Original subtitles

[English subtitles are available]

♫Fall in love with your uniqueness♫

[Perfect Mismatch]

[Episode 16]

Chi,

why aren't you off work yet?

Mr. Zhou,

I'm the last to leave work every day.

I want to be always on call for you.

Don't work too hard.

Get off work early.

It's okay, Mr. Zhou. I'm used to it.

Mr. Zhou, don't tire yourself out.

I'm telling you to get off work early.

Mr. Zhou, that's okay.

I love my job.

Shi Huahua,

I'm going now.

But you have to finish the job I gave you.

All right, Mr. Zhou.

Mr. Zhou? What job?

How about I do it?

[Feiran Capital]

No need.

You have to do it on your own, understand?

Miss Shi, you got this.

Why are you still following me?

I’ll drive for you.

Chi,

you've been working hard lately.

You need your own space.

Go home, get some rest.

May I?

Sure.

Go ahead.

Thank you, Mr. Zhou.

Bye.

Go on.

What are they doing?

Xiaoxiao.

Xiaoxiao.

Zhi'ang, why are you here?

Relax. There's no one else.

You're the last one off duty.

Have you been here long?

Not really.

No one saw me here.

Xiaoxiao, I want to talk to you.

There is nothing I want to talk about.

Then let's have dinner together.

You're not going to reject me for this, right?

Let's go.

[Shin Kong Place]

Mr. Zhou.

You…

Did I keep you waiting?

We're not at the company. Stop calling me Mr. Zhou.

What should I call you?

What do you think?

Fei?

Anything else?

Feifei?

Come on.

Why do you want to walk home today?

Because

the moon is beautiful tonight.

It is very beautiful.

Yeah, that's why I want to walk with you.

Watch out.

Mr. Zhou,

you need to warm your shoulders up.

Shi Huahua, let go of me.

I don't need to warm up.

No, you do.

Hi, Chi.

What a coincidence.

Mr. Zhou, Miss Shi, what are you doing here?

Right back at you.

What are you doing here?

Jogging. I live nearby.

Jogging?

Yeah.

And you're

exercising?

Good.

I won't take you to our year-end party.

Well,

you know Mr. Zhou's physical condition.

I took him out to get some fresh air

and stretch it out a little.

I'm in good health.

I don't need them.

I know your condition so well.

Don't try to trick me.

I'm done talking to you.

I'm done talking to you.

You want a piece of me? Come on.

You…

Stay back.

What are you doing?

Mr. Zhou, stop it.

Stay right there.

Chi, go home.

Hold it. Stop!

Why?

[Wang]

[To the world you may be one person, but to me you are the whole world.]

[In front of you, I deny all the sweet dialogues we should have.]

Say something sweet to her.

That'll impress the girl.

Xiaoxiao,

this is a rare opportunity.

While you're in the mood,

let me do a magic trick for you.

Just watch.

Done.

What is this trick?

Now, I like you even more.

Very funny.

Xiaoxiao,

let's have a drink.

Zhi'ang,

I'm not getting drunk this time.

I can't make the same mistake again.

No, no, Xiaoxiao.

I would never take advantage of you.

I know.

And most importantly,

you have to show your strengths

to get her attention.

It's warm in here.

I don't know if you feel it.

Not really.

It feels

more like myself without restraints.

Actually, I want to stand up.

Hope you don't mind.

Because

I got my leg muscles trained today

and sitting affects the gut.

By the way,

today I…

I think you'd better sit down

so we can have dinner.

Okay.

I added strength training

to my workout at the gym today.

You know,

I keep training every day.

It's like a habit.

Good for you.

I can't even do a push-up.

The trick is to lift your hips.

You have nice hips.

It should be easy to lift.

Okay. Let me show you.

Keep your elbows in.

One.

Two.

Three.

[How to create tension?]

[One Stress-Relief Technique A Day]

[Create tension naturally, and it leads to physical contact]

[Create tension naturally, and it leads to physical contact]

[Watch horror movies]

[Create tension naturally, and it leads to physical contact]

[Watch horror movies]

Create tension naturally,

and it leads to physical contact.

Mr. Zhou, are you working?

Almost done.

Okay.

What should I do to create tension?

You're done?

Then we…

Huahua,

we've never seen a movie together, right?

Great.

I just downloaded a highly rated movie.

Do you want to watch it together?

Okay.

Didn't you say we're watching a movie?

Why did you turn off the lights?

