Original subtitles

[English subtitles are available]

♫Fall in love with your uniqueness♫

[Perfect Mismatch]

[Episode 18]

[Start]

Over there. Over there.

Chi. Chi. Chi.

Go, Chi!

We're here to cheer you on.

Go! Go!

You're the first runner and the hope of our company.

If you don't try hard,

you may have to pay for that.

You can't beat me.

[Feiran Team 666]

Go for it!

What's wrong with you?

On your marks.

Go for it.

[Start]

Go, Chi!

Go for it!

Go for it!

Come on, don't let us down.

Xinyu.

Let's go see LinaBell this weekend.

No.

Zile,

let's go to dinner after work.

I'm on a diet.

[Feiran Capital]

Zihui,

I have two movie tickets.

Do you want to see it?

Great.

I was wondering what to do on the date

with my crush today.

Thank you, Chi.

Go, Chi!

Go, Chi!

You are awesome!

You are awesome, Chi!

Go, Chi!

He outran him.

Xiaoxiao,

can you do it?

You're still having a hangover from last night.

If you're too tired to keep up,

just give in.

Giving in is the one thing

I just won't do.

And I won't

give in on you, either.

Are you nuts?

Go back to your own track.

If the handover goes wrong,

you're going to regret it.

Go, go, go!

Come on, come on.

Go! Go!

What are you doing, Zhou Zhi'ang?

Go!

Trust me, Xiaoxiao.

No matter what, I'm here for you.

I'll protect you.

Are you insane? This is a competition.

If Feiran's not going to win the championship,

I'll make you pay.

Got it.

Go for it!

Go, go, go!

Faster!

Go, go, go!

[I Exercise to Live a Brilliant Life]

Go, go, go!

Faster!

Go, go, go!

Huahua,

I'm going to win this time.

Miss Ji, let's wait and see.

Zhou Zhifei is mine.

I won't let that happen.

What do you mean?

Zhi'ang, come on!

What's wrong with you?

Faster.

Are you okay?

Xiaoxiao.

Xiaoxiao.

Zhifei,

actually I'm quite impressed.

You see, running is my thing,

and you have the guts to compete with me.

Don't be mad if you

fall far behind.

[Feiran Team 666]

Mr. Shen, of course

we're not good runners like you.

This young man knows it well.

After all, three years ago,

when Xingchen was defeated by Feiran,

you disappeared right away.

That speed

was truly unmatched.

Sorry.

Not runner.

Deserter.

Hey.

Is he your employee?

He's not my employee.

Then why is he here?

Because I'm Zhiran as in Feiran.

He's your little brother, isn't he?

Hey, what are you doing here?

Don't cry if you lose later.

I don't want to compete with you.

There's nothing to be happy about winning the elderly.

Right, Uncle Shen?

Just let the result do the talking.

Ji Qing.

Come on, Huahua!

[Feiran Team 666]

Come on, Huahua.

Go. Come on!

Boss, go!

Go for it!

Go, Zhifei.

[Feiran Team 666]

Go!

Go for it!

Go, go, go!

Zhou Zhifei made so much progress.

Are the rumors true?

Did Shi Huahua change him?

Mr. Zhou. Mr. Zhou.

Go, Mr. Zhou!

Go, Miss Shi!

Go, Mr. Zhou!

Go, Miss Shi!

Go, Mr. Zhou!

Go, Mr. Zhou!

Go!

Come on, we're almost there.

Go! Go!

Go, Mr. Zhou!

[Start]

Go, Miss Shi!

Go, Mr. Zhou!

It's almost there.

Go for it!

[Start]

Go for it!

Come on!

[Start]

[Start]

We won! We won!

Mr. Zhou,

I told you you could do it.

Everyone,

[Start]

I have an announcement

to make.

Shi Huahua is my girlfriend.

And I'm

her boyfriend!

[Start]

Why aren't you surprised?

We already knew that.

We're not blind.

Mr. Zhou, Miss Shi,

congratulations.

[Feiran Team 666]

Wishing you lots of love and happiness.

I'm so happy for you!

I'll quadruple your bonus!

[Start]

How could you do that, Huahua?

You should've told us earlier.

Yeah, we've been looking for clues ourselves.

You are so insensitive.

Huahua, tell us.

When did you two get together?

Here's what I know.

They're living together.

Really?

Really?

What's going on with you two?

Are you having a baby?

What?

No way!

