Original subtitles

Een menselijk lichaam valt op 9,8 meter per seconde

en accelereert in dat tempo.

In een stal, buik-naar-aarde positie,

eindsnelheid bedraagt ​​53,6 meter per seconde.

Kleding en windweerstand versnelling kan beïnvloeden.

Maar elke sleepkracht is minimaal met een val van meer dan 100 meter.

Tegen de tijd dat het bereikt eindsnelheid,

een lichaam van 70 kg kan genereren een kracht van meer dan zeven ton.

Uiteindelijk is het de vertraging die fataal blijkt te zijn,

ook al is er een beperkte impact.

Het is niet de herfst dat zou je doden.

Het is de harde stop.

Het steigerzeil daar, op de vijfde verdieping brak zijn val.

Dus het lichaam is intact, alle lof.

Anders?

Anders zouden we zijn kijkend naar een schaduw,

een verdampte wolk van bloed en weefsel.

Geen pols.

Nieuwe jongen is grondig.

Jezus huilde.

Zijn naam is Anthony Drinkwater.

Er staat Senior VP, Vance Chellacot.

Vance Chellacot, het is een investeringsbank,

helemaal daarboven.

Wat is dat op zijn broekspijp, roest?

Ik denk dat hij ergens op geklommen is.

Denk je dat hij zelfmoord heeft gepleegd?

Ik denk dat hij ergens op geklommen is.

Dus hij viel er toen niet uit?

Deze plaats is verzegeld graf voor loonzombies.

500.000 per jaar loon zombies, maar hey.

Heeft niemand de val gezien?

Niemand zag iets.

Wat hebben de agenten gevonden?

Zijn boterham op zijn bureau.

Hij stond op om een ​​kopje te halen van koffie, kwam nooit meer terug.

Nog iemand zin in ristretto? Nee, je bent goed.

Ik heb mijn vijf per dag nog niet gehad.

Koffie vlekken?

Ernstig?

Op zijn manchet.

Hij draagt ​​toch geen rode schoenen?

Rode schoenen? In de stad?

Zwarte brogues.

Hij werd gevolgd.

Welke kant van de bouwen doe je mee?

Westelijke hoogte.

Ugh!

We zullen? Nou wat?

Is hij gesprongen of was hij duwde hij, juffrouw Marple?

Ah! Ah!

Geen van beide.

Beide?

Dus deze Velvy-man, Clarissa raadde hem aan.

Hoe gaat het met hem?

Hij wil graag behagen.

Het is vermoeiend.

Wat is zijn verhaal?

Hij is een lab stagiair.

Moet iedereen een verhaal hebben?

Bedankt, dat doen we vanaf hier overnemen.

dokter Alexander,

de politie vertrekt.

Wat?

Waarom gaan ze?

Nationaal Criminaliteitsbureau.

Anthony Drinkwater moet iemand zijn.

Laine Cassidy, NBA.

Nikkie Alexander.

Dus je denkt dit wordt moord?

Ik verlaat mijn hoekkantoor voor moord.

Dit is best meer serieus dan dat.

Goed, Gavin, wat hebben we?

Mijn datateam is gepatcht in de camerafeeds van het gebouw.

Er zijn hier 542 camera's.

En waarschijnlijk geen van waar we ze willen hebben.

Hoe deed Anthony Drinkwater onder de aandacht van de NCA komen?

Dat deed hij niet.

We wisten niet dat hij dat was levend tot hij dood was.

Het was zijn baas we waren aan het kijken.

Financiële criminaliteit?

Er gaat veel over.

Je denkt niet dat deze mannelijke gebouwen

van zijn gebouwd eerlijk zweet, jij ook?

Achter elk groot fortuin, er is een grote misdaad.

Dus dit eindigt met meneer Drinkwater?

Nee.

Ik denk dat het bij hem begint.

We hebben wat beeldmateriaal van de verdachte. We hebben een gezicht.

De pas is van een junior VP, hij verblijft momenteel in Dallas.

Ze hebben het gekloond.

Dat is hij die gaat door het draaihek.

Hij houdt zijn hoofd gebogen.

Hij lijkt het te weten waar de camera's zijn.

Die wist hij niet.

Wie is hij?

Geen idee.

En de onze ook niet Gezichtsherkenningssysteem.

Lainey, Serena!

Bel me, goed?! En wat je ook doet, kom niet naar huis!

Nu het acetaat.

Wat denk je dat we zullen vinden? Ik weet het niet.

Maar je denkt dat hij werd achtervolgd.

In zijn eigen kantoor? Waarom zou hij vluchten?

Nogmaals, ik weet het niet.

Ik denk dat Drinkwater moet hebben wist dat de man hem kwaad bedoelde.

