Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,560 --> 00:00:07,600
We are halfway there. So far,nine loyalists have had to leave the game.
2
00:00:07,680 --> 00:00:11,600
- I am loyal.
-"You are hereby eliminated."
3
00:00:11,680 --> 00:00:14,040
For so long the traitorshave remained hidden,-
4
00:00:14,120 --> 00:00:17,360
-even if fingers are occasionally pointedin the right direction.
5
00:00:17,440 --> 00:00:20,600
I don't have to vote for you.
I can vote for Jonas.
6
00:00:20,680 --> 00:00:23,080
Previous roundsplit the players into two groups.
7
00:00:23,160 --> 00:00:26,240
The battle in the council chamber wasbetween Chris and Cengiz-
8
00:00:26,320 --> 00:00:29,720
-in what was at firsta tied session.
9
00:00:29,800 --> 00:00:36,200
If there is a tie in the recount,
you must vote for someone else.
10
00:00:36,280 --> 00:00:40,760
I was one of very few other names
that had been mentioned in the council chamber.
11
00:00:40,840 --> 00:00:44,080
To save Jonas, Cathrinehad to change her voice-
12
00:00:44,160 --> 00:00:48,960
-in the second round of voting and make surethat Cengiz had to leave the game.
13
00:00:49,040 --> 00:00:53,080
- I am loyal.
-I do not understand anything.
14
00:00:53,160 --> 00:00:56,840
Emil, who for three rounds has beensure that Chris is a traitor,-
15
00:00:56,920 --> 00:00:59,720
-still waiting forthe best moment of his life.
16
00:00:59,800 --> 00:01:06,440
Either I become the biggest legend
in the game, or the biggest idiot.
17
00:01:08,920 --> 00:01:12,560
SCREEN MEDIA
Ragnhild Meyer
18
00:01:55,480 --> 00:01:59,800
Despite a dramatic yesterdaythe traitors persist,-
19
00:01:59,880 --> 00:02:03,520
-and has once againeliminated a loyal player.
20
00:02:05,880 --> 00:02:08,440
We are first.
21
00:02:08,520 --> 00:02:12,040
It was poorly done, I think.
22
00:02:12,120 --> 00:02:15,320
First person in for breakfast today.
Very delicious.
23
00:02:15,400 --> 00:02:18,480
Hot coffee, it's the best.
24
00:02:18,560 --> 00:02:25,120
And then you are excited to see who
the traitors have killed this night.
25
00:02:25,200 --> 00:02:29,120
There are some from the group
who did not win shields.
26
00:02:29,200 --> 00:02:34,200
It makes sense that a traitor
was on our group as well.
27
00:02:34,280 --> 00:02:37,560
We were quiet in the group about
who got the shield.
28
00:02:37,640 --> 00:02:40,080
-I didn't get a shield.
-Neither do I.
29
00:02:40,160 --> 00:02:44,800
I've figured out that it looks weird
if someone from the shield room-
30
00:02:44,880 --> 00:02:48,840
- has been eliminated. I think
it's someone from the other group.
31
00:02:48,920 --> 00:02:52,640
I hope Cathrine survives.
32
00:02:52,720 --> 00:02:59,520
But on my list she looks like the
most lucrative target for the traitors.
33
00:02:59,600 --> 00:03:02,560
I don't see who they are going to take
on the other group.
34
00:03:02,640 --> 00:03:05,280
Arman, maybe,
since Cengiz smoked yesterday?
35
00:03:05,360 --> 00:03:09,800
- If Arman is not a traitor, then.
- That's a good point.
36
00:03:09,880 --> 00:03:13,960
Who is it
that cannot be a traitor?
37
00:03:14,040 --> 00:03:18,880
- I think that Cathrine is not.
-It is not going to happen.
38
00:03:18,960 --> 00:03:24,280
She's the only one I don't have the heart
to vote for. It doesn't work.
39
00:03:24,360 --> 00:03:28,040
I have no more suspicions.
I've been to all of them.
40
00:03:28,120 --> 00:03:33,160
No one has been right. I do not know.
That is the problem.
41
00:03:36,840 --> 00:03:38,840
Yes!
42
00:03:38,920 --> 00:03:41,880
- Is it just you?
- Yes, just me.
43
00:03:41,960 --> 00:03:44,360
- Did you get a shield?
-No.
44
00:03:44,440 --> 00:03:47,000
- Neither do we.
-Who else was it?
45
00:03:47,080 --> 00:03:52,360
-Sandra, Jørn or Chris.
-It would have been fun if the traitors-
46
00:03:52,440 --> 00:03:59,080
- had gambled and tried
to take one that was in the shield room.
47
00:03:59,160 --> 00:04:02,880
-And then everyone comes in.
-It can be.
48
00:04:02,960 --> 00:04:06,320
- Then one is enlisted.
-Had one played so unsafely, then?
49
00:04:06,400 --> 00:04:08,840
Now they can take some risks, then.
50
00:04:11,720 --> 00:04:17,760
If there's anyone who doesn't need
to play it safe, it's the traitors.
51
00:04:17,840 --> 00:04:25,040
Things look like this now...
I have to talk to more people,-
52
00:04:25,120 --> 00:04:28,800
- but it doesn't look
like I'm on the block today.
53
00:04:28,880 --> 00:04:34,000
What is a bit alarming is
that people are starting to talk about Jørn.
54
00:04:34,080 --> 00:04:38,000
- Do you trust Jørn more than Chris?
-I trust Jørn a bit,-
55
00:04:38,080 --> 00:04:41,280
- but maybe that's stupid.
-No.
56
00:04:41,360 --> 00:04:45,960
Jørn hasn't spoken much.
You don't know what Jørn is saying.
57
00:04:46,040 --> 00:04:49,600
You don't know if he
explains well or badly,-
58
00:04:49,680 --> 00:04:53,840
- because he has not been in a position
where he has needed to talk a lot.
59
00:04:53,920 --> 00:04:58,200
-Hi!
- We have the gang there, yes.
60
00:04:58,280 --> 00:05:01,960
And Karina!
61
00:05:02,040 --> 00:05:06,000
There are two of those who have not been to the shield room
. The only ones.
62
00:05:06,080 --> 00:05:11,440
I'm glad to see you, Magnus.
I thought you were going to die today.
63
00:05:11,520 --> 00:05:16,360
- I think Emil rather than Cathrine.
- Maybe Cathrine is gone.
64
00:05:16,440 --> 00:05:19,960
Hey!
65
00:05:20,040 --> 00:05:23,000
- Did you get a shield?
-Yes.
66
00:05:23,080 --> 00:05:28,400
I was safe at breakfast today.
