Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,370 --> 00:00:02,836
Правда, Эм Джей,
2
00:00:02,872 --> 00:00:04,749
мне очень жаль, что в последнее
время я не уделяю тебе внимания.
3
00:00:04,773 --> 00:00:06,740
Тут все сложно.
4
00:00:06,775 --> 00:00:08,709
Ты учишься в особой
научной школе.
5
00:00:08,744 --> 00:00:09,910
Конечно там все сложно.
6
00:00:09,945 --> 00:00:12,679
Это огромная возможность для
тебя, Пит.
7
00:00:12,715 --> 00:00:14,982
Но в школе все не так с тех
пор, как ты ушел.
8
00:00:15,017 --> 00:00:17,985
Особенно после того,
что произошло с Гарри.
9
00:00:18,020 --> 00:00:19,686
Как он там?
10
00:00:19,722 --> 00:00:21,121
Показатели стабильные,
11
00:00:21,156 --> 00:00:23,857
но он как-будто в коме.
12
00:00:23,893 --> 00:00:26,693
Какая бы у него не была
болезнь, она не проходит.
13
00:00:26,729 --> 00:00:28,695
Тебе бы стоило
заехать навестить его.
14
00:00:28,731 --> 00:00:29,763
И меня
15
00:00:29,798 --> 00:00:31,965
Я приеду при первой
же возможности.
16
00:00:32,001 --> 00:00:33,700
Было приятно услышать твой голос.
17
00:00:33,736 --> 00:00:34,976
Ты не представляешь, насколько.
18
00:00:36,705 --> 00:00:39,673
Видеть Гарри в таком состоянии
должно быть непросто для Мэри Джейн.
19
00:00:39,708 --> 00:00:40,852
Это не просто даже для
меня, а весь этот дурдом
20
00:00:40,876 --> 00:00:42,976
уже почти стал частью
моей нормальной жизни.
21
00:00:43,012 --> 00:00:45,112
Эм Джей не знает половины правды.
22
00:00:45,147 --> 00:00:48,115
На Гарри напал симбиот
Анти-Веном, созданный Гидрой.
23
00:00:49,852 --> 00:00:51,084
И во время сражения с ним.
24
00:00:51,120 --> 00:00:53,787
Агент Веном на время
вышел из наших рядов.
25
00:00:53,822 --> 00:00:56,790
Добавьте сюда то,
что Ок почти уничтожил Трискелион
26
00:00:56,825 --> 00:00:59,159
и что Алый Паук пожертвовал
собой, чтобы спасти Нью-Йорк.
27
00:01:01,764 --> 00:01:03,797
В общем,
у меня бывали времена и получше
28
00:01:03,832 --> 00:01:05,832
и сейчас бы мне совсем не
помешали хорошие новости.
29
00:01:06,835 --> 00:01:08,702
Да!
30
00:01:08,737 --> 00:01:09,970
Что тут у нас за радость?
31
00:01:10,005 --> 00:01:11,672
Мы возвращаемся в строй!
32
00:01:14,677 --> 00:01:16,977
Похоже, что симбиот
полностью восстановился
33
00:01:17,012 --> 00:01:19,980
от вашего боя с Анти-Веномом.
34
00:01:20,015 --> 00:01:22,950
А вот твое собственное
тело - нет
35
00:01:22,985 --> 00:01:24,985
Я могу больше,
чем только мое тело.
36
00:01:25,020 --> 00:01:27,688
Если Веном теперь здоров, то..
37
00:01:31,026 --> 00:01:32,092
То и я тоже!
38
00:01:32,127 --> 00:01:34,695
Видите, прям как новенький!
39
00:01:38,701 --> 00:01:41,001
Жаль, что ему никто не рассказал,
как у нас работают двери
40
00:01:41,036 --> 00:01:42,736
Я за ним.
41
00:01:46,709 --> 00:01:48,875
О да!
