All language subtitles for Perfect.Mismatch.2023.S01E23.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

โ™ซFall in love with your uniquenessโ™ซ

[Perfect Mismatch]

[Episode 23]

Morning, Mr. Zhou.

Good morning, Zhifei.

Zhi'ang?

Chi?

Why are you in my place early in the morning?

Look, Zhifei.

I talked to Chi last night.

We customized

a treatment plan for your blood phobia.

Why does it sound familiar?

Huahua.

Zhifei, don't worry.

Zhi'ang and Chi don't know anything about medicine.

They won't force you to take medicine.

You can try their treatment.

First of all, the red substitution method.

If you can adapt to a large area of red,

when you see blood again,

just consider it's a red dye spill,

and you'll be fine with it.

Mr. Zhou,

let's put on some music.

Mr. Zhou, do you feel anything?

Chi Miqi,

do you think I'm a bull?

It's okay.

Wrong music.

Let's change it.

Mr. Zhou,

can you feel it?

Chi Miqi, enough.

Useless.

Next.

Fear comes from insecurity.

If you're afraid of something,

you have to face it,

feel it,

and defeat it.

So I prepared this for you.

Sensory stimulation therapy.

Zhifei,

this might be slightly uncomfortable.

But no matter what, you must not run away.

Remember, we're all here for you.

What are you doing?

Zhifei,

this is fresh pig blood.

Straight from the slaughterhouse via air.

Look, how fresh.

I don't need it.

You do.

I don't.

Zhifei,

look,

I'll demonstrate for you.

Mr. Zhou,

don't mind Zhi'ang.

It's okay.

Let's move on to the next.

There's more?

Yeah.

Zhi'ang, it doesn't work very well.

It seems that we have to find another way.

No matter what,

I have to cure my brother.

Guys, enough already.

No.

Get some rest today.

We'll be back tomorrow.

Chi,

let's go.

See you tomorrow.

I didn't know Zhi'ang's creative.

Chi is quite something, too.

I'm exhausted hanging out

with them today.

Zhifei,

there's something I want to tell you.

Do you have to say it now?

Want to come to my room

and have a good chat tonight?

Youโ€ฆ

All right.

Just kidding.

Let's talk tomorrow.

I'm really tired.

Okay.

Sorry, Huahua.

You must've been disappointed

by my cowardice.

Zhifei,

wake up.

Huahua.

Are Zhi'ang and Chi here?

I talked to Xiaoxiao

and we decided

to stop this unreliable treatment.

Why?

How will we know unless we try?

I think Zhi'ang must have many ways

to cure me.

I want to try them all.

But do you think that's going to work?

I see.

You're getting upset.

From now on, only you get to heal me.

Other people won't have the chance.

All right, Huahua.

Don't be upset, okay?

Why don't you teach me kung fu?

Didn't you say

Shi's kung fu can cultivate our body and mind?

Or

let's just go back to the mountains.

You've been out for so long.

You must miss home.

Zhou Zhifei,

do you mean it?

Go back to the mountains with me

and hide?

Is this the life you want?

I think it's good.

Didn't you tell me to get out into nature?

If I go home with you

to a picturesque place,

maybe it's good for my health.

You have no physical problems at all.

Zhou Zhifei,

what exactly are you escaping from?

Can you afford to lose Feiran?

Are you willing to spend the rest of your life hiding

and have everyone mocking you,

admitting you're just a sick person?

I know

what Zhiran did was a big blow to you.

But now you have to pull yourself together

and find the man you used to be.

You can't just run away from it

like what you do now.

The man I fell for

shouldn't be like this.

Huahua,

I'm useless, aren't I?

I've been

running away from it till now.

You used

to be afraid.

You were afraid of facing it alone.

But now it's different.

I'm here for you.

You can rest assured that

whatever problems you'll have,

we'll deal with them together.

Zhou.

Ji Qing,

no one's on my side now,

I hope you can help me.

I'm glad you came to me.

You see, there's always a way out.

I know what happened to me

was a shock to everyone.

But I have never made any mistakes

throughout my years running Feiran.

As a major shareholder of the Zhou Group,

you should

know better than anyone about this.

You don't have to explain that much to me.

I have every faith in your ability

and I know why you came to me.

I can give you

all my shares in the Zhou Group

on one condition.

Let's get married.

Sorry.

The person I love is Shi Huahua.

I can't accept

your condition.

Seriously?

You don't get to refuse.

Shi Huahua can offer you nothing.

I'm the only one who can help you now.

I'm serious.

So am I.

Zhou Zhifei,

when you took over Feiran,

I also took over the Ji Group.

Step by step, we get

where we are right now together.

Are you really willing to let Zhiran

steal the company you built?

Feiran is owned by Zhiran and I from the beginning.