It was more gout than gout's.
67
00:05:28,480 --> 00:05:32,240
It would have been nice
if they had tried to get me out.
68
00:05:32,320 --> 00:05:37,400
It would have been lovely, because then you
can write off a name from the block.
69
00:05:37,480 --> 00:05:40,400
Good for me, then I won't have
to speak my case today.
70
00:05:40,480 --> 00:05:43,560
Then you all get confirmation
that I'm clean.
71
00:05:43,640 --> 00:05:48,320
If Cathrine is gone now,
I feel guilty, -
72
00:05:48,400 --> 00:05:54,880
- because yesterday she was the one
who went from Chris to Cengiz.
73
00:05:54,960 --> 00:05:59,880
I felt she did it because
I helped influence her.
74
00:05:59,960 --> 00:06:05,400
I influenced her 100%
with good intentions.
75
00:06:05,480 --> 00:06:09,760
But I know she trusted me.
I was the one who failed.
76
00:06:09,840 --> 00:06:12,840
I have three pieces here
that I really trust.
77
00:06:12,920 --> 00:06:16,240
You're telling me
to change my mind?
78
00:06:16,320 --> 00:06:23,120
I rationally did what
I knew I had to do.
79
00:06:23,200 --> 00:06:28,400
It's their looks now that make
me change my mind. Pardon.
80
00:06:28,480 --> 00:06:33,880
If Cathrine is gone and this was the
last round we had together...
81
00:06:33,960 --> 00:06:36,920
I was in so much pain
and so guilty-
82
00:06:37,000 --> 00:06:40,160
- because I saw
that she had been in so much pain.
83
00:06:40,240 --> 00:06:42,920
-The only...
-Come in!
84
00:06:43,880 --> 00:06:46,880
-What's up?
-Hi!
85
00:06:55,360 --> 00:06:59,000
I thought you were going to be gone.
I am so glad to see you.
86
00:06:59,080 --> 00:07:04,560
By far the greatest joy
was when Cathrine returned.
87
00:07:04,640 --> 00:07:07,680
She was totally cool about it.
88
00:07:07,760 --> 00:07:11,520
"Don't think about it.
I'm an adult and I make my choices."
89
00:07:11,600 --> 00:07:16,280
I hate being in this role.
Ihateit.
90
00:07:16,360 --> 00:07:20,560
All the relationships are real.
It's real to me.
91
00:07:20,640 --> 00:07:24,920
I try to protect as best
I can, and then I realize-
92
00:07:25,000 --> 00:07:27,960
- that there is more and more pressure.
93
00:07:35,560 --> 00:07:38,920
It's Emil.
No, Chris.
94
00:07:39,000 --> 00:07:41,840
Chris!
95
00:07:41,920 --> 00:07:44,360
See who's dead?
96
00:07:44,440 --> 00:07:49,360
- It was no surprise.
- Emil is awake.
97
00:07:49,440 --> 00:07:53,560
You looked very upset.
98
00:07:57,120 --> 00:07:59,440
"You are hereby eliminated."
99
00:07:59,520 --> 00:08:03,200
If we eliminate Emil tonight,
the greatest possibility for
100
00:08:03,280 --> 00:08:06,640
-that people will rally even
more strongly against Chris tomorrow.
101
00:08:06,720 --> 00:08:09,960
Emil, it was wonderful
to meet you.
102
00:08:10,040 --> 00:08:13,000
I'd love to have you here
to push Chris tomorrow,-
103
00:08:13,080 --> 00:08:15,760
-but I think we can take it from here.
104
00:08:15,840 --> 00:08:20,160
I am even more sure of
what I have been saying all along.
105
00:08:20,240 --> 00:08:23,080
But I won't know
for a while now.
106
00:08:26,680 --> 00:08:30,000
Now I can tell you, Emil:
107
00:08:30,080 --> 00:08:32,880
Chris er lojal.
108
00:08:32,960 --> 00:08:35,120
I am a traitor.
109
00:08:35,200 --> 00:08:38,360
Surprise!
110
00:08:39,000 --> 00:08:42,240
- Shall we toast Emil?
-Cheers.
111
00:08:42,320 --> 00:08:47,360
I'm waiting for him to come in
and clear his name.
112
00:08:47,440 --> 00:08:50,080
Cheers to another fallen brother.
113
00:08:50,160 --> 00:08:53,400
Zero trønder left.
I miss it already.
114
00:08:53,480 --> 00:08:57,200
I want to say something.
I am...
115
00:08:57,280 --> 00:09:00,160
No, it wasn't.
116
00:09:03,360 --> 00:09:10,360
The thing is, folks,
now there are ten of us.
117
00:09:10,440 --> 00:09:13,000
And we haven't managed
to hit a single traitor.
118
00:09:13,080 --> 00:09:17,360
Now it's time for us to switch up
what we're doing in here.
119
00:09:17,440 --> 00:09:22,720
We are not utilizing this table
well enough. We don't talk.
120
00:09:22,800 --> 00:09:28,200
Nobody is doing anything here.
Everyone is so scared. The whole package.
121
00:09:28,280 --> 00:09:32,400
I don't think this is so fat,
given how far we've come.
122
00:09:32,480 --> 00:09:35,280
We haven't managed to hit one.
It's down.
123
00:09:35,360 --> 00:09:39,160
But it's a game, folks.
It's a football match.
124
00:09:39,240 --> 00:09:43,680
The traitors lead 2-0.
But we can still turn the game around.
125
00:09:43,760 --> 00:09:47,080
You know what I mean?
We can score 2-1. We can score 2-2.
126
00:09:47,160 --> 00:09:51,200
It could be 3-2. Don't hang your head.
That's my point.
127
00:09:51,280 --> 00:09:55,240
Get out, get motivated now.
Feel free to work a little.
128
00:09:55,320 --> 00:09:58,240
Yay!
Yes!
129
00:09:58,320 --> 00:10:06,160
When Arman ran a full on
home track pep talk, I got...
130
00:10:06,240 --> 00:10:09,320
I got goosebumps.
It was a lovely moment-
131
00:10:09,400 --> 00:10:11,800
- when he was full on football coach.
132
00:10:11,880 --> 00:10:15,720
I was pumped. I
wanted to find a traitor.
133
00:10:15,800 --> 00:10:18,080
It's nice that Arman
breaks up the mood a bit.
134
00:10:18,160 --> 00:10:21,400
We are right on the tactics.
It's been a tough few days-
135
00:10:21,480 --> 00:10:24,920
-with many bad choices.
I very much agree with what he says.
136
00:10:25,000 --> 00:10:28,480
It puts things into perspective.
