00,800
Now it looks like we've all
lifted our eyes a bit more-
44
00:04:00,880 --> 00:04:04,360
- and tried
to think a little outside the box.
45
00:04:08,040 --> 00:04:10,760
Hello, beautiful people.
46
00:04:10,840 --> 00:04:14,360
Hello.
47
00:04:14,440 --> 00:04:18,640
-How should we interpret this now?
- There are only two missing.
48
00:04:18,720 --> 00:04:21,480
Arman and Magnus.
49
00:04:21,560 --> 00:04:25,160
Then one of them is hasta la vista.
50
00:04:26,640 --> 00:04:29,880
-Then I think they will take Magnus.
- Which one takes out?
51
00:04:29,960 --> 00:04:34,080
I think there is the greatest chance of
Magnus being caught.
52
00:04:34,160 --> 00:04:39,560
At breakfast, I pretend I don't
know anything, take in the information-
53
00:04:39,640 --> 00:04:42,400
-and then reacts as loyal.
54
00:04:42,480 --> 00:04:47,920
There is a common understanding among
everyone that the traitors are doing just fine, -
55
00:04:48,000 --> 00:04:50,600
- so it doesn't help me anymore.
56
00:04:50,680 --> 00:04:54,400
If Arman is taken out…
57
00:04:54,480 --> 00:04:57,600
After all, Arman was the one
who had the spotlight on him.
58
00:04:57,680 --> 00:05:00,880
- So it doesn't make sense.
-Not at all.
59
00:05:00,960 --> 00:05:05,000
Yesterday I was very focused on
the fact that Arman must be a traitor.
60
00:05:05,080 --> 00:05:08,280
But the more you think about it…
61
00:05:08,360 --> 00:05:14,320
He has delivered many persuasive
speeches, a lot of good commitment.
62
00:05:14,400 --> 00:05:19,080
I'm struggling to get it to go up.
63
00:05:28,160 --> 00:05:31,480
-Oi!
- It's Arman.
64
00:05:31,560 --> 00:05:34,640
-What's up?
-Hello, man!
65
00:05:34,720 --> 00:05:38,560
- You didn't think I was going to die.
-It was good.
66
00:05:38,640 --> 00:05:41,320
-Nice to see you.
-I didn't think so-
67
00:05:41,400 --> 00:05:44,000
-when it was between you and Magnus.
68
00:05:44,080 --> 00:05:46,800
There was no logic in
Arman breaking out.
69
00:05:46,880 --> 00:05:53,200
Now Magnus is eliminated.
It wasn't a huge surprise.
70
00:05:55,680 --> 00:06:01,280
Because Magnus is also one of those
who is relatively quiet.
71
00:06:01,360 --> 00:06:03,480
Not many people suspect him.
72
00:06:03,560 --> 00:06:08,440
So that he was gone
was not terribly surprising.
73
00:06:08,520 --> 00:06:14,960
Now we are so close that we have kjangs
to smoke out the last people-
74
00:06:15,040 --> 00:06:17,240
-and stand there as winners.
75
00:06:17,320 --> 00:06:21,160
Now we just have to up-e it.
76
00:06:30,880 --> 00:06:33,840
-What?
-Damn it, I snapped.
77
00:06:37,720 --> 00:06:41,560
We thought you were dead.
78
00:06:41,640 --> 00:06:46,280
I have never been received so well.
Sander was lying on the floor, and people were screaming.
79
00:06:46,360 --> 00:06:48,920
I understood nothing.
80
00:06:49,000 --> 00:06:53,480
I think they expected me
to storm out and then I came in.
81
00:07:03,440 --> 00:07:07,880
"You are not eliminated."
That was a relief.
82
00:07:09,840 --> 00:07:13,200
I didn't understand
why you snapped like that.
83
00:07:13,280 --> 00:07:17,640
Magnus is not eliminated.
What the hell is going on?
84
00:07:17,720 --> 00:07:20,480
Everyone is here.
85
00:07:20,560 --> 00:07:23,640
Oh my god, I squealed!
86
00:07:26,240 --> 00:07:31,240
When Magnus entered the door, I realized
that there must be another traitor here.
87
00:07:31,320 --> 00:07:33,560
If not, someone would have died.
88
00:07:33,640 --> 00:07:37,160
The cockroach in here
that has gone over to the traitors...
89
00:07:37,240 --> 00:07:39,240
Know that you are a cockroach.
90
00:07:39,320 --> 00:07:44,240
When we've fought so much in the game...
You're a cockroach.
91
00:07:44,320 --> 00:07:46,520
It's so damn bad.
92
00:07:46,600 --> 00:07:51,160
I react, I hope, like
the others with shock and disbelief.
93
00:07:51,240 --> 00:07:54,680
A slightly tired
but well-functioning term.
94
00:07:56,400 --> 00:07:58,920
Hi.
95
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Good morning.
Everyone in place? Good.
96
00:08:03,080 --> 00:08:08,680
Someone around the table knows why
everyone showed up for breakfast.
97
00:08:08,760 --> 00:08:14,080
The traitors didn't
eliminate anyone last night.
98
00:08:14,160 --> 00:08:18,000
They've put three of you
on a death list.
99
00:08:18,080 --> 00:08:21,720
-Oi! Okay.
- It was delicious, actually.
100
00:08:23,280 --> 00:08:27,160
If I'm being completely honest,
I was a little happy to-
101
00:08:27,240 --> 00:08:32,160
- that it was a death list and not
that one of us had been tempted.
102
00:08:32,240 --> 00:08:36,000
But that means
that only the three
103
00:08:36,080 --> 00:08:41,000
- who are in danger of being eliminated
in the coming night.
104
00:08:41,080 --> 00:08:45,280
Here are three envelopes
from the traitors.
105
00:08:45,360 --> 00:08:48,880
The first name
on the death list:
106
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
Catherine.
107
00:08:51,040 --> 00:08:54,280
Shockingly, my name was on it.