Hoe? Jezus. Hoeveel vragen?

Sorry. Ze gewoon klinken soms als vragen.

Er is veel dat ik niet weet, zie je.

Ah.

Misschien herkende hij hem.

Daarom vluchtte hij.

Zijn dat vragen?

Ben je echt?

Waarom was je aan het verzamelen alle bloedspatten?

We fotograferen en samplen gewoon,

je was het allemaal aan het schrapen. Iemand zal hem willen begraven.

Is het niet beter dat begraven ze hem allemaal?

Volgens mij wel. Maar wat als hij...

..je zou zijn geweest daar tot Kerstmis.

Als hij hem kende,

misschien schudden ze elkaar de hand.

Kan zijn?

Alles wat we doen is misschien.

Drinkwater gekregen naar de top van de toren

maar ik denk niet dat hij daar begon.

Goede huid. Hij is goed verzorgd.

Zijn benen zijn gebogen.

Kan vroege jaren aangeven vitamine D-tekort.

En dit zijn veneers.

Ze zijn duur, maar verbergt eerder tandbederf.

Dus ik denk dat hij dat wel zou kunnen arm zijn opgegroeid.

Je klimt hoog om weg te komen van iets, nietwaar?

Spreek je uit ervaring?

Er is niks mis met mijn gebit.

Nikki, tijd om deze te openen.

Hm.

Ik ben niet preuts.

Het zijn jouw schoenen waar ik me zorgen over maak.

De borstholte zit vol met bloed.

Een paar liter ervan.

Dus je zou elke verzamelen druppel bloed, wil je?

Sommige van de scènes waar we naartoe gaan,

spieren en weefsel krijgen gebonden aan metaal, asfalt.

Waar ik vandaan kom, begraven we dat ook.

Oh sorry.

Waarom?

Het is iets religieus.

Het gaat om de heiligheid van het lichaam.

Ik ben een idioot.

Ik ben niet zeker van religieus.

Misschien ben ik gewoon zo opgegroeid.

Orthodox? Joods?

Hier.

Dat was ik.

Wie zijn zij?

Dat is Rifka. Dat is Tirza,

en Yosele van de baby.

Je bent ongeveer 20, nietwaar?

24.

We trouwen jong. En we gaan niet scheiden,

niet normaal.

Zie je ze, je kinderen?

Er zijn twee werelden, en...ze gaan niet samen.

Vance Chellacot beheert 30 miljard aan activa.

Ze zei wel dat het zo was groter dan moord.

Oorlogswond? Het litteken?

Ik denk dat ze waarschijnlijk vocht tegen een Sumatraanse tijger met haar blote handen.

Je zou moeten zien de staat van de tijger.

Ze deed aan terrorismebestrijding voor vijf jaar en dan...

gedetacheerd bij de schatkist, speciaal adviseur financiële criminaliteit.

Wie van ons is meer verliefd op haar?

Sorry.

Was je aan het kussen?

Sorry?

Ik begrijp dingen verkeerd. Had je iets nodig, Velvy?

Het is gewoon dat...

.. Meneer Hodgson had gelijk.

Ze schudden elkaar de hand.

Waar is ze? Waar is Naomi?

Ze is nog niet terug van de lunch.

Oei!

Ik heb al deze leveringen.

Ik zit vast!

Dit is de man Drinkwater schudde de hand.

Geen wonder dat gezichtsherkenning heb hem niet opgehaald.

Omgaan met gestolen goederen op 16-jarige leeftijd.

Wat is hij nog doen op uw systeem?

bepaalde markeringen, specifieke omstandigheden.

Kun je nog vager zijn?

Zeker.

Wie is hij?

Wie is Stephen Ross?

Gewapende agenten komen binnen!

Politie! Verhuizen naar boven in de unit!

Duidelijk! Duidelijk! Duidelijk!

Boven opruimen. Verdacht niet hier. Ik herhaal, vermoed niet hier.

Gebied ontruimd.

Meneer, u mag daar niet naar binnen. Open de deur!

Oei!

Ugh!

Luca! Papa?

Meneer, wat bent u aan het doen? Luca, alles goed met je?

Vieni met mij. Laat me gaan! Waar gaan we naartoe?

Ga terug, ga terug!

Dus, echt, dat is jouw keuze.

Als klinisch patholoog

je gaat om met de effecten ziekte op menselijk weefsel.

Als forensisch patholoog je hebt te maken met een persoon,

een hele persoon.

Hun leven en de fundamentele verandering die leidde tot het einde ervan.

Volgende week gaan we die ontmoeten mensen intiem, dus...

Euh!

