Original subtitles

KANLI K�RFEZ

F�rt�nadan �nceki sessizlik ho�uma gidiyor.

Ne oldu?

- Duydun mu? - Neyi?

- Bir mahluk. - Mahluk mu?

Mahluk nedir?

Mahluk ne demek mi, beni �a��rt�yorsun.

Senin gibi zeki bir k�z, mahluk ne demek bilmiyor mu?

Mahluk kendini �st�ndeki post ile...

... kamufle eden bir yarat�k t�r�d�r.

Umumiyetle di�i olur, ve hemen farkedilir...

...��nk� �ok ma�rurdur ve inleyip durur.

...ve yakaland���nda, h��k�rarak ulur.

Daldan dala konan...

...bir ��psevdi gibi konu�uyorsun.

Bir mahlukun di�er karakteristik �zellikleri de, somurtkan...

...�ekingen ve bencil olmas�d�r.

B�nyede bulunas� en sak�ncal� nitelikler.

Daha da �tesi...

...kendine bir e� bulmas�n�n �nemi t�m bunlar�n �ok �st�ndedir.

- Nereye gidiyorsun? - K�rfeze.

Davan�n sonuna �ok yakla�t�k, dosyay� kapatmam laz�m.

Kontesin faili me�hul �l�m�nde...

...polis hi� kan�t bulamad�.

Bir intihar vakas�.

Her �ey yolunda, merak etme.

�� tek imzaya kald�.

G�r���r�z.

- Franco. - Evet.

- Beni de al yan�na. - �imdi s�ras� de�il.

Ba�ka bir zaman.

Ara beni sonra.

G�le g�le mahluk!

Ho��akal, dikkat et kendine.

Ver �unu bana!

Bir sinek yakalayaca��m diye sonunda kalp krizi ge�ireceksin be.

Ayn� sinek oldu�unu nerden biliyorsun?

��nk� yakalayabildi�in sadece bir taneydi.

Ger�i bir tek o de�il ama...

...bu �ok �akal, ge�en sonbahar,

...antenlerinden birine halka ge�irip sal�verdi�imi unutmam��.

- Neden yapt�n? - �reyi�lerini g�zlemlemek i�in.

Peki ya �iftle�mesi gerekiyorsa...

�nsan olan, �iftle�mek isteyene eziyet etmez.

Sen �nce o yakalad���n ahtapota anlat Simone.

Kanatl�lar� �st�nde �al���yorum, ��nk� seviyorum onlar�.

Tabii ya kanatlar�ndan �ivilersin bir yerlere...

...ya da s�rf te�hir i�in muhafaza edersin.

Ben en az�ndan yakalad���m ahtapotu yiyorum.

S�rf hobi i�in �ld�rm�yorum.

Tanr�m Simone, kendimi bir katil gibi hissettirdin.

�yle bir �ey demedim Bay Fossati.

Tabiat kanunlar� ayk�r� davranarak birini katledersen, bir di�eri canavara d�n���r.

Ama biz kanatl�lar gibi de�iliz Simon.

Ard�m�zda binlerce y�ll�k bir uygarla�ma tarihimiz var.

Bundan haberim yok.

Ben orada de�ildim.

Federica �ld�r�ld���nden beridir...

...�ok de�i�tin sen.

�ntihar...Bay Fossati.

�ntihar.

Polis intihar dedi.

Elbette...

�zg�n�m, dilim s�r�t�.

Merak etmeyin efendim...

...bu gece t�m veraset i�lemleri i�in imzalar al�nm�� olacak.

Elbette.

Hay�r her �ey nizami olacak.

��lerin hallolmas� i�in h�rmeti eksik etmeden, biraz sabretmek laz�m...

Zavall� Kontesin �l�m� �ok zamans�z oldu.

Elbette ki, sizi anl�yorum ve sorunlar�n�z� g�zard� etmiyorum.

Ama bu tip bir veraset i�leminde s�z sahibi olman�n birka� ufak riski bulunur.

Her�eyi bana b�rak�n efendim.

Her �ey yava� yava� ilerleyecek. Siz sadece i�i yasalara b�rak�n.

Elbette efendim, elbette.

Sizi bir ara rahats�z ederim.

Sayg�lar sunar�m efendim.

Tamamd�r bay�m.

- Al bakal�m, g�le g�le. - Te�ekk�rler.

�una bak�n harika!

Ne harika de�il mi, sanki cennetten bir par�a.