108
00:08:54,360 --> 00:08:57,000
Name Number 2:
109
00:08:57,080 --> 00:09:01,720
- Magnus.
- It is expected.
110
00:09:01,800 --> 00:09:04,760
I was absolutely sure
that my name was on the death list,-
111
00:09:04,840 --> 00:09:08,560
- because I've gone under the radar.
No one has suspected me.
112
00:09:08,640 --> 00:09:13,000
I don't think I got
my name on the block even once.
113
00:09:13,080 --> 00:09:19,960
And the third name in danger
of being eliminated next night is:
114
00:09:23,920 --> 00:09:28,680
-Karina.
-Yes, I understood that.
115
00:09:28,760 --> 00:09:33,240
We thought of splitting up the group,
focusing on the ladies-
116
00:09:33,320 --> 00:09:38,520
- and hope that the main focus
fell on Karina.
117
00:09:38,600 --> 00:09:42,240
Magnus, Karina and Cathrine,
the race is not over for you.
118
00:09:42,320 --> 00:09:48,160
You have one day to try
to secure yourselves.
119
00:09:48,240 --> 00:09:53,000
Use it well. It is
a mercy that the traitors-
120
00:09:53,080 --> 00:09:56,240
-rarely show their victims.
121
00:09:56,320 --> 00:10:01,120
But you can't be here.
So you can go.
122
00:10:01,200 --> 00:10:07,080
I'd rather be on a death list
and risk being eliminated,-
123
00:10:07,160 --> 00:10:13,160
- than to suddenly realize that
someone has changed sides voluntarily.
124
00:10:13,240 --> 00:10:16,280
The rest of you...
125
00:10:16,360 --> 00:10:19,480
You are going to enjoy yourself today.
126
00:10:19,560 --> 00:10:23,720
You have earned it.
Wait.
127
00:10:23,800 --> 00:10:26,360
Another guy's day?
128
00:10:30,120 --> 00:10:32,400
Is it meat?
It is alcohol-free.
129
00:10:32,480 --> 00:10:39,080
It is alcohol-free, because you will be
driving. But the atmosphere is the important thing.
130
00:10:39,160 --> 00:10:43,520
You will have a dream day.
Enjoy yourselves. See you soon.
131
00:10:50,760 --> 00:10:53,720
-Toast.
-Look everyone in the eye, and you drink.
132
00:10:53,800 --> 00:10:56,440
Now grandma will be proud of me.
133
00:10:56,520 --> 00:10:59,920
Your grandmother will be proud of me too.
134
00:11:03,760 --> 00:11:07,680
The players divide into two carson their way to the mission.
135
00:11:07,760 --> 00:11:11,400
In one car are those who willfight for their continued existence.
136
00:11:11,480 --> 00:11:15,760
One of us will win another shield,
if anyone wins a shield.
137
00:11:15,840 --> 00:11:19,080
In the other carthere is zero concern to track.
138
00:11:19,160 --> 00:11:22,640
-What do you think we should do today?
-I'm so excited.
139
00:11:22,720 --> 00:11:27,680
They're going to have a hell of a time,
we're going to have a hell of a lot of fun.
140
00:11:36,200 --> 00:11:42,440
This is the day of the guys, andthe most delicious drinks must be consumed.
141
00:11:42,520 --> 00:11:46,160
Those on the death list, on the other hand,should go into these boxes-
142
00:11:46,240 --> 00:11:50,120
-and put on earmuffs. Becausenow the guys are secretly going to-
143
00:11:50,200 --> 00:11:53,520
-trying to increase the prize poolin my little casino.
144
00:11:57,240 --> 00:11:59,240
Hey.
145
00:11:59,320 --> 00:12:03,040
-Is it a casino?
- Sit down.
146
00:12:03,120 --> 00:12:07,400
It is Hallvard Flatland
who should have been there.
147
00:12:07,480 --> 00:12:12,320
Welcome to a day
you will never forget.
148
00:12:12,400 --> 00:12:18,400
You should relax,
enjoy yourself and bet.
149
00:12:18,480 --> 00:12:24,680
What you should bet on,
my friends, is these.
150
00:12:24,760 --> 00:12:28,320
Oh my God!
151
00:12:34,440 --> 00:12:37,720
This room
oozes psychopath vibes.
152
00:12:37,800 --> 00:12:43,680
These must compete
against each other for a shield-
153
00:12:43,760 --> 00:12:49,760
-which ensures the person in question from
being eliminated by the traitors tonight.
154
00:12:49,840 --> 00:12:52,520
They will face each other
in several challenges.
155
00:12:52,600 --> 00:12:58,120
Whoever wins the most challenges
wins the shield.
156
00:12:58,200 --> 00:13:00,720
Of course, I hope
that Cathrine gets a shield.
157
00:13:00,800 --> 00:13:05,640
It's the easiest thing for us
to deal with.
158
00:13:05,720 --> 00:13:13,600
You must bet on who will win
each of the respective challenges.
159
00:13:13,680 --> 00:13:17,640
And what should you bet?
The silver that you have earned.
160
00:13:17,720 --> 00:13:22,040
-Oh my God.
-Oi!
161
00:13:22,120 --> 00:13:29,000
So while you focus on the silver,
they will fight for their existence.
162
00:13:29,080 --> 00:13:31,160
You don't have to worry about that.
163
00:13:31,240 --> 00:13:35,760
You just have to make this one grow.
It's their day.
164
00:13:35,840 --> 00:13:39,360
I'm kind of like that...
165
00:13:43,120 --> 00:13:49,240
-So we can lose silver too?
- Yes, but that is not the focus now.
166
00:13:49,320 --> 00:13:52,320
Shall we start
the first game?
167
00:13:52,400 --> 00:13:56,480
In the first game
, they have to solve the Rubik's Cube.
168
00:13:56,560 --> 00:14:01,080
I speak softly, because they won't
hear it. They must solve one page.
169
00:14:01,160 --> 00:14:06,080
It is the side that has a color
that corresponds to their color.
