Original subtitles

[Secret Crush On You | The Series]

♫ No matter what you do ♫

♫ What you're thinking or who you're with ♫

♫ There is me watching you ♫

♫ Everything about you ♫

♫ What you go through, good or bad ♫

♫ There is me who notices it ♫

♫ I'm right here (watching you all along) ♫

♫ In my own space, I've never thought of bothering you ♫

♫ Just like that (always secretly watching you) ♫

♫ It fulfills my heart, this is all I'm asking for ♫

♫ I can't let you know that I'm secretly watching you every day ♫

♫ I won't be able to control it if you start to notice ♫

♫ That there's someone who's been watching you ♫

♫ Not too far away, there is me ♫

♫ Who has a secret crush on you ♫

♫ Secret crush on you ♫

♫ Oh, baby ♫

♫ Secret crush on you ♫

[Secret Crush On You | The Series]

Timing and Subtitles brought to you by the 💓 My Creepy Sweet Lover 💓 @Viki.com

[SSU] (T/N: Saint Stephen University)

Hey, Khongkwan.

Hey, you guys!

- What? - Why are there so many people?

This is a university basketball match.

It's normal for there to be lots of people.

- Let's hurry up and get going! - Let's go. Come on, Jao. Hurry.

I want to leave now.

- What? - What?

Look. There are too many people. It's kind of annoying.

Gosh!

Jao! Trust me, this event will be awesome!

Let's stay for a bit, Jao. Come on.

Let's hurry. Go! Go!

Go on up there.

- Excuse me. - Sit here.

Oh! There!

Oppa!

That person is named, P'Sky.

So which one is P'Nuea?

The one that receives the loudest cheer, loud enough to shake the floor,

is P'Nuea. Just wait and you'll hear it.

P'Nuea...

[P'Nuea, do your best!] [P'Nuea!]

♫ No matter what you do ♫

♫ What you're thinking or who you're with ♫

♫ There is me watching you ♫

♫ Everything about you ♫

♫ That you go through, good or bad ♫

♫ There is me who notices it ♫

♫ I'm right here (watching you all along) ♫

♫ In my own space, I've never thought of bothering you ♫

♫ Just like that (always secretly watching you) ♫

♫ It fulfills my heart, this is all I'm asking for ♫

♫ I can't let you know that I'm secretly watching you every day ♫

♫ I won't be able to control it if you start to notice ♫

♫ That there's someone who's been watching you ♫

♫ Not too far away, there is me ♫

♫ Who has a secret crush on you ♫

♫ Secret crush on you ♫

♫ Oh, baby ♫

♫ Secret crush on you ♫

[Secret Crush On You | The Series]

Come on you, guys! Let's go check out the photos!

- Let's go! - Hurry!

Here! Right here!

- Oh my. - Such a good shot!

Ai Toh! You took such a handsome photo of P'Nuea! (T/N: Ai, is an informal name prefix)

Don't you all agree?

As if you were someone who fell in love with P'Nuea.

- What's going on, Ai Toh? - Right.

So?

Well, maybe...

Toh! I already told you I called dibs on him.

- Hey! - What? - This one belongs to Ai Toh!

Oh! I forgot!

- That's for our friend. - Yes, that's for our friend.

- Our friend's. - True.

- Everyone. - What? - What?

I think we should hurry off to class before we're late.

- You always have to ruin my mood, huh? - True.

I'm so irritated. Let's go.

Fine. I'm leaving.

So annoying.

Toh, let's go.

Such a beautiful picture.

Toh, I've got the target in sight. You need to hurry.

- Hey, Tor. - What?

- Take my cup. - Sure.

- Where? Where? Where? - He's over there.

Hide.

Please let me help you.

- Thank you. - It's fine, Auntie.

Hey! What is it?

Toh, I don't think this is a good idea.

If P'Nuea notices, there's will be a problem.

Jao... If you're scared that he'll see us,

why did you tell us that he's here?

That's right. So he dragged us from the Comm Arts Faculty

all the way here just to see P'Nuea for three seconds.