Hey, i�in c�v���n� ��kartmay�n hemen!

Nedenmi�, bunun i�in geldik buraya.

S�r Roberto s�r!

- Yava�la art�k! - Ne yava��, daha ba�lamad�m bile.

- Penzin bay�m. - Benzin!

Bir y�ld�r buradas�n hala bir "benzin" diyemiyorsun.

Siz �talyanlar bize yaln�z k�f�r ��retip duruyorsunuz.

Haydi ama Roberto.

Bize ne be, onlara �talyanca ��retmeye falan gelmedik biz buraya!

- Art�k benden ho�lanm�yor musun? - �imdi g�steririm sana d�nya ka� bucak!

Bak�n burada kimsecikler yok.

Haydi Robert!

Haydi ama...

Bir gece klub� bulduk, �abuk olun! Dans pisti bile var.

Gidelim, dans ederiz biraz en az�ndan.

Louise, kaset�alar� bana ver.

��te al.

Sylvie m�zik koysana biraz, buras� mezarl�k kadar sessiz.

Ate�li Latinler gibi bizi ba�tan ��kartmaya �al��man�z i�e yaramaz.

Buraya Sibelius hatta Puccini'nin ruhu hakim.

K�lt�re nezaket l�tfen.

Haydi t�rman bakal�m,sen de!

M�kemmel, burada da pist var. Haydi Robert, kat�lsana sen de bize.

Beraber tango yapaca��z seninle.

Aleph...

...tek ve yegane

ve beyhude...

4 element, hava, su, ate� ve toprak...

...hepsi tamamland�.

Paolo...

En az�ndan cevap verebilirsin de�il mi!

Ba��r�p durma, ufakl�klar�m� �rk�teceksin.

Sen ve �u lanet b�ceklerin!

Sevgiden falan ne anlars�n ki sen zaten.

Ben mi?

Benim sevdi�im bir s�r� �ey var, ama sen g�remiyorsun.

Baz� �eyleri hi� anlayam�yoruz de�il mi Fernando?

K�rfezde g�z�n� kan b�r�m�� bulutlar dola�maya ba�lad�.

�yle mi Ferdinando'cu�um, peki sonra ne olmu�?

Ate� palazlan�rken Aleph ��kt� ortaya.

Su ile hava aras�nda, Zaren'i g�r�r gibi oldum sanki.

Azrail'in nefesi ensemizde.

Demek kartlar�n �yle s�yl�yor.

Ge�en hafta da �iddetli tayfunlar�n k�rfezi silip s�p�rece�ini s�yl�yordu.

Ama onun yerine zavall� Federica'y� ipte salland�rd�.

B�ceklerinden ba�ka bir �ey d���nd���n yok senin.

�l�m�n so�uk nefesini hissedemiyor musun?

Tek hissetti�im Ventura'n�n mekan�ndan y�kselen zevk ���l�klar�.

Federica'n�n kocas�ndan nefret etti�i sebepten nefret ediyorsun sen de Ventura'dan.

...��nk� o hayat�n keyfini ��kart�yor, sense ��kartam�yorsun.

Formaline dikkat et seni...

Ondan nefret ediyordum ��nk� k�rfezin her yan�na bina dikip duracakt�.

Ama izin vermeyece�im, Ne pahas�na olursa ol...

- Dans etmiyor musun Robert? - Dans etmeyi pek bilmem ben.

Haydi ama!

�zel odam�z �ekilsek mi acaba...

Kes �unu, g�d�klan�yorum.

Yatakta yapmay� severim, oras� daha rahat.

Burjuvalar i�te!

Geliyorum!

Seni seksi f�st�k!

Gelsenize havuz var burada!

Tanr�m tam bir enkaz!

�una bak�n...

Dikkat et, aya��n tak�lacak.

Kay�yorum, kay�yorum.

Geliyorum Roberto haz�r m�s�n...

��ld�rd�n m� sen, tif�s m� olmak istiyorsun, i�inde ceset bile olabilir.

Hep berbat �eylerden konu�up duruyorsun.

Belki de bir yatak falan bulmu�umdur.

- Ben denize giriyorum. - Zat�rree olacaks�n.

- Buralarda �lmek mi istiyorsun yoksa? - Haydi, haydi gidelim.

- Haydi gidip bir yatak bulal�m kendimize. - Tamam ama Roberto de gelsin.

Nedenmi�?

Beni bu manyakla yaln�z b�rakmay�n.