170
00:14:06,160 --> 00:14:10,200
You can bet one silver bar.
The odds are 3.
171
00:14:10,280 --> 00:14:14,680
If you win,
you get two silver bars in addition.
172
00:14:14,760 --> 00:14:20,800
I haven't bet much. There was
a time when I tried an online casino.
173
00:14:20,880 --> 00:14:26,920
Then I quickly lost NOK 500.
So I never did that again.
174
00:14:27,000 --> 00:14:31,160
Who do we think of the three
is best at solving the Rubik's cube?
175
00:14:31,240 --> 00:14:35,200
I think Karina doesn't
have the patience for that.
176
00:14:35,280 --> 00:14:40,440
She has said consistently that she
has no patience for petty things.
177
00:14:40,520 --> 00:14:47,840
Magnus has the monkey grip.
He has his hands like that all the time.
178
00:14:47,920 --> 00:14:52,000
I think he can be cold and quick
in stressful situations.
179
00:14:52,080 --> 00:14:56,160
- I may have faith in Magnus.
-I think Magnus of them-
180
00:14:56,240 --> 00:15:02,400
-is most keen on shields.
He is obsessed with making it happen.
181
00:15:02,480 --> 00:15:06,000
Should we go for Magnus?
We are unanimous Magnus.
182
00:15:06,080 --> 00:15:10,640
-Blue? So blue participant?
- Blue participant.
183
00:15:13,200 --> 00:15:14,760
Blue player.
184
00:15:14,840 --> 00:15:19,800
I know I'm getting pretty sweaty
at the thought of us four-
185
00:15:19,880 --> 00:15:24,680
-must decide on the pot
everyone has participated in and built up.
186
00:15:24,760 --> 00:15:29,200
Then you can remove the boxes.
187
00:15:32,760 --> 00:15:37,520
What you see in front of you
is Rubik's cube.
188
00:15:37,600 --> 00:15:39,800
You must solve one of the sides.
189
00:15:39,880 --> 00:15:46,440
You must solve the side that has a
color corresponding to the box you are standing in.
190
00:15:46,520 --> 00:15:51,840
First person to finish
wins this challenge.
191
00:15:51,920 --> 00:15:55,360
Ready Set Go!
192
00:15:57,480 --> 00:16:00,680
I have never solved a Rubik's cube.
193
00:16:00,760 --> 00:16:03,960
I have a husband who has been
very strategic about it.
194
00:16:04,040 --> 00:16:08,160
I've never been interested. There
is so much I can spend my time on.
195
00:16:08,240 --> 00:16:13,760
- I know it's a system.
- The world's best takes five seconds.
196
00:16:13,840 --> 00:16:19,000
I've never solved a Rubik's cube,
but solving one side-
197
00:16:19,080 --> 00:16:23,480
-can't possibly be very complicated.
198
00:16:23,560 --> 00:16:28,840
I don't think any of them
have done much with the Rubik's cube.
199
00:16:28,920 --> 00:16:35,280
What I was most excited about was whether we
would stay until it got dark outside.
200
00:16:35,360 --> 00:16:40,040
I can reveal that you have spent
more than five seconds.
201
00:16:45,200 --> 00:16:48,640
-Finished.
-Yes!
202
00:16:50,480 --> 00:16:52,800
-Magnus, congratulations.
-Thanks.
203
00:16:52,880 --> 00:16:55,840
You are the winner of the first challenge.
204
00:16:55,920 --> 00:16:58,800
It was very nice
to win the Rubik's Cube.
205
00:16:58,880 --> 00:17:03,200
Then I thought I should win
the whole thing, really.
206
00:17:03,280 --> 00:17:06,840
It was a victory for the blue player.
207
00:17:06,920 --> 00:17:09,960
That went really well.
Magnus solved it, as we thought.
208
00:17:10,040 --> 00:17:14,040
And then...
Two extra silver bars.
209
00:17:14,120 --> 00:17:20,200
Now I know we can afford
to lose a little, so now we can gamble.
210
00:17:20,280 --> 00:17:23,320
Now we are ready for game number 2.
211
00:17:23,400 --> 00:17:29,480
Now they will make a tower of nuts.
It is about making the highest.
212
00:17:29,560 --> 00:17:34,760
When one of the players is satisfied with
his tower, he calls out "time".
213
00:17:34,840 --> 00:17:39,680
Then everyone has ten seconds
to finish building.
214
00:17:39,760 --> 00:17:44,520
The tower must remain
until I have measured all three towers.
215
00:17:44,600 --> 00:17:47,800
This time you can bet
up to two silver bars.
216
00:17:47,880 --> 00:17:50,480
-But one too?
-Yes.
217
00:17:50,560 --> 00:17:53,600
-One?
- I'm almost two.
218
00:17:53,680 --> 00:17:59,880
- It goes to my head.
-Who are you so sure about?
219
00:17:59,960 --> 00:18:04,040
I like betting.
Shall not engage in any solicitation,-
220
00:18:04,120 --> 00:18:06,600
- because it can quickly go crazy.
221
00:18:06,680 --> 00:18:09,120
Who are you sure about here?
222
00:18:09,200 --> 00:18:13,000
There's something about
Magnus' finger coordination.
223
00:18:13,080 --> 00:18:19,000
But I also see Karina's calmness...
224
00:18:19,080 --> 00:18:23,400
Did you see how impatient she was now?
Then she gives up.
225
00:18:23,480 --> 00:18:27,240
Magnus is the one who doesn't give up,
I would say.
226
00:18:27,320 --> 00:18:32,280
Let's run one now,
so we have one extra if we lose.
227
00:18:32,360 --> 00:18:36,960
-Let's do it.
-Blue player?
228
00:18:37,040 --> 00:18:41,240
And as last time: The odds are therefore 3.
Blue player wins, -
229
00:18:41,320 --> 00:18:44,160
- the two of you go in plus once again.