137
00:10:32,680 --> 00:10:34,800
God tomorrow.
138
00:10:34,880 --> 00:10:42,280
I'm wondering about one thing: It's clear
that we're not very good explorers-
139
00:10:42,360 --> 00:10:44,560
-and to find traitors.
140
00:10:44,640 --> 00:10:48,880
Is it so that you feel
that you feel mercy for us-
141
00:10:48,960 --> 00:10:51,680
- and want to help us a little?
142
00:10:51,760 --> 00:10:53,920
I feel a little
pity for you.
143
00:10:54,000 --> 00:11:01,160
Therefore, you will now be able to relax a bit
by drawing a self-portrait.
144
00:11:01,240 --> 00:11:03,920
-What?
-It was fun.
145
00:11:04,000 --> 00:11:08,480
Simply. It wasn't the
reaction I was hoping for.
146
00:11:08,560 --> 00:11:11,040
I actually don't want to.
147
00:11:11,120 --> 00:11:18,720
A little tip: Do your best,
because it can give you a small advantage.
148
00:11:18,800 --> 00:11:25,040
We have set up everything you need for
an idyllic time in the garden. See you there.
149
00:11:25,120 --> 00:11:28,680
-Are you a judge?
-No comment.
150
00:11:37,120 --> 00:11:45,560
Being allowed to do something else,
focus on something else...
151
00:11:45,640 --> 00:11:49,760
It's very liberating. We talk
less about games quite naturally, -
152
00:11:49,840 --> 00:11:53,040
- because we are so tired.
153
00:11:53,120 --> 00:12:00,240
When we get free time now,
we use it for free time. It is delicious.
154
00:12:00,320 --> 00:12:06,040
- It is an idyllic place to draw.
- How lovely isn't this?
155
00:12:07,760 --> 00:12:10,080
Shall we just draw?
156
00:12:10,160 --> 00:12:12,960
The players clearly appreciatea breath of fresh air-
157
00:12:13,040 --> 00:12:16,440
-and a little relaxationfrom the stress the game has created.
158
00:12:16,520 --> 00:12:20,560
Despite a lot of uncertainty, there isone thing they can be sure of:
159
00:12:20,640 --> 00:12:24,240
That everything in the endis about the game.
160
00:12:24,320 --> 00:12:29,080
This is a perfect assignment for me.
My job has been for three years-
161
00:12:29,160 --> 00:12:33,120
- drawing things for video games.
162
00:12:33,200 --> 00:12:37,520
Very comfortable, I notice. I've
been out of my comfort zone a lot here.
163
00:12:37,600 --> 00:12:41,560
It's nice to be dragged
back into comfort a little bit.
164
00:12:41,640 --> 00:12:45,760
- Feel free to offer tips.
-I would start with the head first,-
165
00:12:45,840 --> 00:12:47,960
-so you get the shape.
166
00:12:48,040 --> 00:12:51,240
I started with the neck
and it didn't fit the head.
167
00:12:51,320 --> 00:12:57,480
If you start with the head first,
those are the most obvious features…
168
00:12:57,560 --> 00:13:02,920
To establish where the rest should
be, I would start with the eyes.
169
00:13:08,360 --> 00:13:11,440
Jørn!
170
00:13:11,520 --> 00:13:14,680
I think you should start
illustrating your own books.
171
00:13:14,760 --> 00:13:22,600
He draws a potato with stubble
and slightly receding hair growth.
172
00:13:22,680 --> 00:13:29,240
A very charming potato,
but it doesn't quite go down well with me.
173
00:13:29,320 --> 00:13:34,640
Drawing is not my thing.
But it was fun doing it.
174
00:13:34,720 --> 00:13:39,120
- That beard there...
- The newspaper wants the caricature back
175
00:13:39,200 --> 00:13:43,640
It's a silly drawing where everything
is a bit too big. Very fun.
176
00:13:43,720 --> 00:13:46,840
You've given yourself
way too much beard.
177
00:13:46,920 --> 00:13:52,960
I went for the anime style. He is
Pokemon trainer Ash Ketchum.
178
00:13:54,680 --> 00:14:01,480
What if we were to judge which
drawings are the most treacherous?
179
00:14:01,560 --> 00:14:06,520
Mads said we should go out and enjoy ourselves.
I choose to focus on that.
180
00:14:06,600 --> 00:14:10,840
I'm a bit like Jonas.
I take this as a cuddle time.
181
00:14:10,920 --> 00:14:16,200
-A German dictator from the 40s.
-Or me.
182
00:14:16,880 --> 00:14:20,480
Everyone has done a great job.
Good work.
183
00:14:20,560 --> 00:14:24,000
-Hi my friends.
-Hello, our friend.
184
00:14:24,080 --> 00:14:28,600
- Have you been able to disconnect a bit?
- It was actually very zen.
185
00:14:28,680 --> 00:14:35,520
I promised that it was a small advantage
if you did your best.
186
00:14:35,600 --> 00:14:38,120
Here I stand with the urn for Emil.
187
00:14:38,200 --> 00:14:41,080
That's what I said!
188
00:14:41,160 --> 00:14:45,000
No, it's a ballot box.
189
00:14:45,080 --> 00:14:50,040
Now you will get to look at
each other's self-portraits-
190
00:14:50,120 --> 00:14:54,480
- and vote for the ones you think are the best.
191
00:14:54,560 --> 00:14:58,880
Whoever is the best gets a small advantage.
192
00:14:58,960 --> 00:15:05,000
But I expect an honest
and artistic assessment.
193
00:15:06,760 --> 00:15:10,320
-You're welcome.
- This will not be easy.
194
00:15:10,400 --> 00:15:14,560
Diplomas after football cup.
Good work. You're welcome.
195
00:15:14,640 --> 00:15:17,640
I like Sandra's style the best.
196
00:15:17,720 --> 00:15:19,720
Anime?
Hehehe.
197
00:15:19,800 --> 00:15:25,480
-I get a bit of an Albert Åberg feeling.
-Are you talking about me?
198
00:15:25,560 --> 00:15:28,640
I have drawn myself
as I wish I were.
199
00:15:28,720 --> 00:15:31,880
Wider and shorter head,
instead of the long, thin one.
200
00:15:31,960 --> 00:15:37,880
-You have drawn Hallvard Flatland.
-Maybe I want to be more like him.
201
00:15:41,120 --> 00:15:44,960
- It's perfectly fine, I feel.
-I'm finished.
202
00:15:50,800 --> 00:15:54,160
The players' self-portraits will gainsignificance for today's mission.
