Original subtitles

Seven-star Life-sustaining Light.

Fairy lantern?

Nice to meet you.

I am the ruler of the Qi State. I am the ruler of fields.

The one on the bed

is my mother, Zhong Li, who has no salt, Zhong Lichun.

It's gone.

Your Highness!

This lamp is so unreasonable.

The self-introduction hasn't started yet.

Just turn off the light.

Hurry up and light it up.

Yes.

How is it?

My king.

I can't light it.

How stupid. Let me do it.

All right, stop wasting your time.

My aunt said

this is a lamp to save my godmother's life.

Mortals can't light it.

The fields break the borders.

Yes.

I'm here.

I'm here. I'm here.

I...

Stop it, Your Highness.

I won't allow you to leave me like this.

You've lived in the cold palace for so many years.

I have no one to talk about.

We finally got back together.

and you're lying on this bed.

and vomited so much ink.

I want to tell you

our child...

Don't mention him.

I'll get angry if I mention him.

If it weren't for this monster's son...

Your Highness.

You ended up like this.

Get lost!

Even if you are so angry today,

I will tell you.

What is it?

I admit that

about the child.

Who doesn't care about their children?

Who knew you had a monster son?

It's good that the baby was born.

after the baby was born.

Besides, when a couple quarrel,

They quarreled at the bedside and made up.

Why are you so cruel

just ignore me?

Do you know how many times

I saw you several times.

You played a big knife in the yard.

That big sword is so powerful.

Your Highness is indeed amazing.

Shut up!

Are you trying to piss my godmother off?

You're jumping into the well. Don't you understand?

It's none of your business.

Show off.

I've been holding it in.

how much will you hold back?

I have to talk to her

and make it clear

to be immune to all poisons.

Am I right, Your Highness?

Your Highness.

Why did you throw up again?

Hurry up. Lie down.

Your Highness.

Get lost!

Don't be angry.

If you don't get lost,

I'll bid you farewell tonight.

Get lost!

I'll get out.

Get out!

Get lost.

Okay.

Get lost.

Get lost!

See you.

Come again.

Come on, cheers.

Come on, cheers.

The meat is good.

What should I do?

I'm a genius

and smart.

I can't starve to death

before I realize my ambition.

This way, please.

Take care.

See you next time.

Sir, this way please.

Please have a seat.

Please wait a moment.

Let me clean this up first.

The Lixiang Bar

The seats are really fast.

Sir,

What would you like to eat?

What do you have?

What do you eat?

I'll eat whatever you have.

I want everything you have.

I'll have everything if you want.

Okay, sign up for the menu.

Sir,

Our brocade is blunt.

is made with good pork foreleg.

The skin is smooth and fragrant.

And glutinous rice balls.

They're all delicious.

Since you praised me so well,

give it to me first.

Three bowls of glutinous rice balls, four bowls of blunt, five bowls of Eight Treasure Rice.

and the best garlic vinegar.

Splashing chili and pickles.

I want sugar garlic too.

Anyway, all of you who can do it, get it.

Sir,

our restaurant is a place to eat and drink.

If you are free,

go out and turn left and take a walk by the river.

I'm here to eat.

Why should I take a walk?

You ordered so much food.

to order so much food?

You run a tavern.

are you afraid of me?

Can you afford it?

I have a big head.

I'm sure I can eat it.

Don't worry about the accounts.

Hurry up.

Fine.

I'll do it for you.

Let me see.

Add more of this.

Doctor.

How is the match?

Your Majesty,

Her Highness has taken too much tonic.

The heat in her body can't calm down.

Poison fire is attacking the heart.

Plus liver and fire.

We can only detoxify the heat first.

We're making anti-fire medicine.

Coordination. Hurry up.

If not,

none of you can do it well.

Yes. Hurry up.

Your Highness.

Why is she vomiting again?

If you keep throwing up,

we can rely on selling ink to make money.

I told you to get lost.

I'm worried about you.

and rolled back.

Your Highness, hurry.

Come here.