You guys go ahead. Excuse me.

Okay.

Huahua,

do you want a boy or a girl?

When is the wedding?

When is your wedding?

Zhiran.

Let's go to the celebration party.

[Feiran Team 999]

I'm not going.

I'm heading back to school.

Zhiran,

Huahua and I are dating.

I know.

Congratulations, Zhifei.

You finally found the love of your life.

Since we were little,

as long as it's something you like,

I always let you have it.

But for Huahua,

I won't.

Zhifei, you're overthinking it.

You have my blessings.

I haven't seen you this happy for a long time.

[Feiran Team 999]

I'm happy for you, too.

You should come over sometime.

We'll cook you a delicious meal.

[Feiran Team 999]

Well, I better get going.

Shi Huahua is my girlfriend.

And I'm

her boyfriend!

Huahua!

Wait for me!

[Inpatient Building]

Are you her family?

I…

Just tell me if there's anything.

Fill out her hospitalization info.

What's wrong?

I don't know these.

Are you her family or not?

I am.

Her parents are abroad all year round.

She's single,

and has no children.

I'm the closest person she has.

Xiaoxiao, you're awake.

Great, you're awake.

Your family here is totally clueless.

Fill out your info.

You can pay the hospital bills later.

Okay.

Are you thirsty?

Drink some water.

What do you want?

Tell me.

I'll go buy it for you.

The doctor said your hungover and exhaustion

caused low blood sugar.

Nothing serious.

Take a couple of days off and you'll be fine.

About the family stuff just now,

that's just crazy talk.

I'll go pay the bills.

Don't overthink it.

What if I'm already overthinking it?

What if I want you

to be my family?

I'm Nangong Xiaoxiao.

Female.

I was born on December 14, 1996.

Sagittarius. Type A.

I've been vaccinated.

No known drug allergies.

I want you

to be my family.

From now on,

you have the right to sign my hospital paperwork.

What do you think?

Will you?

Yes.

I will.

I…

I need to…

Drink some water.

Okay?

This water is cold.

Well,

what do you want?

Wait for me here.

I'll go…

I'm going to…

No. No.

I... I'm not going anywhere.

I'm not going anywhere.

I'm here with you.

You idiot.

Zhou Zhifei, sober up.

Why did you drink so much at the celebration party?

Huahua,

we won the championship today,

and I announced our relationship.

I'm so happy.

So happy.

Okay, I'll take you to the shower.

Be careful.

All right.

Sit here.

Hold it. Hold it.

Zhou Zhifei, can you undress yourself?

I don't think so.

Huahua.

Huahua.

You're the reason

I got the championship this time.

What are you doing?

It was just a dream.

Time to take your medicine.

Can I skip it?

Why?

It's too bitter.

And I was doing fine

in the marathon a few days ago.

I'm in good health now.

I don't need this at all.

It cost you a lot of energy that day.

That's why you need to heal up.

This is the new prescription I got you.

Come on, drink it while it's warm.

Fine, I'll drink it.

But,

I want you to feed me.

What are you doing?

We're at the company.

We need to be careful.

What if people see us?

It's okay.

Without my permission,

no one dares to break in.

Mr. Zhou.

Chi Miqi.

Chi Miqi,

why didn't you knock?

Mr. Zhou, the door is open.

I thought…

I don't care what you think,

what matters is what I think.

Next year, the year after, and the year after that,

I won't take you to our company retreat.

Sorry, Mr. Zhou.

My bad.

But as your first secretary,

I need to remind you that

in the office, don't…

This is my company,

my office,

and my girlfriend.

My girlfriend.

I can do whatever I want.

Mr. Zhou,

good luck.

See? I told you

we need to be careful at the company.

Why?

You are my girlfriend.

Huahua,

I want to tell Grandpa

that we're seeing each other.

Will you go home with me?

No way.

That's too soon.

How?

Hey,

are you having second thoughts?

Shi Huahua, listen,

you have to be responsible for me.

All right, all right.

I will go home with you.

Then,

let's continue.

Take your medicine first.

About the patent authorization.

Have you thought about it?

Yes.

Go ahead.

What tricks are you playing?

I want your shares of Feiran.

What did you say?

I said I want your shares of Feiran.

You own shares in other companies, too, right?

Give them to me and you can't lose.

Besides, we can exchange shares.

You can take a stake in Xingchen Capital.

Do you think I'm stupid?

Why am I doing this business

if I'm giving my shares of Feiran to you?