Don't be too loud.

That hurts!

Don't be so loud or other people will know.

If you don't want us to call him P'Nuea, what should we call him?

Say it.

Will he see us?

- What's with him? - No idea.

"Magic"

Magic?

Uh, what Magic? No idea.

- Jao, do you know about this? - No.

- Huh? - Huh?

What's this?

What's going on?

Thank you.

My pleasure.

Sorry about that.

Oh, wow, Nuea. Turn it down a notch.

There's already no place for Ai Sky and Ai Tor to shine.

Right.

Hey!

- What's that for? - What?

- Why did you say that? - Why? Why?

Khongkwan.

- Why? - Yes.

- Stop teasing them. - Listen to your mom.

Well, Nuea.

If there are so many admirers around you,

can I talk to a few of them?

I'll give them all a kiss on their cheeks.

Khongkwan! You can't do that.

Aww, Fon!

Nuea!

- Hey. - Stop, stop.

- Where are you going? - That day—

- What? - That day I—

- I asked for a kiss! - Stop!

Stop! Everyone take a look at this.

If it's him, I'll make way for him. He won the basketball match.

Then someone took his photo to use in a competition and he still won.

Super cool, right?

- Hey! - Let me see!

Fon, check it out. Isn't he good-looking?

Yeah, he looks fine.

- Hey. - Hey.

Damn. I want to see the one who took this photo.

Why is that?

I think I'm better-looking than Ai Nuea.

Why didn't they take photos of me?

If I was the person to shoot the last ball,

this would have my photo for sure.

Hey, I'm heading to class.

Nuea, wait. I'm coming with you.

Fon... I won't talk to you anymore.

Wait for me, Fon!

Why are they suddenly in a rush?

I don't think you should have said that.

- Hey! Wait for me. - We have to go to class, hurry.

P'Nuea is coming.

He's coming. Hide.

I really can't stand it.

- Where are you rushing to? - Hey!

- But you're the most handsome. - Yeah.

- I know that already. - You don't have a mirror at home?

Hold this for me.

What the hell are you doing?

What are you doing, Toh?

- Why did you bring the grabber tool and gloves? - Right.

You're sure about this?

- Where's he going? - Where's he going?

Don't tell me...

Exactly what you're thinking.

This will be the first class that I... won't fall asleep.

You're very focused on your studies?

I am focused on watching the professor.

Just like me!

- Friends! - What?

- Yes? - I have something to tell you all.

What?

I'm hungry.

Shall we have something to eat?

- Didn't we just eat, Jao? - Right.

It's fine, isn't it?

Our friends is hungry.

- Right? - Well, what do you want to eat, Jao?

What do you want to eat?

Grilled BBQ Pork.

No, no, no, no.

I think we should eat...

- Eat... - Eat what?

I think ramyeon is better.

Like the lead actresses in Kdramas.

What?

- Ramyeon? Kdrama actress? - Yes.

It's because you're broke!

- Som is broke? - Yes!

You guys know me so well!

It's the end of the month.

It's only normal my wallet is empty.

Let's have ramyeon.

- Yeah, okay. - Broke. Broke. Broke.

- You're broke. - Ramyeon it is.

- Let's go eat. - Ramyeon.

Yes, Ramyeon. I only have enough for that, otherwise you treat me.

I won't be treating you, Som.

Ramyeon. Ramyeon.

- You guys! - What?

- What is it? - What?

Look at the little one.

What is "the little one?"

"The little one" is P'Magic's car.

Dude.

Aren't there many people at our university that drive similar cars?

I think it might not be P'Magic's car.

- Right? - That's possible.

- Yes. - Yeah, I agree.

Why are you looking at me?

License Plate, AP 77.

A white Mercedes C220d, top model, with a 3-inch side skirt.

19-inch rims and the same car options as before.

This one belongs to P'Magic for sure.

Maybe his friend borrowed his car?

That's right!

- Yeah. - Yeah.

- It must be true. His friend borrowed it. - Yes.

- Right? - Yes.

- Jao. - What?

