Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,960 --> 00:00:06,660
♫ The fragrance of flowers is at every street corner ♫
2
00:00:06,660 --> 00:00:10,330
♫ I realized this is the smell of you ♫
3
00:00:10,330 --> 00:00:14,190
♫ My heart is beating like a little deer ♫
4
00:00:14,190 --> 00:00:17,740
♫ I hear the signal of love ♫
5
00:00:17,740 --> 00:00:21,460
♫ I see you with a bashful smile ♫
6
00:00:21,460 --> 00:00:25,190
♫ My world has become very beautiful ♫
7
00:00:25,190 --> 00:00:28,890
♫ The days are no longer monotonous because of you ♫
8
00:00:28,890 --> 00:00:32,760
♫ I will never forget it ♫
9
00:00:32,760 --> 00:00:36,420
♫ I want to hold your hand ♫
10
00:00:36,420 --> 00:00:40,180
♫ Until the very end ♫
11
00:00:40,180 --> 00:00:44,800
♫ I want to tell you, you're enough ♫
12
00:00:45,850 --> 00:00:49,480
♫ I will be by your side ♫
13
00:00:49,480 --> 00:00:53,220
♫ Until you realize ♫
14
00:00:53,220 --> 00:01:00,650
♫ Passing through this lonely meaningless life ♫
15
00:01:00,650 --> 00:01:08,570
♫ I will be by your side ♫
16
00:01:08,570 --> 00:01:12,310
♫ Regardless of the season ♫
17
00:01:12,310 --> 00:01:18,680
♫ Regardless if it's day or night, your loveliness will always grow a bit more ♫
18
00:01:31,220 --> 00:01:35,010
[Rose and Knight]
19
00:01:35,010 --> 00:01:36,840
[Episode 2]
20
00:01:39,580 --> 00:01:41,200
Hi
21
00:01:41,200 --> 00:01:44,290
Wei Lan, director has problem.
22
00:01:52,700 --> 00:01:54,650
What is going on?
23
00:01:54,650 --> 00:01:58,130
This afternoon, Director Dong went to the labratory to review the work.
24
00:01:58,130 --> 00:02:01,590
Suddenly, one of the equipment gave off a chemical smell.
25
00:02:01,590 --> 00:02:06,110
When the Director went to inspect it, it suddenly exploded.
26
00:02:08,740 --> 00:02:10,110
Director!
27
00:02:10,110 --> 00:02:12,830
Director, are you okay?
- Director!
28
00:02:12,830 --> 00:02:15,290
- Are you okay?
- How did this happen?
29
00:02:15,290 --> 00:02:17,730
- Hurry, call an ambulance!
- What's happened?
30
00:02:17,730 --> 00:02:19,780
Hold on! Just hold on!
31
00:02:19,780 --> 00:02:23,100
It's lucky Director Dong's still alive.
32
00:02:23,100 --> 00:02:26,460
If he stays in the hospital for some time, he will be fine.
33
00:02:26,460 --> 00:02:29,100
Before director told me while he was injured,
34
00:02:29,100 --> 00:02:32,180
ask me to get your an assistant to take special care of you.
35
00:02:32,180 --> 00:02:36,850
You take a look, all the candidates' resumes are here, choose one.
36
00:02:36,850 --> 00:02:40,540
No need, I just take extra care of myself would be fine.
37
00:02:40,540 --> 00:02:42,430
A man does not stand under a dangerous wall.
(A man stays away from dangerous situations)
38
00:02:42,430 --> 00:02:45,940
Getting prepared is not a wrong thing.
39
00:02:47,220 --> 00:02:50,510
Uncle Kang, you should know very well why I don't want a special assistant.
40
00:02:50,510 --> 00:02:54,740
I of course know it; you just don't want director intervene you.
41
00:02:54,740 --> 00:02:56,650
He is not intervening you.
42
00:02:56,650 --> 00:02:58,630
He is just care of you.
43
00:02:58,630 --> 00:03:00,030
From your current conditon,
44
00:03:00,030 --> 00:03:03,520
director is no way to feel relieved.
45
00:03:09,040 --> 00:03:11,460
You all decided.
46
00:03:11,460 --> 00:03:13,160
I have no opinion.
47
00:03:21,440 --> 00:03:23,340
Director Dong
48
00:03:36,430 --> 00:03:39,010
Have you taken care of the CCTV footage at the lab?
49
00:03:39,010 --> 00:03:42,350
It's all been taken care of. Don't worry.
50
00:03:42,350 --> 00:03:45,970
Everyone thinks that you are in a coma because of the explosion.
51
00:03:45,970 --> 00:03:50,520
With my health, I cannot help Wei Lan any longer.
52
00:03:50,520 --> 00:03:54,670
Releasing a smoke-bomb that I'm severely injured and in a coma,
53
00:03:54,670 --> 00:03:56,940
will let all those kinds of bad people show their true colors.
54
00:03:56,940 --> 00:03:58,870
I understood.
55
00:03:58,870 --> 00:04:01,450
Then, please have a look at this...
56
00:04:01,450 --> 00:04:04,250
Since he wants us to select one,
57
00:04:04,250 --> 00:04:05,790
then I will do so.
58
00:04:05,790 --> 00:04:09,090
[Hong Xingxing]
59
00:04:11,290 --> 00:04:13,410
[Hong Xingxing]
60
00:04:13,410 --> 00:04:15,520
This is good.
61
00:04:15,520 --> 00:04:17,470
Let's choose her.
62
00:04:18,420 --> 00:04:23,190
She's the ideal type as stated by Wei Lan.
63
00:04:25,060 --> 00:04:28,090
Xingxing, why did you come home so late?
64
00:04:28,090 --> 00:04:31,000
I saw Ling Ting, so I was talking with him.
65
00:04:31,000 --> 00:04:33,330
From now on, associate less with him.
66
00:04:33,330 --> 00:04:34,800
Why.
67
00:04:34,800 --> 00:04:38,760
Since you grew up with him, this boy is
68
00:04:38,760 --> 00:04:40,950
not dependable.
69
00:04:40,950 --> 00:04:44,510
Dad, he is a little rascal. I have been raising him.
70
00:04:44,510 --> 00:04:45,830
We can't be dating.
71
00:04:45,830 --> 00:04:50,130
Dating? Then I definitely won't agree.
72
00:04:50,910 --> 00:04:54,210
Look at our neighbor Wang family's daughter.
73
00:04:54,210 --> 00:04:57,270
- I know...
- Now...
- didn't she marry a kind husband?
74
00:04:57,270 --> 00:05:00,750
That's right. In the future, you must
75
00:05:00,750 --> 00:05:05,470
find someone who can support you, protect you, a capable man.
76
00:05:05,470 --> 00:05:08,130
That I would feel relieved.
77
00:05:10,860 --> 00:05:13,970
How about I contact some people from my home town?