No matter what,

"steal" should never

be used on my brother.

And,

Huahua is never

a bargaining chip.

Sorry.

Excuse me.

Zhou Zhifei.

[Feiran Capital]

[Feiran Capital]

Mr. Zhou?

[Feiran Capital]

Right.

You're not the president anymore.

Guess now I can

just call you Zhifei.

Shen Jun,

I don't have time to waste.

Hold that thought.

I know

you're going through a hard time.

It could've happened to anybody.

But, as your senior,

I'd like to help you out.

Are you upset

about the shares?

Just 2.5 percent,

keep it for yourself.

Better than nothing, right?

If you want to get back on top,

there's only one way.

You have to conquer the small shareholders one by one.

If you'll return

Professor Yu's sweetener patent

to me,

I'll give all my shares to you.

What do you think?

It's a win-win.

I want you to understand two things.

First,

learn some manners.

It's not your place to remind me.

Second,

I don't believe

you'd be so kind to help me.

So, just drop your act.

Zhifei,

stop being patronizing, okay?

You're like a stray dog with nothing left to lose.

What's the point?

[Feiran Capital]

You have nothing left.

You're selling your car

and your property in a couple of days, right?

Please tell the one who's barking downstairs

to come up for a chat.

Zhiran,

how did you know I'm here to see you?

Don't be paranoid.

I'm not interested in you.

What did you say to my brother?

Nothing much.

I'm just curious.

What is it

between you and your brother

that you run him to death?

Uncle Shen,

loose lips sink ships.

All right. All right.

I couldn't care less.

I'm here today for business.

Now you are the only one in your family.

Are you worried that

Zhou Zhifei will come back one day

to destroy you?

I've been waiting for him.

Let's not put it like that.

A bit of advice.

The thing about shares is

the bigger piece, the better.

I don't have much.

But it's better than nothing.

If you'll return

Professor Yu's sweetener patent to me,

I'll transfer all my shares to you.

It's the same speech you gave my brother, right?

No way.

You got rejected

and gave me the same offer?

What's wrong, Uncle Shen?

You don't want to get into the Zhou Holdings now?

I've seen enough drama of your family,

and I want to withdraw my investment.

Let me say it for you.

You want to use Professor Yu's free tech to cash in

and cheat Zhou Holdings out of its shares.

Well,

if Professor Yu knows about this,

how do you think that will make him feel?

How do you know?

[Authorization Contract]

You know,

word always gets out.

I think

Professor Yu's legal team

is on their way now.

What?

Shen Jun, I'm telling you,

no outsiders are allowed

to get their hands on our Zhou family's stuff.

My brother

will never be insulted by people like you.

Anyone who does harm to my brother

won't end well.

Zhou Zhiran, you psychopath!

You and your brother are both psychopaths!

Zhifei,

I know you don't have a stake in the group now.

But you don't have to eat this.

This is too shabby.

Don't laugh. I'm serious.

I'll support you.

You gotta eat meat.

Huahua's still growing.

Zhi'ang, you're overthinking it.

We're not that broke.

You see,

Zhifei's been running around for the company stuff.

I don't want him to get inflamed,

so I prepared this

mushroom soup pot today.

These are all healthy vegetables.

No meat.

I'm sorry.

It's okay.

You should've told me earlier.

Let's eat.

Well, how's the equity thing going?

Getting anywhere?

Zhiran holds all the shares of Feiran,

let alone of Fei'ang Group.

Now, among the company's major shareholders,

Ji Qing is our only hope.

But I can't

accept her condition.

It's okay. Take your time.

I'm here for you.

What time do we have to wait?

I can't believe my parents.

I wonder when

they'll change their minds.

Speaking of which,

they have done

many private transactions in the dark.

Do you think

it could be a bargaining chip for us?

Where do people usually put this kind of evidence?

Mom, I'm home.

What's the code to the safe?

It's your birthday.

Okay.

What are you looking for?

Just some stuff.

[File Cover]

Mom, I got to go.

I'll go have dinner with my friends.

Drive safe.

Zhifei,

have you really decided?

I'm Zhiran's brother.

His mistake has a lot to do with me.

Of course I should be the one to solve it.

I just need to untangle what is tangled.

Then let me recharge you.

Since you decided,

just go all out.

I'll be there for you.

Zhifei, you're here.

I've been waiting for you.

Zhiran,

at this point of time,

you still think you're doing the right thing?

What did I do wrong?

These days,

everything's been under control at Feiran.

I'm waiting for you to come back

so we can share

what belongs to us together.

Okay.

If that's the case,

let's go.

Why is this outsider still here?

Grandpa asked me to come.

Zhiran,

you called a board meeting

with several major shareholders

and had my position removed.

I'm worthless now.