That might be the case with his other cars,

but as for this one...

He wouldn't let anyone borrow it.

Toh! You know all the details so clearly.

If you know any more than this, it would be the vehicle ID number.

Yes, that's true.

HR-27 BD 92-4279-86

But, what is he doing at our faculty?

Or is he here to see someone, Jao?

I think you should just forget about it, Toh.

- Yes, that's right. - Right.

He... probably... came to see his friend.

- Let's go eat. - Yes.

Let's go eat. Come on. Let's go! Let's go!

Wait!

What now?

Don't you guys think that...

Think what?

This might be destiny.

Gosh! What destiny are you talking about?

All he did was park his car here.

- Yeah. - You're delusional.

- Oops. - Um.

It's destiny that I was given a chance to do something for him.

Not again.

I don't care! If—

- Jao. - What?

- You, and you as well. - Me?

You must help me. Please?

- Please? Please? - What? Help with what?

- I don't know! I don't know! - Please? Please?

I don't know. I don't know! Ask Jao!

Jao. Jao. Jao, please help me!

I... I... I don't know. I'm hungry. I can't think of anything. Som!

- Som! - Me?

I don't know. I don't know either. I can't—

Just think of anything before he comes! We'll be caught!

Okay! Hold on!

- What should we do? - Hurry up!

Hello. How are you, professor?

Hurry, hurry! P'Magic is coming!

P'Magic is here!

Okay! I figured it out!

Go and find a cute little snack and put it on P'Nuea's car.

And don't forget to attach a card and flower with it as well.

This is a 10/10 score. I guarantee.

- Now, disperse! - Hurry up!

Hurry! Hurry!

Jao!

Wait for me!

Hurry up!

Hello. I'm a second-year student named Kaojao.

May I... take the heart?

There's a UFO!

I'm truly sorry.

Professor! Professor!

- What is it? - May I have those, please?

- These? - Yes, Sir.

Okay, sure. Here.

Thank you so much, Sir.

- Okay. I'm leaving then. - Yes, Sir.

May I buy these from you?

May I buy this from you, please?

Give it to me.

Toh! I'm back!

Here's the heart!

Thank you, Jao.

I have tangerines.

Wait. You want him to give Nuea those Tangerines?

Here. This is mine.

Incense and flowers.

- What did you bring them for? - Exactly, why?

To pay him respect maybe. Take them.

Well, I don't need the incense. You can have it back.

- Okay, okay. - I'll do this then.

- Hurry, Toh. - What should I do next?

- Aren't you going to write anything? - Yes!

It's quite empty.

- Write on the card... - Just write whatever.

Here. Hurry up.

- Write something. - Write what?

- Just write anything. - Write whatever!

Hurry. Hurry.

Just write whatever.

"With care"

Are you doing a cough medicine commercial?

- Huh? - Right?

- It sounded like a mother's day gift. - Yeah.

But I think it's all right.

- Right? - Shall we move now?

Yeah. Let's go. Let's go.

Go go! I'll hold it for you. Run.

Go! Go! Run!

- Bend over a little more. - We're almost there.

Quickly, quickly.

Hurry up and hang it on there.

Hurry up and hang it. Quickly.

Hurry! Can you stop dallying Ai Toh!

What?

Where? Where?

Stop dallying!

- Ai Toh! - I'm leaving now.

Toh! Toh!

P'Nuea! PNuea!

Act like a stone!

We almost got caught. He's gone.

Jao, get up.

Huh?

That's right. It's a pity.

Jao, you call him over.

- Toh! - Toh!

Look at him.

Toh.

I can... get the tangerines out of the bag for you.

- Right? Right? - Yes, right.

And... I can treat you to some ice cream.

Which flavor do you want?

- Right? - Which flavor do you want, Toh?

Or... How about we eat together at my place?

- We can have our karaoke session after that. - Yeah.

With the song that you like, Toh.

- Shall we? - We can eat something too.

You guys... really want to cheer me up, right?

Yes, we do.

Yes.

Just tell us what you want us to do.

- Yes. - Yes.