78
00:05:13,970 --> 00:05:18,090
Let me see if I can introduce you to any suitable men.
79
00:05:18,090 --> 00:05:20,080
Dad! What era is this?
80
00:05:20,080 --> 00:05:22,920
It still has arranged blind date.
81
00:05:27,770 --> 00:05:30,210
[Runshi Group : New Staff Job Notice for Hong Xingxing]
82
00:05:30,210 --> 00:05:32,450
[Dear Miss Hong Xingxing, you have been successfully hired. In order for you to have a better working environment...]
83
00:05:32,450 --> 00:05:36,070
Report for Work? Renumeration?
84
00:05:37,150 --> 00:05:39,470
I found a job.
85
00:05:42,220 --> 00:05:46,400
Hong Xingxing, you're so capable. So amazing! I've finally found a job!
86
00:05:46,400 --> 00:05:49,810
Yeah!
87
00:06:10,840 --> 00:06:13,560
[Runshi Group]
88
00:06:31,160 --> 00:06:34,380
So handsome.
89
00:06:36,290 --> 00:06:39,490
Hi, I'm Director Dong's new assistant. My name is Hong Xingxing.
90
00:06:39,490 --> 00:06:41,250
You-
91
00:06:43,950 --> 00:06:46,730
Assistant Hong, right? You can call me Xiao Zhao.
92
00:06:47,670 --> 00:06:49,190
Hi.
93
00:06:50,940 --> 00:06:53,640
Mr. Wei isn't here yet so you can sit here for a minute.
94
00:06:53,640 --> 00:06:56,350
Your hair is a little wet. Be careful not to catch a cold.
95
00:06:56,350 --> 00:06:59,610
There is a hair dryer in your room. I can bring you to dry your hair.
96
00:06:59,610 --> 00:07:01,290
Alright.
97
00:07:01,290 --> 00:07:03,160
This way.
98
00:07:08,580 --> 00:07:10,740
This is it. Your hair dryer is inside.
99
00:07:10,740 --> 00:07:12,270
Do you need me to wait for you?
100
00:07:12,270 --> 00:07:15,110
That's okay. I'm going to dry my hair then wait for Mr. Wei. Thanks.
101
00:07:15,110 --> 00:07:18,020
No worries. Then I'm going back to work.
102
00:07:30,790 --> 00:07:33,390
A big company sure is affluent.
103
00:07:33,390 --> 00:07:35,880
All the accessories are complete too.
104
00:07:57,330 --> 00:07:59,890
Hong Xingxing?
105
00:07:59,890 --> 00:08:02,060
Jiang Wunan?
106
00:08:06,750 --> 00:08:07,930
Why are you here?
107
00:08:07,930 --> 00:08:10,520
I am working here.
108
00:08:10,520 --> 00:08:12,580
You have mentioned you lost your job because of me?
109
00:08:12,580 --> 00:08:15,720
Of my capability, get a job is just a piece of work.
110
00:08:15,720 --> 00:08:19,170
Furthermore, the wage here is much better than your company does.
111
00:08:19,170 --> 00:08:22,220
Which poor sighted boss hired such an uncontrollable person?
112
00:08:22,220 --> 00:08:24,110
Isn't he afraid his limbs will break every day?
113
00:08:24,110 --> 00:08:28,920
It is different to you. My boss is the self-made entrepreneur.
114
00:08:28,920 --> 00:08:32,290
He's competent, has good taste and discerning eyes.
115
00:08:32,290 --> 00:08:34,960
Base on your employer would hire you,
116
00:08:34,960 --> 00:08:37,390
his taste is not that great.
117
00:08:37,390 --> 00:08:40,050
People like me can see who you are at first glance.
118
00:08:40,050 --> 00:08:43,470
This is called as real discerning eyes.
119
00:08:43,470 --> 00:08:45,700
I don't have time to waste on you, I am going to work.
120
00:08:45,700 --> 00:08:49,580
Let me give you a tip: Don't be so violent to any person you meet.
121
00:08:49,580 --> 00:08:51,920
Be careful you get fired by your boss.
122
00:08:51,920 --> 00:08:55,550
Don't worry. I will work well with my boss.
123
00:08:55,550 --> 00:08:59,830
Even if you are not here, I will still work till end of time.
124
00:08:59,830 --> 00:09:01,380
Wait.
125
00:09:07,420 --> 00:09:10,430
What is your attitude?
-I am in hurry.
126
00:09:13,570 --> 00:09:15,960
Are you sure you don't want to get out of my way?
127
00:09:19,650 --> 00:09:21,240
No.
128
00:09:32,400 --> 00:09:34,360
I already said I'm peace-loving.
129
00:09:34,360 --> 00:09:36,730
Don't force me to use violence.
130
00:09:38,130 --> 00:09:40,080
You are so violent.
131
00:09:40,080 --> 00:09:43,260
Whoever hired you is unlucky!
132
00:09:43,260 --> 00:09:46,400
Anyhow, my boss is not you.
133
00:10:10,970 --> 00:10:12,890
Since it is me.
134
00:10:15,550 --> 00:10:17,780
I checked before I come.
135
00:10:17,780 --> 00:10:19,120
The Chairman of Runshi Group
136
00:10:19,120 --> 00:10:22,470
is clearly an entrepreneur called Wei Baofeng.
137
00:10:22,470 --> 00:10:24,120
That is my father.
138
00:10:24,120 --> 00:10:26,100
Yesterday, I took over his position.
139
00:10:26,100 --> 00:10:27,850
So I am the director.
140
00:10:27,850 --> 00:10:30,510
Wei Lan. Do you understand?
141
00:10:33,440 --> 00:10:37,490
Hong Xingxing, the day you walk into my grasp...
142
00:10:44,110 --> 00:10:46,540
You want to work at Runshi Group, right?
143
00:10:53,340 --> 00:10:55,390
[Hong Xingxing]
144
00:11:14,790 --> 00:11:18,140
Anyway, I announce you are fired.
145
00:11:18,140 --> 00:11:20,090
Wait.
146
00:11:20,090 --> 00:11:22,420
I got the acceptance notice before I came.
147
00:11:22,420 --> 00:11:24,350
I have also written back to confirm this post this morning.
148
00:11:24,350 --> 00:11:27,290
I also received a call from the HR Department of Runshui Group.
149
00:11:27,290 --> 00:11:29,080
I have already signed the contract.
150
00:11:29,080 --> 00:11:31,180
Everything was done according to procedures.
151
00:11:31,180 --> 00:11:34,270
I am the official employee.
152
00:11:34,270 --> 00:11:36,690
If you don't have official reason, you cannot fire me.
153
00:11:36,690 --> 00:11:40,220
Otherwise, you are against the labor law.
154
00:11:50,430 --> 00:11:54,180
Head of HR Department? The CEO's Special Assistant is decided by me
155
00:11:54,180 --> 00:11:57,410
and also needs my confirmation before she can be hired.