230
00:18:44,240 --> 00:18:48,200
Then you can lift the boxes away.
231
00:18:52,520 --> 00:18:58,120
In this challenge
you have to make a tower of nuts.
232
00:18:58,200 --> 00:19:02,320
Whoever builds
the tallest tower wins.
233
00:19:02,400 --> 00:19:06,480
You have as much time as you want,
but when the first man shouts "time",-
234
00:19:06,560 --> 00:19:10,240
-all three have ten seconds left.
235
00:19:12,000 --> 00:19:14,720
Ready Set Go!
236
00:19:21,120 --> 00:19:26,360
There are incredibly smooth nuts, so
building towers was extremely difficult.
237
00:19:26,440 --> 00:19:29,360
You just shivered.
238
00:19:29,440 --> 00:19:31,880
- My hand is shaky.
-I am shaking.
239
00:19:31,960 --> 00:19:36,560
I see quite early on that I build
different towers than the other two.
240
00:19:36,640 --> 00:19:41,480
I build based on three nuts
and not five, like the others.
241
00:19:41,560 --> 00:19:48,160
It looks like Magnus is creating
a thicker foundation at the bottom.
242
00:19:52,120 --> 00:19:54,200
Catherine does the same.
243
00:19:54,280 --> 00:19:58,000
I think we shouldn't stress.
I just have to say that.
244
00:19:58,080 --> 00:20:02,360
I feel that I have started smartly
and created a foundation.
245
00:20:02,440 --> 00:20:07,360
Magnus
and I had thought quite alike there.
246
00:20:11,360 --> 00:20:14,240
I don't think the grip has much to say.
247
00:20:14,320 --> 00:20:19,920
They are so small,
so there is motor skills in the fingers.
248
00:20:20,000 --> 00:20:25,680
I have a lot of cartilage and very stiff
fingers. It doesn't help, unfortunately.
249
00:20:28,640 --> 00:20:33,840
Since I build on three
and the other five, I build faster.
250
00:20:33,920 --> 00:20:37,880
But there was a limit to
how high I could build too,-
251
00:20:37,960 --> 00:20:44,160
- and still keep calm.
So I thought, "I'm cutting now."
252
00:20:44,240 --> 00:20:46,400
Time.
253
00:20:46,480 --> 00:20:49,000
If, in...
254
00:20:49,080 --> 00:20:52,520
Then I panicked.
255
00:20:52,600 --> 00:20:58,280
I should have looked at her rook, but
was preoccupied with hitting on someone else.
256
00:20:58,360 --> 00:21:03,400
...four, three, two, one.
257
00:21:03,480 --> 00:21:05,840
Let go.
258
00:21:05,920 --> 00:21:08,400
Hell.
259
00:21:12,600 --> 00:21:15,880
4,5 cm.
260
00:21:15,960 --> 00:21:19,040
- Shall we say 2.5?
-Yes it's okay.
261
00:21:20,840 --> 00:21:24,000
2 cm.
262
00:21:24,080 --> 00:21:29,720
Karina, you built the tallest
tower and thus won the challenge.
263
00:21:29,800 --> 00:21:33,200
-Congratulations.
-Thanks.
264
00:21:33,280 --> 00:21:36,640
- Then it goes to the house.
-It goes well.
265
00:21:36,720 --> 00:21:40,720
- We are still in the red.
- For so long.
266
00:21:40,800 --> 00:21:45,920
Now it's time for the third
and final challenge.
267
00:21:46,000 --> 00:21:49,920
They must now throw
a deck of cards into the air.
268
00:21:50,000 --> 00:21:55,880
When they land on the ground, they will
be told three cards to find.
269
00:21:55,960 --> 00:21:59,920
Save ace, queen of hearts
and the traitor card.
270
00:22:00,000 --> 00:22:06,960
Get on the podium as quickly as possible.
And now, gentlemen, we're off to a bit.
271
00:22:07,040 --> 00:22:12,520
Now you can bet
up to six silver bars.
272
00:22:16,640 --> 00:22:21,080
Four grown men
running YouTube.
273
00:22:21,160 --> 00:22:25,000
You can't hold them
responsible for gambling.
274
00:22:37,160 --> 00:22:43,080
Let's think a little.
Who is the fastest to search?
275
00:22:43,160 --> 00:22:47,080
If we bet two on each, we are
guaranteed to make a profit from here on out.
276
00:22:47,160 --> 00:22:50,720
But it's a bit more fun to...
277
00:22:50,800 --> 00:22:54,760
I'd rather be careful
and smart than boring and cool,-
278
00:22:54,840 --> 00:22:58,480
- to be completely honest.
-What did you say now?
279
00:22:58,560 --> 00:23:02,040
I'd rather be careful
and smart than boring and cool.
280
00:23:02,120 --> 00:23:04,440
Shall we take a chance
and take three on Magnus?
281
00:23:04,520 --> 00:23:08,240
Three?
Then we can win a lot.
282
00:23:08,320 --> 00:23:13,160
- Here is the chance to earn a lot.
-Fuck it. Take three. I'm going blank.
283
00:23:13,240 --> 00:23:16,440
- Let's gamble.
-Three on blue, Mads.
284
00:23:16,520 --> 00:23:20,720
- Only three? You can win more.
- We can, yes.
285
00:23:20,800 --> 00:23:24,400
-Here, here, here.
-Ok.
286
00:23:24,480 --> 00:23:28,200
You have to gamble with the money you have,
and then we already have...
287
00:23:28,280 --> 00:23:31,640
Then we may go down by two,
and that's fine.
288
00:23:31,720 --> 00:23:35,680
-Three silver bars on blue player?
- Yes.
289
00:23:35,760 --> 00:23:40,040
We took three on Magnus again.
We have faith in him.
290
00:23:40,120 --> 00:23:44,920
Arman is most keen on gambling.
That's a point I can take up.
291
00:23:45,000 --> 00:23:50,800
Then you can remove the boxes
in front of you.
