All language subtitles for Rose and Knight E03_eng

♫ The fragrance of flowers is at every street corner ♫

♫ I realized this is the smell of you ♫

♫ My heart is beating like a little deer ♫

♫ I hear the signal of love ♫

♫ I see you with a bashful smile ♫

♫ My world has become very beautiful ♫

♫ The days are no longer monotonous because of you ♫

♫ I will never forget it ♫

♫ I want to hold your hand ♫

♫ Until the very end ♫

♫ I want to tell you, you're enough ♫

♫ I will be by your side ♫

♫ Until you realize ♫

♫ Passing through this lonely meaningless life, I can no longer say goodbye ♫

♫ I will be by your side ♫

♫ Regardless of the season ♫

♫ Regardless if it's day or night. Your loveliness will always grow a bit more ♫

Timing and subtitles by the
MkvDrama.ORg

[Knight of the Rose]

[Episode 3]

Don't say good words of her.

You don't even know what position she really is.

Position?

Isn't she your assistant?

Have you ever thought that she might be a spy sent by my father?

Spy.

What should I do? Hong Xingxing took the blame for me.

I am the spy indeed.

Let's put Hong Xingxing aside for now. Go make a copy of this employee survey.

Distribute to all the employees in the President's office.

Alright.

Hello, Zhou. What is your plan this evening?

I want to visit my father in the hospital this evening.

But he cannot reach Uncle Kan.

It is strange. I need to check with him.

My name is Sun Meixi. 24 years old. I graduated with a B.A. in psychology.

I work as a secretary for the current chairman.

Also the spy for the prior chairman.

Sun.

About your job description.

I have a request.

You go to my son's office.

Installing the listening device.

Keep me informed all his activities.

My IQ, experience, and ability to work are average.

All my average qualities are to show my only quality that

I am good looking.

She dresses up so beautifully every day.

I want to be like her.

It's fine even if I'm called a 'flower vase'.

She is not better than me.

How did she become Mr. Wei's secretary?

Delicacy is my attitude for life.

My life is filled up with all the best thing

I am surrounded by beautiful people.

I awake in a pretty environment and put on delicate makeup. every day.

Plan my day ahead of time.

Be a happy and delicate angel.

This is what I do in the last two years after graduation.

Meixi.

Dad, you are back?

Sweetie.

Do you want to go to work?

Work?

Why I have this crazy idea.

I have a business partnership who looks for a secretary.

It is not hard work, just sit at the office only.

I just don't like Meixi to be a secretary.

Cultivating the relationship can be done different way.

What to cultivate the relationship?

You got it wrong. It is to build your character.

Didn't you say you want to have your career, practise first.

Is the boss handsome?

I will consider if the boss is handsome.

So your name is Sun Meixi.

What is the reason you come for the job.

Reason, a dream.

To challenge myself?

Too pretentious.

My father asked me to come.

You should have your own opinion not listening to your father.

My father also told me this boss is handsome

excellent capability, let me learn from observing.

You should listen to your father, congratulations, you are hired.

I don't want to waste my time doing nothing anyway.

It is too boring to look at handsome men in the office.

Luckily Old President Wei entrusted me with an important task.

Mr. Wei mistook Assistant Hong as your informer.

If we don't resolve the misunderstanding with Assistant Hong, it will be very detrimental for her.

It is normal that young men have conflicts.

Secretary Sun, this sort of trivial need not to report to me in future.

But I feel so guilty.

You said it only needed a week, now a week after another.

It has been over two months.

I don't want to continue.

Secretary Sun, if the situation was a little different that year,

my son wouldn't have been able to come back.

I swear I cannot lose him.

One more time, alright?

But.

I say

Have you thought about?

He doesn't bully anyone apart from Hong Xingxing.

Why

Hong Xingxing is the ideal.

Hi.

Hello.

He is so good looking.

Cai Cai, where did Mr. Wei go?

Mr. Wei should leave already.

I heard him saying to Secretary Sun that he would visit his father in the hospital.

