Original subtitles

[English subtitles are available]

♫Fall in love with your uniqueness♫

[Perfect Mismatch]

[Episode 24]

Recently,

China Securities Regulatory Commission and related departments

launched an in-depth investigation into Fei'ang Capital

[Pizza Hut]

to crack down on illegal insider trading activities

for fair and transparent

marketing operation.

How is Zhiran doing?

The same.

He refuses food and water,

and doesn't want to meet anyone.

It feels like…

Master?

Master.

Master, what brings you

here?

I'm here to pick on him.

Zhou Hongsheng,

I asked you to take care of my apprentice,

but I didn't ask you to take her

as your granddaughter-in-law.

Master, it's not what you think.

Do you think you can

hide it from me?

Are you Zhou Zhifei?

Hello, Master.

Don't call me that.

You don't just call people Master.

You can call him Master Qingquan.

Hello, Master Qingquan.

Zhou Zhifei,

do you know that

since ancient times, you have to

go through a trial to marry a girl from our Shi family?

Only those who pass the test

can be qualified to be

the son-in-law of our Shi family.

Master,

do we really have this rule?

We do if I say so.

Zhou Zhifei,

do you accept the challenge?

Of course I do.

My love for Huahua

will withstand any test.

Good.

The traditional test is to walk across the fire pot,

roll over the nail board, and lift a big tripod.

Since you know nothing about martial arts,

you don't have to do that.

But I tailored for you

a new test.

There are three levels.

What are you doing here?

Your grandpa asked us to come.

He told us to fully cooperate with Master Qingquan.

First level.

I want Zhou Zhifei to have a race with this turtle

to see who's slower.

Huahua,

this level is to test

Zhou Zhifei's patience.

I hope your future husband

have enough patience with you.

You can't stop

or step back.

That's cheating.

Master.

Is it so difficult to race with a turtle?

It may seem simple,

but it's very difficult.

To race with a turtle, you need to keep the running pose

and make sure you're slower than the turtle.

It's a test of

the ability to control your body.

The first level is so hard already.

Mr. Zhou, go for it.

Zhifei, you can do it.

Go, Mr. Zhou.

Almost there.

Great! Great!

Master, he did it.

Mr. Zhou, you're amazing!

You're great, Mr. Zhou!

If you want to be together,

you can't leave each other

in sickness and poverty.

So this level

is a weight bearing test.

You have to carry Shi Huahua.

This is easy.

Mr. Zhou is different now.

He's quite tough

after all those training.

Such a sweet scene!

If you don't drink it,

I'll have to feed you.

Her appearance

changed my life.

She makes my life more colorful.

Sit up.

Did I find your button?

But I just want to get close to her all the time.

Shi Huahua is my girlfriend.

And I'm

her boyfriend!

Okay. Okay.

Zhou Zhifei,

remember how you feel today.

You can't abandon Huahua

in the future whatsoever.

Running towards the finish line alone is not a success.

A couple has to make it to the finish line together

with no one getting left behind.

That's what real success looks like.

This third level

is to see if you're meant to be together.

Zhou Zhifei, you have to

find Huahua blindfolded

within ten seconds.

Remember,

this is your only chance.

If you fail,

you won't pass the test.

Master, this is too hard.

The first two levels were reasonable.

I don't think they're reasonable.

Better than this, right?

Why is this level so reckless?

Cultivation is all about harmony with the world,

so providence matters.

Go ahead.

I can do it.

Mr. Zhou, good luck.

Chi, slowly.

Okay.

All right, Mr. Zhou.

Huahua.

Go back with me.

Master.

Master, I won't.

Master,

I've always listened to you since I was little.

But times have changed.

We have the right to fall in love.

I like Zhou Zhifei.

I've chosen him

and I'm going to stay with him.

What if I insist to take you back?

You have to go through me first.

You've grown up.

Now that you've decided,

what else can I say?

Master, do you agree to our relationship?

Zhou Zhifei,

I want you to know that

our Shi family

are behind Huahua all the time.

If you don't treat her well,

I won't spare you.

I understand, Master.

Thank you, Master.

Now, the first thing's solved,

let's move on to the next.

Zhou Hongsheng,

where is Zhou Zhiran?

Who are you?

Master.

Come in.

Zhou,

your grandson is talented,

but his heart is clouded.

I've decided

to accept him as an apprentice

and help him cultivate

back in the mountains.

Master,

starting today,

I volunteer to follow you to the mountains.

I'll serve you and cultivate myself

for early enlightenment.

Zhifei, Huahua,

I shouldn't have planted the cameras in your house.

I broke the law prying and exposing your privacy.

I'll turn myself in.

I've done too much wrong.

Sorry.

Don't…

Zhiran,

let's leave the past in the past.

No matter what,

you'll always be my little brother.

Please,

take good care of Huahua.

Master.

Zhifei, I think you're the best.

[Dead or alive]

No matter how old I am, I'll always be your little brother.

[Marriage Certificate]

[People's Republic of China]

Oh, my God.

I still can't believe it.

This is true.

Of course it's true.

We're lawfully wedded husband and wife.

Everything I have is yours.

[Marriage Certificate]

[People's Republic of China]

[Zhou Zhi'ang]

How could it be Zhi'ang and Xiaoxiao?

[Zhou Zhifei][Shi Huahua]

Zhi'ang,

are you messing with me, too?

What are you talking about, Zhifei?

I was too excited.

I thought we'll have an everlasting marriage,

so I tore them up on the spot.

Why didn't you open it before tearing?

Who could make that mistake?