- I can do anything. - Same.

Then...

Can you get the tangerine bag for me?

- Huh? - What?

P'Magic touched that bag for like 40 seconds!

Such a waste to throw it away.

Damn you, Ai Toh!

Please? You guys said you would help me, right?

All right. I'll pick it up for you.

It's hot out.

Yes, just like that, Daisy.

- Lift it up. - Got it?

Lift it up.

Not too close. It's dirty.

Seriously, Ai Toh. Instead of doing these kinds of things,

wouldn't it be better to show up and introduce yourself?

- No, that's not good. - Why!?

Have you already forgotten?

- What? - The rules of someone having a secret crush.

The rules of someone having a secret crush.

First rule, do not greet them

If you're not ready for heartbreak.

The second rule,

do not be dramatic if you're not going to fight it out.

The third rule,

do not confess if you're not ready to step out of the safe zone.

- You still have us. - Yeah.

Here.

You're unbelievable, Toh.

- You're so unbearable. - Yeah.

All right, quickly now. He got it for you.

Hurry up and take it.

Quickly!

I'm waiting to see.

- Toh. - Go ahead.

- Don't worry about anything. - Just grab the bag.

- Take it. - Take it.

I can take care of it first.

[40 seconds of Nimnan]

Very gently...

[magicofnimman: 40 seconds of Nimnan] beautifuldaisy: Erghhhh... I was fooled to the max

orangemikan: Ewwww... I can smell the picture

kaojao: I'm gonna stop eating tangerines

It's too bad.

P'Magic should have touched it a little bit longer than this.

beautifuldaisy: Geez... I'm at a loss

orangemikan: I'd be shocked if you were not

kaojao: I think we'd better end it right here

Gosh. Jao!

[khongkwan.lf Started a live video. Watch it before it ends]

Hello, everyone. Today you're with KK.

Today I was enjoying my meal,

but Sky told us to play the "I'm Your King" game.

We must do as we're told.

And today I was told to do an IG live

with the popular P'Nuea for ten minutes, everyone.

You can ask him anything before the time is up. Ready! Go!

How was your class today? Are you exhausted?

No, not at all.

He's not tired, everyone. He's never exhausted to learn.

Which subject did you have today?

Today? I had Mathematics class.

It was so tough, everyone. I couldn't come up with any numbers.

Does the food there taste good?

"Does the food there taste good?"

Yes, it does.

I recommend this place.

Hey, Nuea, you read comments [monmon: Does the food there taste good?]

from girls right away. [magicofnimman: Does the food there taste good?]

That's okay. Same messages also count.

Ah, all right everyone. It's been ten minutes.

I'll see you next time.

That's it for today. Bye-bye.

P'Nuea read my comment...

Let's sleep now.

Don't be dramatic if you're not going to fight it out.

You're too much.

- Ai Sky. - What?

Do you think our project for this term will pass?

I'm fine as long as it's not an F.

It's not cool to have to sit in class with the juniors.

Continue right. Just a bit more!

Give it.

- One moment. - What's going on?

You're very cool, Sky.

Look at yourself. You skip classes every day.

It's a group project, yeah?

But there's only me, Fon, and Ai Nuea, the three of us working on it.

You and you never show up.

You guys disappear and are never seen!

Don't scold them too much. Eat first.

- Can I just ask you one thing? - What?

You add the prefix "Ai" in front of our names.

Ai Tor, Ai Nuea, Ai Sky.

But why didn't you add it for Fon?

You want to know? Come closer?

What?

Sit down. Sit down.

Eat your food.

- Let your ears ring! - How about this?

How about we have Tor and Sky present the project?

What do you say, Nuea? Is that okay?

Sure, that's fine.

But both of you must practice in front of us first, okay?

- Yes, father. - Sure, Sr. Representative of the Faculty.

Handsome, cool, studious, and top of the faculty who is the professor's favorite.

- What's left for us? - Nothing, of course.

Have you become this narcissistic, Ai Nuea?

- Ai Jao! - What?

What's with you? Why are acting so weird?

Right.