156
00:11:57,410 --> 00:11:59,320
Why I don't even see the person,
157
00:11:59,320 --> 00:12:01,730
the acceptance procedure is done.
158
00:12:01,730 --> 00:12:04,360
CEO Wei, it was Senior CEO Wei's intention.
159
00:12:04,360 --> 00:12:06,840
So who is the director at the moment.
160
00:12:06,840 --> 00:12:08,900
I am using the current director to tell you.
161
00:12:08,900 --> 00:12:10,800
This person I need to fire.
162
00:12:10,800 --> 00:12:12,720
He knew that you would say that.
163
00:12:12,720 --> 00:12:15,090
He said you are allowed to fire this person,
164
00:12:15,090 --> 00:12:18,920
but if you do that, you will lose your Chairman's position too.
165
00:12:18,920 --> 00:12:20,160
Is he crazy?
166
00:12:20,160 --> 00:12:24,160
He also wants me to tell you that you and her are grasshoppers tied to the same rope (sink or swim together).
167
00:12:24,160 --> 00:12:26,160
Bounded together in victory or defeat.
168
00:12:26,160 --> 00:12:30,110
Instead of fighting, why not work together to overcome difficulties? In this way...
169
00:12:37,870 --> 00:12:40,860
Want to be my Special Assistant, right?
170
00:12:40,860 --> 00:12:43,330
[I will sell my soul to earn a living.]
171
00:12:45,140 --> 00:12:47,580
My Special Assistant must possess brains and brawn.
172
00:12:47,580 --> 00:12:50,170
Before you enlisted, your study...
173
00:12:50,170 --> 00:12:53,650
I completed my undergraduate studies during my service and was also the National Champion of Kickboxing for 3 years.[Bachelor's Degree]
174
00:12:53,650 --> 00:12:57,000
My Special Assistant must be sharp-eyed and top-notched...
175
00:12:57,000 --> 00:12:59,810
As a Special Force soldier, I received many military medals.
176
00:12:59,810 --> 00:13:02,000
She must be very loyal with high ethics...
177
00:13:02,000 --> 00:13:04,960
I won the Top Soldier award for three years.
178
00:13:04,960 --> 00:13:06,850
I also swore to be an upright party member.
179
00:13:06,850 --> 00:13:08,660
She must be a competent leader. You...
180
00:13:08,660 --> 00:13:11,990
I was once a squad leader and had 14 subordinates.
181
00:13:12,940 --> 00:13:15,110
My Special Assistant must be eloquent too.
182
00:13:15,110 --> 00:13:18,240
- You...
- 800 pacesetters rushed to the northern slope. Artillerymen ran side by side to the north.
183
00:13:18,240 --> 00:13:22,240
Artillerymen were afraid to touch the pacesetters. Pacesetters were afraid to touch the artillery guns.
184
00:13:23,110 --> 00:13:25,320
Fortunately, I learned this in the art troupe.
185
00:13:27,820 --> 00:13:29,710
Fine, I admit you are good.
186
00:13:29,710 --> 00:13:32,300
However, as long as you are violent towards your boss three times,
187
00:13:32,300 --> 00:13:33,850
I cannot keep you.
188
00:13:33,850 --> 00:13:35,280
You.
189
00:13:36,790 --> 00:13:38,040
No negotiation.
190
00:13:38,040 --> 00:13:39,530
No.
191
00:13:52,870 --> 00:13:56,350
Of course, if we can talk
192
00:13:56,350 --> 00:13:58,150
even better.
193
00:13:58,150 --> 00:13:59,600
Then, thank you, Mr. Wei.
194
00:13:59,600 --> 00:14:02,030
I still keep the same words, I will work hard.
195
00:14:02,030 --> 00:14:06,430
Even if you are not here, I will stay and work until the end.
196
00:14:09,170 --> 00:14:14,230
Then, I hope Ms. Hong will learn well here. Good bye.
197
00:14:33,210 --> 00:14:36,380
Hello, Zhou Yilin. Wrap up your work now,
198
00:14:36,380 --> 00:14:39,310
and come to my office right now.
199
00:14:41,340 --> 00:14:44,090
Are you saying that person that hit,
200
00:14:44,090 --> 00:14:47,370
yelled, and stepped on you
201
00:14:47,370 --> 00:14:51,010
She is now your personal assistant.
202
00:14:52,460 --> 00:14:55,010
I want to take a look.
203
00:14:56,800 --> 00:14:58,970
She's very shrewd.
204
00:14:59,980 --> 00:15:03,850
First, she acted like she didn't know me.
205
00:15:03,850 --> 00:15:07,760
And later, used reconciliation to beg me to recruit her into the company.
206
00:15:07,760 --> 00:15:11,540
Take the opportunity to come to close to me, such a schemmer.
207
00:15:11,540 --> 00:15:13,850
This must be the old man's secret plot.
208
00:15:13,850 --> 00:15:18,100
Network Manager of Ren Xinxin Internet Cafe.
209
00:15:18,100 --> 00:15:20,840
Chased after a thief and returned a stolen bucket of instant noodles.
210
00:15:20,840 --> 00:15:23,150
Was awarded...
211
00:15:24,030 --> 00:15:28,020
the Outstanding Employee Award.
212
00:15:31,450 --> 00:15:33,830
Encountered a robber who went into the office during delivery
213
00:15:33,830 --> 00:15:35,850
who was stopped by Hong Xingxing in the nick of time.
214
00:15:35,850 --> 00:15:39,450
Was awarded the Knight's Rose Brocade.
215
00:15:43,370 --> 00:15:46,810
The old geezer is deliberately testing me.
216
00:15:48,340 --> 00:15:50,080
But since she was already violent,
217
00:15:50,080 --> 00:15:53,820
and she is capable, she seems like a talent.
218
00:15:53,820 --> 00:15:56,020
Trying to get rid of her
219
00:15:56,020 --> 00:15:59,530
Is that a bit of a waste.
220
00:16:01,390 --> 00:16:07,410
Are you saying that I should let her stay and punish her?
221
00:16:07,410 --> 00:16:11,110
A young woman like her even has a sense of justice.
222
00:16:11,110 --> 00:16:13,900
With such an angel of justice by your side,
223
00:16:13,900 --> 00:16:16,350
she will thoroughly
224
00:16:16,350 --> 00:16:20,390
be conquered by your charm.
225
00:16:28,290 --> 00:16:32,750
[Employment Contract]
Let's sign another contract.
226
00:16:32,750 --> 00:16:36,760
From now on, you are only my assistant.
227
00:16:36,760 --> 00:16:38,500
The former agreement void.
228
00:16:38,500 --> 00:16:39,790
Why.
229
00:16:39,790 --> 00:16:42,430
Your annual salary is ¥400,000. Additionally, you and your family members
230
00:16:42,430 --> 00:16:45,920
will have ¥100,000 medical benefits per year.