The money I make can't get into my pocket anyway.

As far as I know, this deal

doesn't profit for sure.

But it can get you

a position in Zhou Zhifei's heart.

Shi Huahua closed the deal of the Yundian Village project.

What have you done for Zhou Zhifei?

You keep saying that you like him,

but you don't even want to pay such a small price.

Seems your affection is cheap.

No wonder he doesn't care for you.

Stay out of my business.

Zhifei,

Huahua,

aren't you busy at work?

Why did you come home at this time?

Grandpa,

we are here today

to tell you something very important.

Don't be afraid.

No matter what happens,

you have my support.

Grandpa,

Huahua's been our spokesperson

for a while.

You told me not to replace her before.

And I listened to you.

I didn't.

But now…

What?

You're thinking of replacing her again?

-No. -No.

It's…

I…

Huahua.

It's okay.

I got your back.

Is he bullying you again?

Come here. Come.

No, Grandpa.

Grandpa,

in fact, we are…

Chairman,

Zhi'ang is back.

Let him in.

Okay.

Grandpa.

Zhifei, Huahua, you are here, too.

Great.

I took…

Wait a minute.

Xiaoxiao, why didn't you come inside?

Zhi'ang, I can't do it.

I've never met my boyfriend's parents.

Maybe next time.

No way.

Zhifei and Huahua are inside.

We can share the good news

with them.

Zhou Zhifei is here?

Yeah.

Come on.

Don't worry.

I'm here with you.

Wait.

We have to have the right demeanor.

Let's keep a distance.

I'm right behind you.

Grandpa,

this is Xiaoxiao.

Hello, Chairman Zhou.

Hello, Mr. Zhou.

Hello, Huahua.

Have a seat.

Why is Xiaoxiao here?

I don't know.

Take a seat.

Come on.

Be seated.

Sit.

Do you think Xiaoxiao is strange?

She is very strange.

Zhi'ang,

I know

you are not interested in the company's affairs.

Why did you bring Xiaoxiao home today?

Are you

collaborating lately?

Grandpa,

not collaborating.

We're in love.

Xiaoxiao is my girlfriend now.

Huahua,

pinch me.

Does it hurt?

Yes.

Great, Zhi'ang.

You are bringing me

great news today.

I think if I'm seeing someone,

I should let you know first.

Xiaoxiao,

I thought

you and Zhifei have been

studying and working together

and could make a good couple.

But I didn't expect

you're going out with Zhi'ang.

Good.

Great.

Secretary Zhang, add some good dishes for lunch today.

We're having

a nice family meal.

Sit. Sit.

Right, Zhifei.

What did you want to say just now?

Just some company stuff.

Forget it.

No business talk today.

Zhi'ang, tell me.

How did you and Xiaoxiao fall in love?

Mr. Zhou,

you got new packages.

Just let Chi

do these errands.

How could your things be just errands?

Besides,

I'm your vice president now.

It is my duty to take care of you.

Thank you,

Vice President Shi.

Open your packages first.

[Zhou Zhifei]

Did you write this?

You got a lot of packages.

So I thought

if I put a name tag on each one,

the packages won't be taken by mistake

or missed.

Smart, right?

And,

[Zhou Zhifei]

it's for you exclusively.

Exclusively?

Huahua,

[Zhou Zhifei]

you are also exclusive to Zhou Zhifei.

I won't lose you

or

let anyone take you.

[Zhou Zhifei]

Open it.

[Zhou Zhifei]

Xiaoxiao.

Huahua,

why are you smiling?

I'm not.

It's okay. I'll stop asking.

I want Zhifei to sign these for me.

Please take them to him.

Okay.

Xiaoxiao, are you going out?

No.

It's more convenient for you to do it, right?

Thanks, Huahua.

You're welcome.

Why didn't she do it herself

but asked you?

Xiaoxiao said it's more convenient for me to do it.

Give me those.

I have to talk to her about something.

Okay.

Huahua,

good news just came in.

Look.

The water plant we invested in Yundian Village

was approved,

and all the qualifications for the elementary school

have also been completed.

We'll hold a press conference

before the construction begins

The village chief and Erniu will be there.

Aren't you worried about

the children in the village?

Now you can rest assured.

Zhou Zhifei, you're awesome!

You did a good thing, you know?

You've been helping Feiran Group and me.

Hello, Shen Jun.

I agree to the offer you made yesterday.