..neem een ​​ziekentas mee en wat ruikende zouten,

ze geven ons niet de verse om op te oefenen.

Ik snap het gewoon niet,

jullie komen met vermoedens

maar je bent uniek niet geïnteresseerd in de volledige dataset.

Sorry? Je hebt amper bekrast oppervlak van secundair transfer-DNA.

Laten we opnieuw beginnen, zullen we?

Jack Hodgson, Lyell Centre.

Ja, het kooigevecht forensisch fenomeen.

En jij, professor...

..je was vroeger patholoog.

Ik ben nog steeds een verdomde patholoog.

Je weet wat ik bedoel. Praktisch.

In sommige niet Door farma gefinancierd onderzoekspaleis.

Je hebt ons monsters gestuurd voor een speculatieve test.

Wat je bevestigde.

Betrokkene A schudde de hand Onderwerp B, hartelijk bedankt.

Maar je hebt al het andere gemist.

We vonden 18 afzonderlijke bronnen van DNA in de materialen die u heeft verzonden.

We zijn niet geïnteresseerd in wat willekeurigs

die er op zat buiszadel een maand geleden.

Vervolgingen falen in de realiteit wereld wanneer u vertrouwt op laboratoriumgegevens.

Gegevens zijn de echte wereld.

En rigoureuze analyse weet het hoe de tangentieel te verwijderen.

Je bent niet precies publieksgericht, jij ook?

Dokter Alexander...

Chloe toch?

We gaan wat drinken, het is twee voor één bij de vakbond.

Wil je komen?

Zeker. Ik heb niets anders te doen.

Bij het beoordelen van de waarschijnlijkheid van fouten binnen een scenario

opnemen meerdere contactgebeurtenissen

waar de overdracht heeft plaatsgevonden,

bepalen we eerst de volgorde van gebeurtenissen

binnen het interessepad.

Ben je aan het sms'en terwijl ik tegen je praat?

Nee. Dat zou onbeleefd zijn.

Kijk, professor, ik kan het zien je bent serieus over wat je doet.

Maar ik heb geen idee wat je probeert het me te vertellen.

Ik zeg je dat we dat hebben gedaan iemand anders gevonden.

En niet willekeurig.

Het raakt je niet? Het is gewoon een baan, zoals elke andere?

Zoals het zijn van een kinderarts is gewoon een baan,

of een maatschappelijk werker, of een priester.

Alleen omdat de patiënt dood is, het betekent niet dat het je minder kan schelen.

Wat is dit? Het heet een geweerschot.

Oh! Oef.

Toepasselijke naam. OKÉ.

Ik weet zeker dat jij dat bent vroeg dit de hele tijd.

Worden ze wel eens wakker?

Is rigor mortis ooit gebeuren op interessante plaatsen?

Nee.

Hoe zet je je in de perfecte moord?

Ik bedoel, je moet heb erover nagedacht.

Als iemand kon krijgen weg ermee, dat zou kunnen.

Het zou niet zo moeilijk zijn.

Niet veel mensen verder kijken dan de eerste oorzaken,

en een thuiskantoor PM is alleen veroorzaakt door ongebruikelijke omstandigheden.

Dus, eerst, zou ik vinden uit wat je scheelt,

gebruik dat dan om je te vermoorden.

Dus dit is waar je hebt je verstopt, is het?

Dit is mijn vriend Jack.

Klaar om te gaan? Je bent niet de baas over mij.

God verhoede.

Twee voor één, toch?

Proost. Goede gezondheid.

Hoe was je lezing?

Veel interessanter dan ik dacht.

Laine heeft ons achtergehouden.

Ik dacht onze mooie tijd samen was er een einde aan gekomen.

We voelden ons gebruikt. Je kunt niet zomaar in ons leven komen en ons dumpen

zoals sashimi van een dag oud.

Je hebt ons nooit verteld wat je bent eigenlijk aan het onderzoeken.

Nee, dat deed ik niet, of wel?

Na een secundaire overdracht DNA-test op Anthony Drinkwater

we hebben die van Stephen Ross gestuurd kleding voor externe testen.

Een fascinerend onderwerp - voor een e-mail.

Waarom ben ik hier?

Door wie we hebben gevonden op de kleren van Stephen Ross.

Wie heb je gevonden? We weten het niet.

Het is DV-niveau.

Super goed. Bedankt.

Ik denk dat je met ons moet praten.

Als Drinkwater was aangesloten tot een beperkt onderwerp

en dit komt voor de rechter...

Het komt niet voor de rechter.

DV-niveau komt nooit voor de rechter.

Dit spul werkt niet als we blind werken.

Wij werken voor het Thuiskantoor.

We leggen verantwoording af aan de minister van Binnenlandse Zaken.