231
00:16:47,010 --> 00:16:52,270
What...about medical equipment? For example, reimbursement for prosthetic limbs?
232
00:16:53,300 --> 00:16:54,960
Do you need a prosthetic limb?
233
00:16:54,960 --> 00:16:56,920
My father needs it.
234
00:17:01,490 --> 00:17:05,340
If you performance is good after a year, you can get reimburssed.
235
00:17:06,670 --> 00:17:08,070
Deal.
236
00:17:16,170 --> 00:17:17,600
Here you go.
237
00:17:20,590 --> 00:17:22,610
Welcome to Runshi.
238
00:17:25,710 --> 00:17:27,570
Wei Lan's daily records of habits.
239
00:17:27,570 --> 00:17:29,820
Memory by heart, the quicker the better.
240
00:17:29,820 --> 00:17:33,310
Such a big manual, I can't.
241
00:17:33,310 --> 00:17:35,640
First clause in page one of the notes of habits.
242
00:17:35,640 --> 00:17:39,490
"No", " I can't", "I don't know" are taboos. Don't ever mention these.
243
00:17:39,490 --> 00:17:42,520
- Your CEO Wei is such a hassle.
- He's our CEO.
244
00:17:42,520 --> 00:17:45,220
Here you go, here it is.
245
00:17:48,880 --> 00:17:50,330
My goodness.
246
00:17:50,330 --> 00:17:53,710
Why did CEO Wei arrange a storeroom for her?
247
00:17:56,270 --> 00:18:00,360
There is no space out there so you have to work here.
248
00:18:00,360 --> 00:18:03,150
It's still a single room. A bit cramped though.
249
00:18:03,150 --> 00:18:06,150
But, how about the stuff here?
250
00:18:07,220 --> 00:18:08,630
Handle them as you wish.
251
00:18:08,630 --> 00:18:12,400
But you really can be fine to be here.
252
00:18:17,030 --> 00:18:19,070
A piece of cake.
253
00:18:21,750 --> 00:18:25,000
First, you must make it difficult for her.
254
00:18:25,000 --> 00:18:27,780
A lady must not be able to bear toughness and tireness
255
00:18:27,780 --> 00:18:30,100
Once her willpower has weakened,
256
00:18:30,100 --> 00:18:32,460
You can suddenly change your attitude,
257
00:18:32,460 --> 00:18:36,590
and save her from the water and fire.
258
00:18:44,870 --> 00:18:46,070
Mr. Wei.
259
00:18:46,070 --> 00:18:48,650
What was her reaction when she saw her office?
260
00:18:48,650 --> 00:18:50,520
She is quite happy.
261
00:18:52,170 --> 00:18:55,190
I could see very vigorous spirit.
262
00:19:01,530 --> 00:19:03,040
CEO Wei.
263
00:19:29,450 --> 00:19:33,160
The safe distance between CEO Wei and the others is at least 50 centimeters.
264
00:19:42,320 --> 00:19:46,450
CEO Wei, why did you sneak in here without any sound?
265
00:19:47,840 --> 00:19:50,330
I'm here to observe my subordinate.
266
00:19:50,330 --> 00:19:55,120
See you are so adapted to the new office, I feel relieved.
267
00:19:55,120 --> 00:19:56,790
Please go ahead.
268
00:20:10,640 --> 00:20:13,010
- I can do it.
- Wait.
269
00:20:14,300 --> 00:20:17,820
You think I could not even open the door handle.
270
00:20:17,820 --> 00:20:19,490
You are the boss, what you say count.
271
00:20:19,490 --> 00:20:21,010
Go ahead.
272
00:20:52,150 --> 00:20:53,800
You do it.
273
00:20:55,140 --> 00:20:57,220
What should we do? Think of a solution, quick!
274
00:20:57,220 --> 00:20:59,020
Take a look.
275
00:21:00,680 --> 00:21:02,820
Mr. Wei!
276
00:21:02,820 --> 00:21:05,200
Mr. Wei, are you inside?
277
00:21:05,200 --> 00:21:08,490
Mr. Wei is here, but the lock seems to be broken.
278
00:21:08,490 --> 00:21:10,280
You get the locksmith, don't you?
279
00:21:10,280 --> 00:21:13,000
I gave them a call, it would be here for a while.
280
00:21:13,840 --> 00:21:16,100
Xingxing, can you take care of him?
281
00:21:16,100 --> 00:21:17,690
The locksmith will be here in a bit.
282
00:21:17,690 --> 00:21:19,150
Take care...
283
00:21:19,150 --> 00:21:22,700
CEO, someone must take care of you at all times?
284
00:21:28,720 --> 00:21:31,310
What is it, you are not feeling well?
285
00:21:31,310 --> 00:21:32,260
Nothing.
286
00:21:32,260 --> 00:21:35,730
If you don't feel well just let me know. I learned first aid.
287
00:21:37,210 --> 00:21:39,930
Can you please stay quiet? Keep your distance from me.
288
00:21:39,930 --> 00:21:42,020
I am just be kind.
289
00:21:42,020 --> 00:21:44,780
Never mind, just wait then.
290
00:21:46,250 --> 00:21:49,900
What? The lock smith still needs 20 minutes before he can get here?
291
00:21:49,900 --> 00:21:52,520
What should we do?
292
00:21:52,520 --> 00:21:54,790
Do we need to call 110?
293
00:22:02,370 --> 00:22:05,230
Once Mr. Wei is stuck in a small space
294
00:22:05,230 --> 00:22:07,760
Don't make any noise or be near him
295
00:22:07,760 --> 00:22:10,920
You must dial 110?
296
00:22:18,750 --> 00:22:21,850
- What are you doing?
- Crack the door.
297
00:22:24,780 --> 00:22:26,610
I am telling you.
298
00:22:27,210 --> 00:22:29,490
Can you do it?
299
00:22:29,490 --> 00:22:32,150
Are special force soldiers always so slow?
300
00:22:33,820 --> 00:22:36,610
I say 3,2,1, break the door when comes to 1.
301
00:22:36,610 --> 00:22:41,050
3,2,1
302
00:22:49,140 --> 00:22:51,430
This Assistant Hong
303
00:22:51,430 --> 00:22:53,780
was the woman that helped Wei Lan capture the thief before?
304
00:22:53,780 --> 00:22:55,450
From the special soldier force?
305
00:22:55,450 --> 00:22:57,200
Mr. Wei seems to trust her a lot.
306
00:22:57,200 --> 00:23:01,660
Placed her in her own office. After meeting her, he went to see Mr.Zhou.
307
00:23:01,660 --> 00:23:03,540
It seems like they're planning something big.
308
00:23:03,540 --> 00:23:06,520
Then there was a hero saving the damsel.
309
00:23:06,520 --> 00:23:09,190
I feel these two relationship
310
00:23:09,190 --> 00:23:11,200
not normal.