I...

I am feeling out of place.

Why do you think so much?

Just pretend you were at the Communication Arts canteen.

But... with more Engineering guys than usual.

Excuse me P'Nuea, can we take photos with you?

Oh, sure. Yes, of course. Come on.

Come on.

Our canteen is much better.

This one is so far. I'm tired. It's hot and I'm super hungry.

Ai Jao, don't forget the number rule of our group.

Three equals four. If three go, all four tag along.

P'Magic will hear us!

We're too loud.

And we already decided to eat here, Jao.

Fine. Let's hurry up then.

- We'll be late for class. - Okay.

Let me try this.

Toh!

You intentionally picked this table, didn't you?

The location is awesome.

Why?

Look over there.

- Dude. - Yes?

No matter how good the location is, our friend is still a scaredy cat.

Watch this.

What?

Let's eat.

- Thank you. - Thank you.

P'Nuea, here are some snacks.

Oh, thank you. Thank you.

P'Nuea, today is my younger sibling's birthday.

She likes you a lot.

I'd like you to make a clip to wish her a happy birthday.

- Her name is Aum. - I see.

- Please? - Sure, all right.

- Which phone should I use? - So cute.

Hi Nong Aum. Happy Birthday.

I wish you lots of happiness this year.

Ai Toh! Ai Toh!

Do you want a P'Magic's video like those people at that table?

I'll go and ask one for you.

What are you going to do?

Ask for what?

Ask for a clip from P'Ma—

- Is that alright? Please check. - It's all right.

- Thank you. Thanks. - Thank you.

- Toh! - What?

What?

Your phone!

You're even worse than me.

- I told you to call him P'Magic. - I forgot, all right?

- Let's eat. Just eat. - Yeah.

That gave me a shock.

See? I barely finished what I was saying.

And you always accept these sweet snacks but you never eat them.

- That's right. - Want it?

But you'd better be careful, Nuea.

If you continue to be kind to everyone like this, it'll be hard to gain the trust of the person you like.

Yes, agreed.

Fon. Don't worry, all right?

If I have someone I like, 'll do everything to gain their trust.

Okay, okay!

My friend is handsome and he makes all the heads turn.

What about... that table over there?

I think they're kind of cute.

There's nothing wrong with them.

Yeah.

I'm fine as long as they can make me fall for them.

Good, good.

Som.

- Nuea. - Oh, Prao.

- Shall we go? - Sure. Oh, wait a sec.

Let's go.

Oh! That's fine, buddy. I'll take care of it for you.

Thanks, man. See you all later!

Bye. See you.

- Bye-bye. - Such a good one.

Jao, hide! Hide!

- Don't speak. I'm not going to eat. - The weather is nice.

Don't say anything.

- It's so sunny. This canteen is so bright. - That's right.

What is it, Jao?

- Have they left yet? - They're gone.

It's all right, Ai Toh.

At least you got to eat at the same canteen as he did.

It's fine, Toh.

They didn't say they were dating.

Having a secret crush is kind of tough like this.

Exactly.

What are you all talking about?

What's going on?

What were you talking about?

- Geez. - Weren't you listening to us?

Yeah!

What were you doing and not listening?

Look! How is it?

- What is it? - The Engineering canteen is so cool.

I can re-watch P'Nuea's video clip.

Look at this.

Anyway, what were you saying?

I was saying "let's leave!"

Sure, let's go. I'm happy for today.

- Yeah. - Yes, let's go!

- Happy is good. - Such a pain.

I'm still hungry.

- Wait for me. - Hurry up!

- The food also sucks. - Take it.

- I haven't even taken a bite. - Come on!

I'm leaving now.

Oh, I'm sorry.

What's with him?

I think the food at the Engineering canteen really sucks.

Yes, I agree!

The flavor is so bad. Not good at all.

- You think so? - But there's one major plus.

- What is it? - What?

The guys!

- It's a huge plus. - Kaojao!

I ran into a pervert in the restroom just now!

- Huh? - How've you been doing?

Toh!

- P'Thep! Hello. - Hello, hello, hello.