Your Highness.

I'm not dead.

He's not dead.

My son is not dead.

Your Highness, it's all my fault.

I'll never talk about my son again.

If anyone talks about his son again,

will be the grandson.

Your Highness.

The fields break the border.

Tell me.

Trust me.

I do.

My son is really alive.

He's really alive.

Your Highness, stop it.

Stop talking.

No.

You're just too weak.

You...

Get some rest.

Get some rest. Stop talking.

Get lost.

Okay.

Get lost.

How is it?

Your Majesty.

Lower your voice.

Her Highness vomited a lot of poisonous blood.

Although she's a little weak,

but the poison has been dispersed.

You'll feel cold next.

We're going to make herbal bath for you.

Is the process of your treatment so fast?

You're taking a herbal bath again.

Okay.

Take a herbal bath, take a herbal bath.

Prepare the medicine.

Yes. Hurry up.

Don't move.

It's ready. Let me do it.

Yes.

Get lost!

I'm leaving.

Come on.

Satisfied.

The food in Lixiang Restaurant

is really authentic.

Osmanthus glutinous rice balls with fragrance.

Eight Treasure Rice is soft but not collapsed, cowardly but not rotten.

Look at this wonton.

It looks like a treasure.

It's a good sign.

I'm full. I'm full.

I'm not afraid of anything anymore.

A beauty can be disappointed.

Only good food can't be wasted.

Sir,

I'm full.

should we pay the bill?

Calm down.

It's not time yet.

It takes time to pay.

I've calculated the time for my reincarnation.

At this time,

I can be born into a rich family.

I won't worry about food and drinks in my next life.

Doctor.

Your Majesty.

What are you doing?

Are you cooking Her Highness?

Are you from the Imperial Hospital

or the Imperial Kitchen?

You have no idea.

Her Highness is feeling cold.

The water temperature is higher.

We'll slow it down with small fire.

It's good for your health.

Stew it slowly with low heat. It's good for your health.

Okay.

Your Majesty.

This is the antidote for Her Highness.

If this medicine works,

why would your sister-in-law

to make the seven-star lifespan lamp?

Okay, I got it.

You can leave now.

Yes, let's go.

Your Highness.

I told you to get lost!

Why are you here again?

How can I not come?

What if some shameless people

add some onions, ginger and garlic in it,

Just serve the dish.

Get lost!

I can't.

I have to soak these medicine in it.

Your Highness.

Why are your hands so cold?

I'm cold.

Your Highness.

What are you doing?

We're here.

What are you doing?

Are you all blind?

How dare you!

Take him away!

What are you waiting for?

Move out now.

Are we still doing business?

Wait.

Slowly.

All right.

You can kill me now.

Find me a good place

and bury me. Thank you.

In broad daylight,

in broad daylight?

It doesn't count if he eats a big meal.

He even prepared a coffin for us to bury him.

As you can see,

It's not over if we don't kill him today.

Beat him!

I'll let you eat indecent food.

Hit me to death.

Look at this place.

Do you want to die?

Beat him!

Stop!

Don't hit me!

Let's talk it over, okay?

Taoist,

I've never met you before.

Why did you stop me from dying?

May I have your name?

It doesn't matter.

Are you Su Qisu Jizi?

Yes, I am.

I have something to tell you.

But,

Why did they hit you?

Taoist.

You have no idea.

Let me tell you.

He ate so much in our house.

about one tael of silver.

He has a big appetite.

when I asked him to pay the bill.

And then?

he found someone to carry a coffin.

He lies there and starts to deny it.

Let's kill him.

and bury him.

Is there such a shameless person?

I see.

That's true.

You deserve it.

Normally,

you should save me first.

How could you do this?

Help me!

Look carefully.

This is what happens when you eat indecent food.

Hit.

All right.

That's enough.

Will you pay?

I...

I have no money.

Hit!

I'll give you the clothes.

With your stupid clothes,

You don't even have enough firewood. You want to pay me back?

Screw you!

Taoist, don't stand there.