292
00:23:52,240 --> 00:23:58,240
What you see here is a deck of cards.
Karina, you can take the deck,-
293
00:23:58,320 --> 00:24:04,240
-throw it over your head
so it lands on the floor.
294
00:24:04,320 --> 00:24:08,480
Good.
Magnus, then you can do the same.
295
00:24:14,320 --> 00:24:18,080
Catherine.
296
00:24:18,160 --> 00:24:20,280
Why are you laughing at that?
297
00:24:20,360 --> 00:24:25,400
You are about to start the
third and final challenge.
298
00:24:25,480 --> 00:24:31,320
If Karina or Magnus wins it,
that person gets shield.
299
00:24:31,400 --> 00:24:38,120
If Cathrine wins, it's 1-1-1.
Then there will be a replay.
300
00:24:38,200 --> 00:24:45,280
This competition involves finding
three cards and placing them on the pedestal.
301
00:24:45,360 --> 00:24:49,880
First person to do so wins.
The cards you will find are:
302
00:24:49,960 --> 00:24:54,360
Save ace,
queen of hearts and the traitor card.
303
00:24:54,440 --> 00:24:57,840
The traitor card
has the traitor logo on it.
304
00:25:02,800 --> 00:25:08,320
Now I compete
against two sports minds.
305
00:25:08,400 --> 00:25:12,160
The odds are against me.
I just have to shut it out.
306
00:25:12,240 --> 00:25:15,160
We've worked our way out.
307
00:25:15,240 --> 00:25:20,040
My first contribution is of course the
joker, but no, it's not.
308
00:25:20,120 --> 00:25:22,920
I don't have ace of spades.
309
00:25:23,000 --> 00:25:27,160
Then the traitor card reveals itself to me.
310
00:25:27,240 --> 00:25:30,120
-I have. Here.
-No!
311
00:25:30,200 --> 00:25:34,320
I think I even looked
away and thought, "He took the joker."
312
00:25:34,400 --> 00:25:36,960
I think I
just finished first.
313
00:25:37,040 --> 00:25:42,480
- I told you "bet more".
- I check if they have the right cards.
314
00:25:49,920 --> 00:25:52,680
He has been wrong.
315
00:25:55,880 --> 00:25:59,960
- The joker is not the traitor card?
- No.
316
00:26:04,960 --> 00:26:07,840
I thought
the traitor card was the joker.
317
00:26:07,920 --> 00:26:10,360
I should have realized
there was a dispute.
318
00:26:10,440 --> 00:26:13,840
That it wasn't as simple
as it sounded.
319
00:26:13,920 --> 00:26:18,200
We have a winner.
Magnus, you said "finished" first,-
320
00:26:18,280 --> 00:26:24,440
-but you didn't have the traitor card.
It was the card with the traitor logo.
321
00:26:24,520 --> 00:26:30,240
That means that the person who was number 2 to
finish, which was you, Cathrine.
322
00:26:30,320 --> 00:26:33,920
-Congratulations.
-It was delicious!
323
00:26:34,000 --> 00:26:36,040
Bra, Cathrine.
324
00:26:36,120 --> 00:26:40,080
It also means
that you have one win each,-
325
00:26:40,160 --> 00:26:45,720
- and that we are going into a rematch
for the shield.
326
00:26:45,800 --> 00:26:49,760
Wear hearing protection.
327
00:26:49,840 --> 00:26:52,120
That was three silver bars, boys.
328
00:26:52,200 --> 00:26:57,480
Regardless of whether those up there
are traitors or not,-
329
00:26:57,560 --> 00:27:01,240
- then I think we are in a bad position.
330
00:27:01,320 --> 00:27:05,440
-Fucking gambling... -The
house always wins.
331
00:27:05,520 --> 00:27:07,800
The house always wins.
332
00:27:07,880 --> 00:27:15,680
It looked good, but a mix
-up of the joker and the traitor card makes-
333
00:27:15,760 --> 00:27:20,800
- that these belong to me.
334
00:27:20,880 --> 00:27:25,560
Now we will find out
who wins the shield.
335
00:27:25,640 --> 00:27:29,600
The competition consists of
them each having their own cane-
336
00:27:29,680 --> 00:27:32,640
- as they have to balance a ball on top.
337
00:27:32,720 --> 00:27:38,400
They must hold onto the black field and
hold onto the ball until I say "start".
338
00:27:38,480 --> 00:27:46,280
Then they drop the bullet. Whoever has the ball
on the stick the longest wins.
339
00:27:47,920 --> 00:27:51,640
We can bet.
I want you to enjoy yourselves,-
340
00:27:51,720 --> 00:27:54,680
-so now we're going to make it interesting.
341
00:27:54,760 --> 00:28:01,960
You can bet up to three silver bars
left. The odds are 3, you bet one.
342
00:28:02,040 --> 00:28:06,720
If you bet two, you get 4 in odds.
If you bet three, you get 5 in odds.
343
00:28:06,800 --> 00:28:10,600
No, no, no!
344
00:28:10,680 --> 00:28:12,680
It's their day.
345
00:28:12,760 --> 00:28:17,600
When we get the offer of 5 in odds,
you have to start thinking a bit.
346
00:28:17,680 --> 00:28:21,440
Especially when you have three
choices, you start to…
347
00:28:21,520 --> 00:28:26,320
- You know who will take this one.
- It is not certain.
348
00:28:26,400 --> 00:28:29,880
- I think Karina.
-Me too.
349
00:28:29,960 --> 00:28:33,200
- Shall we take 5 on Karina?
- It could be Cathrine too.
350
00:28:33,280 --> 00:28:38,800
- I don't have faith in Magnus anymore.
- No, he's finished.
351
00:28:38,880 --> 00:28:41,680
Cathrine can also
be steady on the hand.
352
00:28:41,760 --> 00:28:48,640
But Karina is a calmer person
who stresses less than Cathrine.
353
00:28:48,720 --> 00:28:51,960
-Boys, three on Karina.
-Totally agree.