En ik ben NCA.

Ik antwoord aan de minister-president.

Tenzij het over gaat De minister president.

Dit beperkte onderwerp is een bedreiging of een troef.

Hoe dan ook, we kunnen helpen.

Hij is een undercoveragent.

En dat had je ons niet verteld als je je geen zorgen om hem maakte.

Een man dood en een UC-officier vermist.

Christoffel.

De naam van mijn officier is Christopher.

Je denkt dat hij dood is, nietwaar?

Wat zegt de man die je gearresteerd hebt?

Niets.

Hij zegt dat hij maar een chauffeur is.

Maar zijn vrouw en zijn dochter vermist.

Waarschijnlijk worden ze vastgehouden om ervoor te zorgen dat hij stil blijft.

Door wie?

Wie doet dit?

Weet je wat de 'Ndrangheta is?

De wat?

Dus de 'Ndrangheta, zij zijn maffia?

Noem ze zo als jij houdt van, zij niet.

De oorsprong van de 'Ndrangheta zijn in boerenbedrijven

in de heuvels van Calabrië,

maar hun jaaromzet klopt

McDonald's en Deutsche Bank samengevoegd.

Wat, medicijnen? 80% van de cocaïne naar Europa.

Ze bezitten 12 grote Europese havens,

plus de havens van Montréal en New York.

Ze zijn bezig met het illegaal dumpen van afval, wapenhandel, migrantenhandel,

zij runnen ook de kampen de migranten komen terecht.

En ze zijn er nu? Ze zijn hier al een hele tijd,

groeit onder ons.

Garrotting rivalen en paardenhoofden in bedden leggen?

Ze doden hier niet, normaal niet, ze willen de aandacht niet.

Hier bankieren ze.

In Italië ruikt de maffia naar bloed.

In Londen ruikt het naar geld.

Dit is de auto van Stephen Ross, het is niet aangeraakt.

Ik heb je nodig om erachter te komen of Christopher zat in die auto.

Oh!

De vingerafdruk was van Christopher.

Je undercoveragent was hier.

Waar? Wanneer? Weten we?

Ik denk dat de auto dat wel doet. Ik ben in de metadata gekomen.

Is deze man een Uber-chauffeur?

Hij heeft dit jaar 20.000 mijl afgelegd, net binnen de M25.

Misschien heeft hij kippen bezorgd?

Ik ken iemand die kippen bezorgde.

Hij heeft een Yaris.

We denken dat Stephen Ross een bagman is.

Laag niveau.

Hij weet misschien niet eens wat hij doet.

Dit zijn allemaal bestemmingen in de afgelopen 30 dagen.

Iets voor je betekenen?

Ik weet het niet.

Je zei de laatste keer Christophers telefoon heeft ingecheckt

was bij Southwark Tube.

Slechts drie straten verderop.

Als dat is waar Stephen koos hem naar boven, waar heeft hij hem naartoe gebracht?

Ik denk niet dat we dat zijn de enige die kijken.

Proberen uw officieren om toegang te krijgen tot de autogegevens?

Nee. Daarvoor ben je hier.

Ze hacken ons! De 'Ndrangheta.

Shit.

Wauw! Ze hebben genomen bediening van het toetsenbord.

Ja, ze zitten ook in mijn systeem.

Hier, snel, voordat het weg is.

Is dat waar ze heen gingen?

Weet je het zeker?

Dit is dus het traject ze namen Christopher mee.

ik ben nooit geweest zo ver weg van Londen.

Waar zijn we?

De weg naar nergens.

Het huis is niet geweest woonde in in tien jaar.

De boerderijmanager zegt dat het gehuurd was in contanten aan een paar jongens voor opslag.

Maar hij heeft ze de laatste tijd niet meer gezien.

Jezus.

Help me dit te verplaatsen.

Ik haal het pakket.

Ik denk dat we het allemaal weten wat is hier gebeurd.

Hij weet het zeker.

De politieagent, Christopher, hij heeft ook een gezin.

Dat weet ik niet.

Ik ben maar een chauffeur. Begrijpen?

Nee. Ik begrijp het niet.

Ligt hij hier ergens begraven?

Vertel ze gewoon waar hij is.

Dat is niet informeren, het is fundamentele menselijkheid.

Maar hij is geen mens.

Wat?

Niemand van jullie is dat.

Daar is 'Ndrina - familia.

Er zijn mensen, zoals ik.

Alle anderen zijn gewoon varkens.

Begrijp je het nu?

Heb je hierover gehoord?

Het is een stedelijke mythe, filmdingen.

Waar gaan we dan heen?

Gangsters kijken ook films.