203
00:15:54,240 --> 00:15:59,880
The challenge is once again to thinkabout the community or oneself.
204
00:15:59,960 --> 00:16:03,320
But everything in its time. In the carnew plans are again made-
205
00:16:03,400 --> 00:16:06,880
-for tonight's banishment.
206
00:16:06,960 --> 00:16:11,720
If everyone agrees on Chris
today, fine. But then I vote Jørn.
207
00:16:11,800 --> 00:16:17,360
I don't think people agree.
He built a lot of confidence yesterday.
208
00:16:17,440 --> 00:16:20,360
It's just so insane
if he's a traitor.
209
00:16:20,440 --> 00:16:23,440
He has been extremely good then.
210
00:16:23,520 --> 00:16:26,320
Then he just has to be good.
211
00:16:26,400 --> 00:16:31,880
Chris has survived three rounds
of hard fighting around the table.
212
00:16:31,960 --> 00:16:38,080
Has really managed to speak well
for himself and defend himself.
213
00:16:38,160 --> 00:16:43,360
But he also mobilized against someone
who proved loyal: Cengiz.
214
00:16:43,440 --> 00:16:47,840
So I can feel it boiling a little.
215
00:17:10,280 --> 00:17:15,720
Look at our poor faces
hanging under the blinkers.
216
00:17:15,800 --> 00:17:19,720
-Welcome to the shooting range.
-Thanks.
217
00:17:19,800 --> 00:17:24,280
Why are we on the shooting range?
Because we're going to shoot.
218
00:17:24,360 --> 00:17:27,560
By "we" I mean you.
219
00:17:27,640 --> 00:17:30,840
The self-portraits
are hung in order-
220
00:17:30,920 --> 00:17:34,120
-according to what you think was the best-
221
00:17:34,200 --> 00:17:38,400
- to what you think was the least nice.
222
00:17:42,960 --> 00:17:46,840
The portraits are lined upwith three flashes above each.
223
00:17:46,920 --> 00:17:50,520
They win one kilo of silverfor every second participant-
224
00:17:50,600 --> 00:17:52,520
-who gets all his flashesshot down.
225
00:17:52,600 --> 00:17:56,480
There are 30 flashes,but only 20 shots available.
226
00:17:56,560 --> 00:17:58,560
So two shots each.
227
00:17:58,640 --> 00:18:02,600
That is, some playerswill not lose all their flashes.
228
00:18:02,680 --> 00:18:07,600
It is these players who get theprecious places in the shield room.
229
00:18:07,680 --> 00:18:12,480
The player who drew the prettiestportrait gets the benefit of choosing.
230
00:18:12,560 --> 00:18:16,400
Will he shoot first or last?
231
00:18:16,480 --> 00:18:20,520
- I can start shooting.
-You start shooting?
232
00:18:20,600 --> 00:18:26,120
-The main focus must be to collect silver.
- We have to get together for some portraits.
233
00:18:26,200 --> 00:18:30,720
- I don't mind being shot at.
- Follow the lead.
234
00:18:30,800 --> 00:18:35,960
I shoot at what
needs to be shot at.
235
00:18:36,040 --> 00:18:39,200
If there is shield space,
there is a place-
236
00:18:39,280 --> 00:18:43,520
- which is not so stupid to me.
- I also feel quite vulnerable.
237
00:18:43,600 --> 00:18:45,880
I've never been pointed at.
238
00:18:45,960 --> 00:18:49,440
Everyone can say that they feel exposed.
239
00:18:49,520 --> 00:18:54,120
At least Cathrine, possibly you,
may need it more than others.
240
00:18:54,200 --> 00:18:57,600
So don't shoot me,
even though it might be tempting.
241
00:18:57,680 --> 00:19:01,120
- Then we go for Sander.
-And feel the gut feeling afterwards.
242
00:19:01,200 --> 00:19:06,520
At the shooting range, the loyalists had
an opportunity to analyze the game-
243
00:19:06,600 --> 00:19:11,560
-and see who chose to shoot where.
Nevertheless, the loyalists suggest:
244
00:19:11,640 --> 00:19:17,120
"Now we agree to do it
together. The silver is most important."
245
00:19:17,200 --> 00:19:19,840
So...
It suited me fine.
246
00:19:19,920 --> 00:19:23,440
I am a good pawn
for the traitors,-
247
00:19:23,520 --> 00:19:25,640
- so I don't think I'm exposed.
248
00:19:25,720 --> 00:19:34,840
Deciding together who
to shoot at is the height of idiocy.
249
00:19:34,920 --> 00:19:40,000
-Chris, then you can start.
- Come on, Chris.
250
00:19:40,080 --> 00:19:42,800
Shoot Sander!
251
00:19:45,560 --> 00:19:52,000
I've shot a little in video games,
but not much else in life.
252
00:19:52,080 --> 00:19:54,000
So I'm not good at shooting.
253
00:19:54,080 --> 00:19:57,040
He's going to shoot himself.
254
00:19:59,760 --> 00:20:03,320
It can be stupid
to shoot yourself.
255
00:20:03,400 --> 00:20:07,600
At the same time, I hope it proves
to the others that I am loyal
256
00:20:07,680 --> 00:20:13,800
-and wants others to get the shield.
257
00:20:14,360 --> 00:20:16,720
And!
258
00:20:16,800 --> 00:20:20,280
I do!
259
00:20:21,640 --> 00:20:24,920
It was very fun.
260
00:20:25,000 --> 00:20:29,600
You meant the one in the middle, right?
261
00:20:33,640 --> 00:20:36,840
-Yes!
- It's delicious.
262
00:20:36,920 --> 00:20:41,520
I think it was great fun
shooting the rifle.
263
00:20:41,600 --> 00:20:45,360
The last time I did it, I was
on a cabin trip with my in-laws.
264
00:20:45,440 --> 00:20:49,680
Then I was very close to the scope,
got a clunk right in here-
265
00:20:49,760 --> 00:20:55,320
-and got a cut.
It went much better now.
266
00:21:04,880 --> 00:21:07,920
And!
267
00:21:11,560 --> 00:21:15,160
Now it's me.
Will I be the first bouncer?
268
00:21:15,240 --> 00:21:22,200
Chris signs up early as one
of the people we can shoot at.
269
00:21:22,280 --> 00:21:26,560
There has been a lot of focus on him until
now, so in that case it is wise of him-
270
00:21:26,640 --> 00:21:31,280
-to shift the focus away from oneself
and assume a loyal role.
271
00:21:31,360 --> 00:21:34,880
"It's okay to take me.
I don't need it."
272
00:21:36,240 --> 00:21:38,520
And!