42
00:01:48,911 --> 00:01:51,778
Ээ, Веном,
может не надо так резко?
43
00:01:51,814 --> 00:01:53,254
Ну там, знаешь,
маленькими шажочками?
44
00:01:57,786 --> 00:01:59,820
Маленькие шажочки - для малышей.
45
00:02:02,858 --> 00:02:04,057
Флэш, ты в порядке?
46
00:02:05,661 --> 00:02:08,028
Все.. Шикарно!
47
00:02:08,063 --> 00:02:10,864
Не волнуйся, мы просто гуляем.
48
00:02:10,899 --> 00:02:13,767
Мы же не за суперзлодеем
гонимся в конце концов.
49
00:02:13,802 --> 00:02:14,802
Берегись!
50
00:02:18,841 --> 00:02:20,741
Не за суперзлодеем, да?
51
00:02:23,078 --> 00:02:24,978
И вот надо было тебе это сказать.
52
00:02:29,499 --> 00:02:32,166
Совершенный Человек-паук
против Зловещей шестерки.
53
00:02:32,199 --> 00:02:35,166
Перевод предоставлен
группой Yellow Tree.
54
00:02:36,408 --> 00:02:37,507
Веном, прячься куда-нибудь.
55
00:02:38,199 --> 00:02:40,166
Сезон 4, серия 13 Сага о
симбиотах, часть первая.
56
00:02:42,414 --> 00:02:43,513
Доктор Морбиус?
57
00:02:43,549 --> 00:02:45,449
Робкий лаборант Ока?
58
00:02:45,484 --> 00:02:48,417
Вау! Вы только посмотрите,
кто выбрался из своей скорлупы.
59
00:02:49,888 --> 00:02:51,621
В прошлый раз,
когда мы его видели,
60
00:02:51,657 --> 00:02:53,523
он помогал Оку
создавать Анти-Венома,
61
00:02:53,559 --> 00:02:54,791
который уделал Флеша.
62
00:02:54,827 --> 00:02:56,871
Поэтому взаимотношения у нас
с ним как-то не сложились.
63
00:02:56,895 --> 00:03:00,330
И, похоже, с тех пор он получил
парочку обновлений Гидры,
64
00:03:00,366 --> 00:03:01,665
судя по значку с щупальцами.
65
00:03:06,071 --> 00:03:07,237
Паучок!
66
00:03:07,272 --> 00:03:09,973
Веном, уходи отсюда!
Ты не готов!
67
00:03:10,008 --> 00:03:13,309
О нет, я не позволю
этому клоуну сбежать
68
00:03:13,345 --> 00:03:15,178
после того,
что он сделал со мной!
69
00:03:15,213 --> 00:03:17,180
Надо было блокировать это.
70
00:03:19,017 --> 00:03:20,017
Веном!
71
00:03:22,287 --> 00:03:24,254
Морби! Морб-стер!
72
00:03:24,289 --> 00:03:26,222
Где ты достал эти
новые модные игрушки?
73
00:03:27,727 --> 00:03:31,127
Разве Гидра не скрывается после
того, как мы потопили Остров Гидры?
74
00:03:36,268 --> 00:03:39,168
Глупец! Девиз гидры -
Отрубишь одну голову...
75
00:03:39,204 --> 00:03:41,237
Да-да. Вы, похоже,
76
00:03:41,273 --> 00:03:43,072
одержимы этими головами!
77
00:03:45,343 --> 00:03:48,211
Если кинуть сюда больше
паутины, то должно получиться.
78
00:03:53,919 --> 00:03:56,886
Веном! Не дай крыше разрушиться!
79
00:03:58,223 --> 00:04:01,257
Не могу!
Не могу даже пошевелиться!
80
00:04:03,995 --> 00:04:05,161
Извиняй, Морби.
81
00:04:09,200 --> 00:04:10,833
Еще не слишком поздно.
82
00:04:16,908 --> 00:04:18,074
Извините!