Help me!

It's done.

Almost.

He knows his lesson.

He won't do it again.

Are these

enough for his meal?

Yes.

Come again anytime.

We made a fortune!

Su Qi, come here.

God.

Ms. Fairy! Ms. Fairy!

Immortal!

Your Highness.

Look at your feet.

So lovely.

Do you remember once when I was sleeping,

you kicked me off.

You kicked me into pieces.

When I asked you later,

I found out that you were dreaming.

You fought on the battlefield for me in my dream.

Where am I?

Who are you?

Why am I here?

Why are you here?

How dare you ask me?

You were hurt by the poisonous arrow.

and still unconscious.

Now your primordial spirit

to me.

What kind of attitude is that?

How could you say that?

Are we close?

Do we know each other?

I remember I went to the border of Chu

to the border of Chu.

Everything has its cause.

Because of your obsession,

you were careless on the battlefield.

How did you know?

To find my son,

to find my son.

How dare you!

Have you forgotten your origin?

Have you forgotten your original intention?

I promised the Jade Emperor

to protect your safety in this world.

If anything happens to you,

what will you do to me?

Master.

What are you talking about?

The Jade Emperor to the mortal world?

You ask me why?

I'm just like everyone else.

suffering from love,

and the pain of missing you.

Go back.

Someone will treat your wound.

Go back.

I never regret anything I did.

Who are you?

How do you know so much about me?

Of course I know you.

I know your temper.

Because of these,

you still need to practice in the mortal world.

It's my fault.

The golden armor I gave you

can't resist

the arrow forged by the Ninth Heaven Dark Iron?

Enough, stop talking.

You said so much just now.

what you said just now.

I have to rush back to find my son.

I won't stay here for long.

Goodbye.

How rude.

Your Highness.

I'm so tired.

Did you dream about war again?

Why are you still so angry

when you sleep?

Is there no war?

I'll get an imperial physician for you.

Get some more sleep.

The fields break the border.

Miss Fairy.

What is this place?

Su Jizi.

Now it’s time for you to change your fate.

From now on,

your career will be bright.

There are clean clothes in the tent over there.

Go get changed.

Take a break.

Wait for me outside the tent.

Are you that surprised?

Brother-in-law.

You have to meet Su Qi.

but you can't meet him casually.

I have something to tell you.

Go ahead.

You have to give him official and fiefs.

so that he can agree to your next request.

Officials and fiefs.

Who is he?

Is he crazy or am I?

Brother-in-law.

You must listen to me.

I'll listen to you.

Tell me.

How?

I'll make him an official.

It suits his temperament.

I think

we should make him Prime Minister Zuo.

Prime Minister Zuo.

Is it a bit too much?

I've never seen him.

Second, he didn't contribute much.

He gave him such a big official.

If other officials know it,

they will be dead.

Brother-in-law.

You have no idea.

He'll be great in the future.

What do you mean?

What's wrong?

He will become my mother in the future.

What are you talking about?

You saw it.

I can break the all-round Taoist’s formation.

I don’t know what it is.

You still doubt me?

I'm not questioning you.

Your Highness.

Who are you calling?

Don't call me that.

If my sister hears you,

she will be angry.

Right now,

I really want to make your sister angry with me.

and get angry.

But she's lying there now.

She can't rest in peace anymore.

That state...

He's like a human friend.

Very good.

I've never been so obedient.

Auntie, no oil.

This name is too bad.

Too light.

You look so plain.

Just call me sister-in-law.

Sister-in-law.

As long as the Su... Su...

Su Qi.

As long as he can save Her Highness,

let alone Prime Minister Zuo,

I'll give him everything

I will seal him all.

Invite him in.

My sister-in-law

will depend on you.

Your Highness.

I finally found

who can save you.

Brother-in-law.

Coming.

Greetings, Your Majesty.

Isn't this my Prime Minister Zuo?

You're welcome.

Get up.

Thank you, Your Majesty.

Look, he looks steady.

She's quite lovely.