Zou Christopher daar zijn?

In hen bedoel je?

Is dit voor echt?

Ik weet het niet.

Boer zegt drie van de kudde werden vanmorgen geslacht,

maar ze zijn nog niet geslacht.

Ze zijn in de andere schuur.

Dus je gaat...

Wat moet ik doen?

Je weet hoe dit spul werkt.

Basis biologie.

Als het aan de ene kant gaat...

Shit.

Ze bereiden een schoonmaakbeurt voor kamer in de slagerij.

Drie varkens.

Je gaat hulp nodig hebben.

Handen aan.

Ik denk dat ik alleen de man ken.

Professor Folukoya. Dokter Alexander.

Hallo. Sorry.

Wat doe ik hier?

We hebben nog een paar handen nodig.

Jack zegt dat je nog bezig bent het Thuiskantoorregister.

En dan? Is dit een plaats delict?

Is hier een lichaam?

Drie eigenlijk.

Varkens?

Wat denk je? Zou dit een mens kunnen eten?

Botten en zo?

O, Christus.

Enkele krachtige spieren in deze kaak.

We hebben gevraagd om een forensisch dierenarts maar, eh...

Het spijt me, dat moet een misverstand zijn,

Ik ben een dataspecialist,

ik ben echt niet...

Waar kijk je naar?

De buccale sulcus,

of wat dan ook dat in varkenstaal is.

Voedsel inpakken? mm.

Kun je de metalen pincet, alstublieft?

De wat?

Metalen pincet.

Ze zijn daar.

Wat heeft het verdomme gegeten?

Ben je hiermee in orde?

Poep oprapen?

Ik bedoel, weet je, varkens en zo?

Ga je me vragen om het op te eten?

Nou nee, maar...

..het is onrein, nietwaar?

Ik herstel menselijke lichaamsdelen, Die mag ik ook niet eten.

Is dit dan de droom?

Mijn ouders zijn geweest vertelde me dood te beschouwen. Jezus.

Het punt is, ik heb nooit meer levend gevoeld.

Schoppen in Hertfordshire?

God lacht ook graag, weet je.

Geloof je nog steeds in God?

Een andere vraag. Je hebt me er nu bij.

Ik weet niet zeker wat ik geloof.

ik...

Het is zoals ze zeggen op Strictly.

Ik denk dat ik op reis ben.

Wat nu? OKÉ.

Er staat dat je een vijf-inch nodig hebt diepte om de maag bloot te leggen.

Rechts. Dan heb je nodig om die lever te verplaatsen.

OKÉ.

Begrepen.

Ugh.

Ugh.

Is er daar iets?

Eh, ja.

Wat is het?

Een bicuspidaal zo te zien.

Het is te klein om een ​​kies te zijn.

Ik bedoel, is het menselijk?

Christus, ja.

Is dat er een van jou?

Shit.

Je weet wie dat is, toch?

Ze kijken, het is wat ze doen.

En nu weten ze het dat je ons hierheen hebt gebracht.

Ik heb je nergens heen gebracht.

Dat is het niet lijkt er echter op, is het?

Alstublieft. Ze hebben mijn vrouw, mijn dochter.

Twee mannen zijn dood in twee dagen.

Allemaal vanwege jou.

Ik heb niemand vermoord. Ik ben degene die dood is.

Kijk me aan.

Kijk me aan!

Ik ben de enige persoon die je kan helpen.

En jij gaat met mij praten.

Het overgrote deel van het lichaam lijkt te zijn verteerd.

We houden voornamelijk fragmenten over.

Femurkop, stukken van de onderkaak en de schedel

en een paar tandresten.

50 uur voor het gemiddelde varken volledige vertering, blijkbaar.

We waren er net op tijd.

Hij hoefde er niet te zijn, Stephan Ross.

Je wist dat ze zouden kijken, je wilde dat ze hem met jou zouden zien.

Er zijn twee werelden, zij en wij.

Dat moet hij weten hij kan nooit meer terug.

Hoe zit het met zijn vrouw en dochter?

Je zult ze waarschijnlijk hierna zien

op een van deze glimmende tafels.

Laat me weten wat de drie biggetjes hoesten op.

Er is een overblijfsel van wat lijkt een menselijke darm te zijn,

het werd gevangen in de twaalfvingerige darm van het tweede dier.

Wanneer was de laatste keer dat u...

Uit woede een schedelzaag gehanteerd?

Een paar jaar, het dubbele?

Macroscopisch zijn er onregelmatig gescheurde randen

op darmweefsel,

samen met gebieden van verpletterende en scheuren aan de randen,

consistent qua uiterlijk met schade door de tanden van een varken.

Wat betreft de histologie van het voorbereide monster.