311
00:23:11,910 --> 00:23:14,090
We finally got Mr. Wei admitted into the hospital,
312
00:23:14,090 --> 00:23:16,610
now his son has found someone close to help him.
313
00:23:16,610 --> 00:23:19,850
This Wei family father and son are so persistent.
314
00:23:19,850 --> 00:23:23,410
No matter how persistent they won't be able to block out you, Mr.Gao.
315
00:23:24,340 --> 00:23:27,320
Of course. I still have some tricks up my sleeve.
316
00:23:27,320 --> 00:23:29,700
Having a new sidekick won't matter.
317
00:23:29,700 --> 00:23:31,810
They all don't stand a chance.
318
00:23:32,340 --> 00:23:36,570
Watch closely of him, find more of his weakness points.
319
00:23:36,570 --> 00:23:38,000
Yes.
320
00:23:42,890 --> 00:23:44,750
It's time to eat, Mr. Wei.
321
00:23:50,330 --> 00:23:52,180
I'm sorry.
322
00:23:54,460 --> 00:23:56,420
Have things to discuss.
323
00:23:56,420 --> 00:23:58,500
Mr. Wei, please look over.
324
00:24:01,790 --> 00:24:03,750
What is that?
325
00:24:03,750 --> 00:24:05,930
My work plan.
326
00:24:06,490 --> 00:24:08,220
Through my last two days' observation,
327
00:24:08,220 --> 00:24:12,560
I realized the company's employees have a low work attitude
328
00:24:12,560 --> 00:24:14,840
I think as the president's assistant,
329
00:24:14,840 --> 00:24:16,930
I can also
330
00:24:16,930 --> 00:24:18,400
be a work coach
331
00:24:18,400 --> 00:24:22,720
to help boost all the employees work attitude.
332
00:24:23,550 --> 00:24:26,280
That is a good thing, possible.
333
00:24:27,000 --> 00:24:29,780
- What will be the coaching salary?
-But there's no need.
334
00:24:39,220 --> 00:24:40,780
Are you hurt?
335
00:24:41,800 --> 00:24:44,000
This is no big deal. It's just a small thing.
336
00:24:44,000 --> 00:24:45,660
Let Secretary Sun bring you some ointment.
337
00:24:45,660 --> 00:24:47,660
This is a work injury. If it becomes worse I'll have to pay up.
338
00:24:47,660 --> 00:24:49,600
I don't need you to pay.
339
00:24:50,950 --> 00:24:53,640
I will not let you get into danger.
340
00:24:53,640 --> 00:24:55,730
Otherwise who will give me my paycheck.
341
00:24:55,730 --> 00:24:59,670
♫ In that distant mountain ♫
342
00:25:01,220 --> 00:25:03,570
Such bad luck.
343
00:25:03,570 --> 00:25:07,360
They are experimental rats with monoclonal antibodies.
344
00:25:07,360 --> 00:25:10,150
♫ touching your face ♫
345
00:25:10,150 --> 00:25:13,500
Secretary Sun, go bring Assistant Hong some ointment.
346
00:25:13,500 --> 00:25:15,350
Sister Xingxing, eat some pizza.
347
00:25:15,350 --> 00:25:17,140
Okay!
348
00:25:17,140 --> 00:25:18,920
What are you reading?
349
00:25:20,280 --> 00:25:22,540
The boss's daily life habit journal
350
00:25:22,540 --> 00:25:23,760
I have to memorize them quick.
351
00:25:23,760 --> 00:25:26,470
How do you feel of the first day work?
352
00:25:27,410 --> 00:25:28,960
Quite good.
353
00:25:28,960 --> 00:25:31,620
Very eventful
354
00:25:31,620 --> 00:25:34,700
Oh, right, Sister Xingxing. I found a job nearby.
355
00:25:34,700 --> 00:25:36,630
We can both work together now.
356
00:25:36,630 --> 00:25:40,690
That is great, now , we can order food together every afternoon.
357
00:25:40,690 --> 00:25:43,360
We can eat more and save more money.
358
00:25:45,190 --> 00:25:49,390
♫ Even if you had a cold gaze, that's okay. ♫
359
00:25:49,390 --> 00:25:52,660
Quick, you want to show me something, so mysterious.
360
00:25:52,660 --> 00:25:54,680
That is all yours.
361
00:25:56,020 --> 00:25:58,780
Assistant Hong
362
00:26:00,290 --> 00:26:03,150
This is the medicine for your wound.
363
00:26:04,630 --> 00:26:06,390
You still call me assistant.
364
00:26:06,390 --> 00:26:08,980
Special assistant, feel uneasy to hear that.
365
00:26:08,980 --> 00:26:13,680
That can't be. The boss gave you the role so we must use it.
366
00:26:15,060 --> 00:26:16,540
Mr. Wei.
367
00:26:17,480 --> 00:26:19,910
The medicine, thanks.
368
00:26:26,020 --> 00:26:29,420
Are you adapted to the new place yet?
369
00:26:31,860 --> 00:26:33,590
Quite good.
370
00:26:33,590 --> 00:26:35,110
Very good.
371
00:26:35,110 --> 00:26:38,860
Then enjoy your new work life.
372
00:26:41,860 --> 00:26:44,530
Sit here, don't move.
373
00:26:45,800 --> 00:26:49,020
Is this a part of corporate culture?
374
00:26:50,080 --> 00:26:52,620
You are now the president's special assistant.
375
00:26:52,620 --> 00:26:56,630
This is why it's special.
376
00:27:06,840 --> 00:27:08,860
Be nice and gentle to her.
377
00:27:08,860 --> 00:27:10,880
Let her see how kind and friendly you are.
378
00:27:10,880 --> 00:27:13,270
And then slowly train her.
379
00:27:13,270 --> 00:27:16,210
When she is used to the special treatment, you take it away quickly.
380
00:27:16,210 --> 00:27:18,590
That way she'll be eager to do what you want.
381
00:27:18,590 --> 00:27:21,560
mending your relationship
382
00:27:21,560 --> 00:27:23,640
At that time.
383
00:27:25,900 --> 00:27:27,800
What then at that time?
384
00:27:29,800 --> 00:27:34,000
You can do whatever you want.
385
00:27:44,960 --> 00:27:46,650
Ling Ting, let me tell you
386
00:27:46,650 --> 00:27:48,960
I think our boss is a bit strange.
387
00:27:48,960 --> 00:27:50,730
His attitude is not stable.
388
00:27:50,730 --> 00:27:52,410
His attitude to me was poor yesterday.
389
00:27:52,410 --> 00:27:56,070
Today he touched my shoulder and told me to rest.
390
00:27:56,070 --> 00:28:00,050
I haven't even touched Sister Xingxing's shoulder.
391
00:28:01,140 --> 00:28:04,100
Call the police. A man wouldn't just randomly a girl's shoulder.
392
00:28:04,100 --> 00:28:05,600
Either your boss wants to take advantage of you
393
00:28:05,600 --> 00:28:08,590
Or, he is a pervert!