I'm flattered.

I can't bear

the position of Prime Minister.

I didn't do anything.

I was conferred as Prime Minister Zuo.

It's so exciting.

You have to endure the excitement.

Trust yourself.

and be your master.

Do you know

I'm looking for you

It's a golden pill.

It's very hard.

I've been looking forward to it too.

It's just like waiting for a long drought.

I'm looking forward to your happiness.

As the saying goes, a thousand miles of horses are common but not often.

Your Majesty.

I finally got you.

You are the blessing of my life.

Wish you happiness and happiness.

Good.

This sister-in-law

recommended me a rare talent.

I have something important

to share with you.

What is that Su?

You have such a bad memory.

I am Su Qi Ji Zi.

You can call me Su Jizi.

Plain chicken.

Okay, this name is good for food. It's quite practical.

I like it too.

It sounds like I'm starving.

Your Majesty,

Season is season

Son is son

Son's son

Almost the same

This is quite different.

But you are the king.

Whatever you say.

Vegetarian chicken.

I have something very important.

Come with me.

Yingchun.

He defeated the Qi army and injured Zhong Lichun severely.

because of Wang Yi arrow.

That's why I was appreciated by Duke Chu.

All thanks to you.

If General Wei wasn't brave,

what's the use of me alone?

Thank you, General.

Yingchun.

You two...

Don't move.

Today...

So embarrassing.

Why did I see it?

Wei Wenbin.

How can you let Princess Pineapple down?

Princess Maihua came to Chu

came to Chu for you.

How could you do such a thing?

Doctor, you misunderstood us.

Why would I misunderstand?

I saw it.

Look at this. Look at this.

Miss Xia,

You're so pretty and kind.

How can you like a married man?

You're ruining her family.

I won't say anything.

You two

come with me to see the King of Chu.

and make it clear.

If you don't tell me, I won't.

how would the King of Chu know?

No.

Miss Xia.

Yes.

I won't tell you if you don't tell me.

But I have a problem.

I can't hide anything.

Dr. Sai.

I helped you once.

Help me again.

We're even now.

Miss Xia helped me.

It's true. I admit it.

But I'm helping you two now.

I asked you two to find Dawang in advance.

Let's talk about it first.

If I tell Dawang,

you two will be sentenced to death.

Why don't you two go to Dawang

so that you won't die, right?

Now, go to the king.

I have to go.

I can't guarantee

When will I tell King Chu

tell Duke Chu?

It's embarrassing.

This is bad.

What should we do?

Let me think.

Vegetarian chicken.

Come on, look.

She's asleep

This is the Queen of Qi.

My Queen.

Alright.

Just watch it here.

The king has good taste.

Her taste is unique and unique.

Is Her Highness's makeup

is the most popular in Qi?

I know what you want to say.

You just want to say that Her Highness is ugly.

I wouldn't dare.

Young people

have never experienced any hardships.

I was just like you when I was young.

when I was young.

But now,

I think Her Highness is unique.

A human can compete with all the beauty in the world.

They're ugly and not tempted.

It's already like this.

If you are still obsessed with beauty,

you can only rely on fantasy.

Her Highness was poisoned by a poisonous arrow.

She's in danger.

My sister-in-law said

only Wenqu Star can cure her.

Please.

I...

Yes.

Aren't you Wenqu Star?

Although I have the ambition to stabilize the country,

but I don't know how to treat patients.

I can't.

Why are you here if you can't?

This is ridiculous.

Get rid of him.

Su Qi, don't move.

Your Highness.

What are you doing?

Did I do something wrong?

I will kill you! I will kill you!

Your Majesty, wait!

Why should I wait?

Forget it if you can't cure her.

You even put out Her Highness's life-long lamp.

Little immortal.

When you brought me here,

when you brought me here.

Everything is fate.

Your Highness.

The fields break the border.

When I was a disciple of Ghost Valley,

I did hear of him.

Su Qi is indeed talented in making peace and stability.

What's the use of that?

Now I'm going to treat you.

