Original subtitles

Я был уверен, что моя Зловещая Семерка уничтожит тебя

и все, во что ты верил, Человек-паук.

Но даже я никогда не думал, что мой самый ненавистный враг -

всего-навсего ребенок по имени Питер Паркер.

Это самый ужасный день в моей жизни.

Доктор Осьминог собрал новую Зловещую шестерку

и победил всю мою команду.

Гидромэн снаружи в шаге от уничтожения Трискелиона,

полного уничтожения.

И это не самое худшее.

Алый Паук, которому я доверял целиком и полностью,

которому я раскрыл мое настоящее имя,

оказался шпионом Ока.

И он только что предал меня по приказу своего босса.

Бен, как ты мог это сделать?

"Бен" - всего лишь имя, которое ты и твоя тетя дали мне.

Оно ничего не значит.

Алый Паук - мой самый успешный эксперимент.

Ящер, Рино - жалкие пробные прогоны.

Он - моя величайшая работа.

Ты сказал, что Ок пытал тебя

что он сделал из тебя монстра.

Простая ложь, чтобы заработать твое доверие.

Ок приютил меня много лет назад

спас меня от жизни на улице,

а потом дал мне такие способности,

о которых я раньше не смел и мечтать

Я обязан ему всем.

Большая часть Зловещей семерки побеждена.

Но они выполнили свое задание

уничтожить академию ЩИТа

и всех твоих драгоценных друзей.

А теперь завершающий штрих мой финальной симфонии.

Дай мне ключ, который даст мне силы

уничтожить моего покровителя, Гидру.

Ключ? Да у меня и карманов то нет.

Не держи меня за идиота

Я знаю, что Коннорс дал тебе этот ключ

к оружию Анти-гидра. Где он?

Ой, ты знаешь, я был естественно бы так рад тебе помочь,

но я в жизни не видел эту штуку.

Подожди

Я знаю, где он.

У его тети Мэй дома.

Нет!

Тетя Мэй.

Принеси мне этот ключ, Алый паук,

и убей любого, кто встанет на твоем пути.

Будет сделано, босс.

Бен, не делай этого!

Бен, нет!

Совершенный Человек-паук против Зловещей шестерки.

Перевод предоставлен группой Yellow Tree при поддержке JhaPrank.

Алый, остановись!

Тебе нужен я!

Не нужно впутывать сюда тетю Мэй.

Сезон 4, серия 11 Новая зловещая шестерка.

Часть вторая.

Еще как нужно ее впутывать, Питер Паркер.

У меня было так много возможностей

просто убить тебя.

Ага, я заметил

но твоя простая смерть меня бы не удовлетворила

Я жаждал сломать тебя.

Уничтожить все, что для тебя важно

Я еще не сломлен, Ок!

Да ты посмотри на себя.

Еще и твоя жалкая вера в других людей

Я знал, что ты примешь моего Алого Паука в свои ряды.

Хммм, так наивно.

Ты думал, что твоя команда сделала тебя сильным, Человек-паук,

но они были твоей самой большой слабостью

которая привела тебя прямо к поражению.

Есть кто?

Я не слышала, как ты стучал.

Эээ, дверь была открыта.

Нет, я только что закрыла ее на ночь.

Хорошо, я залез через окно,

потому что думал, что ты уже спишь

и не хотел будить тебя и все такое.

Это что, какая-то шутка, на которую тебя подбил Питер?

Подожди ка, так тот звонок из ЩИТа

был просто прикрытием для какого-то сюрприза на день рождения?

Питер послал меня, чтобы забрать это.

Похоже это что-то важное.

Ну, тогда тебе лучше ее ему отнести.

Но в следующий раз просто постучи.

Тебе всегда здесь рады, Бен.

После всего этого

это все таки был ты, Алый.

Что?

Знаешь, наверное, я единственный, кто не удивлен.

Флэш, что происходит?

Почему бы тебе самому не сказать это, Алый?

У меня нет на это времени

Я должен помочь Человеку-пауку остановить Ока.

Пит отвел меня в сторону

и сказал, что если кто-то придет за этим ключом,

то я буду должен это остановить.

Так что считай, что я тебя остановил.

Баклан.

Какой вид.

Человек-паук, который вот-вот сломается.

Если ты считаешь, что довел Человека- паука до предела его возможностей,

значит ты сейчас узришь, на что способен Питер Паркер!

Очень жаль, что твоя невинная тётушка, оказалась втянута во все это.