Haydi �ocuklar!

Derdin ne senin, y�zmeye gitsene.

- Bu so�ukta m�? - Evet bu so�ukta!

O al���kt�r, onlar balina ya�� ile beslenir.

- Bir m�zeye benziyor. - Belki bek�isi falan vard�r.

Korktuysan, unut gitsin.

Haydi, kap�y� itsene.

Kilitli oldu�unu tahmin etmi�tim.

Mant�ks�z i�ler yapmayal�m. Oras� �zel m�lk.

- Ya yatak i�i ne olacak? - Luca icab�na bakar.

Merak etme, bir kilit beni �yle kolay kolay durduramaz.

Haydi Luca, bize kim oldu�unu g�ster!

K�zlar� seviyor musun?

Bu da ne, yoksa ��l� m� tak�laca��z?

- �ey ben... - Ba�ard�n, harikas�n.

Haydi Roberto gelsene sen de.

Dur bakal�m, seninki denizde.

Yatak!

Sylvie, gidip yatak var m� baksana.

Seni istiyorum.

Parti senin i�in sona erdi.

Yoksa �tekiyle denize mahsus mu gitmedin, r�ntgenci falan m�s�n yoksa?

Al bakal�m, do�al ol ve d��arda tak�l!

Roberto nereye kayboldu?

Tam da yata�� bulmu�tum.

Roberto'yu ne yapacaks�n, ben buraday�m ya?

Rahat b�rak beni!

Irz d��man� seni!

Nazik ol biraz, nereye g�t�r�yorsun beni?

Roberto sen misin?

Cevap ver Roberto!

Dalga ge�menin s�ras� de�il.

Bir ceset var suda.

Cehennem borusu �al�yor!

Asla duymaz zaten.

Alberto, geliyor musun?

Veletler.

Onlar� uyutmam neredeyse yar�m saatimi ald�.

- Neden ����� a��k b�rak�yorsun? - Karanl�kta korkuyorlar biliyorsun.

Beni dinleseydin, teyzelerine b�rakacakt�k...

...ama �u a��r� duygusall���n yok mu!

O cadalozun yan�na m�?

�ocuklar ailelerinin yan�nda olmal�.

Ba�lama yine, sen �u Fossati'lerle ne yapaca��m�z� d���n.

Ben mi, bu akl�mdan ge�memi�ti �u an.

D���nsen iyi olur yoksa planlar�m�z suya d��ecek.

�yi ak�amlar, Bay Fossati siz misiniz?

Ben Donati'nin k�z�y�m. Babam hakk�nda birka� bilgi almaya geldik.

Vaktiniz var m�? M�mk�nse i�eri girebilir miyiz?

M�mk�nse e�inizle de konu�mak istiyoruz.

Tabii ki Filippo Donatti ile...

... sevgili Federica aras�nda garip bir ba�lant� var.

Polis intihar diyor ama...

�ntihar ve Federica!

Onu iyi tan�rd�m.

Ya�ama s�k� s�k� sar�lmay� severdi, inanam�yor insan.

Hatta oldu�undan daha fazla mal�na m�lk�ne d��k�nd�.

San�yorum ne demek istedi�inizi iyi anl�yorum bayan...

...ve Federica'n�n intihar edebilece�ine ihtimal vermiyorsunuz.

Kusura bakmay�n bayan ama a��k�as�...

...baban�z buralara pek uygun de�ildi.

De�il mi Fernando, i� bakal�m! Evet bir damlac�k daha ve sonra yatak.

Yar�n da ormanda ��yle g�zel bir u�u�, de�il mi!

�z�r dilerim ama, yani baban�z birazc�k...�eydi.

Kad�n...kumar,

Her numara vard� onda...

Ayr�ca b�yle bir k�rfezde l�ks bir otel in�a etme fikri hi� de ak�ll�ca de�il.

...��nk� g�rd���n�z gibi bayan,

...buras� b�ceklerle doludur.

O y�zden mi siz ikiniz buralara ya�amak i�in gelmi�siniz.

E�im bir b�ce�in bile ruhunun oldu�una inan�r.

Di�er bir �ekilde d���necek olursak, Filippo'n�n �ayet bir ruhu vard�ysa...

...neden bir b�ce�in de olmas�n.

Renata'n�n kastetti�i, buraya yerle�mi� olman�z...

...do�aya olan tutkunuzdan kaynaklan�yor olsa gerek.