83
00:04:18,109 --> 00:04:20,310
Нечаянно уронил!
84
00:04:20,345 --> 00:04:23,012
Давай, симбиот.
85
00:04:23,048 --> 00:04:24,847
Давай.
86
00:04:35,661 --> 00:04:37,726
Отойди от него!
87
00:04:42,100 --> 00:04:43,833
Ты был прав, Паучок.
88
00:04:43,868 --> 00:04:46,736
Люди были в беде,
и я ничего не мог сделать.
89
00:04:46,772 --> 00:04:50,272
Как-будто симбиот испугался.
90
00:04:50,307 --> 00:04:51,574
Или я испугался.
91
00:04:51,609 --> 00:04:53,409
Ты не виноват.
92
00:04:53,444 --> 00:04:55,511
Виноват
93
00:04:55,546 --> 00:04:58,614
Я подверг всех опасности,
решив пойти сюда.
94
00:04:59,918 --> 00:05:02,651
Морбиус охотился за
Веномом и забрал его часть
95
00:05:02,687 --> 00:05:04,620
Я чувствую, что не хватает части.
96
00:05:04,655 --> 00:05:06,789
Симбиот хочет быть целым.
97
00:05:06,824 --> 00:05:09,358
Пошли, давай вернемся в штаб.
98
00:05:09,393 --> 00:05:10,804
Готов поспорить,
там по телику сейчас..
99
00:05:10,828 --> 00:05:13,562
Спорт. Бейсбол?
100
00:05:13,598 --> 00:05:15,531
Сейчас сезон хоккея
101
00:05:15,566 --> 00:05:16,632
Я это знал
102
00:05:25,810 --> 00:05:28,577
Я смотрю, ты вернулся целым.
103
00:05:28,613 --> 00:05:31,547
Не пытайся выглядеть
удивленным, Доктор Осьминог.
104
00:05:31,582 --> 00:05:33,349
Или таким разочарованым.
105
00:05:33,384 --> 00:05:36,785
В конце концов мы вам не доверяем
даже покинуть лабораторию.
106
00:05:38,723 --> 00:05:41,790
Кроссбоунс. Образец симбиота
107
00:05:41,826 --> 00:05:44,460
Я придерживаюсь предпочтений Арнима
Золы, пока его нет,
108
00:05:44,495 --> 00:05:45,661
как я и обещал.
109
00:05:45,696 --> 00:05:48,664
Ну нашел ты своего симбиота.
Тоже мне достижение.
110
00:05:48,699 --> 00:05:51,433
Покажи мне,
что ты можешь с ним сделать.
111
00:05:51,469 --> 00:05:54,470
Тем не менее я впечатлен,
что ты смог сделать то, что не смог Ок.
112
00:05:56,007 --> 00:05:57,940
Уверяю тебя, это только начало.
113
00:05:57,976 --> 00:06:00,043
С помощью моего
нового лаборанта,
114
00:06:00,078 --> 00:06:02,211
Я создам броню с
оружием для Гидры,
115
00:06:02,247 --> 00:06:04,814
которой не будет
равных во всем мире.
116
00:06:04,849 --> 00:06:08,117
Ты, неблагодарный индюк,
считаешь меня лаборантом?
117
00:06:08,153 --> 00:06:11,020
Я один из величайших
умов на планете.
118
00:06:11,056 --> 00:06:14,123
Угу, мы долго следили за тем,
как ты растрачиваешь свои умения
119
00:06:14,159 --> 00:06:15,925
в погоне за Пауком.
120
00:06:15,960 --> 00:06:19,062
Не забывай, Ок,
с тех пор как Зола и Остров Гидры
121
00:06:19,097 --> 00:06:20,897
попали на дно океана
122
00:06:20,932 --> 00:06:22,865
я стал самым главным.