To you,

am I an outsider now?

Zhifei, you know

that's not what I want.

Have a seat.

What's all this?

It seems it's a crusade against me.

You really threw me under the bus.

That's why you came home that night.

Shame on you.

Uncle,

Aunt,

I have nothing to lose now.

But you are different.

If these internal transactions in Fei'ang

get exposed,

the consequences

should be more than just a drop

in market value, right?

I don't think

you want that, right?

You're threatening me, too?

I wouldn't dare.

Let's get it straight.

Feiran and Fei'ang have different priorities for development.

I have no intention of competing with you for resources.

I just want to get back what belongs to me,

and I don't think you're going to sit back and do nothing.

Mom, Dad,

you were always going against Zhifei

and has done so many unethical things.

I have seen it all these years.

I'm doing this now

not only for Zhifei,

but also for you.

I want you to stop before it's too late

and get back on the right track.

After all, we're family.

Zhiran,

why did you say that?

We're family.

How can this be a crusade?

Yeah.

You and Zhifei are brothers,

and you were brought up by Zhifei.

Is that really necessary?

Uncle,

Zhi'ang and I are brothers, too.

Are you saying

I have a share of Fei'ang's dividend, too?

No, youโ€ฆ

Cousins are different from brothers.

No wonder

you wanted to see my brother fall before,

but now you're so dedicated to defending him.

If it's not for interest,

you wouldn't have done that, right?

Zhiran,

I've been indulging you for a long time,

yet you never know to dial it back.

When will you

stop making a scene?

Grandpa, I'm not.

Zhou Holdings is the hard work of your life.

I know you think highly of my brother

and you wanted him to take over the chairmanship.

But you saw it last time.

People will doubt

if he can take over the job

with his blood phobia issue.

I agree with Zhiran.

Ji Qing, you're a stockholder.

Of course you have the right to object.

Zhou Zhifei,

I gave you the chance.

And my answer is clear.

Zhou Zhifei has a serious mental illness.

He'll act like a kid at the sight of blood,

and people will take advantage of that.

So,

I object that Zhou Zhifei rejoins the board.

It seems

many people have the same concerns as me.

What do you say?

At the last shareholders' meeting,

my grandfather vouched for me with the reputation of Zhou Holdings.

My brother made me swear

out of concern for the reputation

of Zhou Holdings.

I will give you an answer

to the vow I failed to fulfill

on that day.

As you can see on that day,

I did once suffer from

a strange illness.

I faint at the sight of blood and would act like a kid

with only memories before I was seven.

The reason for this is that

I witnessed the death of my parents

when I was young,

which traumatized me severely.

Until now, I still can't face it.

It was like

a nightmare,

bringing me painful memories over and over again.

It's still difficult for me to talk about that.

But today I'm telling this story

because I found a way

to fight this illness.

When I was young, I was afraid of being abandoned,

but now,

I have found the person who's always there for me.

She let me know that

I'm no longer alone in the world,

and I'll never feel lonely again.

Wake up, guys.

It changes nothing.

Zhifei,

I don't want to go against you.

But do you think you can convince everyone

with just a few words?

I'll show them.

Zhiran.

If you still think of me as your brother,

stop hurting yourself,

okay?

Zhifei,

you're scared?

I do not want to see you

repeatedly revealing your scars.

It breaks my heart.

So why can't it be me?

Why can't I be

the one who stands by your side?

Because I never wanted to leave you behind!

Liar.

Zhiran,

if you want to prove it,

I hope you're not the one bleeding today.

Zhifei.

Zhifei.

You've recovered?

Huahua has cured me.

Since Zhifei has been cured,

I agree that Zhifei should come back

and continue to be the president of Feiran.

Agreed.

Agreed.

Zhifei is our best choice.

Yes, that's right.

You're all crazy.

And you, Zhifei.

Remember your choice today.

I hope you don't live to regret it.

Zhiran!

Zhifei.

Let him be.

Zhifei,

I thought you were young

and still need more experience.

Today, it seems

I was overthinking it.

You have

Huahua with you in the future.

I'm relieved.

Zhifei,

come here.

I would like to announce that

from today,

I step down as Chairman of Zhou Holdings.

Zhou Zhifei will take over the position

and be in charge of all matters in the group.

Zhifei,

you did it.

Because you are

the cure I need.

I know you have something on your mind.

I'm here for you.

Huahua,

I'm so lucky to have you.

Mr. Zhou. Mr. Zhou.

Congratulations!

You guysโ€ฆ

Congratulations on your promotion.

[Staff Card]

You're now the Chairman of Zhou Holdings.

Mr. Zhou's awesome. You made a grand a comeback!

Together you can do so much as a couple!

Get married! Get married!

Get married! Get married!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.