How are you doing? How's it going? Hello.

- I miss you, P'Thep! - Okay, okay.

- Daisy misses you too! - I miss you all too.

But we might be missing each other a bit too much.

- Can't breathe. - Okay.

How are you guys doing?

We're good.

And what are doing around here, P'Thep?

Yes, why?

I should be the one to ask what you guys are doing at my faculty.

- Well... - Oh! Yes!

We... well, the view from the engineering faculty is really good.

Yes! That's right!

- It's beautiful! - That's why...

- We're here to take some photos! - Yes, that's right!

Yes, taking photos! I'll take your photo!

I think the views at the comm Arts faculty are better aren't they?

- It's a change of location! - Oh, okay.

- You're changing the location. - Very good, Jao.

Sure, why not?

Oh, Toh! Actually,

I was thinking about calling you.

What's the matter?

My friend wants to hire you as a photographer for his younger sister's birthday party.

Oh, I thank you, P'Thep, but,

I'm pretty busy these days. I'll do it next time.

It's all good. I understand.

It's a pity though because usually, people don't mind any photographer.

But he specifically requested for you, Toh.

Really?

P'Thep, who's your friend? Do we know him?

- Who is it? - I think you guys should know him.

His name is Ai Nuea. He's in the third year.

P'Thep! I'm feeling so grateful to you!

You've helped me in so many ways!

I love, cherish, and respect you faithfully.

You're like my cupid.

May I...

Toh! What's wrong?

Toh! Are you okay?

He's totally fine.

Sure?

- Is there something wrong? - No. Nothing at all.

- Okay. - No. Nothing at all.

I wanted to ask if P'Nuea specifically requested Toh.

Yes, he requested Toh directly.

Oh, Thep! Since when did P'Nuea know about Toh?

- That's right. - Yeah.

I think he saw Toh's photo during the "Magic of Love" event.

He must've thought the photos were nice and liked them.

That photo was great.

That's right.

But Toh said he was busy, right?

I guess I'll contact—

Oh, well! Well... like...

- He's free! - Yes!

What about when he said he was busy?

Oh! Actually, I'm super available, P'Thep!

- My schedule is empty. - Yes.

I can also do it free of charge.

- That's fabulous. - Yes, that's right.

- Yes. - I won't charge a single baht.

- So you're no longer busy, right? - No never.

- Okay. - You joke around too much.

I see.

- It's been a while since we've seen you, that's why. - Okay. How about this,

I'll tell Ai Nuea that Toh accepts the request.

And, I'll tell him to give you a call.

- I'll give him your contact, okay? - Yes!

- Of course! - Absolutely!

- Sure! - Okay, then.

All right then. Please excuse me. I have matters to attend to.

Oh, sure. Please don't forget about it, P'Thep.

Of course. Let's have a meal together next time, shall we?

- My treat. - Oh, absolutely a yes.

- Okay. - All right then. I'll see you later

But before I leave...

Toh, you have to let me go first.

You silly! Let go of him!

- Thank you so much. - Thank you.

- Thank you. - Thanks. Bye.

- Goodbye! - Thank you.

- Are you really okay? - We love you so much, P'Thep!

Okay sure. See you. Bye.

Bye-bye!

You get to take P'Nuea's photos!

I got chills.

Toh! Toh!

Toh! Toh!

Hey,

I'm a girl. I can't lift him up! Ah!

- I'm still having chills. - Same.

Ai Toh was just minding his business but luck came to him!

Just like in the K-series I love to watch.

- It feels sensational. - Lovey-dovey.

It's like falling in love or something.

Som! Can you not overreact?

Toh! How can we not be? It's P'Magic's house!

Yes, dude!

And you better not act like a dork there! You must not!

I think you guys should go with me. Please, Som?

I'm not going, How about you?

- Me either. - Come on. Som.

Jao, you're the chosen one.

No. There's no way I'm going.

I have a bad feeling about this.

- I'm leaving. - Jao!

Since you sense a bad feeling, you must go even more.

- That's right. - No.