273
00:21:38,600 --> 00:21:43,440
Chris, that means you can't
meet in the shield room.
274
00:21:43,520 --> 00:21:46,080
Where is it?
There.
275
00:21:48,920 --> 00:21:54,000
Then I congratulate you with one silver bar
in the prize pool.
276
00:21:54,080 --> 00:21:56,880
Silver bar!
277
00:22:09,560 --> 00:22:14,240
Today's mission challengesthe strategic abilities of the players.
278
00:22:14,320 --> 00:22:18,600
But as a well-established loyalgang it is once again provided for-
279
00:22:18,680 --> 00:22:21,920
-putting the communityand the silver first.
280
00:22:22,000 --> 00:22:25,640
There is room for
a lot of mind games in the shooting.
281
00:22:25,720 --> 00:22:30,800
If there's one thing the group is good at,
it's coming together as a team-
282
00:22:30,880 --> 00:22:34,840
- and think silver about the tasks.
283
00:22:34,920 --> 00:22:38,320
I've been in the shield room
twice.
284
00:22:38,400 --> 00:22:42,920
- Me too, so attack me too.
- Take the two of us, then.
285
00:22:43,000 --> 00:22:48,800
- You are generous.
- Choose me, Sandra aller Jørn.
286
00:22:48,880 --> 00:22:52,880
The tactic is that we try
to collect as much silver as possible,
287
00:22:52,960 --> 00:22:58,080
- and that we go for the winks of people
who have been in the shield room before.
288
00:22:58,160 --> 00:23:03,280
But it doesn't quite work out, so someone
who has been in the shield room-
289
00:23:03,360 --> 00:23:06,960
-may go there one more time.
290
00:23:14,320 --> 00:23:17,560
Ouch, Kim.
Ouch.
291
00:23:21,200 --> 00:23:23,400
Good!
292
00:23:23,480 --> 00:23:27,000
It was direct and determined.
293
00:23:34,360 --> 00:23:37,840
-Yes!
- Then we are approaching silver.
294
00:23:37,920 --> 00:23:40,920
Jonas, then there is
no shield space on you.
295
00:23:41,000 --> 00:23:46,240
That's OK.
I'm getting tired of it.
296
00:23:46,320 --> 00:23:51,000
You must choose Sandra or Jørn.
297
00:23:53,880 --> 00:23:57,040
I hope I'm doing the right thing now.
298
00:23:57,120 --> 00:24:01,840
It sucks,
but at least I'm trying something.
299
00:24:01,920 --> 00:24:04,120
Something no one else does.
300
00:24:10,320 --> 00:24:12,520
What?
Why did you hit…
301
00:24:20,280 --> 00:24:23,520
I was going to take Jørn, then I saw wrong.
Sorry.
302
00:24:23,600 --> 00:24:29,040
I thought it was me too.
I thought it was Jørn.
303
00:24:29,120 --> 00:24:33,240
I don't think Arman misfired.
304
00:24:33,320 --> 00:24:38,840
I know Arman is toying with the idea
that Magnus might be shady.
305
00:24:38,920 --> 00:24:43,040
So it may well be
that Arman shot Magnus-
306
00:24:43,120 --> 00:24:47,360
- to try to pry out
a small reaction from there.
307
00:24:47,440 --> 00:24:51,480
This is important: We can afford to
misfire twice.
308
00:24:51,560 --> 00:24:55,120
Now we have used up one out of two times.
Should we pay the amount of silver, -
309
00:24:55,200 --> 00:24:58,040
-we just have to misfire one more time.
310
00:24:58,120 --> 00:25:04,360
In my "loyal" mind I thought,
"It was strange he shot right there."
311
00:25:05,440 --> 00:25:10,080
There could have been a common agreement there
that one should shoot
312
00:25:10,160 --> 00:25:14,720
-one and only the
one you can't see must have a shield.
313
00:25:17,240 --> 00:25:19,240
But people are self-sacrificing.
314
00:25:19,320 --> 00:25:22,080
Then we have to continue there.
Sorry.
315
00:25:22,160 --> 00:25:24,720
- Sorry, Magnus.
-It goes well.
316
00:25:24,800 --> 00:25:28,720
I think Magnus was a bit stressed,
but I couldn't decipher-
317
00:25:28,800 --> 00:25:34,200
-whether it was because he is loyal
or whether he is a traitor.
318
00:25:40,640 --> 00:25:45,320
- Are you going to shoot Jørn now?
- We have enough for that.
319
00:25:58,080 --> 00:26:03,600
Then we congratulate you with
two silver bars in the pot.
320
00:26:03,680 --> 00:26:06,280
Sandra, from the tour.
321
00:26:06,360 --> 00:26:12,440
- Shall we continue to think about silver?
-Yes, we are thinking about silver.
322
00:26:15,400 --> 00:26:18,880
I shot myself.
323
00:26:18,960 --> 00:26:23,800
It's me and Magnus
who are going to smoke.
324
00:26:26,040 --> 00:26:30,240
-No! Oh, damn it!
- Jonas!
325
00:26:30,320 --> 00:26:34,240
You are so damn…
326
00:26:34,320 --> 00:26:38,280
-Damn, now we have to go for...
-That's what I'm saying.
327
00:26:38,360 --> 00:26:40,880
We stick to the plan.
328
00:26:40,960 --> 00:26:45,400
I just
said it myself, dammit!
329
00:26:45,480 --> 00:26:48,120
-Now have...
-Okay, okay, okay. Listen.
330
00:26:48,200 --> 00:26:51,200
What happened now...
I was stressed.
331
00:26:51,280 --> 00:26:57,000
Sander was so fast, and I did
n't want to be slow. We have enough balls.
332
00:26:57,080 --> 00:27:00,240
Jonas misses.
I think that's just a bummer.
333
00:27:00,320 --> 00:27:05,000
He seems completely mortified
that he shot Cathrine's wink.
334
00:27:05,080 --> 00:27:09,080
-You have to pull yourself together!
- It was a really cool shot.
335
00:27:09,160 --> 00:27:15,520
- It's so badly done!
- I have one more shot, Cathrine.
336
00:27:15,600 --> 00:27:19,160
It was an accident
that I shot Cathrine.
337
00:27:19,240 --> 00:27:21,440
But a safe accident.
338
00:27:21,520 --> 00:27:27,520
Although it happened before me,
it was more serious, what Arman had,-
339
00:27:27,600 --> 00:27:31,160
- because it resulted in
a change in the plan.
340
00:27:35,000 --> 00:27:39,680
Players go for the most silver possible,so they have to bring down four more tiles-
341
00:27:39,760 --> 00:27:43,800
-and prevent two more playersfrom leaving the shield room.