Do�al olsun, do�al olmas�n, �ayet bir ba�kas�n�n hayat� daha e�lenceli olacaksa,

...birileri bir ba�kas�n�n kar�s�n� kolayca �ld�rebilir.

Buraya babam�n ortadan kaybolu� nedenini ara�t�rmaya geldim...

...olur olmaz yarg�lar�n�z� dinlemeye de�il.

- Derdiniz ne anlayam�yorum. - Hi�bir �ey.

Hi�bir �ey, sevgili bayan.

Umar�m baban�z�n a�t��� gece klub�, benzin istasyonu ya da

...ona benzer �eytani �eyleri tekrar de�meye niyetiniz yoktur.

Buradaki hayvanc�l��a zarar verecektir.

K�rfezin varisiyseniz ba�ka tabii.

- Hat�rl�yor musun Ferdinando? - Ferdinando hat�rlayamaz.

- Ferdinando hat�rlam�yor mu... - Evet.

Veraset i�leri kolay de�ildir tabii.

Belki de, Federica t�m miras�n� biyolojik o�luna b�rakacak.

Biyolojik o�lu mu?

Federica'n�n, kimsenin bilmedi�i ho� hat�ralar� vard�..

Simone'nin, yasak bir ili�kiden olan meyvesi oldu�undan haberiniz yok mu yoksa?

Hay�r, Simone de kim ki?

K�rfezin yak�nlar�nda bir kul�bede ya��yor.

Ormanda bek�ilik yapar, baz� h�rs�zl�k ve densizlik yapan zibidileri, falan i�te.

- Anna! - Ne var?

�yi heriftir asl�nda, ama son zamanlarda garip d���ncelere kap�ld�.

Federica onu 16 ya��na kadar okulda tuttu.

Sonra da ya�amas� i�in ona �zel bir kul�be yapt�rd�, hayvanlar gibi.

Hayat�n zalim y�nlerini unutmamas� i�in.

Baban�n yerini belki o biliyordur.

Ayn� fikirde de�ilim, ondan devaml� uzak dururdu.

Baban�n Federica olan evlili�ini bir t�rl� kabullenememi�ti.

Ama belki de biliyordur bir �eyler, o y�zden sormal�y�z.

Belki Franco Ventura bir �eyler biliyordur.

Kald��� kul�be �ok yak�nda. Baban� �ok iyi tan�rd�.

Arabayla gitmek iyi fikir de�il bence.

�u patikay� g�rd�n�z m�?

Sizi do�rudan oraya ��kar�r.

Eline ne oldu senin?

�ak� kesti.

Baban�n kayboldu�u yetmezmi� gibi, �imdi de o�lu ��kt� kar��m�za.

Bulundu�umuz durum, daha da i�inden ��k�lmaz oldu �imdi.

S�zlan�p kesip kafan� kullan�rsan, ��z�m bulaca��na eminim.

- Bu i� iyice ��kmaza bindi. - Bak, pes ettin bile.

Bizi engelleyen tek bir �ey var, sonra ver elini miras.

- Nas�l? - Hi�!

Tamam Simone yar�n...

Git bak bakal�m kimmi�?

Simone siz misiniz?

Hay�r her �ey yolunda.

Yar�n bunu hep beraber kutlayaca��z.

Eninde sonunda bu i� son bulacak, ve o zaman g�zel bir tatil yapaca��m.

Hi� bir yere gitme ve sabret biraz.

�u anda olmaz.

Hay�r sadece ufak bir terslik.

Elbette ciddi bir durum s�z konusu de�il.

Haydi ama ba�lama yine.

Hay�r dedim.

Tamam ayr�nt�lar� unutma, ben her�eyi hallederim.

Tamam dedim.

Ho��akal mahluk!

Filippo Donati'yi en son ne zaman g�rd���n�z� hat�rl�yor musun?

Onu muhakkak g�r��m���nd�r, iyi tan�yorsundur.

Y�llard�r burada ya��yorsun, buras� New York de�il, tenha bir yer

Bu k�rfezin sahibiydi o!

Buralar senden sorulur, onu iyi tan�yor olmal�s�n, de�il mi?

Pek konu�kan biri de�ilsin.

Aman Tanr�m, bu babam!

�ok k�t� hissediyorum.

Onu denizden ��kard�m.

Onu Ventura'n�n kul�besine g�t�r�n, hemen �uradan.

Bay Ventura!