So we can have a better viewing experience.

I see.

So here we go.

Is it a horror movie?

Sort of.

What are you doing?

Stretching it out a little.

Hold on.

It's not the scariest part yet.

It doesn't make sense.

Mr. Zhou,

what's wrong?

Huahua, it's so scary.

Don't you think it's scary?

Not at all.

Mr. Zhou, the pen witch doesn't exist.

It's just some superstitious stuff.

Don't fall for it.

All right.

What's up?

Huahua, I'm a little

scared.

I'm going to bed.

Enjoy.

But…

What's that all about?

He said

to give me the experience of being in love.

I felt nothing.

Come in.

Mr. Wu, let me introduce.

This is the spokesperson of our Light Oxygen Series,

Shi Huahua.

I see.

Nice to meet you, Miss Huahua.

Hello.

Here.

I'm having a nice conversation with Miss Nangong.

We really need your help

to promote our co-branded beverages.

It's my honor.

Having Huahua as our spokesperson,

you can rest assured.

I know I can

because I'm working with you.

Mr. Wu, that's flattering.

Please, have a try.

Okay.

Mr. Wu,

can you help me out, please?

My pleasure.

You got it.

Mr. Wu, you are such a gentleman.

I'm looking forward to our cooperation.

Yes.

So am I.

Nailed it.

Xiaoxiao, you're awesome.

You had Mr. Wu

agreed to our proposal just with a few words.

A piece of cake.

Huahua, remember to

show your weakness occasionally.

It works on pushovers like him.

Show my weakness occasionally?

Mr. Zhou.

Mr. Zhou.

Huahua,

what's wrong with you?

Are you hurt?

Mr. Zhou, you are hilarious.

Are you okay?

Of course I am.

I'm just

a little thirsty.

But it's so tight.

I can't unscrew the cap.

Mr. Zhou, can you open it for me?

Not burning.

Huahua,

you can easily carry

a bucket of water in each hand.

Now, you're asking me to do it?

I'm just asking for a tiny favor, why so many questions?

Did I do something wrong?

Weird.

Print me a copy, please.

Thank you.

One moment, I said one moment.

There are so many people here.

I will definitely go later.

Maybe she regrets it.

No, I don't.

What are you doing?

Huahua, you came just in time.

Yeah. A bet is a bet.

The three of us made a bet yesterday

and Xinyu lost.

Her punishment is to flirt with Chi.

Just go. Come on.

Flirt with Chi?

[Feiran Capital]

What's up, Xinyu?

Can I help you?

Chi, do you want some cake?

Cake?

[Staff Card]

It'll taste better eating like this.

Is it good?

Wow. Amazing.

No big deal.

Even Chi's ears

were blushing from what you did.

You know?

Huahua, you're here.

Mr. Zhou.

Huahua,

what's wrong with you?

Nothing.

No, something's wrong with you.

I'm fine.

I'm just here to remind you to take your medication.

All right. Give it to me.

That's not how you take it.

You should do it like this.

Come on.

Huahua,

did you put

something wrong in it?

No way.

Maybe I'll just skip it today.

Whatever.

Huahua.

Huahua.

Mr. Zhou, here's the file you asked for.

All right.

[HIF GYM & Natatorium]

You look powerful today.

Guess you made it yesterday.

It shouldn't be.

I know, right?

Xiaoxiao was interested in me.

She even asked me to demonstrate it for her.

Why did she dump me and left alone?

She's been ignoring me since then.

That serious?

What went wrong?

Help me out here.

Got it.

Don't be a hypocrite.

You have to make some gesture.

Gifts.

You have to give her some gifts.

Girls like that.

Xiaoxiao is different.

She's rich. She can buy anything.

Plenty of people flooded her with gifts.

But she barely looked at them.

From what I know about Miss Nangong,

the gift

doesn't have to be

something so valuable or expensive.

But it has to be

something that means a lot to you.

So she'll know what she means to you.

Something means a lot to me?

Wow, Xiaoxiao,

the color of your lipstick really suits you.

You look good wearing it.

You're so sweet.

I'll get you one tomorrow.

Thank you, Xiaoxiao.

What about me?

You'll get one, too.

Thank you, Xiaoxiao.

To be honest, I really admire you.

You're always being so exquisite

even after working hard all day.

And you're still fixing your makeup.

Of course.

Who knows if I'm going to encounter

my cutie pie around the corner today?

So I have to look perfect all the time

to impress him.