342
00:27:43,880 --> 00:27:48,560
They cannot afford to missmore than one more time.
343
00:27:48,640 --> 00:27:53,240
Magnus and I are smoking now. One of you
who hasn't been in the room is going there.
344
00:27:53,320 --> 00:27:56,480
Just like we talked about.
345
00:28:00,280 --> 00:28:03,800
-Good!
- That was correct.
346
00:28:03,880 --> 00:28:08,280
Magnus was to be spared.
It didn't happen.
347
00:28:08,360 --> 00:28:14,520
One was in a way "forced"
to take the rest of his blinks.
348
00:28:20,960 --> 00:28:26,080
-There!
- Then there will be no shield space on you.
349
00:28:33,320 --> 00:28:35,720
That's how it feels.
350
00:28:35,800 --> 00:28:39,240
Shall I shoot?
351
00:28:47,240 --> 00:28:51,000
-Good!
-Is it me?
352
00:29:00,400 --> 00:29:04,880
- Good, Magnus.
-Sandra, no shield room on you.
353
00:29:04,960 --> 00:29:09,280
But three silver bars in the prize pool.
354
00:29:09,360 --> 00:29:12,760
Finally some redemption.
355
00:29:12,840 --> 00:29:20,200
Then I see Cathrine, Karina, Kim
and Arman in the shield room afterwards.
356
00:29:20,280 --> 00:29:22,640
See you.
Have a good one.
357
00:29:22,720 --> 00:29:25,960
- Thanks for... It was fun.
-You're welcome.
358
00:29:26,040 --> 00:29:28,000
This was a lot of fun.
359
00:29:28,080 --> 00:29:32,080
Three silver bars today is huge.
360
00:29:32,160 --> 00:29:37,000
We are bringing in silver, for once,
and to a rather large extent.
361
00:29:37,080 --> 00:29:40,400
Enormous quality of the shooting today.
362
00:29:40,480 --> 00:29:44,160
Everyone had a great time
with a rifle in hand.
363
00:29:44,240 --> 00:29:49,600
It's a little terrifying, put into
context with what we're doing now.
364
00:29:50,960 --> 00:29:54,840
With three kilos of silver in their luggagethe players are on their way back to the house-
365
00:29:54,920 --> 00:29:58,200
-where they will soonbanish a new player.
366
00:29:58,280 --> 00:30:02,320
Then it might be good to knowwhere you have each other.
367
00:30:06,840 --> 00:30:10,560
I notice that the focus
has gone a little away from me.
368
00:30:10,640 --> 00:30:15,760
It feels like a great relief.
At the same time, there is a voice in the back of the head-
369
00:30:15,840 --> 00:30:20,520
-which says that I have
been there several times,-
370
00:30:20,600 --> 00:30:24,560
-so I have to be careful
what I say and do.
371
00:30:24,640 --> 00:30:27,520
What's on your mind today, Chris?
372
00:30:27,600 --> 00:30:33,440
From the start, I have been quite
certain that I want to catch a traitor.
373
00:30:33,520 --> 00:30:37,840
It has only put myself
in a bad light.
374
00:30:37,920 --> 00:30:41,680
- Now I have to stop. Now I have to...
- Take the back seat for a bit?
375
00:30:41,760 --> 00:30:47,360
- Yes, because...
- I got into this car to...
376
00:30:47,440 --> 00:30:50,600
-You want to find out if I'm a traitor?
-If it's not you,-
377
00:30:50,680 --> 00:30:54,800
- who are you...
-Before I came here, I thought of you.
378
00:30:54,880 --> 00:30:58,240
Yes, I have realized that.
379
00:30:58,320 --> 00:31:04,040
I haven't
completely given it up yet.
380
00:31:04,120 --> 00:31:07,000
Because you were part
of those who threw themselves into it.
381
00:31:07,080 --> 00:31:10,560
It's not surprising
that it came from Chris.
382
00:31:10,640 --> 00:31:17,440
But I don't think Chris
will get a majority against me.
383
00:31:17,520 --> 00:31:20,840
Not without me getting
a prior warning about it.
384
00:31:20,920 --> 00:31:24,880
- There is nothing to go after.
-No.
385
00:31:24,960 --> 00:31:29,560
It's only body language
and what people say to you.
386
00:31:29,640 --> 00:31:33,720
Something happens
when you hear your name mentioned.
387
00:31:33,800 --> 00:31:39,760
It becomes difficult
when there are less-
388
00:31:39,840 --> 00:31:42,360
- to direct a general suspicion towards.
389
00:31:42,520 --> 00:31:45,680
This is when it gets difficult
for us traitors-
390
00:31:45,760 --> 00:31:50,760
-and probably easier eventually
for the loyal ones. I want to believe.
391
00:31:54,960 --> 00:32:00,440
Why do we never talk about Jørn?
Today, Jørn was very stressed.
392
00:32:00,520 --> 00:32:03,760
Quite pronounced.
Because we started shooting at him.
393
00:32:03,840 --> 00:32:07,040
He got a little pissed
at whoever took his name,-
394
00:32:07,120 --> 00:32:09,120
- and pulled away a little.
395
00:32:09,200 --> 00:32:12,680
I think Jørn
is genuinely afraid of being killed at night.
396
00:32:12,760 --> 00:32:19,960
Right now I have
Sander, Jonas and Jørn on my suspect list.
397
00:32:20,040 --> 00:32:22,360
I will try to catch you.
398
00:32:22,440 --> 00:32:25,680
If you were to throw someone out,
it would have been Jørn.
399
00:32:25,760 --> 00:32:30,480
Sandra, I think I'm also
a bit on Jørn now.
400
00:32:30,560 --> 00:32:35,560
I will try to get that group
to vote Arman instead.
401
00:32:35,640 --> 00:32:38,880
Because I will not
send home a traitor.
402
00:32:38,960 --> 00:32:44,160
For me it's Arman.
It feels the right thing for me to do.
403
00:32:44,240 --> 00:32:49,080
It is difficult, but now
it is beyond being friends.
404
00:32:49,160 --> 00:32:53,240
It feels a bit Arman to me too,
because…
405
00:32:53,320 --> 00:32:57,920
-Should we listen to Jørn now?
-Emil was quite clear on Chris,-
406
00:32:58,000 --> 00:33:00,520
- and there is some sense of security in it.
407
00:33:00,600 --> 00:33:03,000
That's a bit what I think
with Jørn too, -
408
00:33:03,080 --> 00:33:07,720
- although he
has not been as determined.
409
00:33:07,800 --> 00:33:13,640
And if you trust Chris...