123
00:06:22,901 --> 00:06:24,867
Скажем так,
124
00:06:24,903 --> 00:06:27,870
тебе повезло, что ты нужен Морбиусу
живым, чтобы закончить его эксперимент.
125
00:06:30,341 --> 00:06:32,842
Да, сейчас сила на твоей стороне.
126
00:06:32,877 --> 00:06:36,112
Но только я знаю величайший
секрет Человека-паука.
127
00:06:36,147 --> 00:06:38,948
О, это всего лишь
вопрос времени.
128
00:06:41,019 --> 00:06:43,920
Может, мне нужно просто
немного потренироваться,
129
00:06:43,955 --> 00:06:46,923
упражнения всякие поделать
чтобы вернуться в форму?
130
00:06:46,958 --> 00:06:49,092
Да, звучит как..
131
00:06:49,127 --> 00:06:51,227
План? Ээ, Флэш?
132
00:06:51,262 --> 00:06:52,895
Упражнения - это в ту сторону.
133
00:06:52,931 --> 00:06:54,230
Эй! Какого?
134
00:06:54,265 --> 00:06:56,065
Я не могу контролировать его!
135
00:06:56,101 --> 00:06:58,901
Да ладно тебе, симбиотик,
что ты делаешь!
136
00:06:58,937 --> 00:07:01,838
Мы друзья! Помоги!
137
00:07:01,873 --> 00:07:03,806
Вот блин. Это плохо.
138
00:07:09,247 --> 00:07:11,013
Подготовил питательный раствор?
139
00:07:11,049 --> 00:07:14,083
Я повысил концентрацию
липидов, чтобы стабилизировать
140
00:07:14,119 --> 00:07:17,820
скорость ферментативной
реакции, которая тебе так нужна.
141
00:07:17,856 --> 00:07:19,255
Отлично. Вот видишь?
142
00:07:19,290 --> 00:07:21,290
Я знал, что ты тоже
сможешь чем-нибудь помочь.
143
00:07:21,326 --> 00:07:23,226
Из всех твоих предыдущих работ
144
00:07:23,261 --> 00:07:25,128
эта будет самым
большим достижением,
145
00:07:25,163 --> 00:07:27,029
с которым ты был как-то связан.
146
00:07:31,236 --> 00:07:34,003
Ну это мы еще посмотрим.
147
00:07:51,289 --> 00:07:53,923
Эксперимент работает.
148
00:07:53,958 --> 00:07:55,324
Флэш, это уже перебор.
149
00:07:55,360 --> 00:07:57,193
Даже больше перебор,
чем Девушка-белка!
150
00:07:57,728 --> 00:07:58,928
У меня есть идея.
151
00:07:58,963 --> 00:08:00,107
Давай развернемся
и пойдем домой!
152
00:08:00,131 --> 00:08:01,797
Я не могу!
153
00:08:01,833 --> 00:08:04,267
Он зовет нас. Он - часть нас.
154
00:08:04,302 --> 00:08:07,803
О чем ты говоришь?
Подожди-ка.. Морбиус.
155
00:08:07,839 --> 00:08:10,072
Вы чувствуешь часть симбиота,
которую он украл у тебя.
156
00:08:10,108 --> 00:08:12,175
А это значит.. Флэш!
157
00:08:12,210 --> 00:08:14,076
Что симбиот приведет нас к Гидре.
158
00:08:14,112 --> 00:08:15,912
Ты не готов к этому.
159
00:08:17,315 --> 00:08:19,849
Я не контролирую его
160
00:08:19,884 --> 00:08:22,852
Я это тебе уже,
наверное, раза три сказал.
161
00:08:22,887 --> 00:08:24,287
Хорошо, тогда у меня есть идея.
162
00:08:27,192 --> 00:08:28,291
Серьезно?
163
00:08:28,326 --> 00:08:29,959
Извини!
164
00:08:31,062 --> 00:08:32,862
Оно прекрасно.