Huahua.

It's true that a girl will doll herself up for him who loves her.

Who wouldn't like

a good-looking woman like you?

My cutie Huahua,

I'm wearing makeup because I'm not getting any younger.

But you're in the prime of life.

Look at your sweet little face.

You look good without makeup.

Really?

You should believe in yourself.

I'm leaving.

Xiaoxiao.

[Office Building]

Zhi'ang?

Why are you here again?

Xiaoxiao,

I'm here to…

Zhi'ang, first,

I have nothing to say to you.

Second, I'm on a diet lately.

I don't want to eat or drink.

Xiaoxiao, you got me wrong.

You ignored my text

and I couldn't reach you.

I just want to give you a gift.

Thank you.

But I don't need it.

Wait a minute, Xiaoxiao.

I didn't

buy you this gift.

It means a lot to me.

Just like you.

So I want to give it to you.

For me,

you're both priceless.

These are the swimming trunks I wore

when I won the swimming competition in my neighborhood

in my third grade.

It was my only

swimming championship in my life.

It's the most important thing to me.

Please take it.

Are you nuts?

My championship swimming trunks.

You've got dirt on you.

Xiaoxiao.

[Office Building]

[Shopping Center]

Hello, miss.

May I help you?

Hello.

I want some cosmetics

that can be

put on my face,

my lips,

and over my eyes.

That's right.

Okay, please come with me.

Take a look. This is our blusher section.

It can brighten up your face

and makes you look radiant.

This color is very popular.

It's kind of bright.

This is the latest kind of pressed powder.

You have really pretty skin.

It'll be silky smooth if you apply this.

Yes. It's an eyelash curler.

Right here?

No, this is for your eyelids.

Eyelids?

Yes.

[Buy 299, get these for free]

Miss, here's your bill.

How do you like to pay?

That expensive?

Well,

please return these.

I don't want these anymore.

Sorry. I'm so sorry.

I'm so smart.

These are much cheaper.

I can use them as makeup and eat them.

No waste at all.

Not bad.

How should I apply this?

[Johnson's Baby Powder]

Maybe like this.

Hello, Huahua.

I just finished a meeting.

About to get home.

Do you want to come out for a walk?

You didn't look happy at the company today.

Are you in the square?

Okay. Wait for me. I'll be right there.

Huahua, I'm here.

Hey, you.

You…

Who are you?

It's me.

Huahua?

Why are you like this?

I put some makeup on.

You don't like it?

I do.

Then why are you so far away from me

and freaking out?

I…

I…

Do you think

I'm ugly wearing makeup

and I scare you off?

How is that possible?

What's wrong?

Got upset?

No.

Huahua,

it was

all my fault.

I didn't mean to.

So you still think I'm ugly, don't you?

I finally know

why I don't feel like being in love.

People say

girls who are gentle, pretty,

and show weakness are popular with boys.

But I have been learning martial arts since I was little,

I don't know how to show weakness at all.

I want to be gentle, too.

But I always messed things up and made you angry.

So I thought

I should learn how to apply makeup and get pretty.

A girl will doll herself up for him who loves her.

I just want to look nice

in front of you.

But you said I'm ugly.

Don't touch me.

So you've done all those for me?

Huahua,

you're so sweet.

You know that?

I like you.

So you don't have to

prove to anyone

or learn from anyone.

You are not gentle

or feminine enough,

but

I like how you carry everything

and protect me.

Really?

Yes.

So,

you don't need any makeup

or any changes.

Because I like you the way you are.

Shi Huahua, I like you.

I like you the most.

Don't cry.

You still think I'm ugly.

No, I don't.

Zhou Zhifei.

I think now I know

what it feels like to be in love.

Do you?

It's getting late.

Time for bed.

Early to bed, early to rise.

I have a very important meeting

tomorrow morning.

Then you should have a good rest

to build up your strength.

Okay.

You should get some rest, too.

Good night.

Let go of me.

You let go first.

You first.

You first.

It's really time to sleep.

All right, then.

See you tomorrow.

Starting now,

I won't see you for eight hours.

But you'll be sleeping.

Close your eyes and open your eyes,

then you'll see me tomorrow morning.

Okay.

Good night.

Huahua,

have you ever thought about it?

Actually, we don't have to wait until tomorrow morning.

What do you mean?

Come sleep in my room.

I mean…

You can

come sleep in my room.

What are you thinking?

No more talking. See you tomorrow.

Good night.