That is fine.

Not picking up phone.

It is not his style.

There's nothing strange in the office.

But I just feel someone is not right.

This suit.

The one hanging up here this morning was the tracksuit.

It is strange he has no hobby of taking up exercise.

His daily activity is strange.

Very odd.

Wei Lan received a mail.

Inside was a razor blade with blood on it.

The old man should be here. It's correct.

President Wei.

Why are you here?

Did you get into a habit of running into doors?

President Wei, are you fine?

I come because I worry someone will hurt you.

What will happen to me?

It is you.

Say honestly, old guy isn't not ill, he just pretends, right?

How could I know.

Forget it, ask you, you will just not admit.

What I don't admit.

You, go in.

I

Door is locked.

Can you think of something? Aren't you a former special force soldier?

You are capable of everything, up to the sky and down to the earth.

Can you make good use of the surrounding?

President Wei, you ask for it.

What?

Hong Xingxing, are you insane?

Why do you loosen my pants?

Come in then.

President Wei, this room looks empty.

There's not even a crease on the blanket.

My father is up to something.

What are you doing there?

Run.

Stop.

Stop.

Don't run.

Hold on for a while.

I can't.

Come with me.

Where are they? They were just here?

Yeah.

- Go.
- They might be ahead of us.

Yes.

I am sorry. President Wei.

You want to... strangle me... and then

inherit... my company... right?

No, no, no, Mr. Wei. I definitely don't have that intention.

Mr. Wei, do the same as me.

5 seconds breathing in.

5 seconds holding breath.

1,2

2

3

Mr. Wei, again.

Breathing in for 5 seconds.

Breathing out.

How is it, do you feel better?

Your heart and lungs are too weak.

You don't know the breathing skill, that is why you are out of breathing from running.

Say, your body is so delicate. How are you a–

I won't say anymore.

Let's go.

What is it?

You are angry?

My legs are numb.

Mr. Wei, you should exercise.

You're breathing so hard. How could you not exercise?

Say, you're a man but your quality of life is so poor. It affects your daily life a lot!

And you cannot run fast.

What do you want to see?

The contract you signed, number 23.

Party B must stay silent on all private matters of Party A. Comments are prohibited.

If this term is violated, Party A has the right to terminate this contract at any time and ask Party B for compensation

for mental health.

I am not talking.

Consumer alert: You charged 13.55 euros overseas.

He's indeed ran away.

What.

Do you know why you only see the empty room?

Because he is already overseas/

Why is Old President Wei avoiding you all the time?

You are quite clear that he is avoiding me?

No, you're not entering from the door but insisting on looking through the window.

No matter how you see it, you're trying to find the person who is hiding.

I already found him. He's on the other side of the ocean, drinking coffee.

Old President Wei?

He is not heavily injured?

The safe distance between me and another person is 50cm. You're too close to me.

Keep it from distance.

Distance.

I got it, troublesome.

I am home, thank you Director Wei, have to drive me home.

Just worry you as a girl, might not be safe.

Oh right, Mr. Wei. Starting tomorrow, I'll help you with physical exercise, okay?

I'll just train you for one hour and I promise you'll be full of energy for the entire day.

Hong Xingxing.

I would not give you double pay.

This is my duty, I will not ask you for double pay.

Mr. Wei, think about it. Successful people exercise everyday.

If you don't exercise, how will you succeed?

With my intelligence, success and exercising is not related.

Further, see my build.

You think I haven't done workout?

I just don't want to do it with you.

I am telling you, this muscle

You work up 1 hour every day for 30 days.

How does it sound?

If you can find my address by 6 tomorrow morning, I'll agree.

You neither follow me nor ask anyone.

Use the skills you learned in the military to find my address.

If you found it out, I will promise to do it.

That's a deal.

Wait.

I came to see you in face it is for this.

This is the revised plan I created for our surveillance diagram.

I need you to confirm before they can give me the direct plan.

I am sending to you.

Done.