394
00:28:10,060 --> 00:28:12,060
Advantage?
395
00:28:12,060 --> 00:28:14,610
Take advantage of me, I have nothing to take advantage of.
396
00:28:15,780 --> 00:28:17,530
Or.
397
00:28:19,410 --> 00:28:23,240
He is not really a pervert.
398
00:28:27,110 --> 00:28:28,560
Xingxing!
399
00:28:30,470 --> 00:28:31,950
You are also touching me.
400
00:28:31,950 --> 00:28:37,240
I thought you look a bit not well, just want to ask you how are you.
401
00:28:39,610 --> 00:28:41,450
Fine, I get it.
402
00:28:44,510 --> 00:28:48,280
Xingxing, why aren't you following me?
403
00:29:16,620 --> 00:29:20,730
Such a big company but there is still a camera blindspot
404
00:29:27,410 --> 00:29:29,300
[Runshi Center Lab Building]
405
00:29:41,680 --> 00:29:43,320
What are you doing?
406
00:29:47,020 --> 00:29:48,820
Help.
407
00:29:48,820 --> 00:29:50,690
Why did you sneak up on me?
408
00:29:50,690 --> 00:29:54,160
-Who are you?
-Answer my question.
409
00:29:58,580 --> 00:30:01,810
Runshi Group Research and Development Project Director
410
00:30:01,810 --> 00:30:04,290
Zhou Yilin?
411
00:30:06,190 --> 00:30:09,010
Director Zhou, please stand up.
412
00:30:09,010 --> 00:30:11,880
Fine, wait.
413
00:30:11,880 --> 00:30:13,970
Is this surging waters flooding the Dragon King Temple?
(Failing to recognize someone you know)
414
00:30:13,970 --> 00:30:16,050
Director Zhou, I'm CEO Wei's Special Assistant,
415
00:30:16,050 --> 00:30:18,730
Hong Xingxing. This is my badge.
416
00:30:23,010 --> 00:30:24,570
Hong Xingxing.
417
00:30:27,750 --> 00:30:30,130
Short hair above the ears,
418
00:30:30,130 --> 00:30:34,980
tanned, brawn and simple-minded.
419
00:30:35,860 --> 00:30:38,170
Aren't you Wei Lan's ideal type?
420
00:30:38,170 --> 00:30:40,000
What do you mean?
421
00:30:43,350 --> 00:30:45,220
A gorilla!
422
00:30:58,370 --> 00:31:00,720
I asked you to come, why you take him with you?
423
00:31:00,720 --> 00:31:02,920
Secretary Sun told me to stal-
424
00:31:04,490 --> 00:31:06,110
follow you.
425
00:31:06,110 --> 00:31:08,890
It is my duty to protect you.
426
00:31:08,890 --> 00:31:11,900
Hong Xingxing, return, here is not suitable to you.
427
00:31:13,280 --> 00:31:17,210
I feel she is staying here is quite good.
428
00:31:17,210 --> 00:31:20,980
Look, she's from the Special Forces and also, a reconnoiter.
429
00:31:20,980 --> 00:31:22,600
Look at how agile she is.
430
00:31:22,600 --> 00:31:25,970
She's definitely better in investigation than intellectuals like us, right?
431
00:31:25,970 --> 00:31:28,410
Besides, you spent a lot to recruit her.
432
00:31:28,410 --> 00:31:30,860
A waste not to use her.
433
00:31:38,670 --> 00:31:41,260
Two days ago, a device in the lab exploded.
434
00:31:41,260 --> 00:31:43,520
But it wasn't an accident. Someone did it.
435
00:31:43,520 --> 00:31:45,870
Because of this, my father is in a coma in the hospital now.
436
00:31:45,870 --> 00:31:47,620
He hasn't come back from coma still.
437
00:31:47,620 --> 00:31:51,040
However, on the day of the accident, the closed circuit camera recorded an outsider
438
00:31:51,040 --> 00:31:53,470
sneaking into the lab.
439
00:31:53,470 --> 00:31:56,810
Was the perpetrator behind those three incidents?
440
00:31:56,810 --> 00:31:58,570
I don't know.
441
00:31:58,570 --> 00:32:00,510
Are the key data at risk?
442
00:32:00,510 --> 00:32:03,000
All important data of Runshi Group
443
00:32:03,000 --> 00:32:05,840
are stored in cloud. I personally did the encryption.
444
00:32:05,840 --> 00:32:09,040
The thief only stole the biological model.
445
00:32:09,040 --> 00:32:12,230
Biological model? What's that?
446
00:32:15,960 --> 00:32:18,000
This is the biological model that you mentioned?
447
00:32:18,000 --> 00:32:21,200
Special Assistant Hong, are you afraid of a mouse?
448
00:32:21,200 --> 00:32:23,790
No-
449
00:32:23,790 --> 00:32:26,430
I'm not afraid. I ate one during my training in the wilderness.
450
00:32:26,430 --> 00:32:28,080
CEO Wei, look at how beautiful this is.
451
00:32:28,080 --> 00:32:30,750
No, can you place the rat back?
452
00:32:30,750 --> 00:32:32,170
You first put it back to the glass box.
453
00:32:32,170 --> 00:32:34,510
Why are you two men afraid of it?
454
00:32:34,510 --> 00:32:36,760
It is not about fear, I beg you, put it back, alright.
455
00:32:36,760 --> 00:32:39,830
That has no effect. Look at me:
456
00:32:39,830 --> 00:32:42,940
Hong Xingxing, that mouse you have in your hand is
457
00:32:42,940 --> 00:32:45,580
worth ¥50,000.
458
00:32:46,950 --> 00:32:49,890
¥50,000?
459
00:32:49,890 --> 00:32:53,040
What you are holding is called K107.
460
00:32:53,040 --> 00:32:55,020
The one next to it is called K108.
461
00:32:55,020 --> 00:32:58,180
I just imported them from overseas. They are experimental rats with monoclonal antibodies.
462
00:32:58,180 --> 00:33:01,790
Each costs ¥50,000.
463
00:33:02,330 --> 00:33:06,670
Each hair that falls from that mouse, I will deduct from your salary.
464
00:33:21,870 --> 00:33:23,540
Phew.
465
00:33:25,330 --> 00:33:28,980
Special Assistant Hong, let's go and check the scene for the case.
466
00:33:30,110 --> 00:33:32,010
This is the place of the accident taken place.
467
00:33:36,760 --> 00:33:40,030
Aluminum hydroxide powder, the most commonly used bulk pharmaceutical chemicals.
468
00:33:40,030 --> 00:33:42,240
We have large stocks of these in the warehouse.
469
00:33:50,580 --> 00:33:52,290
Lithium battery.
470
00:33:57,260 --> 00:33:59,290
Runshi Group has tight security.
471
00:33:59,290 --> 00:34:02,560
The suspect must have disguised as a lab staff and infiltrated the lab.
