All language subtitles for The.Ugly.Queen.S02E23.KKTV.WEB-DL.1080P.H264.AAC2.0-YH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Slow down.

Can you open your eyes?

Not yet.

Calm down.

Watch the steps.

To the right.

Sit.

Sit down.

Okay.

Don't open it.

Here.

Farm breaks the border.

When can I open my eyes?

Now.

I open it.

So pretty.

You're prettier.

Your Highness.

I asked Ding

to buy it for you.

However,

no matter how beautiful the fireworks are,

it's not worth mentioning.

It's expensive. It's wasting money.

In such a big country

is full of money.

Have you fixed the dam?

How's the harvest of the people this year?

How much does it cost to fight so many wars?

Tell me one by one.

Your Highness.

Look, this is quite romantic.

You asked me so many questions.

Don't forget your original intention.

Isn't this a honeymoon?

Romantic.

About what you said,

when we get back to the palace.

Look.

Dawang.

I feel so happy now.

Me too.

Let me ask you.

You've become so romantic now.

Is it because I'm prettier?

Nonsense.

Am I

who judge people by their looks?

You are...

Isn't that the past?

Now I've lost my way and stopped at a cliff.

I've changed my old look.

Don't you think I've eaten too much now?

Lose money? No.

It's good to eat more.

If you don't eat more,

can you say so many good words?

Your Highness.

That mouth of yours isn't even a mouth.

What comes out from your mouth

is my advice.

Do you mind

I snore every night.

Now I don't have your snoring companion.

I don't have that much free wine.

Your Highness.

I can hear

I can hear

your love for the people of Qi.

Don't you mind that my feet are big?

Can I hold your sword when my feet are not big?

Without the Great Sword,

how can we stop Qi?

In my eyes,

those small feet are not feet.

It's not a proper foot.

It's not a good foot.

Those small feet.

Do your feet feel inferior? Do you feel stressed?

How can you survive in the foot industry?

So I...

Naughty.

Why did you attack me?

Isn't that what you want?

Your Highness.

You're awake.

What are you doing?

Early this morning,

Ding and I went up the mountain

and pick all the flowers we can pick for you.

I'll pick all the flowers I can pick for you.

No wonder I didn't see you when I woke up.

You went to pick flowers.

Get up.

Your Highness, do you like it?

Not bad.

Not bad.

I have to make Her Highness think I can do it.

As the saying goes,

in front of the flowers and the moon.

Last night,

last night.

Today,

I'll bring you to the flowers

before the flowers.

right?

to save all beings.

Your Highness.

I came from the mountain with orchid.

Your Highness, smell it. It tastes good.

This is much better than

It smells much better.

You like orchids.

I get up early every day

to find orchids.

Report!

Look for it.

Your Majesty.

Godmother.

Lord Tian has something urgent to report.

Hurry up.

Your Majesty.

Your Highness.

Bad news!

This is a letter from the Prime Minister.

Oh.

Looks like we need to hurry back to the court.

Isn't the honeymoon over halfway?

Tian Wu.

I'll send General Ma Dai back to the court with you

to assist the Prime Minister.

Yes, Your Majesty.

Cousin.

Cousin. Your Highness.

Sister Jiang Hua.

Why are you wearing this suit?

I want to go with you.

Maybe I can help.

Okay.

Then...

General Ma.

During this journey,

take good care of my Yun Hua.

Yes, Dae-ok.

Xie Tang.

No need to thank me.

You must

on the way.

and always open your eyes.

Thank you, cousin.

Hurry up and fix it.

and set out immediately.

Yes, Your Majesty.

Your Highness, I'm sorry.

Don't be sorry.

It doesn't matter when our honeymoon is.

From now on, every day we are together

is our honeymoon.

Don't worry, Dawang.

Lin Pan City will be fine.

You know what to do.

I have a treasure in my heart.

You must keep it.

How inappropriate!

Why are you following me?

Let's go.

Go get your Prime Minister Yan.

Ask him to see me.

Oh.

Isn't this Brother Yan Guang and Wen Bin in the city?

Long time no see. I miss you so much.

It's been a long time.

How have you been?

Thanks to you,

I ate well and slept well.

Yan,

Stop beating around the bush.

We all know

there are not many guards in your city.

Both Tian and Zhong Lichun are not here.

Stop pretending.

What did you say?

My back.

I'm old. I can't hear you.

Manling old thief.

We've come this far.

to take down the unfaithful emperor.

Open the door!

We'll spare your life.

Yes, sir.

A wise man submits to fate.

Please open the city gate.

Oh.

Consort Xia is back too.

Greetings, Your Highness.

Your Highness is right.

Brother Wen Bin, don't be angry.

The blue mountains never fall, the green water flows forever.

Two mountains can't reach one.

They will meet each other eventually.

Well,

we meet again in Linwei City.

You are really predictable.

The king and Her Highness are not in the city.

How about this?

I have two conditions.

If you agree,

I'll let you in.

Tell me.

First,

after you enter the city,

you can't hurt the people and the officials in the city.

Second,

no matter who becomes the king,

I'm still the Prime Minister.

How is it?

Prime Minister Yan, you worry too much.

Of course we love our people as our children.

As for the second condition,

we can negotiate.

Open the door.

Okay.

I'll keep my word.

Please wait a moment.

I'll open the door for you.

to welcome the two kings to the city.

Let's go.

G.A.

Okay.

Why are you so slow?

Ding, tell them to hurry up.

Don't worry, Your Majesty.

Lord Yan is in the city.

Trust him.

Look.

At Yan's age,

looks more than 200 years older than me.

Your Highness.

do you think Prime Minister Yan can handle it?

Do you want to hear the truth?

Don't get angry after hearing it.

Your words scare me.

Go ahead.

I don't think Lord Yan can keep it.

Oh no.

My heart is not beating anymore.

I can't.

If you can't, don't waste time here, Your Highness.

Get off.

You can run back.

Come back.

Sit down.

Didn't I tell you

Don't get angry after hearing it.

Of course I'm angry.

That's my city.

I think I gave them too much freedom.

and gave them freedom.

and made me fall into this whirlpool.

Enough. Shut up.

I think Lord Yan can't bear

to watch the people suffer from war.

So he will open the city gate and let them in.

What?

But I don't understand

who will attack the city.

Who cares?

You can't take my things.

That's even worse.

I won't carry this pain.

I can't ride, Your Highness.

Ride a horse?

[Riding horses, fast horses and more jokes.]

Let's go.

Your Highness.

Brother Yan Guang, look.

Our men are now guarding the city.

Don't worry.

You didn't expect that, did you, Manling?

I'm back.

You opened the city gate yourself.

Yes.

General Wei didn't break his promise.

I didn't do anything wrong.

You will be the owners of LinPan City.

I don't know when you want to establish a new national title

and become a great heir.

I'm willing to serve you.

Mr. Yan is upright.

It turns out you can control the situation.

Lord Yan is resourceful.

With your assistance, he'll surely become stronger.

As you wish,

You can continue to be the Prime Minister.

and give me some advice, okay?

Thank you, Your Majesty.

Lord Yan.

Then tell me

what country should I call Xing?

I have to calculate this.

Forever and ever, rats and cows.

If you become the king,

the kingdom will be passed down generation by generation.

Those small countries won't last long.

You will rule the world one day.

They'll be done for.

I think it's called the Ultimate Kingdom.

What do you think?

Not good.

Who's done this?

It's not good.

I think it's good.

How auspicious.

It's called Great Ultimate.

Why don't you discuss

and see what to do.

There's nothing to discuss.

We agreed to split it.

Why is he in charge?

He doesn't know the rules at all.

How ambitious.

If it weren't for me, you wouldn't be here today.

take a look at yourself.

What did you do?

Yan Guang, calm down.

Look.

I really don't know who to listen to now.

I don't know who's in charge.

Logically speaking,

you are the one who dispatched the soldiers.

and provisions.

According to seniority,

you are the oldest.

The king...

I'm so old.

I really don't know what to do.

Yan Guang. Yan Guang.

Mr. Jiang

What should we do now?

Wait!

I really want to kill him.

Young man,

Don't be so angry.

Calm down. Take a lot of grains.

Let's go.

Yin'an Hall.

How rude.

It's not proper

I still feel guilty.

Where am I?

Who am I?

Who are you?

Where are we going?

Your Majesty.

Why do you ask so many weird questions

when you wake up?

Why are you getting more silly?

Who do you think I am?

You are my Queen.

It's all because you're so pretty now.

Every time I wake up,

I have to get used to it.

Why did I fall asleep?

Your Majesty.

We're already in Qi State.

We'll reach LinPan City if we go any further.

Here we are.

Then...

how is my city?

Wei Wenbin borrowed Xia Yingchun's father

Xia Yanguang’s troops

has already invaded Pan City.

and called him King.

Wei Wenbin, that bastard.

like to usurp the throne?

I'm so angry that my mouth is bubbling.

Your Highness, look at my hair.

on my hair?

When I catch Wei Wenbin,

I'll kill him and feed the pigs.

I wonder how Yan is doing.

Prime Minister Man sent a messenger

that everything is under his control.

Don't worry.

As long as we work together,

nothing will happen.

Are you really okay?

I'm really fine.

It's fine as you say.

I hope so.

Get some more sleep.

We finally made it to this day.

The taste of the main palace and Beigong is different.

Your Majesty, long live.

Wei...

Rise.

Sit.

Mr Xia, calm down.

Yan Guang.

Go away!

Old Master.

Calm down.

Why bother?

It's a big day.

You're old

and hot-tempered.

Mr. Mak, you saw it.

He didn't show me any respect.

You're just leaving?

Yes.

It's a happy day.

Why bother?

Why are you sighing?

Today is my first day to ascend the throne.

Are you unhappy?

I dare not.

Your Majesty.

I'm so happy.

I'm happy with your happiness.

I'm worried about you.

It's really better than singing.

What a bootlicker.

Comfortable.

Tell me then.

What are you worried about?

I'm worried that Dawang can't sit still.

No.

I need your blessing

with your blessing.

That's right.

The king is brave

and blessed by the generals.

Outsiders

can't threaten the king.

But this...

Don't hesitate.

Just say it.

Prime Minister Man has served three emperors.

He has contributed a lot.

Your Majesty and I will count on you.

Thank you, Your Highness.

I'll be honest then.

I observed the sky at night and I was a widow.

Your father-in-law

is your father-in-law.

Your father.

At this time,

don't hide it.

Tell me the details.

Mr. Man,

You and my father have served three emperors.

for many years.

Don't keep us guessing.

Fine, I'll be honest with you.

How did you get the throne?

I got it because of the Xia family's power.

Since you ascended the throne today,

what would he think?

Based on my understanding of Mr Xia,

he won't let it go.

At this time,

at this time?

Give me an idea.

King.

I can't simply give you this idea.

This is your family matter after all.

Your Majesty, you should discuss

to see what to do.

I'll take my leave.

Old fox.

Greetings, Xia.

Who are you?

What did you call me?

Mr. Xia. Minister Xia.

Greetings, Your Majesty.

Long live Your Majesty.

You're smart.

You look handsome and smart.

If my daughter finds someone like you,

I would be so happy.

Thank you, Your Majesty.

Who asked you to come?

Lord Yan.

Where is he now?

Mr. Man is waiting outside Yin'an Hall.

Today, we looked down upon the ministers in the hall.

It really feels like a dream.

Dream?

Wake up.

Didn't you see him today?

What's with that face?

In front of so many people,

in front of so many people.

What does he mean?

Didn't we agree?

Is he going back on his word?

My father is not that kind of person.

Think about it.

Yan Ying has worked with my father for many years.

He knows my father well.

He must have sowed discord between us.

Our family must be united.

How about I go home and ask?

What else is there to ask?

Do you think this is a business?

You're sitting on the world.

Who would give it to others?

One of you is my father,

and the one I love the most.

What do you want me to do?

Think carefully.

Once your father becomes the king,

you'll be a princess.

I'll become the consort.

Let's wait and see.

Your father took in several concubines

and conferred a queen.

Actually, as long as we can be together,

Your Highness.

Is it that important?

I'm not done yet.