165
00:08:32,897 --> 00:08:35,965
Другие симбиоты,
Веном, Анти-Веном,
166
00:08:36,000 --> 00:08:38,267
они и рядом не стояли.
167
00:08:38,303 --> 00:08:41,971
Вам выпала честь увидеть
рождение совершенного оружия.
168
00:08:42,006 --> 00:08:44,040
Это мы еще посмотрим.
169
00:08:44,075 --> 00:08:47,176
Как минимум один из нас увидит.
170
00:08:47,212 --> 00:08:49,145
Боюсь,
что раз у нас все получилось,
171
00:08:49,180 --> 00:08:51,113
то твоя роль в этом
небольшом эксперименте
172
00:08:51,149 --> 00:08:52,915
наконец-то подошла к концу.
173
00:08:57,922 --> 00:08:59,889
Что ты делаешь?
174
00:08:59,924 --> 00:09:01,268
С Осьминогами с этой
минуты покончено.
175
00:09:01,292 --> 00:09:02,892
Уведите его.
176
00:09:05,296 --> 00:09:07,230
Флэш, еще не слишком поздно!
177
00:09:07,265 --> 00:09:08,798
Ты должен вернуть контроль.
178
00:09:10,068 --> 00:09:11,200
Ты уже делал это раньше.
179
00:09:13,137 --> 00:09:15,938
Может, если я очищу свой разум..
180
00:09:22,981 --> 00:09:23,914
Или нет.
181
00:09:23,921 --> 00:09:24,921
Не сработало.
182
00:09:29,320 --> 00:09:31,020
Человек-паук и Веном!
183
00:09:33,324 --> 00:09:35,291
Вот она! Но тут не все.
184
00:09:35,326 --> 00:09:36,859
Док Ок.
185
00:09:45,069 --> 00:09:46,168
Осьминог!
186
00:09:46,204 --> 00:09:48,137
Что ты наделал?
187
00:09:48,172 --> 00:09:52,108
Превратил тебя в свой
последний эксперимент
188
00:09:52,143 --> 00:09:53,143
Я тоже!
189
00:10:01,219 --> 00:10:05,021
Сейчас не лучшее время, да?
Может, мы попозже зайдем?
190
00:10:05,972 --> 00:10:08,073
Это все точно не к добру.
191
00:10:08,892 --> 00:10:09,892
Вот блин.
192
00:10:10,243 --> 00:10:12,777
Док Ок и Морбиус
превратились в монстров.
193
00:10:12,779 --> 00:10:14,813
Нам нужно их задержать, пока..
194
00:10:14,815 --> 00:10:17,449
Флэш? Флэш!
195
00:10:17,451 --> 00:10:21,419
Паучок, ты был прав.
Я не готов к такому.
196
00:10:21,421 --> 00:10:22,901
Сейчас не самое лучшее
время, чтобы...
197
00:10:25,725 --> 00:10:27,792
Ребят, ну это вообще грубо.
198
00:10:27,794 --> 00:10:29,794
Мы тут вообще-то разговариваем.
199
00:10:29,796 --> 00:10:31,396
Что за..
200
00:10:31,398 --> 00:10:33,198
Позвольте мне
научить вас манерам.
201
00:10:41,025 --> 00:10:42,858
Ок, ты выглядишь
как-то по-другому.
202
00:10:42,894 --> 00:10:44,727
Ты что,
используешь новый крем для кожи?
203
00:10:52,303 --> 00:10:55,170
Паучок!
204
00:10:59,543 --> 00:11:02,311
Мобиус и Ок такие странные.
205
00:11:07,151 --> 00:11:11,153
И что ты теперь, какая-то смесь
вампира, летучей мыши и человека?
206
00:11:11,188 --> 00:11:12,221
Отвратительно!
207
00:11:18,529 --> 00:11:20,495
Веном, давай уже.
Сделай что-нибудь.
208
00:11:22,366 --> 00:11:24,299
Получи, мышиные мозги!