Gel bakal�m, sakinle� biraz.

Burada kimseler yok gibi. Nas�l oldun, daha iyi?

Arabay� getir, acele et.

E�inizin ���l���n� duydum.

Donati'nin cesedini bulduk.

- Nerede? - Simone'nin kay���nda.

- Kar�m� g�rd�n m�? - A�a��da, yolun orada.

Her i�e burnunu sokmazsa olmaz. Anna!

Alberto �abuk gel buraya!

- G�rd�n m�? - Evet g�rd�m.

- G�rd�n ha? - Neden �a��rd�n?

�imdi hassasl�k g�stermenin hi� s�ras� de�il.

Polisi aray�p her�eyin i�ine etmeden, �u budalay� durdur hemen.

- Ama nas�l? - Haydi k�m�lda dedim sana.

Haydi diyorum...

Polis, polis...

3-3-2.

3-3-2...

Alo polis mi?

3-3-2...

Depoyu ful yap.

- Telefon var m� burada? - Tabii i�erde efendim.

- Ya�a da bakay�m m�? - Evet, sa�ol.

Ba��r�p durmasana, delirdin mi?

Onu �ld�rd�m.

Bu ikisi i�lere burnunu sokup...

...bize ayakba�� olacaklard�.

Art�k hi� �ahit kalmad�.

Yani sen de mi...

- Yani kar�s� da m�... - Kocakar�lar gibi d�rd�r edip durma.

Bu gibi durumlarda muallakta kalamazs�n, karar�n acil olmal�d�r.

Ne kocakar�s�ndan bahsediyorsun sen, ben bir adam �ld�rd�m.

Dinle, her�ey daha da k�t�ye gitmeden...

... uzayal�m art�k buradan l�tfen.

T�m y�k� omzuma verecek kadar �dle�in tekisin demek, tamam hi� durma.

Bu k�rfez tamamen benim olmad�k�a asla vazge�meyece�im.

Ama nas�l?

Anlayam�yor musun sen?

Simone...ondan kurtulmam�z laz�m.

Bu da kim?

Ya bizi g�rd�yse?

Ne gerekiyorsa yapar�z.

Laura...

- Franco Tanr�m ne oldu sana? - Simone'yi bul hemen.

- Ama yaral�s�n sen. - Simone!

Hemen getir onu, �abuk!

Zaman kaybetme.

Ventura yaraland�, �abuk. Yard�m laz�m!

- Kap�y� neden kilitledin? - Sonunda k�rfeze geri d�nebildin.

Bu da ne demek?

Donati pu�tunu, annemi �ld�rmesi i�in ikna eden sendin.

Anneni mi, ben mi?

Masum rol� ha, s�rt�k seni!

S�rt�k!

Onun kan�na sen girdin.

Onunla evlenmek i�in her yol mubaht� senin i�in.

Bu k�rfezin Kontesi olmak istiyordun.

...ama birazdan gebermi� olacaks�n.

Hay�r, ben hi�bir �ey yapmad�m.

Elimde olmadan olaylar�n i�inde buldum kendimi.

Ne olur dinle, beni zorlad�lar.

Ventura idi, i�te ger�ek.

Hepsi Ventura'n�n fikriydi.

Bu k�rfezi sat�n almak istiyor.

Bu g�zel k�rfezi vah�i bitki �rt�s�ne mahkum etmek sizin de anlay���n�za ters...

...- bize biraz yard�mc�... - �st�ne binalar dikmenize izin vererek mi?

Yeteri kadar �zd�rap �ektim zaten bu k�rfezde.

Vah�i bitki �rt�s�, buralara dikmeye �al��t���n�z moloz y���n�ndan iyidir.

Zaten verdi�im karar, m�lk�me olan d��k�nl���mden kaynaklanm�yor.

Evim burada olmasayd�, k�rfezi �oktan satm�� olurdum.

Buradaki do�al g�zelliklerin muhteviyat�n� koruyaca��ma size temin ederim.

Ben yaln�zca l�ks, modern binalar in�a etmek istiyorum...

Sizin olas� sebepleriniz, benim de modern d���nmem i�in yeterli de�il.

K�rfezin ihalesini zaten modernlik d��k�n� birine teslim ederek b�y�k hata ettim.

�z�r dilerim ama e�iniz...

O adam hakk�nda art�k tek kelime duymak istemiyorum.

Problem fiyatsa biraz daha esneklik yapabiliriz.