472
00:34:02,560 --> 00:34:05,640
He probably used a fake fingerprint.
473
00:34:05,640 --> 00:34:08,310
The suspect entered the model room to steal the experimental model
474
00:34:08,310 --> 00:34:13,790
and was able to leave without any hitches. But your father entered the lab at that time to observe the situation.
475
00:34:14,540 --> 00:34:17,440
Based on the old geezer's habits, he should have at least three security guards with him.
476
00:34:17,440 --> 00:34:18,920
In order not to be discovered,
477
00:34:18,920 --> 00:34:22,040
the suspect needed to create a distraction to escape.
478
00:34:22,040 --> 00:34:25,080
Hence, he took out his lithium battery
479
00:34:25,080 --> 00:34:29,370
and placed it in a heating lab device.
480
00:34:29,370 --> 00:34:30,970
He then added a huge amount of aluminum hydroxide powder to increase its potency.
481
00:34:30,970 --> 00:34:32,870
When the battery heated up, there was internal thermal decomposition.
482
00:34:32,870 --> 00:34:35,290
A large amount of gas was released resulting in the explosion.
483
00:34:35,290 --> 00:34:40,410
When it exploded, Senior Wei was coincidentally near the lab device.
484
00:34:41,030 --> 00:34:42,370
Smart.
485
00:34:42,370 --> 00:34:44,880
CEO Wei, where's the security footage?
486
00:34:46,680 --> 00:34:49,210
The security cameras in the lab were destroyed.
487
00:34:49,210 --> 00:34:51,220
The technical department restored them
488
00:34:51,220 --> 00:34:53,170
but they only managed to recover this.
489
00:34:53,930 --> 00:34:55,490
It's this frame.
490
00:34:59,070 --> 00:35:01,070
Hooded eyes, slightly hunched,
491
00:35:01,070 --> 00:35:04,430
no wrinkles at all. Early thirties.
492
00:35:04,430 --> 00:35:07,230
He has cervical spondylosis. His head is slightly higher than the door sign.
493
00:35:07,230 --> 00:35:08,570
The door sign is hung in the middle,
494
00:35:08,570 --> 00:35:12,030
1.6 meters above the ground. Width of the sign is 12 centimeters.
495
00:35:12,030 --> 00:35:14,690
That say the person's height is between 1.66m
496
00:35:14,690 --> 00:35:16,320
to 1.7.
497
00:35:16,320 --> 00:35:19,950
He's slim, weight around 55 to 60 kgs.
498
00:35:19,950 --> 00:35:24,130
So to say, we have narrowed down the scope of the suspect.
499
00:35:24,130 --> 00:35:27,110
As long as he's in the pharmaceutical industry, he will be caught sooner or later.
500
00:35:27,110 --> 00:35:28,600
Look at his ear prints.
501
00:35:28,600 --> 00:35:30,480
Ear prints?
502
00:35:33,170 --> 00:35:37,490
Just like fingerprints but fingerprints are clearer and more obvious.
503
00:35:37,490 --> 00:35:40,610
You can identify the murderer using ear prints.
504
00:35:45,160 --> 00:35:47,400
Thus, I speculate that
505
00:35:47,400 --> 00:35:50,060
the suspect was after the biological model.
506
00:35:50,060 --> 00:35:52,020
Moreover, he also knows your father.
507
00:35:52,020 --> 00:35:54,300
He must be in the same industry.
508
00:35:56,110 --> 00:35:58,720
Let's do this. There's a cocktail reception for the industry in two weeks.
509
00:35:58,720 --> 00:36:00,800
Wei Lan, you take Hong Xingxing with you.
510
00:36:00,800 --> 00:36:03,620
You never know we can catch him live.
511
00:36:03,620 --> 00:36:06,320
Fine, take me with you.
512
00:36:06,320 --> 00:36:10,640
I am the boss, who I take with me is my call.
513
00:36:11,580 --> 00:36:13,930
And you, take her or not?
514
00:36:15,350 --> 00:36:16,850
No.
515
00:36:20,730 --> 00:36:22,500
He's really too much.
516
00:36:22,500 --> 00:36:24,420
I already talked a lot and he still doesn't want to bring you along.
517
00:36:24,420 --> 00:36:27,980
I already grabbed him and he still doesn't want to bring you along. Too much.
518
00:36:35,290 --> 00:36:37,690
How are you, what do you desire?
519
00:36:39,380 --> 00:36:41,070
I want this one.
I want this one.
520
00:36:41,070 --> 00:36:45,370
Sorry, this is our last strawberry tart.
521
00:36:45,370 --> 00:36:47,070
I spot it first.
522
00:36:47,070 --> 00:36:50,290
¥38.8 paid.
523
00:36:50,290 --> 00:36:53,270
Do pack it for me.
524
00:36:53,270 --> 00:36:56,070
How could you do this, it is me spotted it first.
525
00:36:56,070 --> 00:36:57,900
Remember, in any situation,
526
00:36:57,900 --> 00:36:59,710
Action is more effective than talking.
527
00:36:59,710 --> 00:37:02,240
Consider this lesson as complimentary for you.
528
00:37:02,240 --> 00:37:03,870
I am taking off.
529
00:37:14,630 --> 00:37:16,320
Hello, can I deliver food?
530
00:37:16,320 --> 00:37:19,300
My friend is working in there, Special Assistant to the Chairman.
531
00:37:19,300 --> 00:37:22,050
I am sorry, non employee cannot enter the building.
532
00:37:22,050 --> 00:37:24,360
You call her to come to pick it.
533
00:37:27,030 --> 00:37:29,230
You're looking for Assistant Hong?
534
00:37:29,230 --> 00:37:31,680
It's you? You know her?
535
00:37:31,680 --> 00:37:35,090
Of course. We get along with each other and are close friends too.
536
00:37:35,090 --> 00:37:38,170
We work in the small office at least eight hours a day.
537
00:37:38,170 --> 00:37:41,910
We are so close that we even go to the restroom together.
538
00:37:42,500 --> 00:37:45,470
What are you related to her?
539
00:37:46,150 --> 00:37:48,100
I
540
00:37:48,100 --> 00:37:51,750
Tell me honestly and I will bring the food up to her.
541
00:37:53,580 --> 00:37:55,260
You are going to take my lunch box
542
00:37:55,260 --> 00:37:58,740
or steal my strawberry tart.
543
00:37:58,740 --> 00:38:02,450
Ridiculous, how would I do such a thing.
544
00:38:02,450 --> 00:38:04,950
- Hello, Ling Ting.
- Hello, Sister Xingxing.
545
00:38:04,950 --> 00:38:08,370
I am downstair, get you the lunch box, do you want to come to get it?
546
00:38:08,370 --> 00:38:10,470
I have eaten, leave them at the frontdesk.
547
00:38:10,470 --> 00:38:13,040
I'll come down and grab it later.