209
00:11:35,346 --> 00:11:36,478
Нет!
210
00:11:36,513 --> 00:11:40,449
Я опять позволил ему сбежать.
Я хуже всех!
211
00:11:40,484 --> 00:11:43,118
Флэш, прекрати себя критиковать.
212
00:11:43,153 --> 00:11:46,188
Кроме того я бы дал звание
"хуже всех" вот этому парню.
213
00:11:48,525 --> 00:11:51,159
Понял, о чем я?
214
00:11:57,601 --> 00:12:00,335
Тебе нужен Паучок?
Только через мой..
215
00:12:02,306 --> 00:12:05,073
Да ладно! Только не снова!
216
00:12:10,281 --> 00:12:12,047
Не сейчас!
217
00:12:12,082 --> 00:12:13,515
Чего ты боишься, симбиот?
218
00:12:20,090 --> 00:12:21,189
Флэш!
219
00:12:26,297 --> 00:12:27,462
Ломать, ломать, ломать.
220
00:12:27,498 --> 00:12:29,097
Больше тебе, похоже,
ничего не надо.
221
00:12:29,133 --> 00:12:30,765
Чего молчишь?
Ты обиделся на меня?
222
00:12:38,108 --> 00:12:40,375
Давай уже. Где ты, симбиот?
223
00:12:44,214 --> 00:12:45,492
Твой старый стиль
мне больше нравился.
224
00:12:45,516 --> 00:12:47,149
Эдакий классический подход.
225
00:12:47,184 --> 00:12:49,551
А этот выглядит слишком
модным и смертельным!
226
00:12:53,257 --> 00:12:54,523
Давай, давай!
227
00:12:54,558 --> 00:12:56,358
Мы нужны Паучку!
228
00:13:09,306 --> 00:13:11,151
А разве сейчас не тот момент,
когда ты начинаешь свою длинную речь
229
00:13:11,175 --> 00:13:13,508
о том, что ты наконец то
победил Паука и какой ты умный?
230
00:13:13,544 --> 00:13:16,478
Нет? Это что, прошлый этап?
231
00:13:18,315 --> 00:13:20,182
Идеальный крученый!
232
00:13:20,217 --> 00:13:23,151
Сезон рэгби открыт!
233
00:13:23,187 --> 00:13:25,420
Университет Мидтауна лучше всех!
234
00:13:35,165 --> 00:13:36,398
Нужно снять симбиота с Ока.
235
00:13:36,433 --> 00:13:38,300
Если собираемся и
дальше сдерживать его.
236
00:13:42,373 --> 00:13:43,538
Звуковой излучатель.
237
00:13:43,574 --> 00:13:45,407
Должен же быть способ
дестабилизировать его.
238
00:13:45,442 --> 00:13:47,376
Если я смогу рассчитать
частоту резонанса.
239
00:13:48,545 --> 00:13:50,345
Возьмем вот это..
240
00:13:55,185 --> 00:13:57,219
Эй, Ок! Отведай науки!
241
00:14:12,302 --> 00:14:13,302
Спасибо, что спас.
242
00:14:14,238 --> 00:14:16,104
Взаимно.
243
00:14:16,140 --> 00:14:19,007
Похоже, что симбиот нейтрализовал
его нанороботов Гидры.
244
00:14:23,313 --> 00:14:26,214
Нам нужно заканчивать
вот такие собрания.
245
00:14:26,250 --> 00:14:27,315
Или вообще любые собрания.
246
00:14:28,118 --> 00:14:29,317
Ок?
247
00:14:29,353 --> 00:14:31,231
Похоже, что он так расчувствовался,
что отделился от симбиота,
248
00:14:31,255 --> 00:14:33,055
что упал в обморок.
249
00:14:33,090 --> 00:14:34,523
Эх, а такая шутка могла быть.
250
00:14:38,295 --> 00:14:40,195
Ээ, Паучок?