410
00:33:13,720 --> 00:33:19,520
I choose to trust Chris.
The way he defended himself yesterday.
411
00:33:19,600 --> 00:33:22,840
I have a fairly good grasp of Sander.
412
00:33:22,920 --> 00:33:29,840
But it's nice to sit in the car with
Kim. She is also skeptical of Arman.
413
00:33:35,520 --> 00:33:38,720
The players are more confused and uncertainthan ever.
414
00:33:38,800 --> 00:33:41,640
Should they finally succeedin banishing a traitor,-
415
00:33:41,720 --> 00:33:44,560
-must they flip the deckand start over.
416
00:33:44,640 --> 00:33:47,960
Are you ready for another round today?
Do you think there will be another round?
417
00:33:48,040 --> 00:33:51,440
I do not know.
It might as well be,-
418
00:33:51,520 --> 00:33:56,880
-because since Cengiz quit
and he was loyal...
419
00:33:58,400 --> 00:34:01,640
There's no denying
that it looks bad to me.
420
00:34:01,720 --> 00:34:07,760
I've gone pretty hard from
the start and tried to get a traitor out.
421
00:34:07,840 --> 00:34:14,640
It hasn't gotten me any other way
than up in the suspect box.
422
00:34:14,720 --> 00:34:18,200
I feel that I have
somewhat given up on that pursuit.
423
00:34:18,280 --> 00:34:25,160
Now we just have to see
how this game plays out.
424
00:34:25,240 --> 00:34:33,760
- I am open to all ideas.
-Today I feel it will be hard.
425
00:34:33,840 --> 00:34:36,360
We have struggled with writing down
names on the block in the past.
426
00:34:36,440 --> 00:34:39,040
I'm struggling to decide
what to do today.
427
00:34:39,120 --> 00:34:46,240
The previous days I have been
80% sure, at least,-
428
00:34:46,320 --> 00:34:48,680
-what should I vote
for when I enter.
429
00:34:48,760 --> 00:34:53,840
Today I'm actually quite blank,
I'll be dead honest.
430
00:34:53,920 --> 00:34:57,720
I have no suspicions anymore.
I've been to all of them.
431
00:34:57,800 --> 00:35:01,920
No one has been right. I see zero
hope, and I see zero traitors.
432
00:35:02,000 --> 00:35:04,880
When I look around...
Everyone is loyal in my eyes.
433
00:35:04,960 --> 00:35:09,480
I don't
know where to start anymore.
434
00:35:09,560 --> 00:35:13,760
Some players have won a place inthe shield room after today's mission.
435
00:35:13,840 --> 00:35:18,040
The lucky one who draws shield,is safe from being eliminated-
436
00:35:18,120 --> 00:35:22,720
-by the traitors the following night.
437
00:35:24,320 --> 00:35:26,680
Hello.
438
00:35:26,760 --> 00:35:29,720
-First time here?
-Yes.
439
00:35:29,800 --> 00:35:33,920
- Hope it lives up to expectations.
- Expectations are high.
440
00:35:34,000 --> 00:35:37,440
-What are you doing here?
-I need a shield.
441
00:35:37,520 --> 00:35:40,320
-Do you do that?
-In a way, yes.
442
00:35:40,400 --> 00:35:47,480
You have a 25% chance to get the shield.
You choose which one you believe in.
443
00:35:47,560 --> 00:35:51,840
This will be very exciting.
Almost as exciting as yesterday.
444
00:35:51,920 --> 00:35:54,960
The shield is located
in one of these four.
445
00:35:55,040 --> 00:35:58,200
I realized when you did that,
where to start.
446
00:35:58,280 --> 00:36:04,040
-Oi! So you're trying to read me?
-This. Should I open?
447
00:36:04,120 --> 00:36:08,960
You didn't want to,
so you made the right choice. You read me.
448
00:36:09,040 --> 00:36:11,920
Then I go out the same way?
See you later.
449
00:36:12,000 --> 00:36:16,480
Take the lid off the one
you have the most faith in.
450
00:36:17,920 --> 00:36:20,040
Nothing.
451
00:36:22,320 --> 00:36:27,480
Exactly the same result as yesterday.
Equally empty.
452
00:36:27,560 --> 00:36:32,640
But it's an experience
you wouldn't want to miss.
453
00:36:41,000 --> 00:36:44,880
I was very lucky.
I got the shield.
454
00:36:44,960 --> 00:36:49,280
Can I be a little happy
in here with you?
455
00:36:49,360 --> 00:36:55,520
We promised not to say that.
I just need to get the joy out a little.
456
00:36:55,600 --> 00:37:00,200
I feel pretty safe just
having been inside the shield room.
457
00:37:00,280 --> 00:37:03,920
I feel that the four of us
who entered the shield room,-
458
00:37:04,000 --> 00:37:06,400
-we will not be eliminated tonight.
459
00:37:06,480 --> 00:37:08,480
-Thank you very much.
-See you later.
460
00:37:11,400 --> 00:37:13,120
Pokerfjes on.
461
00:37:13,200 --> 00:37:15,560
I'm not
saying I got the shield.
462
00:37:15,640 --> 00:37:20,240
It is information
that only benefits me.
463
00:37:20,320 --> 00:37:25,520
I want to protect the other three
who were also in the shield room,-
464
00:37:25,600 --> 00:37:28,880
- and then I can't tell anyone.
465
00:37:33,840 --> 00:37:37,680
After five straight expulsions ofloyalists, Arman has decided to-
466
00:37:37,760 --> 00:37:43,040
-taking an initiative that is creative,but also potentially bold.
467
00:37:43,120 --> 00:37:46,200
Can you come out with me for a bit?
468
00:37:46,280 --> 00:37:50,640
Nobody does anything here.
Everyone is so scared.
469
00:37:50,720 --> 00:37:56,400
My tactic now is to mobilize
the loyal as best as possible.
470
00:37:56,480 --> 00:37:59,600
I hope my theory is correct.
471
00:37:59,680 --> 00:38:03,960
That they can trust me,
those who are actually loyal.
472
00:38:04,040 --> 00:38:09,400
Maybe I shoot myself, or
maybe a traitor. I'll take the risk.
473
00:38:09,480 --> 00:38:14,960
I think
we need to do something new today.
474
00:38:15,040 --> 00:38:18,120
We should make everyone
write down on paper-
475
00:38:18,200 --> 00:38:23,760
-who they think is the most traitorous.
476
00:38:23,840 --> 00:38:28,960
Then we can talk about it before everyone makes
a decision and goes into the council chamber.
477
00:38:29,040 --> 00:38:32,560
-What do you think about it?