If he gives birth to your siblings,

do you think I still have a chance to be the king?

Do you still have a chance to be the queen?

How old is my father?

How can he have a child like that?

But you're right.

My father is old.

It's time for him to go back and rest.

Don't work too hard.

That's right.

I'm doing this for his sake.

It's not easy to be a king.

Worried and angry.

It's so hard.

such a difficult thing?

But look at him.

He doesn't appreciate it at all.

How disappointing.

I know you well.

In my heart,

in my heart.

By the way,

this is a state affair

and our family.

So please let me go home and persuade her.

You are so considerate.

is my luck.

and the luck of the State of Ultimate.

Don't worry.

I won't take other concubines in the future.

In my heart,

in my heart.

You are my only one.

I'm satisfied

I'm satisfied.

Is Wei Wenbin

has no conscience?

You married my daughter with my military power.

How dare you steal the throne from me?

You didn't even say goodbye.

and sat on it.

How dare he!

Young people nowadays

are rude and ungrateful.

Maybe he has some difficulties.

What difficulties could he have?

I must have misjudged him.

He didn't even ask me.

At least give in to me.

Prime Minister,

I trust you.

What should we do?

It's best to cut it off.

How about

kill him?

Just as I thought.

If I kill him,

the princess will be sad.

Isn't it easy to find a husband?

I think

Tian Wu is a good young man.

Besides,

if I become the king,

I won't worry about getting married.

In this world,

who doesn't want to be the consort?

That's true.

Go ahead.

Prime Minister,

You've always been cunning.

We've been officials for years.

Yes.

Give me an idea.

I have an idea.

Look.

Can we bury the sacred fire weapons

under the throne of the hall?

When Wei Wenbin goes to court,

with this.

As for the chaos,

we'll leave it to King Qi

and let King Qi take the blame.

Make some public opinion

and fool the people,

it has nothing to do with you.

Prime Minister Wu is so smart.

This is a good idea.

However,

is this magical weapon powerful?

Will it hurt me?

This thing is really hard to control.

Maybe the whole hall is gone.

It's dangerous.

No, no, no.

Let's find another way.

Then find someone to assassinate him.

When he's asleep at night,

Cut.

This is a good idea.

But

if this gets out...

Han.

I knew it was me.

That's a bad reputation.

It's better to think of a way that he committed suicide.

I have another way.

Look.

How about this?

Your Highness.

Your Highness, look.

There are so many words in the world.

What does this mean?

It means it's over.

Vegetarian chicken.

What do you mean?

Your Majesty,

this is the plot of Prime Minister Yan.

He deliberately mocked Wei Wenbin

and his father-in-law, Xia Yan.

I didn't expect them to believe it.

They even used

It's the end of the country

You really call yourself "finished".

I'm sure it's over.

He's afraid he'll die too slowly.

Wei Wenbin is so uneducated.

Exactly.

Just like you.

Your Highness.

I'm hunting in every aspect.

I'm just a knowledgeable person.

Otherwise, can I see

at a glance?

Also,

everyone is acting cute to me.

Only you dare to challenge me.

Don't laugh at me.

Look at this.

I'll save you some face in the future.

Okay.

Dawang.

I don't think you need to worry.

I don't want to rush in this time.

Why risk the lives of the soldiers?

In my opinion,

the city will break open in three days.

Your Majesty.

Yes.

Let's go on our honeymoon for a few days.

Kun.

Yes.

We'll camp nearby.

Greetings, Master.

As you ordered,

according to your order.

This old man

forgot what he said.

He said I'm smart and smart.

and handsome.

He insisted on making me his son-in-law.

Did you promise him?

No.

Without your permission,

I dare not agree to anything.

Your ability to sow discord

to drive a wedge between us.

Today in the court,

I have successfully transferred Wei Wenbin's attention

to Xia Yanguang.

Let's wait and see.

The older the better.

The wine still smells good.

Long live Your Majesty.

Please rise.

Everyone, follow me to take down Linwei City.

You all contributed a lot.

Now,

I'm the heir.

I will never break my promise.

I'll give you a promotion and a title.

You'll be rewarded.

Sheng Feiling.

Tian...

Lei

Limited

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.