354
00:28:52,040 --> 00:28:56,480
How angry do you think they'll be if they
find out we've lost all this?
355
00:28:56,560 --> 00:28:59,320
- It's going well.
- They are the ones who lost it.
356
00:28:59,400 --> 00:29:03,480
It's their fault, right?
Fuck it, I'm into gambling.
357
00:29:03,560 --> 00:29:06,360
-What are you doing?
- We gamble three on Karina.
358
00:29:06,440 --> 00:29:09,280
Red player.
359
00:29:09,360 --> 00:29:12,520
And, to...
360
00:29:14,440 --> 00:29:17,000
Then it's ready for a replay.
361
00:29:17,080 --> 00:29:21,840
Whoever wins this
challenge wins the shield-
362
00:29:21,920 --> 00:29:28,560
-and is therefore safe from being
eliminated by the traitors tonight.
363
00:29:28,640 --> 00:29:32,160
Then you can remove the box.
364
00:29:37,000 --> 00:29:39,560
Here you have a stick and a ball.
365
00:29:39,640 --> 00:29:44,080
The competition
involves balancing the ball on top of the stick.
366
00:29:44,160 --> 00:29:49,440
You hold the ball
until I say "ready, done, go".
367
00:29:49,520 --> 00:29:51,720
Then you must leave immediately.
368
00:29:51,800 --> 00:29:55,160
I'm good at balancing
a glass on my head.
369
00:29:55,240 --> 00:30:01,120
I can walk and balance a glass
on my head. I figured it out now.
370
00:30:01,200 --> 00:30:07,360
The one who manages to balance his orb
furthest on the stick wins.
371
00:30:07,440 --> 00:30:09,720
Then you can line up.
372
00:30:09,800 --> 00:30:14,880
I tried to balance it
before we were allowed to start.
373
00:30:14,960 --> 00:30:18,680
I realized that it would be impossible.
374
00:30:18,760 --> 00:30:21,760
Clear...
375
00:30:21,840 --> 00:30:25,680
Finished...
376
00:30:25,760 --> 00:30:28,920
Go!
377
00:30:38,800 --> 00:30:41,840
Damn, that is!
378
00:30:46,600 --> 00:30:49,360
I will be so happy!
It was actually a lot of fun.
379
00:30:49,440 --> 00:30:52,240
Although it was very short.
380
00:30:54,400 --> 00:30:58,040
I think I heard humming, and I
felt that they had no faith in me,-
381
00:30:58,120 --> 00:31:01,360
- the sullen gang who sat there
and were supposed to enjoy themselves.
382
00:31:01,440 --> 00:31:05,240
Yes, yes, the gang...
Did you see it coming?
383
00:31:05,320 --> 00:31:07,680
I hope so, so to speak.
384
00:31:10,800 --> 00:31:15,360
I don't think it matters much
that they didn't see us,-
385
00:31:15,440 --> 00:31:18,480
- because I think they heard us
when it mattered.
386
00:31:18,560 --> 00:31:22,200
I think they have some idea
that it didn't go our way, -
387
00:31:22,280 --> 00:31:24,680
- because it was only once that we cheered.
388
00:31:24,760 --> 00:31:28,960
Damn it, that is!
389
00:31:29,040 --> 00:31:32,800
- I will be so happy.
-You are secured from being eliminated-
390
00:31:32,880 --> 00:31:35,600
-of the traitors last night.
391
00:31:35,680 --> 00:31:40,600
Cathrine gets a shield,
which was well deserved.
392
00:31:40,680 --> 00:31:45,240
But there was no silver.
There was less silver.
393
00:31:45,320 --> 00:31:49,000
-Hush, don't tell mum.
- We just have to wait until tonight.
394
00:31:49,080 --> 00:31:51,680
Look, so little.
395
00:31:53,480 --> 00:31:55,560
We have seven silver bars.
396
00:31:58,520 --> 00:32:01,640
It's pretty embarrassing.
397
00:32:01,720 --> 00:32:05,560
Good work.
Then you can go out the back here.
398
00:32:11,680 --> 00:32:17,520
- They don't notice it.
- No, certainly not.
399
00:32:17,600 --> 00:32:19,880
This is what you have left.
400
00:32:19,960 --> 00:32:23,880
You have worked hard
for quite a few days.
401
00:32:23,960 --> 00:32:28,800
The prize pool is now seven silver bars.
402
00:32:32,160 --> 00:32:35,120
- Now you can go back.
-Thanks.
403
00:32:36,160 --> 00:32:40,520
-Did you have fun?
-Thank you for asking.
404
00:32:40,600 --> 00:32:44,640
Look at his face. He is the one
who has eaten today, not us.
405
00:32:44,720 --> 00:32:48,480
We had to hear.
I'll see you tonight.
406
00:32:48,560 --> 00:32:52,440
Do you have many wonders here?
Father, you have many silver bars!
407
00:32:52,520 --> 00:32:56,440
You can't say that now, when...
408
00:32:56,520 --> 00:32:59,960
- No, that one... -
So embarrassing!
409
00:33:06,000 --> 00:33:11,200
With a significantly reduced prize poolnot everyone has the same straight back.
410
00:33:11,280 --> 00:33:17,560
I haven't felt so stupid
since I lost at poker in Las Vegas.
411
00:33:17,640 --> 00:33:22,200
But when Mads gives us 5 in odds,
you have to go for it.
412
00:33:22,280 --> 00:33:27,120
It would have been different if we won
it back. Then we would have won a lot.
413
00:33:27,200 --> 00:33:30,040
But financial concernsmust be put on hold.
414
00:33:30,120 --> 00:33:32,320
There are more important things to discuss.
415
00:33:32,400 --> 00:33:41,560
I feel that Chris, Sander and Jonas
are extremely loyal to each other.
416
00:33:41,640 --> 00:33:45,960
- But they have to stop doing that.
- They probably won't stop yet.