548
00:38:13,040 --> 00:38:15,250
Alright, you go work then.
549
00:38:15,250 --> 00:38:18,190
Hi, Xingxing I get them for you.
550
00:38:18,190 --> 00:38:20,240
Secretary Sun?
551
00:38:20,240 --> 00:38:23,580
- Thanks for the bothering.
- Fine, kiss you.
552
00:38:25,870 --> 00:38:27,400
Give me.
553
00:38:40,750 --> 00:38:44,320
Xingxing, this is the lunchbox the guy pass on.
554
00:38:44,320 --> 00:38:46,280
Thank you.
555
00:38:47,550 --> 00:38:49,560
That rascal has a heart.
556
00:38:49,560 --> 00:38:51,940
He knows how to be filial.
557
00:38:51,940 --> 00:38:53,780
What is the relationship you two?
558
00:38:53,780 --> 00:38:55,310
My brother.
559
00:38:56,390 --> 00:38:58,070
He is quite good looking.
560
00:38:58,070 --> 00:38:59,660
He.
561
00:39:00,270 --> 00:39:03,320
Is alright, many girls chased after him when he was young.
562
00:39:03,320 --> 00:39:06,170
Pile of love letters he got.
563
00:39:12,050 --> 00:39:13,760
He made that.
564
00:39:13,760 --> 00:39:16,030
Yes, don't see of what he seems.
565
00:39:16,030 --> 00:39:18,620
His cooking skill is good, his food is so delicious.
566
00:39:18,620 --> 00:39:20,930
Is a chef standard.
567
00:39:21,880 --> 00:39:23,870
But I cannot eat anymore.
568
00:39:28,790 --> 00:39:31,180
You haven't eaten yet?
569
00:39:31,180 --> 00:39:33,710
I planned to get a strawberry tart as lunch.
570
00:39:33,710 --> 00:39:36,420
But it sold out.
571
00:39:37,080 --> 00:39:39,810
Then, it is for you.
572
00:39:39,810 --> 00:39:41,350
It is not right.
573
00:39:41,350 --> 00:39:43,230
It is him giving you.
574
00:39:43,230 --> 00:39:45,350
Don't be polite. I have already eaten.
575
00:39:45,350 --> 00:39:47,500
It is such a waste if noone takes it.
576
00:39:47,500 --> 00:39:49,940
Then, I am not turning down.
577
00:39:52,470 --> 00:39:55,090
It will still end up in my stomach.
578
00:39:58,410 --> 00:39:59,990
I am going to heat it up.
579
00:39:59,990 --> 00:40:03,100
My god, why did CEO Wei do that?
580
00:40:03,100 --> 00:40:04,560
What.
581
00:40:04,560 --> 00:40:06,030
He posted in Moments.
582
00:40:06,030 --> 00:40:11,070
He said, "We will reveal the suspect. Thank you".
583
00:40:12,690 --> 00:40:15,450
This doesn't seem like CEO Wei's style.
584
00:40:17,380 --> 00:40:19,910
Perhaps it is...
585
00:40:19,910 --> 00:40:22,500
Mr. Wei has a girlfriend!
586
00:40:24,720 --> 00:40:28,730
Special Assistant Hong, does he has a girlfriend?
587
00:40:28,730 --> 00:40:32,350
You are his Special Assistant. Did you find out any traces of love in his life?
588
00:40:35,470 --> 00:40:36,830
Why are you anxious?
589
00:40:36,830 --> 00:40:39,970
Perhaps that person is you?
590
00:40:39,970 --> 00:40:41,520
Xiao Fang, Xiao Zhao,
591
00:40:41,520 --> 00:40:44,770
have you bound the quarterly report for this afternoon's meeting?
592
00:40:45,650 --> 00:40:48,090
Shouldn't you get back to work?
593
00:40:54,710 --> 00:40:57,680
Secretary Sun, please come here.
594
00:41:09,100 --> 00:41:12,200
Looks like they are very free and not saturated with work.
595
00:41:12,200 --> 00:41:15,490
Remind them of the tasks for their KPIs.
596
00:41:15,490 --> 00:41:17,850
Especially Xiao Fang. She talks too much. Double her KPIs.
597
00:41:17,850 --> 00:41:19,260
Fine.
598
00:41:20,420 --> 00:41:25,510
By the way, CEO Wei, about the cocktails reception two weeks later, should you...
599
00:41:25,510 --> 00:41:27,050
Don't take a good word of her.
600
00:41:27,050 --> 00:41:29,330
You don't even know what position she really is?
601
00:41:29,330 --> 00:41:31,290
Position.
602
00:41:31,290 --> 00:41:34,120
She is not your assistant, isn't she?
603
00:41:34,120 --> 00:41:38,650
Has you never thought that she might be a spy sent by my father?
604
00:41:58,570 --> 00:42:03,040
♫ I gaze in the direction of your shadow ♫
605
00:42:03,040 --> 00:42:06,610
♫ I can't help but daydream as I watch you ♫
606
00:42:06,610 --> 00:42:09,350
♫ Watch you smile foolishly ♫
607
00:42:09,350 --> 00:42:13,920
♫ With a little bit of stubbornness ♫
608
00:42:13,920 --> 00:42:17,940
♫ I never thought you would be so brave ♫
609
00:42:17,940 --> 00:42:21,820
♫ You hide sadness with just a few words ♫
610
00:42:21,820 --> 00:42:24,550
♫ When will you shed all the disguises? ♫
611
00:42:24,550 --> 00:42:28,940
♫ No longer pretending or forgetting, not being like this anymore ♫
612
00:42:28,940 --> 00:42:36,660
♫ The path we took together oh ♫
613
00:42:36,660 --> 00:42:43,190
♫ We said we'd never forget ♫
614
00:42:47,570 --> 00:42:51,380
♫ I don't want to pretend ♫
615
00:42:51,380 --> 00:42:54,930
♫ I am very strong ♫
616
00:42:54,930 --> 00:42:58,680
♫ The starlight you gave me ♫
617
00:42:58,680 --> 00:43:01,830
♫ Lights up my way ♫
618
00:43:01,830 --> 00:43:09,460
♫ I hold tightly to hope ♫
619
00:43:09,460 --> 00:43:16,350
♫ Overcoming every crashing wave ♫
620
00:43:18,080 --> 00:43:21,930
♫ Stumbling and staggering ♫
621
00:43:21,930 --> 00:43:25,430
♫ Through the sea of people ♫
622
00:43:25,430 --> 00:43:29,170
♫ With you by my side ♫
623
00:43:29,170 --> 00:43:32,380
♫ I'm not afraid of the wind and waves ♫
624
00:43:32,380 --> 00:43:39,970
♫ The night may be long ♫
625
00:43:39,970 --> 00:43:48,410
♫ I'll wait with you ♫
626
00:43:49,980 --> 00:43:52,510
♫ for daybreak ♫
48260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof