All language subtitles for Perfect.Mismatch.2023.S01E21.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

โ™ซFall in love with your uniquenessโ™ซ

[Perfect Mismatch]

[Episode 21]

Stop!

Don't say yes.

Shi Huahua,

is this what you called

the best way for everyone?

You should've disappeared

from our lives completely,

instead of standing here

and trying to be my brother's wife.

Youโ€ฆ

Zhifei, get up.

You played a trick on me.

You're fooling me

with this nobody.

Zhiran,

why did you force Huahua to leave me?

Why?

Zhifei, don't you know

why I did it?

Do you think Shi Huahua is good enough for you?

With straight-A double master's degrees,

you started running Feiran at 22.

You're in charge of hundreds of millions every year.

And her?

She's just a village girl from the mountains.

She has no diploma

or any ability.

She approaches you

just for your money and property.

Zhifei, you just got carried away.

It's okay, let me help.

I'll help you get rid of this person

who shouldn't exist in the first place.

Zhou Zhiran, grow up already.

Don't you know how important

Huahua is to Zhifei?

Zhiran,

you grew up with Zhifei.

Now he found

someone he likes,

how can you break them up?

And I saw

how sad and heartbroken she was

when you showed Miss Shi

the wounds on your arm.

Wounds?

Wait.

Zhiran,

did you do all these

because you like Shi Huahua?

I like her?

How is that possible?

How could I like such a person?

It's all because

she came out of nowhere,

became Feiran's spokesperson,

and threw herself at you.

You talk about her all the time

even when you're with me.

I worked so hard

to finish school early and come home.

You didn't say a word.

She's the only one

you care about.

And,

I was the last to know about

you two being together.

Zhifei,

am I still

the younger brother that you like?

Zhiran.

That's why I approached her

and studied her

to find her weaknesses.

I said I liked her,

that's simply because

I wanted her to consider our brotherhood

and leave you.

Zhiran,

I'm sorry that I ignored

your feelings.

But I really love Huahua.

I'll spend the rest of my life with her.

She'll be our family

and your sister-in-law.

No.

I'd rather you be with Xiaoxiao

or Ji Qing.

I don't want you

to be with this Shi Huahua.

She's just nobody.

She's not good enough for you.

She will only suck you dry,

make you unlike

the Zhou Zhifei I know,

and ruin our relationship.

She's a monster.

She should get lost!

Zhou Zhiran!

Zhifei.

I've been

working so hard

to give you a better life.

I've tried so hard to give you double the love

because I hope

you won't feel inferior because our parents passed away.

I want you

to grow up like a normal child.

But now,

you disappointed me so much.

Zhifei,

don't you think I'm disappointed?

My two most beloved brothers

betrayed me

and played me like a fool.

Don't you think I'm disappointed?

Zhiran.

Zhifei.

Zhifei.

Zhifei. Zhifei.

-Zhifei. -Zhifei.

Get out of the way.

Zhifei, wake up.

Zhifei.

Please wake up.

Zhifei.

Zhifei.

Are you all right?

Zhifei, you're awake.

Zhifei.

Zhifei.

What's wrong?

Fei.

Huahua.

Fei, don't be afraid.

I'm here for you.

Don't be afraid.

Fei?

Why do you call him Fei?

What's going on here?

Don't be so loud.

You'll scare him.

I know it's hard for you to accept.

But your brother now

is different

from the way he always is.

Right now,

he's just a kid.

A kid?

When your parents had the accident,

you were too young to remember.

But Zhifei

witnessed the whole thing.

And he was

seriously traumatized by it.

After that, every time he saw blood,

his body triggered a stress response

and became

what you see now.

Huahua,

who is he?

I'm so scared.

Zhifei, it's me.

I'm Zhiran. Your brother.

Don't look, don't look.

Zhifei, it's me, Zhiran.

He doesn't remember you now.

It's all right.

How can my brother not remember me?

Are you guys fooling me again?

How can my brother not remember me?

Impossible.

Okay, Fei, he's gone.

Don't be afraid.

It's all right. Don't be afraid.

Zhifei, I don't want to go to school.

They said I'm a wild kid.

But I'm not.

Of course you're not a wild kid.

Why do all the other kids

have mom and dad,

but we don't?

Why?

You have a brother.

I will always be there for you,

okay?

Thank you, Zhifei.

You're welcome.

What did you promise me yesterday?

Zhiran,

you're a big boy now.

We can't share a room anymore.

Good night, Zhifei.

Good night, Zhiran.

Zhiran, are you home?

I knew you're home.

You don't want to open the door, do you?

You don't even listen to me anymore.

Good for you.

You think you can stop me

just because you don't open the door?

I'm telling you, you're too young.

There's plenty I can do to deal with you.

Get up.

Get up.

Come here.

Have some.

Your favorite.

Well,

you've been spoiled

by Zhifei since you were little.

Aren't you too old

for that?

What a baby.

You grew up with Zhifei

who's been a father and a brother to you.

Now he is in love,

and it is normal for you to feel lost.

Zhiran,

Zhifei is almost 30,

and he will get married sooner or later.

Now he found someone he likes.

Huahua is a good girl.

It's nice to have her as your sister-in-law.

Why are you all

speaking up for her?

Zhiran,

you know,

many girls are pursuing Zhifei,

but he doesn't even look at them.

When Huahua showed up,

he fell in love at first sight.

Even if you don't believe us,

you have to believe Grandpa, right?

So you think

it's the right decision

for them to be together?

There's more.

Your brother's stubborn.

He listens to no one

but Huahua.

Now he has someone

who can share his worries

and help him manage the company.

You should be happy for him.

Yeah.

How come

no one told me this earlier?

It's not too late now.

All right.

After you figure it out,

just go apologize to Zhifei and Huahua.

You're family after all.

And you'll be much happier

having two people

taking care of you.

Okay, I got to go.

Cheer up, okay?

Bye.

Zhifei, you're awake.

So Zhi'ang and Zhiran

know it too, right?

It seems Zhiran couldn't accept it for now.

Huahua,

I'd like to be alone for a little while.

Don't move.

Let me recharge.

Here's more energy for you.

Huahua, I'm sorry

for making you worry about me.

I always thought I was a good brother.

Actually, I wasn't.

Don't say that.

You've done a great job.

When my parents left,

Zhiran was only a few months old.

Watching him crying in my arms,

I swore

to give him the best life possible

and all my love

so that he wouldn't think

he's different from other kids.

So I focused

all my time, energy,

and emotions on him.

Now that I think about it,

it was me who ruined him.

I knew he'd rely on me,

but I didn't stop him in time.

I didn't

guide Zhiran well.

I think

you need to talk about it.

But not now.

We both need

some time to calm down.

Huahua,

Zhiran is not a bad kid.

Don't be mad at him, okay?

Of course I won't.

You said,

we are family.

I'm here for you.

[Arrival Notice]

[Buy][Sell]

[Turnover]

[Buy][Sell][Arrival Notice]

[Zhou Holdings]

[Zhou Group Shareholding Structure]

[Zhou Holdings]

[Zhou Holdings]

[Zhou Group Shareholding Structure]

[Ji Qing][Zhou Zhiran]

[Zhou Hongsheng][Zhou Zhifei]

[Zhou Holdings]

[Pacific Coffee]

At 9:30 every morning,

a cup of cold brewed Verona.

That's your routine.

Zhiran?

I've been waiting for you.

Are you stalking me?

Relax.

I'm not interested in you.

But you are the largest stockholder

outside the Zhou family.

Ji Qing,

you put such a large sum of money in our group.

You really trust our Zhou family.

What do you mean?

Grandpa is getting old,

yet the successor of Zhou Holdings is not settled.

Don't you worry at all?

Zhi'ang is not

a businessman,

and you are still young.

Who else could it be but Zhou Zhifei?

There's nothing to wonder about.

Ji Qing,

it seems you don't know my brother well enough.

What makes you say that?

Remember to come

to the shareholders' meeting this Friday.

You will have the answer.

[Pacific Coffee]

Mr. Shen, he's here.

Isn't this Zhiran as in Feiran?

Exactly.

It seems you're impressed with me.

Kid, I'm pretty busy right now.

If you want to play,

go to the room next door.

So you're quite good at doing superficial jobs.

For the dead plant

and for the one you love.

What do you know?

Am I wrong?

On the surface, you're attracted to Ji Qing

and licensed Professor Yu's

sweetener patent to Feiran Capital,

however, you secretly

exchanged our shares.

Congratulations on all that.

That was a nice trick you played, Mr. Shen.

I traded with the Ji Group

through the secondary market

according to the law.

Even if the Zhou Group

is the issuer of the stock,

you have no right to interfere.

You're overthinking it.

Just 2.5 percent.