417
00:33:46,040 --> 00:33:48,840
It was said several times today
that the probability is high for
418
00:33:48,920 --> 00:33:53,720
- that it is a traitor among Chris,
Jonas and Sander.
419
00:33:53,800 --> 00:33:57,360
And then it is in my interest
that more people also see
420
00:33:57,440 --> 00:34:03,280
- that Sander and Chris
can be one of them.
421
00:34:03,360 --> 00:34:08,000
-But you are sure about Chris?
- No, I'm not sure.
422
00:34:08,080 --> 00:34:15,080
The way he has voted
strongly suggests that it is not him.
423
00:34:15,160 --> 00:34:20,360
I'm probably trying to divert
attention away from Jonas.
424
00:34:20,440 --> 00:34:26,760
-Jonas, do you trust Cathrine?
- I don't trust anyone.
425
00:34:26,840 --> 00:34:30,240
It is so difficult today.
OMG!
426
00:34:38,280 --> 00:34:43,520
The players are at a loss, and
sometimesone is urged to think for themselves.
427
00:34:43,600 --> 00:34:49,480
What I have learned so far
is to think for myself.
428
00:34:49,560 --> 00:34:54,840
Separate games and emotions. I think
that may be the solution today.
429
00:34:54,920 --> 00:34:58,160
We can also think a little today.
430
00:34:58,240 --> 00:35:02,000
We haven't thought that well ourselves,
any of us, until now.
431
00:35:02,080 --> 00:35:06,840
But it is important that...
We cannot give up now.
432
00:35:06,920 --> 00:35:10,680
We must endure the race
and fight to the end.
433
00:35:10,760 --> 00:35:15,000
-Does anyone want a sausage?
-No thanks.
434
00:35:15,080 --> 00:35:19,760
I just grilled for the sake of grilling.
Chris?
435
00:35:21,280 --> 00:35:24,880
Damn, that looked nasty.
436
00:35:30,080 --> 00:35:33,880
There are two reasons
why I trust Sander.
437
00:35:33,960 --> 00:35:37,520
It's that we've gone
the same way several times-
438
00:35:37,600 --> 00:35:43,960
-when it comes to first trying
to get Tonje away,-
439
00:35:44,040 --> 00:35:47,880
- and that he also ended up
voting for Jørn.
440
00:35:47,960 --> 00:35:53,800
It is strange that Sander refuses to
be given a leading role in this game.
441
00:35:53,880 --> 00:35:56,280
It's a bit strange.
442
00:35:56,360 --> 00:36:02,000
But Chris... He didn't seem
to think it was that weird.
443
00:36:02,080 --> 00:36:05,640
He also had full faith in Jonas.
444
00:36:07,400 --> 00:36:12,320
The damn thing after yesterday... I
have less faith in Arman than yesterday.
445
00:36:12,400 --> 00:36:16,960
Yesterday I would rather
vote for Arman than Kim.
446
00:36:17,040 --> 00:36:21,360
But I think less
that it is Arman today, -
447
00:36:21,440 --> 00:36:26,240
-or do I just hope less
that it's Arman today?
448
00:36:26,320 --> 00:36:31,360
What I think...
I know that I myself am loyal.
449
00:36:31,440 --> 00:36:40,040
So it's either Karina and Arman,
or you and Chris or Sander.
450
00:36:40,120 --> 00:36:45,320
One of the YouTubers.
I can't imagine Cathrine still being.
451
00:36:45,400 --> 00:36:51,040
I rule her out a bit, and am
left with the two possibilities.
452
00:36:51,120 --> 00:36:55,440
What has spoken against you, Jonas,
is that everyone who knows you has said-
453
00:36:55,520 --> 00:37:01,000
- that you get nervous when you have to lie.
You can't lie.
454
00:37:01,080 --> 00:37:05,880
I guess they just said
I get nervous in general.
455
00:37:05,960 --> 00:37:09,480
I'm terribly worried
that I'm not saying it enough.
456
00:37:09,560 --> 00:37:15,040
That I don't say enough
that of course I am 100% loyal.
457
00:37:15,120 --> 00:37:18,120
But everyone can say that.
I completely agree.
458
00:37:18,200 --> 00:37:22,400
I've been thinking about it lately.
Why haven't I been standing on the chair-
459
00:37:22,480 --> 00:37:25,880
-and did people scream in the face
when they accuse me of things?
460
00:37:25,960 --> 00:37:30,560
I can't stand it,
and I feel it is implicit.
461
00:37:30,640 --> 00:37:34,760
I have a gut feeling about Jonas.
I kind of hope that Jonas is, -
462
00:37:34,840 --> 00:37:39,760
-so I play with high cards now.
Do I continue to pitch Jonas-
463
00:37:39,840 --> 00:37:44,320
- and he cheats and is a traitor,
then I'm 100% safe.
464
00:37:44,400 --> 00:37:49,760
Then everyone is sure that I am loyal.
But if I push against Jonas-
465
00:37:49,840 --> 00:37:55,680
- and he is loyal, I will finish
tomorrow around the table. 100% safe.
466
00:37:55,760 --> 00:38:01,920
So I'm on the gamble today too.
But I'm willing to take the chance.
467
00:38:04,800 --> 00:38:07,120
It is approachinga new round in the council chamber.
468
00:38:07,200 --> 00:38:12,080
It seems that Arman's risky playagainst Jonas has influenced Sander.
469
00:38:12,160 --> 00:38:17,720
If it ends up that Jonas smokes,
I know I'm safe.
470
00:38:18,960 --> 00:38:24,560
- But I won't influence you.
- No, I see it.
471
00:38:24,640 --> 00:38:28,440
You have to start
looking at all possibilities.
472
00:38:28,520 --> 00:38:35,160
Everyone, regardless of whether they have
been banished now, has asked me:
473
00:38:35,240 --> 00:38:38,840
"Do you trust Jonas?"
I have been consistent in saying:
474
00:38:38,920 --> 00:38:42,200
"Yes, I have zero doubt.