Your Majesty.

Treating Her Majesty is a peaceful country.

Go away. I don't want to listen to you.

Dawang.

I have a friend.

who used to be a vet.

He liked animals since he was young.

Beat them out! Beat them out!

Su Qi.

Can you do it or not?

Your sister is lying here.

My Queen Mother.

You said you found someone to treat your sister.

but you found such an unreliable person.

He even asked me to confer him Prime Minister Zuo.

What's the use of Wenqu Star and Wenqu Star?

Are you waiting to write a plea for your sister?

Brother-in-law.

Don't call me brother-in-law.

If your sister dies,

you'll lose your brother-in-law.

I don't understand.

Why do you pinch

Why did you pinch it out?

He can cure your sister?

It's my master.

She left a letter before she went into seclusion

to open it when I was in trouble.

But over ten years have passed.

When I opened it,

the letter was bitten by a mouse.

Only a few words left.

is clear.

Just by my name?

vegetable chicken.

What if it's a recipe?

Dawang.

I have another friend.

You have so many friends.

I remember it now.

He lives in Xianguang Cave 800 miles from Nanyue.

The King of Qin granted his name, Wang, and his double name is Panmagpie.

King Sai Poongque.

There's nothing he can't cure.

He's telling the truth.

Sai Panmagpie can save my sister.

And now you've got a match.

You have wide connections and have wild ways.

You have a lot of friends.

You're a vet and a doctor.

Your surname is Su.

Please give me your name.

Who gave you a name?

He's really my friend.

I...

I'll just trust him

Let's trust him this time.

Okay, I'll listen to you.

Her Highness said it.

I'll trust you this time.

Go find Sai Poongque.

Yes, Your Majesty.

Stay away from the light.

Madam,

Doctor Sai is here to see you.

Sai Panque.

I don't know him.

What's the matter?

My husband's guest.

See you.

Yes.

Princess.

I don't know who he is.

I don't know why.

Be careful.

My husband's guest.

When he comes,

Let's see what he says.

Mind your words and actions.

Got it.

Greetings, Princess Qi.

You're welcome.

What brings you here?

I've been in Chu for days.

I haven't seen you go out.

Why don't you go out more often?

Maybe you can meet some acquaintances.

This is not my place.

I don't know anyone here.

And the customs here

are different.

I don't like going out either.

Yes.

Why did the princess come to Chu State?

Because of some misunderstanding,

I brought my husband to Chu State

to find out the truth

and clear his name.

Then we can go back to our country.

Have you ever regretted helping Wei Wenbin?

Of course not.

He is my husband.

I'm willing to do

for him.

Of course.

Princess,

Not only am I good at medicine,

but also experienced in relationships.

I want to remind you

you must go out more often.

Don't stay at home

It's easy to get depression.

Thank you for reminding me.

I'll take my leave.

Goodbye, Doctor Gu.

This silly and clumsy man.

Did I not make myself clear?

No.

I have to tell Dawang

to be careful of Wei Wenbin.

Yes, Father.

They use too cruel tricks on the battlefield.

Y

You just want to kill me.

I have to go to the palace.

Daqiang.

Let me and Qiang go with you.

We're not going in.

Okay.

Godmother.

The king has summoned the best imperial physician

to study the antidote.

It will be out soon.

Don't worry.

Kun.

I'm fine.

Kun knows you're fine.

Auntie also brought seven lanterns

to protect Godmother.

I saw that the new Prime Minister Zuo

is a man of duty.

I can rest assured.

Kun, don't worry.

I'll get better.

Don't worry, Kun.

I'm so tired.

Get some sleep.

Godmother.

Take a nap.

Kun will be guarding you outside the tent.

How is Her Highness?

The Life-sustaining Light is on,

but I'm not getting better.

Don't worry, General Xue.

Her Highness is blessed.

Everything will be fine.

How can I not be anxious?

Go to Dawang.

Report to me if you have any news.

Feng.

Male.

Le Chen.

"Gong Ji Gong".