- I got it, go home.- Good night, director Wei.

Tomorrow at 6. See you!

Sweetie, I am home.

Dad, you are back.

You haven't had meal yet, not to take watermelon.

Come for a dinner.

Fine.

Dad, telling you so many time, I am thirst to death.

Where are you going, back so late.

I am telling you, that Mr Lei.

it is so strange, he has to talk today.

Saying he wants me to enter the dance team.

Telling him I am not interested.

He insisted on holding onto me and said,

you have a great quality and you have talent.

Isn't he just talking nonsense?

How is that nonsense?

Who is my father?

Martial Hong Club.

In the military, his skills are top-notch.

It is a waste of talent for you to do square dance.

I still cannot participate.

Hugging and cuddling in public

It is not decent.

I am a serious person and will never dance with them.

Dig in.

Chairman, I heard that you went out by yourself again.

I went out for a stroll and came back after buying a cup of coffee.

It is boring to stay in the hospital.

Chairman, don't worry.

I will keep an eye on the progress of the anti-cancer medication.

Ask them to speed up the development.

Take it easy.

It is no use to haste. If heaven's willing,

I can wait until the medication is developed.

If heaven is not willing,

I will just meet my end.

Chairman, do not say this.

I have to see whether that kid can take advantage of the opportunity.

Look.

If it wasn't for this explosion and I ended up in the hospital,

you wouldn't have a chance to make him agree to getting an assistant.

This child is suddenly obedient. Has a star fallen from the sky?

Chairman, do not worry. I will watch over him.

I can't control him.

But there is some who can.

Is showing.

Good morning, Mr. Wei.

You've finally come out.

CEO Wei, you were the one who told me if I could locate your address, you would come with me to practice.

You first tell me how could you know my address.

It is such a simple logistic.

It was because of this, I was able to obtain both your phone number and your address.

It was all due to your WeChat Moments.

If you're willing to bet, don't be afraid to admit defeat. Let's go!

CEO Wei, let me remind you:

Running slow and jogging are two different theories.

- Why you...
-I am fine.

We've lost him!

♫ Lean back ♫

♫ Lean back, come on ♫

♫ Lean back, come on. That's right. ♫

♫ Lean back, come on ♫

♫ Lean back, come on, come on, come on ♫

♫ East coast, west coast. Say what. ♫

[KI753]

I didn't catch the culprit but good thing there's a license plate.

We can find him using his license plate.

I thought you were supposed to be amazing.

Rest assured. With this license plate, he can run but he won't get away.

Get on.

You want me to get on this?

Yes, be quick.

This piece of junk?

It doesn't meet my safety standards.

You still diddle daddle, he is gone.

I am very angry at the moment.

Right? Who wouldn't be angry after being hit by a motocycle?

I can't believe it was a rental.

I'm the chairman of Runshi Group. Aren't I worth someone buying a motorcycle to hit me with?

Do you get the point?
- The point is.

This Jiang DK1753 black Kawasaki W800

Is Zhang's motorcycle business, right?

Correct, so-

So, come with me to the dealership.

Quite smart.

Car rental companies have to protect their customer's privacy.

If we ask him directly, he would not say a word.

And the guy on the bike is definitely underaged.

Renting to the underaged is illegal.

The owner definitely won't give himself away.

How could we do?

What are you looking at?

Are you renting or buying bikes?

The license plate is Jiang DK1753 black Kawasaki W800.

Have you recalled anything?

What do you mean?
- The bike is renting from here.

At the end, yours get him into this condition.

Am I right?

Internal bleeding, convulsion, he is like dumb now.

Is that true?

How could it be fake?

What evidence you get that it is my bike hitting him.

Illegally modifying cars, right?

Why modify illegally?

This is usually done to stolen cars.

Moveover, if I remember the driver correctly,

he's underaged.

Your crimes and punishments...

Miss, don't be to impulsive, I am recalling now.

Go out and turn left then down an alley is an Internet cafe.