Jonas is like this."
475
00:38:42,280 --> 00:38:45,920
But he can also camouflage
those feelings into something else.
476
00:38:46,000 --> 00:38:49,640
There could be different reasons
why he reacts the way he does.
477
00:38:49,720 --> 00:38:52,480
I have to start
paying more attention to it.
478
00:38:52,560 --> 00:38:56,560
I have been very
"those who are with me are loyal".
479
00:38:56,640 --> 00:39:01,200
And then it hasn't worked.
Now you can see it, since there are fewer of us.
480
00:39:01,280 --> 00:39:05,360
So far I have been shocked
every time it has gone my way.
481
00:39:05,440 --> 00:39:12,320
I have survived tight situations,
been sure to be sent home.
482
00:39:12,400 --> 00:39:17,000
I don't
know how I got here-
483
00:39:17,080 --> 00:39:20,520
-without anyone wanting
to use me as an alibi.
484
00:39:20,600 --> 00:39:24,080
That's because as a traitor
you also have to have some loyal-
485
00:39:24,160 --> 00:39:26,720
- who can trust you
and think you are loyal.
486
00:39:26,800 --> 00:39:32,800
There, one of you will come in
very well by keeping you here.
487
00:39:32,880 --> 00:39:37,200
I have been used as a pawn.
488
00:39:37,280 --> 00:39:41,760
Saying that I trust Jonas
is a great plan-
489
00:39:41,840 --> 00:39:47,960
-for him as a traitor. It's brilliant
that I act as an alibi for him.
490
00:39:48,040 --> 00:39:54,240
I have to dig. I have to look him
in the eye and see if he's lying.
491
00:40:05,040 --> 00:40:08,040
Can we have a chat, Jonas?
Me and you?
492
00:40:08,120 --> 00:40:11,400
I do.
493
00:40:12,880 --> 00:40:17,040
- Shall we go upstairs?
- Yes, isn't that the best?
494
00:40:20,160 --> 00:40:24,320
If I have experienced a lot here,
Sander has experienced four times as much.
495
00:40:24,400 --> 00:40:28,880
He has had an emotional
rollercoaster of dimensions.
496
00:40:28,960 --> 00:40:33,160
So if he is at the point where
he is able to vote for me today, -
497
00:40:33,240 --> 00:40:36,360
-then I have to applaud him.
498
00:40:40,680 --> 00:40:43,760
We've been on a team since day 1.
499
00:40:43,840 --> 00:40:48,080
Do you think someone in our car
is playing a sick double game?
500
00:40:48,160 --> 00:40:51,480
Because some people are being manipulated.
501
00:40:55,040 --> 00:40:58,120
I know Arman
has you at the top of his list today.
502
00:40:58,200 --> 00:41:01,560
Do you have a job war
that doesn't exist?
503
00:41:01,640 --> 00:41:06,400
Did someone else pull the strings
so you two loyalists go against each other?
504
00:41:06,480 --> 00:41:13,280
The position war between me and Arman
can be two loyal to each other.
505
00:41:13,360 --> 00:41:18,440
I think so.
I have always trusted you,-
506
00:41:18,520 --> 00:41:22,480
- because I had been able to see
if you were lying.
507
00:41:22,560 --> 00:41:27,680
That's why
I'm completely blown away.
508
00:41:27,760 --> 00:41:32,640
Yes, but just to take it first...
What I feel is difficult today,-
509
00:41:32,720 --> 00:41:38,760
-when you suddenly have me at the top
of the block, is that...
510
00:41:38,840 --> 00:41:44,600
I never asked for your trust.
As a traitor I would have used it.
511
00:41:44,680 --> 00:41:49,160
But I never sent your voice
in a single direction.
512
00:41:49,240 --> 00:41:53,400
Arman has your name on the block. But
I don't think it's Arman either.
513
00:41:53,480 --> 00:41:58,400
- That's my problem.
- That's why I think Karina, maybe.
514
00:41:58,480 --> 00:42:02,880
- It could be Cathrine too.
- Yes, it can be.
515
00:42:02,960 --> 00:42:08,360
Arman mentioned Cathrine
right after the last council chamber.
516
00:42:08,440 --> 00:42:14,000
"That would have been the sickest thing.
But it's possible."
517
00:42:14,080 --> 00:42:17,000
Everyone mentions everyone today,
and everyone talks about everyone.
518
00:42:17,080 --> 00:42:20,000
That's what's a bit exciting.
519
00:42:20,080 --> 00:42:25,200
- You seem dead genuine.
- I just want to win.
520
00:42:28,760 --> 00:42:31,560
So, as loyal.
521
00:42:31,640 --> 00:42:38,160
But I have a strongerfeeling about Karina.
522
00:42:41,240 --> 00:42:46,320
The council chamber today
will probably be my worst.
523
00:42:49,760 --> 00:42:55,040
Painful as it is, his name
is at the top of my list today.
524
00:42:58,680 --> 00:43:04,480
There is a good chance
that this will be my last council chamber.
525
00:43:04,560 --> 00:43:09,120
But much depends on
what is said in the council chamber today.
526
00:43:09,200 --> 00:43:14,160
I will try to send the voices
away from me as best I can.
527
00:43:14,240 --> 00:43:16,600
I haven't decided.
528
00:43:16,680 --> 00:43:22,160
It is only what is said around
the table that determines my vote.
529
00:43:22,240 --> 00:43:27,680
I've gambled a lot in here.
Either you lose, or you win big.
530
00:43:27,760 --> 00:43:31,760
That's the way to play.
531
00:43:31,840 --> 00:43:39,120
The only thing I can defend voting
for is either Arman or Karina.
532
00:43:39,200 --> 00:43:46,920
The chance of me being pointed at
in the council chamber by the traitors is high.
533
00:43:47,000 --> 00:43:51,680
I don't decide what
I'm going to vote for until I'm sitting there.
534
00:43:51,760 --> 00:43:55,320
Anything can happen in there.
47155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.