251
00:14:40,230 --> 00:14:43,165
На чем мы остановились?
Хоккей по телику?
252
00:14:45,202 --> 00:14:47,502
Твою ж мать! Что это за нафиг?
253
00:14:47,538 --> 00:14:49,204
Мне кажется, что мы не знакомы
254
00:14:49,239 --> 00:14:50,517
Я твой дружелюбный
сосед Человек-паук.
255
00:14:50,541 --> 00:14:53,442
Тот парень, что висит позади меня
без сознания - твой страшный носитель.
256
00:14:53,477 --> 00:14:55,377
А ты?
257
00:14:55,412 --> 00:15:00,482
Ка..Кар..Карнаж
258
00:15:00,517 --> 00:15:04,486
Носитель не нужен.
259
00:15:06,573 --> 00:15:08,573
Извини, ты сказал Карнаж?
260
00:15:08,575 --> 00:15:09,941
Это как, типа фамилия или..
261
00:15:11,328 --> 00:15:13,095
И что, ты вот прям совсем
никак не хочешь дружить с нами?
262
00:15:13,113 --> 00:15:15,947
Дружить?
263
00:15:16,266 --> 00:15:19,167
Карнаж - это..
264
00:15:19,203 --> 00:15:22,237
Хаос!
265
00:15:30,481 --> 00:15:33,115
Мне бы вполне хватило
обычного "нет"!
266
00:15:36,236 --> 00:15:38,356
И почему у меня никогда не
получается заводить друзей?
267
00:15:46,880 --> 00:15:48,113
Вау, Карнаж.
268
00:15:48,148 --> 00:15:50,782
Ты пугал намного меньше,
когда был на Доке Оке.
269
00:15:50,818 --> 00:15:52,258
Не могу поверить,
что я такое сказал.
270
00:15:59,392 --> 00:16:01,092
С каких это пор
симбиоты смеются?
271
00:16:01,094 --> 00:16:04,095
И разговаривают? И принимают
человеческую форму без носителя?
272
00:16:04,097 --> 00:16:06,230
Это не обычный симбиот, Паучок
273
00:16:06,232 --> 00:16:08,433
Я чувствую, что он другой.
274
00:16:13,240 --> 00:16:16,041
Паучок! Я не могу
заставить Венома заработать.
275
00:16:17,778 --> 00:16:19,211
От меня сейчас нет пользы!
276
00:16:19,246 --> 00:16:20,912
Конечно есть.
277
00:16:20,948 --> 00:16:22,848
Ты что,
разучился играть в бейсбол?
278
00:16:22,883 --> 00:16:24,950
В рэгби.
279
00:16:24,985 --> 00:16:28,787
А, ну да. Флэш, я к тому,
что тебе не нужен Веном, чтобы быть героем.
280
00:16:38,065 --> 00:16:39,764
Черт! Воу!
281
00:16:39,800 --> 00:16:41,099
Я и не знал, что ты так можешь.
282
00:16:44,872 --> 00:16:47,172
Эй, красненький,
первое правило суперзлодеев..
283
00:16:47,207 --> 00:16:49,647
Никогда не поворачивайся спиной
к Совершенному Человеку Пауку!
284
00:16:56,049 --> 00:16:57,715
Это не помогло.
285
00:16:57,717 --> 00:16:59,817
Может,
я просто ждал слишком многого.
286
00:16:59,819 --> 00:17:03,821
Абсолютное разрушение!
287
00:17:10,898 --> 00:17:14,833
Что смешного?
Тут нет ничего смешного!
288
00:17:17,004 --> 00:17:18,837
О нет.
289
00:17:21,174 --> 00:17:23,208
Больше хаоса!
290
00:17:26,179 --> 00:17:28,146
Мы не можем позволить
ему добраться до города!
291
00:17:28,181 --> 00:17:30,782
Кто знает,
что он может сделать с людьми.