I feel at ease

if it's in your hands.

But,

do you really want my brother

to take charge of your money?

What do you mean?

Remember to come

to the shareholders' meeting this Friday.

It must be one of the few chances

you get to meet Ji Qing, right?

Grab it.

Dad has been back for a while now.

How come there's no news

about the new successor at all?

Patience.

Right now, Zhou Zhifei is on the rise.

If it's announced now,

it's probably him.

It won't do us any good.

We need to do something about it.

Maybe get something against him.

Don't just focus on that.

We have to make sure nothing goes wrong.

Relax.

The safe is well locked.

Uncle, Aunt.

Zhiran?

When did you get here?

Just now.

You are really busy at work,

getting off work so late.

Why aren't you staying in school?

What are you doing here?

Uncle,

I finished my dual degree in business administration

and nutrition a long time ago,

and my research project has been going well recently.

I think

I'll come to the company more often later.

So you're coming

to Feiran for an internship?

Internship?

Can I do an internship for the position of president?

Zhiran,

are you kidding?

Do you want to replace your brother?

Can't I?

I'm sure you will come to attend

the shareholders' meeting

this Friday, right?

What shareholders' meeting?

Why didn't I know?

Grandpa sent me to tell you.

Remember to come,

Uncle, Aunt.

We should call Dad and ask.

No.

Didn't you say

we need something against Zhou Zhifei?

Whether it's true or not,

as long as word gets out that

the brothers

are fighting each other,

they'll get the blame for

the bad blood between brothers.

This is the last thing Dad wants to see.

At that time,

Zhi'ang will be

the one who benefits.

[Tower 1]

[Decline][Accept]

[Brother]

He still won't answer?

But Xiaoxiao said

when Zhi'ang went to see him yesterday,

he was nice to him.

Maybe he just doesn't know

how to face you.

To be honest,

I don't know how to face him, either.

And

I don't even recognize this brother

I've been raising for 20 years.

People have many layers.

Just like Zhiran didn't know

you can be Fei sometimes.

So there must be a reason

why he refused to communicate.

Let's trust him.

Give him some more time.

What are you doing here?

You're not calling me Zhifei anymore?

Zhifei.

Can we talk?

When you were little,

you were very clingy to me.

Zhifei,

you know what?

When I was a kid, all I wished for every day was to grow up fast

so I can share it with you earlier.

But now that I'm grown up,

it seems I'm getting farther and farther away from you.

I can't believe

I didn't know something as big as this.

Zhiran,

I didn't mean

to hide it from you.

I didn't tell you

because you are my beloved little brother,

and I don't want you to worry about me.

So,

if I hadn't seen it yesterday,

you would've hidden it from me for life?

Yes.

It turns out that in your eyes,

I'm still the timid kid

who doesn't know anything.

That's not what I meant.

Then what do you mean?

You say

I'm the closest person to you in the world,

then what?

You carry it all on your own.

Is this what the closest person means to you?

Zhiran.

I know you want to share my burden.

I've been working so hard for so many years

to give you a simple and happy life.

I don't want you to handle

what you don't deserve.

Zhifei, why do you always

make decisions for me?

What if I want to do it?

What if I'm willing to do it?

Zhifei,

since I was little,

I always told you everything.

Whether I was happy,

unhappy,

angry, sad, or aggrieved,

I told you everything.

But what about you?

You only told me good news.

To stand up for me,

you were injured during fights.

You hid in your room

to apply medicine.

When you had a fever and couldn't walk,

you still insisted on taking me to school.

When you first took over Feiran,

you got an ulcer from socializing every day.

But you would rather let Chi go with you

than tell me.

You wiped out all the bad things

from my world.

Do you think

that would make me happy?

I worked hard

to become excellent

and skipped several grades to get a double-major diploma,

so that one day,

I can proudly step into Feiran

and fight side by side with you.

I want to show you that

I accept your protection,

I can also be your shelter.

I am

the one who is most qualified

to stand by your side.

I'm sorry.

It's all my fault.

I didn't even notice

my little brother had grown up long ago.

Zhifei, you've done nothing wrong.

You just never believed I could make it.

I want to accept that

I stand at your side.

But I can't accept that

you carry it all on your own every day

and make me stay behind you.

Zhifei, you should go.

I need a few minutes alone.

Go.

Zhifei,

you pushed me to this.

I'm sorry.

[Send]

[Write a letter]

[Mailbox]

[Sent]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.