Original subtitles

A great escape!

Cad Bane and his notorious crew of bounty hunters

liberated Ziro the Hutt from a Republic prison

after holding the Galactic Senate hostage.

The Jedi Council has assigned Obi-Wan Kenobi to retrieve Ziro the Hutt

with the help of Jedi Knight Quinlan Vos.

Unknown to the Jedi, we find Ziro in the clutches of the five Hutt families

on the distant world of Na! Hutta.

Gentlemen, gentlemen, I see no need for resentment

in light of this joyous occasion of my freedom.

Of course I do appreciate the help in my escape.

I have no illusions about the fact that my escape

was a result of the highly sensitive knowledge that I possess.

A holo-diary cataloguing the nefarious deeds of this council.

Kill me and the diary will show up on the step of the Senate.

The cold, hard reality is

that as long as I control this highly sensitive material,

my memory will only get duller.

Yes, take me to my room!

I only hope the accommodations are satisfactory.

Ah...

Sir, you seem troubled.

Quinlan Vos has that effect.

Ah... Yes, that Jedi has quite a reputation.

That may be overstating it, Cody. Let's just say he's crazy.

Ship entry from the west, sir.

Hey, Kenobi!

Hey, Commander, looking good.

Kenobi, you look worse for wear. How's Temple life?

Good seeing you, too.

Yes, well, if you could tell time half as well as you can stick a landing,

we wouldn't be behind schedule now, would we?

Well, that's your opinion, man.

Let's get down to business.

Ziro the Hutt was broken out during a hostage takeover.

Yeah, I read the briefing about that mess.

I suspect Jabba the Hutt is behind this.

He still has it out for Ziro over the kidnapping of his son.

Well, my information indicates that Ziro has damaging evidence

against the Hutt Council.

My guess is they've taken him to the Hutt home planet, Nal Hutta.

As for this bounty hunter, Cad Bane, we must capture and return both

he and his quarry, Ziro, to the courts.

I trust you and I can keep eyes forward in this common goal?

No problem. I owe Bane one anyway. I'll fly, you're my co-pilot.

I was afraid he'd say that.

Sounds like that rough crowd out there is an easy one tonight.

All in a night's work, baby.

Course, having Ziro locked up in the detention cell block

probably isn't hurting their mood.

Ziro's here? If you'll excuse me, I need to step outside.

Gardulla has a request.

She wants to know which one of you is stronger.

Stop them, they're fighting!

Ziro, honey, my true love, what happened to you?

I thought you were coming back for me. I waited so long.

I thought you didn't love me anymore.

Our separation last time was a bit abrupt, and I do blame Jabba for that.

Jabba?

He forced me to have you sent away from Coruscant,