The customer's name is Feng Adi. He spends all day in the Internet cafe.

Oh, right. I have a copy of his ID.His picture is on it.

Hey, don't, don't. I hit him. I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I've never met him. We contacted each other online.

He gave me ¥2,000 deposit to teach Mr. Wei a lesson.

Give him some pain. But I didn't complete it.

I'm sorry. I really don't have any money.

My parents don't care of me, I have no money for food.

If I really have no more money, I won't even be able to stay in the Internet cafe.

Enough. As long as you tell us the truth,

I will not send you to the police.

When you communicated, it was only through text?

He left a voicemail once, but the sound is very strange.

It sounds like robotic voice.

How did he pay you?

Rechargable game currency.

Feng Adi, when you talked to him, did you notice anything unusual?

Such as particular catchphrases or if there's anyone around him?

No.

Shouldn't you praise me for finding Feng Adi?

What are you going to do?

Take me to that reception Director Zhou was talking about?

The mastermind behind the bombing must be there. I have to help you find him.

I've memorized his height, weight, and ear pattern. I can find him without you.

What about the person who instigated Feng Adi? What if something happens at the reception?

How about this, if you can complete one more mission.

I will take you to the event, how is it?

What mission?

This is a record of all the meetings Mr. Wei attended. This is the company's driving recorder.

This is a record of the company's employee clock-in times, meal record, and toilet record.

Company's employee constellation statistics and last quarter's office romance statistics.

Your job is to organize them by time, month, and department.

Turn them into electronic files for filing.

This might take me half a month.

You have...5 days.

5 days?

Right? Mr. Wei just doesn't want you to attend the reception. He's making things hard.

Since he doesn't believe I can do it,

I'll do it just to spite him.

Then, Xingxing, you go ahead. I'll go buy you a dessert.

Okay.

Hey Wei Lan

If you don't want to take her, just tell her.

You don't have to make things hard for her.

She seems sincere all the time. I'm testing if it's real.

She's so obedient. You tell her and she does it.

When I passed by just now, she didn't even lift her head.

Keep watch.

Her obedience has really put you in a good mood.

You're overthinking it. This is her laboratory security monitoring modification plan.

Take a look.

Why two kinds of notes?

She's not familiar with the situation and made a small mistake.

The green part are my corrections.

This isn't right.

Where has the mean, cold-hearted,

super serious boss I know

gone?

I have a meeting.

Xingxing, drink some water.

Thank you.

Xingxing, eat some snacks.

Thanks.

Xingxing, drink some coffee.

Thank you.

Xingxing, this is for you.

Secretary Sun, you and Hong Xingxing are really close like sisters.

- Yes, Mr. Wei, I-
- Then you can work overtime with her.

Working overtime with Xingxing is not bad.

Secretary Sun,

I'm sorry for implicating you too.

Don't worry. We should help each other.

You can call me Mei Xi.

Mei Xi?

This is what it feels like to have a female friend?

She smells so good and her hand is so soft.

It hurts! Does she know who I really am?

Or is she testing me?

Xingxing,

are you in a good mood?

Of course. Once I finish these then I can go to the reception.

You really want to go?

I've never been an assistant so I'm sure I'm not doing a good enough job.

So I want to make the most of what I'm good at.

That way I can stay in the company for a long time.

You want to keep working at this company?

Of course. I still have a wish to fulfill so I must work hard!

Helping the company and Mr. Wei is also helping myself.

Then I'm going to keep working.

Poor Xingxing. Even I could get off work, yet she can't yet.

-Why is it you again?
-Why is it you again?

I am your sister's good friend. Be more polite to me.

What's your position?

CEO Secretary.

The crazy boss's sidekick.

What crazy boss?

I'm talking about Wei Lan. Tell him.

If he dares to touch Xingxing again, I won't let him go.

What? Mr. Wei touched Xingxing?

-No way.
-Why not?

Xingxing told me personally that he touched her shoulder.

Shoulder? That's fine...

Fine?