Centilmen bir erkek daha fazla �srar etmez Bay Ventura.

�imdi izin verirseniz biraz kestirmem laz�m.

- �zninizle bayan... - Elbette Kontes...

Ke�i inad� var, kim olsa raz� olmu�tu �imdiye kadar.

8 Ocak. Art�k Filippo'nun benden iyice uzakla�t���na eminim art�k.

Evlili�imiz kurtarmak i�in...

...t�m k�rfezin projesini ona devrettim.

...ama daha da beter oldu.

Kes �unu art�k, Kontesin a�k hayat� zerre umrumda de�il.

��te �unu dinle: Ne olduysa 13 �ubat'ta olup bitti.

Dinle...

13 �ubat, art�k bitti.

Usand�m art�k, ya�aman�n hi�bir manas� yok.

Zavall�c�k, kendini enkaz gibi hissetmi� olmal�.

�u k�sm� bir daha okusana sen...

Usand�m art�k, ya�aman�n hi�bir manas� yok.

Ne oldu ki?

13 �ubat.

S�ylesene, Donati senden ho�lanm�yor muydu?

Sa�malama l�tfen.

Beni �u gece klub�ne g�t�rd���nde g�rd�m i�te bir kez onu, o kadar.

San�yorum sana kur yapmas�na izin vermenin vakti geldi.

Hatta, sen ona kur yapacaks�n.

- Senin niyetin nedir? - �ok basit.

Bak �una.

Anlam� ne bunun?

Kontes ya�amaktan b�km��, yani intihar edecek.

- �ntihar m�? - Evet.

Ayn� 13 �ubat'ta yazd��� gibi.

Ay� 13'�nde geceyar�s�, Donati Kontesin i�ini halledecek.

...ve ertesi g�n ceset, �st�nde bu intihar notu ile bulunacak.

O zaman k�rfez Donati'ye miras kal�r, ve o da hemen bana satar.

Anlad�n m�?

...ve e�er Donati de sana a��k olursa, her �ey d���nd���m�zden �ok daha kolay olur.

Beni Donati ile g�r��mem i�in zorlad�.

Sonra Ventura araya girdi.

��in sonunu getirebilecek tek ki�i oydu.

Pi�kurusu herif!

Sen ondan da betersin.

O gariban yatala�� �ok severdim.

Bu kenef yuvas� k�rfez i�in �ld�rd�n�z onu.

Ben...ben ne budalaym���m...

...senin kirli emellerine alet oldum.

Gebertece�im seni!

Pi�kurular�!

Hepinizi gebertece�im!

Hay�r, sana hay�r dedim.

Bu bana yapt���n resmen eziyet.

Ben ikinci planda olacak kad�n de�ilim.

Kurtul art�k �u Federica'dan.

- Sonra ne istersen yapar�m. - Bunu d���nd�m ama...

...hi� kolay de�il.

Ama ba�ka ��kar yol da yok.

Yani yapacak m�s�n?

Yapm��t�m sonunda ve Donati'nin cesedini buldular.

Kendini olur olmaz ate�e att�n.

�imdilik banyoda sakla, sonra denize at�p kurtuluruz.

Buralardan gitsen iyi olur, �lkeyi terket.

Paray� nerden tedarik edece�im?

Bir yolu bulunur.

K�rfezin hakk�n� �st�me devredersen, bor� alabilirsin.

Ama �lkeden ayr�laca��na dair bana garanti vermen gerek.

Tamam.

��te, imzala.

G�zel, yar�n istedi�in miktar� alacaks�n.

...u�ak biletin ve pasaportun.

Te�ekk�rler.

�ki �nemli detay daha var.

Gel benimle.

��te buradalar, buldum.

Ne oluyor?

Renata nerdesin?

- Alberto? - Evet?

Sen oldu�unu hi� tahmin etmemi�tim.

Ailem u�runa hi� olmazsa yapabildi�im bir �ey oldu sonunda.

Buradan bir an �nce s�v��sak iyi olur.

K�rfezin devir i�lemi bitti�inde, buraya sahibi olarak geri d�nece�iz.

Babam�n cesedini bulmam�z benim i�in b�y�k �ans oldu.

Art�k onu kimse cinayetle itham edemeyecek.

Sonu iyiyse her �ey iyidir.

Anne, baba!

Ne g�zel �l� rol� yap�yorlar, de�il mi?

Haydi k�rfeze gidelim!

�evirmen: sarveniko