Er zijn er een groot aantal ontstekingscellen rond de randen,

meer dan een paar daar postmortaal migreren.

Een belangrijke vitale reactie.

Je zegt dat hij leefde, jij ook?

Levend opgegeten?

Ik zeg met een diploma van vertrouwen dat levend weefsel

werd onderworpen aan de tanden van een varken.

Als je net van achteren kwam je schermen af ​​en toe...

Ach, vertrouwen.

Helaas, de correlatie tussen zelfverzekerde intuïtie

en meetbare nauwkeurigheid is buitengewoon laag.

Vertrouwen is vooringenomenheid.

Plaats delict bijwonen, praten met opsporingsambtenaren,

dat alles in potentie heeft invloed op uw gegevens

en jouw oordeel.

"De politieman werd gevoed de varkens en levend opgegeten".

Dat is wat er is gebeurd. Nee, dat is het niet.

Je vond menselijke resten in een varken.

De andere dingen zijn slechts verhalen zeg je om jezelf aan te sporen.

Wat betekent?

Je kunt het echte verhaal missen dat de gegevens u vertellen.

De waarheid.

Je weet dat ze adverteren voor een baas voor deze plek?

Iedereen in het spel is dat vragen waarom je het niet wilt?

Welk spel is dat?

Er zit een metalen element in dat deel van de darm.

Wat is het?

Het is behoorlijk gedegradeerd.

Zo zou jij zijn als je was geweest halverwege Peppa's achtergang.

De hele zaak is beschadigd.

Ik kan proberen de bestanden opnieuw op te bouwen.

Vind je het belangrijk?

Een stervende man heeft het ingeslikt.

Wat denk je?

Kom je helpen?

Ik heb 35 zakken varkentjespoep om door te halen.

Is Laine er nog?

Neemt ze haar telefoon niet op?

Nee.

Ze ging naar de weduwe van Christopher.

Ze wilde zijn degene die het haar vertelt.

Geen lichaam om te identificeren, alleen restjes om te begraven.

Velvy zegt dat het allemaal heilig is.

Ik dacht dat je zei dat hij een gek was? Hij is een gek.

Hij wil hier werken, nietwaar?

We hebben iets gevonden. Lijkt op Christopher heeft een SD-kaart ingeslikt.

Echt? Wat staat erop?

Ik weet het niet. De profs proberen de gegevens te redden.

Okee.

Velvy kan hier eindigen.

Ik heb genoeg varken gehad shit voor een dag.

Ga je mee?

Nee, ik ga blijf nog even hier.

Kijk of de Prof geluk heeft.

Okee.

Misschien kom ik later langs.

Op mij wachten?

Als je geluk hebt.

Hoi. Ik kwam net terug van de bar, zag een licht.

Ja, laat werken.

Geen geweldige reclame voor het carrièrepad, ben ik?

Oeh, welterusten bij de Union?

Is dat voor mij?

Ja. Het zat vast in je deur.

Alles goed?

Je moet niet zo hard werken.

Waar is die aardige Ier?

Je moet nu gaan, Chloe. Nu.

Ga direct naar huis.

Ik dacht dat je een nacht doorbracht.

Ik hou van wat je hebt gedaan met de plaats.

Reageer je hier niet meer op?

Sorry. Het moet op stil hebben gestaan.

Briljant.

Ik heb de vaste lijn geprobeerd.

Dat werkte niet.

Wat is er aan de hand? Alles goed?

Wat betekent het?

Het betekent niets voor mij.

Maar het betekent iets voor ze.

"Verwijder de bestanden. Vernietig de kaart. Geen politie."

Ik heb het aan niemand verteld.

De professor? Ze hebben Gabriël niet nodig.

Ik denk dat ze in ons systeem zitten.

Wat ga je doen?

Wat denk je dat ik ga doen?

Dat hoeft niet.

Dus wat, vernietigen, zoals ze zeiden?

Nee natuurlijk niet. Nee nee, laat me denken, laat me denken...

Dat heb ik de hele nacht gedaan. OKÉ. Rechts.

Nou, we zijn gecompromitteerd, ze zitten in ons systeem, dat zei je.

We moeten passeren dit door naar een ander lab.

En dan? Zet iemand anders in onze schoenen?

En hoe dan ook, wat maakt jou denk je dat ik er uit kom?

Het zijn maar cijfers. Het is gobbledegook.

Het betekent niets.

Je hebt gezien wat ze kunnen doen.

We hebben allebei.

Je zou het niet zeggen dat aan iemand anders.

Jij bent niemand anders.

Waar ga je naar toe?

Ik denk dat ik een luchtje ga scheppen. Wil je dat ik kom?