Jao, please go with me.

No. I don't want to.

Jao! Please accompany me. Please?

I don't want to go alone.

Fine.

- I'll go. - Yes.

Success.

Thank you.

I'll buy you a meal later, okay?

Beautifuldaisy: Hmm! I know you're walking back and forth in your room waiting for Magic to call

No, I'm not.

I'm doing my laundry.

Orangemikan: At 10 pm?

Orangemikan: Sure, that was smooth talking

Kaojao: Everyone, don't tease him

Kaojao: He just checks his phone every five seconds

Jao, you snake!

You're exaggerating, Jao.

[There's no way I would do that, Jao]

Kaojao: You want me to go to your room?

Kaojao: Our rooms are next to each other anyway

No!

Thank you, Jao,

but it's fine.

[Thanks, Jao.]

[But it's fine]

It's not P'Nuea...

Yes, hello.

Hello.

Underwear.

You're wearing white underwear, right? Is it white?

Shit! What the hell is wrong with him?

It's not? Or is it red? It's red, right?

Shit!

I'm wearing white, not red! Asshole!

Who's calling this time?

Oh, shit!

Yes, hello.

Hello.

My name is Nuea, not "Shit."

Oh, sure P'Nuea.

Shit!

I'm telling you it's Nuea, not "Shit."

What should I do?

I'm sorry P'Nuea.

Could we skip to the next topic, please?

Thep didn't tell me you're a funny person.

♫ Always secretly watching you ♫

- Your name is Toh, right? - Yes.

And has Thep already told you about the party?

Yes, he has.

You can let me know what kind of photos you want me to take.

Like the one... you took of me at the basketball match is fine.

My younger sister likes that photo.

Oh, sure.

Also, I wanted to ask you something.

Yes?

I heard... that when we like someone

we'll take very nice photos of them.

Does that mean...

you like me?

♫ I can't let you know that I'm secretly watching you every day

♫ I won't be able to control it if you start to notice ♫

♫ That there's someone who's been watching you ♫

♫ Not too far away, there is me ♫

♫ Who has a secret crush on you ♫

♫ Secret crush on you ♫

That's absurd, Phi.

My friends invited me to the basketball match.

I noticed a lot of people screaming for you, so I took your photos.

I have no other intentions.

Then send me your photo so I know who you are.

♫ That maybe you might notice me ♫

I added you to my LINE.

Hold on. ♫ Just your gaze that looks this way ♫

♫ ST right here! Don't think about anything complicated ♫

♫ Just follow your heart, don't think too much ♫

♫ This is enough, this is okay ♫

♫ Secret crush on you, this is how I am ♫

♫ And you can just be you ♫

♫ Yeah, and I'll be watching you from afar ♫

♫ Can I ask for this much? ♫

♫ Come on, come on, let's go ♫

Nong...

are you being annoying on the first day?

Well, I'm not quite ready today.

Can I send it to you another day?

Just send any photo.

Hurry and send it. I'm sleepy.

♫ Who is secretly in love with you ♫

♫ Don't mind me, I don't want anything ♫

♫ Just being close to you is enough ♫

♫ I can't let you know that I'm secretly watching you every day ♫

That's all it was. I'm going to bed now.

See you on Friday.

♫ That there's someone who's been watching you ♫

Yes, I'll see you on Friday.

Okay, good night.

Sweet dreams, Phi.

♫ Secret crush on you ♫

Shit!

♫ You are the magic in my life ♫

♫ That makes my whole heart ♫

♫ Feel love since the day you came ♫

♫ You're the one that changed my life ♫

[Next Episode] P'Toh!

You really came!

Since we're all gathered here,

there should be something fun to do, right?

The game is called "I'm Your King". You do as you're told.

Shit! Nuea has to kiss!

Kiss!

Ai Toh!

Are you okay?

I'm extremely okay.

♫ Feel love since the day you came ♫

♫ You're the one that changed my life ♫

♫ Who made me realize ♫

♫ That tomorrow when I wake up ♫

♫ I will spend every moment, to love you ♫