- I really liked that.
478
00:38:32,640 --> 00:38:37,840
- It's cool that you take the initiative.
- We have to try something.
479
00:38:37,920 --> 00:38:42,280
-That's very good.
-Should we take more loyalists?
480
00:38:42,360 --> 00:38:44,680
It will be completely silly.
481
00:38:44,760 --> 00:38:49,000
It's good of Arman to do this,
because now we're on the wrong track,-
482
00:38:49,080 --> 00:38:54,280
-and people believe a little about everyone. It is
important that we confront each other-
483
00:38:54,360 --> 00:38:58,600
-and trying to find a traitor.
484
00:38:58,680 --> 00:39:04,720
That people are showing commitment to finding
traitors now. Arman does that here.
485
00:39:04,800 --> 00:39:10,440
That puts him up on my loyalty
scale. He works for the loyal.
486
00:39:12,680 --> 00:39:15,200
At the same time as I have had
a hunch about Arman, -
487
00:39:15,280 --> 00:39:20,160
-then it may be that
he has felt exposed by several people,-
488
00:39:20,240 --> 00:39:27,320
-or been unsure. That this was
a kind of cleansing strategy.
489
00:39:27,400 --> 00:39:29,760
It was quite interesting.
490
00:39:29,840 --> 00:39:32,680
We go by the first name:
Kim.
491
00:39:32,760 --> 00:39:37,400
Jonas, Sander, Arman...
492
00:39:37,480 --> 00:39:39,800
One each, for now.
493
00:39:39,880 --> 00:39:44,080
-Chris.
- Everyone got one each.
494
00:39:44,160 --> 00:39:49,280
-What does it say here? Jørn.
-Oi! We suspect each other.
495
00:39:49,360 --> 00:39:53,960
Imagine being the only one
who wasn't a suspect.
496
00:39:54,040 --> 00:39:58,000
- Arman.
- We sit here as two...
497
00:39:58,080 --> 00:40:00,720
Karina and Cathrine have...
498
00:40:00,800 --> 00:40:03,320
Jonas.
499
00:40:03,400 --> 00:40:05,800
- Have you received before?
-I have two.
500
00:40:05,880 --> 00:40:08,960
Arman.
I can start, since I got three.
501
00:40:09,040 --> 00:40:14,800
I'm the only one who has bothered to take
the initiative to try to do something-
502
00:40:14,880 --> 00:40:19,720
-after all the mistakes we've made. I
had never sent out Hina on the first day.
503
00:40:19,800 --> 00:40:22,760
I said to Jørn:
"I think she's a traitor",-
504
00:40:22,840 --> 00:40:25,200
-"but isn't it wise
to keep one traitor"-
505
00:40:25,280 --> 00:40:27,560
-"that we can try
to get information out of?"
506
00:40:27,640 --> 00:40:30,440
Nor had I sent out
Hallvard the next day.
507
00:40:30,520 --> 00:40:32,640
The one I play shuffleboard with.
508
00:40:32,720 --> 00:40:40,200
And then sent out Katarina on day 3,
who was the one I trusted the most.
509
00:40:40,280 --> 00:40:45,240
- That's what I have to say.
- I like short and concise.
510
00:40:45,320 --> 00:40:51,520
I certainly feel at a higher
stress level than before.
511
00:40:51,600 --> 00:40:57,200
I have to try to shuffle the words around a bit.
It stressed me out a bit.
512
00:40:57,280 --> 00:41:03,320
I haven't gathered
that many defensive thoughts.
513
00:41:03,400 --> 00:41:10,240
I feel like I tried damn
hard to sniff out some traitors.
514
00:41:10,320 --> 00:41:13,320
I have been part of
a herd of sheep for a while,-
515
00:41:13,400 --> 00:41:17,320
-but my thinking has been
different these past few days.
516
00:41:17,400 --> 00:41:21,000
I can't think of anything more than that.
But I was surprised by two voices.
517
00:41:21,080 --> 00:41:24,480
So feel free to come and talk to me more.
518
00:41:24,560 --> 00:41:28,760
I am the only one who has said no
to being a traitor.
519
00:41:28,840 --> 00:41:32,920
If you choose to believe that, then fine.
Don't you believe it,-
520
00:41:33,000 --> 00:41:36,040
-we are doing the same thing today.
521
00:41:36,120 --> 00:41:39,720
I tried to think of something to say
in my own defense.
522
00:41:39,800 --> 00:41:44,200
I really can't do it. I can
use the same argument as Cengiz.
523
00:41:44,280 --> 00:41:50,120
I have voted both for loyal,
but also...
524
00:41:50,200 --> 00:41:53,120
I voted for Chris yesterday
and then Cengiz went out.
525
00:41:53,200 --> 00:41:56,360
If it's supposed to be some kind of alibi...
526
00:41:56,440 --> 00:42:00,440
- You have voted for loyal and undecided.
-That is correct.
527
00:42:00,520 --> 00:42:04,600
If there's one thing I've learned in here,
it's that everything can be interpreted-
528
00:42:04,680 --> 00:42:09,800
- in two very different ways.
-It is extremely challenging-
529
00:42:09,880 --> 00:42:15,280
- to sit here and have these conversations.
I have confidence in all of you.
530
00:42:15,360 --> 00:42:18,800
That's what makes it difficult.
531
00:42:18,880 --> 00:42:24,680
I feel everyone has a form of...
I choose to trust you.
532
00:42:24,760 --> 00:42:27,960
If you don't vote for the person
you actually think it is today, -
533
00:42:28,040 --> 00:42:32,520
-we're messing around again. We have to see
who gets the most votes,-
534
00:42:32,600 --> 00:42:37,160
- and then we have to hope that we meet.
Because now it's starting to look silly.
535
00:42:50,600 --> 00:42:56,160
Right now, it makes little sense to think
that a one-on-one situation again-
536
00:42:56,240 --> 00:42:58,680
-will pit two loyalists
against each other.
537
00:42:58,760 --> 00:43:03,480
I haven't gotten anywhere.
But you have to make a choice.
538
00:43:03,560 --> 00:43:07,680
We are totally dependent on
us taking a traitor.
539
00:43:07,760 --> 00:43:12,240
If we can't make it today,
we just have to go home voluntarily, -
540
00:43:12,320 --> 00:43:14,640
- because then we are completely...
541
00:43:14,720 --> 00:43:20,560
Then we are so manipulated and deceived
and naive. You name it.
542
00:43:24,720 --> 00:43:27,400
Emil experienced something
that had never happened to him before.
543
00:43:27,480 --> 00:43:29,560
See what's on tv2.no now.
48592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.