Eh, nee. Ik red me wel.

Bedankt. Zeker? Ja.

Bel me, goed?

Nikki, alles goed?!

Kom hier. Kom kom kom.

Het gaat goed met me. Eerlijk gezegd.

Kom op. Met mij gaat het goed. Zitten.

Chloe, ik ben in orde.

Jij was deze keer.

Hoezo? Ze missen niet.

Het was een waarschuwing. Volgende keer... Chloe.

Geef ze wat ze willen.

Ze weten hoe ze je pijn moeten doen. Geloof me. Wacht!

Als je de politie over mij vertelt,

ze zullen mij ook vermoorden.

Het is gewoon business voor ze.

Chloe!

Hallo, dit is dokter Alexander van het Lyell Centre.

Ik probeer de gegevens voor een van onze studenten.

Juist, welke naam?

Chloe Mayhew.

Ze heeft een universiteitspas.

Weet je wat ze studeert? Forensische histopathologie.

Chloe Mayhew.

Rechts.

We hebben niemand op de lijst met die naam in onze administratie.

Het spijt me, dokter Alexander, de SIO is in vergadering.

Kan ik u helpen?

Kun jij ervoor zorgen dat ze dit krijgt?

Het moet zo zijn aangevoerd als bewijs.

We vonden het in de verloop van de lijkschouwing.

En jij bezorgt het met de hand?

Ook deze heb ik ontvangen.

Nikki!

Je bent erg moedig.

Weet jij wat erop staat? De SD-kaart?

Chris dacht dat hij dichtbij kwam.

Hij dacht dat hij een majoor had ontdekt 'Ndrangheta aanwinst in de stad,

iemand helemaal bovenaan, Verbergen in duidelijk zicht.

Bij de banken?

Wie denk je dat betaalt voor al deze glimmende torens?

Ik geef niet om hun bezittingen,

Het gaat mij niet om het geld.

Ik wil gewoon vinden Stephen Ross's vrouw en dochter.

Je maakt jezelf een doelwit.

Geloof je dat?

Zouden ze me pijn doen? Mensen dicht bij mij?

We zullen je bescherming geven.

Vind ze gewoon.

OKÉ?

Lukas, genoeg.

Kom en zie dit.

Dit is de huid die je hebt genomen van de tanden van Pig One.

Die verkleuring, Ik denk dat dat een tatoeage is.

Het is verhoogd, nog steeds ontstoken.

Dus het kan recent zijn?

Ik heb de FLO zover gekregen om het aan Christopher te vragen vrouw als hij nieuwe tatoeages had,

ze zei tien jaar niet.

Je denkt dat hij het had kunnen hebben gedaan terwijl hij undercover was?

Als we kunnen traceren waar hij het vandaan heeft,

misschien kunnen we traceren de bemanning waar hij bij was.

Als ze ook namen Stephen's vrouw en dochter,

misschien kunnen we ze helpen vinden.

Christophers zakdoek analyse liet significante niveaus zien

van ijzeroxide en kwiksulfide.

Ja, tatoeage-inkt.

Maar ook koolstof, fosfaat en calcium.

Dat is ongebruikelijk. Waar gaat dat over?

Tatoeëerders soms meng as in inkt.

Wat? Gecremeerde resten? Ja.

Gedenkteken voor de dierbare overledenen.

Ik zou graag willen dat je me herinnert op andere manieren, als dat goed is?

Ik kan me voorstellen dat het iets is van een nichemarkt.

Kun je enig spoor van het ontwerp vinden?

Je hebt het recht gemaakt beslissing, Stephen.

Jij moet Luca zijn.

Er zijn maar een paar plaatsen in Londen die as-tatoeages doen.

Hé, ik heb zitten denken...

Wat als we zeiden dat het niet kon herstel de bestanden op die SD-kaart.

Ik zou kunnen zeggen dat het onbruikbaar was.

Nikki.

Ik moest.

Dat weet je.

Je zou niet eens hebben stelde het voor als we niet samen waren.

Ik geef om jou! En ik geef om jou.

Dat brengt jou ook in gevaar.

Dus ik ben je zwakte? Natuurlijk ben je dat.

Van iemand houden maakt je kwetsbaar.

Dat is hoe het moet zijn.

Het meisje dat het briefje vond.

Je zei dat ze een student was. Dat is ze niet.

Ze is bij hen.

Heb je Laine over haar verteld? Ze zei dat als ik dat deed...

Ze zouden haar ook vermoorden. Dat is wat ze doen, toch?

Die.

Ja.

Het is de penning van de tatoeëerder.

Herinner je je hem nog?

Ik focus niet op gezichten.