292
00:17:56,143 --> 00:17:59,044
Давай, симбиот. Соберись уже!
293
00:18:04,918 --> 00:18:08,019
Я уверен,
внутри тебе будет намного приятнее.
294
00:18:29,741 --> 00:18:31,642
Напомни мне никогда с
тобой не обниматься.
295
00:18:31,644 --> 00:18:32,744
Мне пора бежать.
296
00:18:32,745 --> 00:18:34,745
Ты не бежишь.
297
00:18:34,747 --> 00:18:36,814
Ты падаешь!
298
00:18:50,163 --> 00:18:52,797
Сейчас или никогда, симбиот.
299
00:18:53,900 --> 00:18:56,768
Давай! Мы нужны Человеку-пауку.
300
00:19:04,177 --> 00:19:06,144
Ты что, зайка-трусишка?
301
00:19:06,179 --> 00:19:08,079
Сделаем это!
302
00:19:12,152 --> 00:19:15,754
Ну и ладно!
Флэш Томпсон спасет Человека-паука
303
00:19:15,789 --> 00:19:17,906
с или без твоей помощи, симбиот.
304
00:19:24,998 --> 00:19:26,998
Да! Отлично!
305
00:19:36,076 --> 00:19:38,877
Мы - Веном!
306
00:19:38,912 --> 00:19:41,012
О да!
307
00:19:42,648 --> 00:19:45,049
Эй! Рад, что ты вернулся.
Как у тебя это получилось?
308
00:19:45,051 --> 00:19:46,985
Похоже, что симбиота Венома
309
00:19:46,986 --> 00:19:48,619
нужно было немного вдохновить.
310
00:19:48,621 --> 00:19:50,321
Отвлеки его,
311
00:19:50,323 --> 00:19:52,390
у меня тут сейчас
свое вдохновение.
312
00:19:52,392 --> 00:19:53,858
Будет сделано, Паучок!
313
00:19:57,130 --> 00:19:59,097
Звуковой удар сработал
на Оке-Карнаже,
314
00:19:59,132 --> 00:20:01,966
но не сработал на Карнаже-Карнаже,
потому что без носителя
315
00:20:02,002 --> 00:20:03,802
его плотность изменилась.
316
00:20:03,837 --> 00:20:06,157
Нужно ударить его с двух сторон,
чтобы скомпенсировать это.
317
00:20:12,079 --> 00:20:15,080
Все себе понабрали
усилений Гидры.
318
00:20:16,850 --> 00:20:18,016
Чем я хуже?
319
00:20:25,058 --> 00:20:26,825
Веном, делай как я!
320
00:20:29,029 --> 00:20:30,862
Осторожно!
321
00:20:35,035 --> 00:20:37,001
Карнаж..
322
00:20:37,037 --> 00:20:39,971
Это совершенное оружие!
323
00:20:42,175 --> 00:20:45,110
Карнаж - это хаос.
324
00:20:52,152 --> 00:20:54,185
Нет, Карнаж! Теперь ты ошметки.
325
00:20:54,221 --> 00:20:57,155
О да! Конец игры, Карни.
326
00:20:57,190 --> 00:21:00,058
Паучок и Агент Веном победили!
327
00:21:00,093 --> 00:21:02,827
Мне показалось или
ему это понравилось?
328
00:21:05,065 --> 00:21:06,931
О нет.
329
00:21:06,967 --> 00:21:08,967
Мы сделали именно
то, что он хотел.
330
00:21:09,002 --> 00:21:11,136
Он хотел,
чтобы его разорвало на куски?
331
00:21:11,171 --> 00:21:14,806
Он не был просто отдельно
существующим симбиотом
332
00:21:14,841 --> 00:21:17,075
он был симбиотом-бомбой.
333
00:21:22,949 --> 00:21:24,816
И мы только что помогли
Карнажу заразить
334
00:21:24,851 --> 00:21:26,017
пол-Нью-Йорка!31502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