Но ты вставал у меня на пути уж слишком часто, Паркер.

Думай о ней, как о сопутствующем ущербе.

Нет! Не смей прикасаться к ней!

О, никогда не замечал в тебе столько страсти.

Я надавил на больное?

Эта победа даже лучше, чем я представлял.

Слушай, Флэш, я не собираюсь проигрывать битву против Ока

из-за того, что ты решил поиграть в шерифа.

Поверь мне. Питер послал меня за этим ключом.

Если это правда, то почему он не сказал мне?

Ну, он сейчас слегка занят пытаясь спасти мир.

Тогда я ему позвоню.

Нет!

Бен!

Что с тобой не так?

Я не хочу причинять тебе вред, Мэй.

Я не позволю тебе никого ранить!

Ты сломлен, Человек-Паук.

Предан. Твоя тётя Мэй заплатит за всё

и это полностью твоя вина.

Последнее слово?

Я уже терял кое-кого из-за преступника, Ок.

Моего дядю Бена.

И это больше никогда не случится!

Мне жаль, что я втянул тётю Мэй в это,

но всё закончится сейчас.

Куда-то собрался?

Гидромэн! Убирайся с моего пути!

Думаешь, сможешь пройти через меня?

Я сила природы!

Да? Ну, так и я тоже!

Мэй в беде,

и меня не остановит какая-то аш-два-о!

Ещё раз спасибо за то, что освободил меня из моего заточения, Человек-Паук!

Мне нужна помощь. Если ты собирался когда-нибудь

сражаться против Ока, то сейчас самое время.

С кем ты говоришь, паутиньи мозги?

Ты последний, кто остался.

Мы здесь закончили, Гидромэн.

Уничтожь Трискелион

и всех, кто в нём!

Прошу. Нам нужна твоя помощь!

Мне нужна твоя помощь!

Скажите пока-пока, ЩИТу, лузеры!

ЧТО?

Зовут Флинт Марко.

Но ты можешь звать меня Песочный Человек.

У щита тоже есть элементаль?

От Человека-паука я видел только

уважение и сострадание.

Можешь ли ты сказать то же самое о Доке Оке?

Сострадание переоценивают.

Ступай, останови Ока, Человек-Паук.

Я займусь этим мордоворотом.

Спасибо, Флинт.

У меня всё ещё есть шанс уложить Ока.

Значит, Песочный Человек встал на твою сторону, Паркер?

Несущественно!

Мой Алый Паук уже в доме твоей тётушки.

Ключ будет моим.

Бен никогда не навредит тёте Мэй.

Ты всегда был оптимистом.

Вот почему ты проиграл.

Предатель! Никто не предаст Паучка, пока я рядом!

Я уже вдоволь наслушался тебя, баклан!

Прочь с моего пути!

Бен, стой!

Ты выше этого.

Я знаю, что не ошиблась на твой счёт.

Тебе не понять.

А вот и доктор!

Флэш!

Привет, тётя Мэй.

Ок.

Тебе же лучше, если ты к ней не прикасался, Бен!

Нам просто нужен этот ключ, Паркер.

Почему ты это делаешь? Ты знаешь, что Ок злодей.

Ты видел, что он сотворил.

Ок спас меня, когда никому больше не было дела!

Как твой дядя Бен, он сделал меня тем, кто я есть.

Я обязан ему всем!

Тогда я надеюсь это всё, чего ты хотел.

Моя милочка, что за спешка?

Давай узнаем друг друга.

Ты не в моем вкусе.

Нет!

Не делай этого!

Меня тревожит, насколько сложно для тебя оказалось

отобрать этот ключ у пожилой женщины.

Извините.

Наконец-то я сломаю свои оковы.

Что он делает?

Это похоже на...

О нет! Остров Гидры!

Я хотел остаться в стороне от этой войны.

Тогда у меня идея. Почему бы тебе это не сделать?

Потому что в отличии от тебя

я встал на правильную сторону!

Что?

Прости, что порчу возвращение твоего острова, Доктор Эго-миног!

Даже проигрывая, ты не можешь перестать отмачивать свои стремные шуточки.

Я ждал этого момента с тех пор

как Алый украл для меня исследования Доктора Коннорса.

Коннорс когда-нибудь рассказывал тебе,

что на самом деле делает это оружие, Человек-паук?

Я скажу тебе, чего оно не делает.

Не делает осминожьих докторов менее надоеливыми!

Оно даёт возможность управлять наноботами

их которых состоит Остров Гидры.