Waarom denk je dat hij hier kwam?

Je doet herdenkingstatoeages, toch?

As wordt gemengd met inkt.

Ze hadden gedronken.

Ik hou er niet van als ze dronken zijn.

Ze?

Ongeveer zes van hen.

Ze spoorden deze man aan...

Chris? Rechts?

Okee.

Kom op jongens. Kom op terug. Kom op.

Wees voorzichtig, wees voorzichtig, wees voorzichtig!

Ze zeiden dat het een traditie waar ze vandaan komen...

Was de as van een kaart?

Een heiligenkaart?

Ik wilde ze hier gewoon weg hebben.

Je zult hem daar niet vinden.

Het was een inloop.

Waren ze al eerder binnen geweest?

Ik zie ze. Ze zijn altijd in de buurt.

Rond waar?

De flats.

Ik denk dat ze daar achterin wonen.

Bedankt.

Ja, het klinkt als wat een soort inwijdingsritueel.

St Michael de Aartsengel is soort van de 'Ndrangheta's ding.

Ze zouden er nog kunnen zijn.

Hij zei dat hij een vrouw zag gaan een paar dagen geleden.

Doe niets. Ik ben onderweg.

Waar ben jij? Dit is goed, Jack.

Het is een uur geleden. Waar is ze verdomme?

Heb je iemand gezien? Is er iemand naar buiten gekomen?

Nee.

Tenzij er een achteringang is.

Jezus, hoe lang duurt het? Laat het, Jack.

Laine zal je vertellen wat ze vindt. Jaaa Jaaa.

Zeker. Nee Jack, luister!

Shit.

Au! Wat heb ik je gezegd?

Je vertelde me dat je onderweg was.

Het is haar jurk, die van Naomi.

Shit.

Welk appartement? Daar.

Waar is je back-up?

Er is een gewapende eenheid onderweg. Onderweg?

Je vertrouwt ze niet, jij, je eigen jongens?

Ik vertrouw niemand.

We plaatsen onze mensen in hun familie,

Ik zou stom zijn om niet te denken ze doen hetzelfde.

Sectie 17 Politie en Wet op het bewijs van strafrecht.

Wat zegt het?

Er staat dat ik dit kan.

Christus.

Je denkt dat ze dat nog kunnen zijn hier, Stephen's familie?

Directe bedreiging van het leven. Dat is sectie 17.

Dit is Jack, laat een bericht achter.

Kom op.

Dit is Jack, laat een bericht achter.

Jack?

Waarom heb je hem niet tegengehouden?

Wie is dit?

Chloe? Ik heb je verteld wat ze doen.

We gaan allemaal de prijs betalen. Waarom luisterde je niet naar me?

Waar heb je het over? Ze hebben het je verteld.

Vernietig de kaart. Je zou niet luisteren.

Nu komen ze voor degenen van wie je houdt.

Nee.

Chloe!

Christus.

Jack?

Sst.

Wat is dat?

Dat is wat we proberen te bereiken.

Ze hebben het ommuurd.

Zit er iets in?

Wauw!

Wat is dat in vredesnaam?

Ik zou dat niet aanraken.

Weet je wat dat is? Zwavelzuur.

Lupara Bianca. Het witte jachtgeweer.

Zo laten ze mensen verdwijnen.

Ligt daar een lichaam?

Serena?

Haar moeder?

Is dit van Naomi?

De vrouw van Stephen Ross?

Ze waren allebei hier.

Dokter Alexander.

Wiens lichaam hebben we gevonden?

Wie zit er in het vat?

Ik weet het niet.

Is het Stephen Ross's vrouw en dochter?

Nee. Hoe weet je dat?

Wat wil je van me?

Ik wil hier niets van.

Kom bij mij binnen.

Wij doen de deur op slot, wij bellen de politie.

Het zal niet helpen.

Het gaat over Stephen Ross.

Wat is? Dit is wat ze van je willen.

Hij is in een politie safe house, hij geeft ze informatie.

Je kunt hem vinden. Nee, dat kan ik niet.

En dan wat?

Je vertelde me dat je weet hoe.

Wat?

Jij zei...

Ik bedoel, een patholoog zou weten hoe...

..hoe hem te vermoorden.

Je bent gek. We hebben geen keus.

Of je vermoordt hem...

..of ze vermoorden me.

En mijn moeder.

En ze zullen mijn broer ook pakken, het is gewoon een kwestie van tijd.

En dan komen ze voor jou.

Oh Jezus.

Ik smeek je.

Jij bent zijn dochter.

Jij bent Serena.

Stephen Ross is je vader.

Wil je dat ik je vader vermoord?

Het is hij of wij.

Serena.

Serena!

Serena!