Would you be happy if I touch your shoulder?

Tap your card in for me. I'm going in to deliver some food.

Thanks.

Touched her shoulders?

Could it be... Mr. Wei is really interested in Xingxing?

What elder Mr. Wei said is true?

You have so many documents to clear?

Your boss is working his employees so hard. No wonder people call him crazy.

Be softer. There's a CCTV here.

I'm not afraid. I want him to hear me.

Childish.

That's Secretary Sun's office. Isn't it cute?

Secretary Sun?

The one who was fighting over that strawberry pie with me.

You two fought over a strawberry pie?

No. I gave it to her.

You're hitting me again?

Haven't I taught you? You should respect women.

She was the one who was in the wrong to start with.

You're speaking nonsense! Secretary Sun is so nice.

Her's well-tempered and is caring.

Anyhow, I think you're still the best.

Of course.

All the mischievous deeds you did as a kid, I was the one who cleaned after you. Do you dare to say anything bad about me?

Are you thirsty? Let me get you a cup of water?

Go ahead.

Hello? Young Master Wei?
I left a document in your office. It's urgent.

I saw Ms. Hong was still working overtime when I left. Can you get her to deliver it to me?

-No.
-You–

I'll go get it for you. Wait for me.

Lingting. Come over.

What's this?

This is... Seems to be flickers caused by electromagnetic interference.

When we had classes in the big microcomputer labs,

we'd have interferences like this. But it's because we have a lot of machines.

It's just a company car's black box. Why would there be so much interference?

-Company car?
-Yes.

Whose car?

[Wei Lan]

CEO Wei.

Could there be a bug on him?

Looks like I have to look into this.

Hong Xingxing, you are indeed someone sent by the old man.

You've disappointed me.

Xing, come and eat first. The porridge's getting cold.

Sure. Coming.

Wow, you've learned to be caring.

All my efforts haven't been in vain.

Enough. Have your porridge.

It's enough that you're a workplace spy.

Now you're dating in the office?

Ms. Hong, your delivery.

-Thank you.
-No problem.

What is it? It's so heavy.

Regarding the product not reaching quality standards that I've randomly checked on last week,

those related to the issue will be demoted.

The factory chief has also been asked to tender.

The incident report has already been distributed to various departments. Does anyone have any issues with it?

They are in the wrong.

But isn't this a little... too harsh?

After all, these are people who have made contributions to the company.

Since everyone's here today, I will stress on this point again.

Since I, Wei Lan, am now the CEO of Runshi,

everything in Runshi should go according to the rules.

CEO Wei, the rules you refer to are...

We don't feed useless people here. Dismissed.

Mr. Mai, I heard someone
has stolen the experiment sample for QW1.

But one wouldn't be able to figure out the medicine's ingredients from the expriment sample.

I heard that you didn't harm Wei Lan last time.

The next industry ball will be held at Runshi. Wei Lan will attend too.

-We have to take this chance.
-Don't worry.

Keep a close eye on Wei Lan's following plans.

Report to me at any time if there's anything new.

Sure.

Hong Xingxing, what's up your sleeves now?

How could you not be a spy?

Timing and subtitles by the
MkvDrama.ORg

♫ I gaze in the direction of your shadow ♫

♫ I can't help but daydream as I watch you ♫

♫ Watch you smile foolishly with a little bit of stubbornness ♫

♫ I never thought you would be so brave ♫

♫ You hide sadness with just a few words ♫

♫ When will you shed all the disguises?
No longer pretending or forgetting, not being like this anymore ♫

♫ The path we took together, oh ♫

♫ We said we'd never forget ♫

♫ I don't want to pretend I am very strong ♫

♫ The starlight you gave me, lights up my way ♫

♫ I hold tightly to hope ♫

♫ Overcoming every crashing wave ♫

♫ Stumbling and staggering ♫

♫ With you by my side, I'm not afraid of the wind and waves ♫

♫ The night may be long ♫

♫ I'll wait with you for daybreak ♫