Позволяет не только контролировать,

но так же управлять ими при помощи моих мыслей.

Позволь мне представить Остров Осьминога.

Как раз то, что нам нужно, больше кратеров.

Тебе не спасти их всех, Человек-паук.

Смотри, чего мы добились!

Разве это не прекрасно?

Всё в точности так, как я и говорил.

С тобой на моей стороне.

Отто Октавиус будет править всем!

Поймал!

Что за человек станет творить такое?

Не очень дружелюбно и не по-соседски, да?

Человек-Паук, Флэш всё ещё внтури!

Нет!

Флэш, приятель,

сейчас самое время проснуться!

Нет!

Сделано.

Мой злейший враг уничтожен

его вызывающей жалость ответственностью помогать остальным.

Даже поэтично.

Питер.

Человек-паук!

Пропорциональные силы паука... Бла, бла, бла.

Можешь вытащить Флеша оттуда?

С этим я справлюсь.

Только ты можешь остановить вот это.

Наконец, мой Остров Осьминога завершён. Алый?

Мои комплименты твоей гениальности.

Октавиус.

Ах да.

Ещё противник, которого пора прикончить.

Ты посмел предать Гидру?

Ты пытался контролировать меня, Зола.

Опасный эксперимент.

Вот результат.

Ты не...

Гидра моя.

Человек-паук уничтожен.

Доктор Отто Октавиус наконец-то побе...

Человек-паук уничтожен?

Как учёному, думаю, тебе следует

быть более щепетильным в своём исследовании.

Тебе не нужно этого делать!

Из всех людей, ты должен понимать преданность.

Я понимаю. Я знаю, что это нужно заслужить, а не требовать.

Это закончится сейчас, Ок.

Наконец-то мы хоть в чём-то согласны.

Нет!

Мэй!

Оставь её в покое!

Бен, помоги ему!

Это всегда было твоей слабостью,

твоя привязанность к другим людям.

Тебя не...

...заботит никто и ничто, Ок?

В отличии от тебя, я хорошо контролирую свой разум,

что не позволяет мне поддаваться эмоциональным порывам.

Даже Алый Паук? Твоё величайшее творение?

Он успешный слуга, выполняющий свою цель, ничего более.

Заключительный урок об опасности сострадания.

Алый, тебе выпала честь.

Прикончи его.

Питер!

Я не могу поверить, что время с нам ничего не значило, Бен.

Верь во что хочешь.

Что ты сделал?

Предал меня?

Какое жалкое разочарование, Алый!

Моё имя.

Бен Райли.

Я создал тебя!

Но они сделали меня тем, кто я есть.

Нам нужно убираться отсюда.

Отто Октавиусу не нужна ничья помощь!

Ты в порядке, тётя Мэй?

Я да, а что насчёт корабля?

Без Ока, контролирующего эту штуку, он грохнется с неба,

и прямо на Нью Йорк.

Мы должны добраться до спасательной капсулы.

Что?

Шевелись, баклан.

Бен? Что ты делаешь? Забирайся сюда!

Кто-то должен убедиться, что этот остров приземлится безопасно.

Волной накроет полгорода.

Я могу помочь тебе!

Ты уже помог.

Позаботься о Мэй.

Бен!

Поймал!

Хватит!

Нет!

Прости за жесткую посадку.

Я был слегка... занят.

Тётя Мэй, здесь ты в безопасности.

Чо, вызывай Паучий самолет.

Ещё не поздно спасти Бена!

Я в деле!

Быстрее, Чо!

Двигатели уже раскалились докрасна!

Иду за тобой. Вылезай наверх.

Ты знаешь, что уже слишком поздно для этого, Питер.

Скажи, это то, что сделал бы он?

Кто?

Другой Бен. В честь которого меня назвали.

Да. Я думаю да.

Он был готов отдать всё за спасение людей.

Питер, Ок ошибался.

Сострадание - это не твоя главная слабость.

Это твоя самая большая сила.

Продолжай быть героем.

Баклан.

Нет!

Сканирую. Сканирую.

Ну же. Ничего.

Не могу его найти. Есть что-нибудь?

Нет. Это был мой десятый сканер.

Ни единого признака жизни.

Невезуха.

Продолжай пробовать. Я спускаюсь.

Питер!

Питер.

Его больше нет.

Паучок, что нам делать теперь?

Я не уверен.

Но одно мы можем сделать,

то, что он сказал.

Мы продолжим быть героями.

Как Бен Райли.