If I had known, I would have gotten our certificate on the same day.

Huahua.

I've checked.

The marriage certificate can be replaced.

It's really our fault.

Sorry.

Look,

Huahua.

If you are really mad at us,

just tear ours up right now.

Idiot!

Zhifei, Huahua,

I'm sorry.

I'll get this idiot

out of here.

Got to go.

Huahua,

the Civil Affairs Bureau is still open.

Let's go there now.

That's right.

We just got registered and we're going to get a replacement.

It's kind of weird.

Maybe a couple of days later.

Come on, cheer up.

We're more convincing

than the marriage certificates.

But that's symbolic.

Like a ritual.

We can go get new copies later.

I have an idea.

Come on.

The marriage of two families

is created by nature.

Today, the peach flowers are brilliant.

The girl getting wed is good for the nuptial bowers.

We expect our descendants will increasingly grow like the gourds,

and will be prosperous forever.

We write down our promise

of growing old together on paper

just like a poem inscribed on red leaves.

It's a record of love.

We hereby promise.

[Hear the sound of flowing water while listening to guqin music]

[We write down our promise of growing old together on paper just like a poem inscribed on red leaves. It's a record of love. We hereby promise.]

I didn't know you can write a marriage contract.

It's for you.

You like Chinese culture so much.

I don't want to

look uncultured.

All right.

[Marriage Contract]

I never knew

you could do calligraphy.

Don't tell me

you learned it for me.

There are many surprises for you to discover.

You won't regret

marrying me.

Zhifei,

your parents

left you

Feiran Capital.

From now on,

no matter how old you are or how far you go,

you must help and support each other.

You two have to

go forward together.

Remember?

Yes.

I will never let go of my brother's hand.

[Three years later]

Niuniu, I'm sorry.

I'm not tall enough

to reach it.

Dr. Zhiran,

can you help Niuniu

get her kite?

Sir, please help me.

It has no name on the cover.

[Shi Huahua]

[Medical Practice Note]

Shi Huahua's Medical Practice Note.

It was my first time seeing a patient.

Although I learned a lot in school

and I've been practicing with my master for a long time,

I was still very nervous.

But Granny Zhang was very nice.

She smiled and told me

not to be afraid,

and that she's willing to be my first patient.

With her encouragement,

I calmed down.

I told myself

I am a doctor.

If I quit when things get hard,

how can I save lives and heal the wounded?

Finally, I gave the correct diagnosis,

and Master turned to me with a satisfied grin.

Thank you, Granny Zhang.

It's raining heavily today.

Uncle Liu from the village called

and said his son sprained his ankle.

So I rushed to Liu's house in the rain.

Luckily, his son's not seriously injured.

I got him disinfected and patched up.

I went to Aunt Zhou's house today.

Her family has not come to get her medicine for a long time.

I'm still a little worried,

so I boiled the medicine and sent it over.

Aunt Zhou is pitiful.

After being paralyzed in bed,

she had no relatives taking care of her.

When I helped her turn over,

I found her back covered with bedsores.

Yet her families are still ignoring her.

I fetched some water

and sponged her off.

When Aunt Zhou thanked me in tears,

it broke my heart.

Shi Huahua is really kind.

Dr. Zhiran.

Dr. Zhiran.

Niuniu suddenly collapsed for some reason.

Can you help us?

Doctor.

Doctor.

Put her down.

Put her down.

Okay.

You'll save her, right?

Doctor, please save my child.

I told myself

I am a doctor.

Please.

If I quit when things get hard…

Let me feel her pulse.

...how can I save lives and heal the wounded?

How is she?

Anything?

Did she squat for a long time before she fainted?

Yes.

That's right.

Here's some brown sugar water.

It might help.

All right.

Open up.

She woke up.

She woke up.

Niuniu, you really scared me.

You woke up, Niuniu.

I was so worried.

She fainted due to low blood sugar.

Nothing serious.

But if you have time,

take her to the hospital

in the morning.

Okay, okay.

All right.

Thank you, doctor.

Doctor,

thank you so much.

Thank you so much.

No problem. You're welcome.

Thank you. Thank you.

You're welcome.

I knew you're a good kid.

I was right about you.

Thank you, sir.

Dr. Zhiran, goodbye.

Bye.

-Thank you. -Bye.

[Voice or video call]

[Messages]

[Brother]

[2022]

[Like][Comment]

[17:57, January 27, 2022]

[Like][Comment]

[17:57, January 27, 2022]

Zhiran,

[Brother]

another subsidiary went public.

When you come back next time,

let's go ring the opening bell together.

Can you believe that?

Zhi'ang won the championship

in a competition.

[Brother]

Zhiran,

temperature is dropping.

Take good care of yourself.

Zhiran,

the mountains roads are slippery.

[Zhiran, it's getting cold. There are thick quilts in the cabinet in the medicine store. Use them and don't catch a cold.]

[Zhiran, there's a big fair in the village every five days. A lot of tasty food and fun. You don't want to miss it.]

[Zhiran, the mountains roads are slippery. Don't go pick herbs when it rains.]

Don't go pick herbs when it rains.

Zhiran,

it's getting cold.

There are thick quilts in the cabinet in the medicine store.

Use them

and don't catch a cold.

It's up ahead.

Okay.

Is there a happy occasion?

Huahua.

Auntie Yanzi.

You're back.

Your master told me all about you.

Is this your husband?

This young man is handsome.

Happy occasion piles up on one another in your family.

What a party.

Go ahead.

Let's go check it out.

[Prosperity and peace in the house]