Original subtitles

[English subtitles are available]

♫Fall in love with your uniqueness♫

[Perfect Mismatch]

[Episode 11]

What are you shooting?

It's you again.

You got me demoted to be a security guard last time.

Don't you run away today!

No!

Any more cell phones?

Take it out.

[Conference Room]

[Feiran Capital]

Haven't you contacted her yet?

Miss Shi's phone is power off.

Zhifei, everyone is waiting for you.

[Feiran Group's Investment Plan for Q3]

Everyone.

Welcome to Feiran Group's

third quarter investment plan announcement meeting.

As you all know,

Light Oxygen Series is our company's flagship product.

For the research and development of new products,

we decided to wholly invest in

mineral water plants in the next quarter.

As the supplier of Light Oxygen's new brand,

after careful screening and multiple considerations,

we decided to adapt the mineral water plant

to Yundian Village.

[Yundian Village]

[Feiran Capital]

Mr. Zhou.

Mr. Zhou.

Shi Huahua, what are you doing?

Mr. Zhou, why didn't you tell me earlier that

you changed your mind?

I had been worrying for so long in vain.

Do I need to report to you in advance

before I do anything?

No need.

I just saw that you were so firm

in your determination

to get the Qingyuan Water Plant.

I thought you would...

Tell me

why you suddenly changed your mind.

Mr. Zhou, there is indeed a problem with Ren Liwei.

Qingyuan Water Plant

is the joint property of him and his wife.

If he is sued by his wife,

it will definitely have a great negative impact

on the company.

Possibly, but not necessarily.

Mr. Zhou.

The marriage of them has long existed in name only,

and they don't interfere with each other.

They didn't divorce

only because of their common interests.

This is the profile of Mr. Ren's wife.

Okay, I see.

Hello, Dr. Wu.

I would like to ask a question

about industrial additives.

Hello, Lawyer Sun,

I would like to consult you about one thing.

Of course, under my wise leadership,

the final decision was made

[Honor certificate]

by means you don't know.

So you accepted what I said?

Business acquisitions are not trifling matter.

Everything needs evidence.

As Feiran's president,

everything I do

must be carefully thought out and judged.

If I act recklessly based on intuition like you,

what if I disturb the enemy?

But

you discovered Ren Liwei's

misconduct in time, which reminded me

that the risk of cooperating

with this kind of person is indeed very high.

As I expected.

Sorry, Mr. Zhou.

Then why did you suddenly decide to

invest in Yundian Village instead?

Seeing is believing.

The water quality there is really good.

And you also said that

the people out there need that investment.

Mr. Zhou.

You are so kind.

I am simply making a judgment call

that is in the best commercial interest.

Then I'd like to thank you

for the villagers of Yundian Village.

By the way,

I have to tell Erniu and the others

the good news quickly.

Village Chief and the others will be very happy to know.

Let me in.

Let me in.

You can't enter, Mr. Ren.

The announcement meeting is over.

Why are you still here?

Zhou Zhifei.

What do you mean?

I have got

everything ready.

But you broke your promise.

You have to give me an explanation.

I never make a last-minute decision.

You also said that

we only had the intention of cooperating.

Any cooperation may change

when it is not implemented

in the contract.

You entered the industry earlier than me.

You should know this better than me.

Listen, Zhou Zhifei.

Qingyuan Water Plant was built by me alone.

It's like my baby.

Do you know how much effort

my wife and I put into it?

If it weren't for my poor management,

I wouldn't give it to you.

But you

broke your promise.

You have to compensate me for the loss of Qingyuan.

Mr. Ren, you are so shameless.

How could you come up with this excuse for compensation?

You keep saying that

Qingyuan Water Plant is your child.

Who would let their children

get sick?

Qingyuan Water Plant secretly discharged sewage,

causing serious damage

to the surrounding ecological environment.

Is this what you call

devoting all your efforts?

Secretly discharged sewage?

Do you have evidence?

Show me.

Give it to me.

Miss Shi Huahua.

You are slandering a conscientious company.

I'm going to sue you for defamation.

You...

She has evidence.

Chi.

Mr. Zhou.

Qingyuan Water Plant seems to have serious problems.

It's normal to have problems.

At such a critical juncture,

we are not the only company

that wants to acquire Qingyuan Water Plant.

If the opponent deliberately smears them

and wants us to get out of the game,

it will let them succeed.

You are so thoughtful.

I will confirm this one by one.

Don't tell anyone.

Never alert the enemy.

Got it.

The water produced by Qingyuan Water Plant

does meet the national quality inspection standards.

However, a lot of wastewater discharged

during the irrigation process

hasn't undergone any treatment,

causing serious ecological problems.

Do you have anything to say about this?

No way.

There must be some misunderstanding.

No way.

You should know better than me

whether it was an operational error

or intentional.

Mr. Zhou.

Keep it a secret for me.

I will agree to whatever you say.

Of course Feiran would not accept

ill-gotten wealth.

I have submitted evidence to the authorities.

You are done for.

Yes, ill-gotten wealth always leads to hidden trouble.

Hello.

Sealed up?

Mr. Ren, take your time.

The justice you want is coming.

Mr. Zhou.

You are so cool today.

As always.

Yes, as always.

Mr. Zhou and Miss Shi really have a tacit understanding.

He protects his love domineeringly.

I didn't see Mr. Zhou

being so good at it before.

Didn't you keep saying that

eating while watching the mobile phone

will affect digestion?

What were you searching?

Bus route.

Where are you...

What?

It tastes good.

Shi Huahua.

Mr. Zhou.

Why did you get up so early?

Don't you have to work today?

Today is Saturday.

Why are you rushing out

so early on weekends?

I...

Morning.

Huahua.

Zhiran.

Why did you come to me so early?

I am not here for you,

but for Huahua.

We made an appointment to hang out together.

Yes.

Did you eat breakfast?

Why are you going out without breakfast?

Here it is.

Zhifei, I'm sorry.

I didn't know you got up so early.

So I didn't prepare yours.

Never mind.

Last night I made dumplings for him

and put them in the refrigerator.

Mr. Zhou, when you are hungry,

just take it out and cook it.

Do you know how to cook dumplings?

Of course.

What?

Huahua, you have no idea.

Once when we were kids, there was no one at home,

and my brother volunteered to cook dumplings for me.

That day,

I had leek and egg flavored pimple soup

for the first time.

Enough.

This half is for you.

I'm not hungry.

You have to eat.

You are just getting better.

Maintain good eating habits.

Shouldn't tonic traditional Chinese medicine be taken before meals?

I didn't even take the medicine, how can I eat?

Shi Huahua.

Are you in a hurry to go out

without even preparing medicine for me?

Mr. Zhou, you have made great progress.

You remembered all these.

And now you took the initiative to ask me for medicine.

Why should I remind you?

Now you are doing a better job.

I didn't forget.

It's just that you just finished your medicine today.

I have to take your pulse again

and give you a new prescription.

Huahua, have you finished?

We are running out of time.

Shall we?

Let's go.

Why are you in such a hurry?

Take a roller coaster ride.

Zhifei, do you want to go together?

You should go.

I am not going.

It's for kids.

Boring.

We are leaving then.

Go.

Mr. Zhou, remember to cook the dumplings yourself.

[Take care]

[Drive carefully]

You came by car?

I checked the bus route yesterday.

You're hanging out with me.

How could I let you go by bus?

But you just said to let your brother take me there.

I thought you wouldn't take me out.

Because I know my brother won't come.

Why?

Because my brother is such a person.

What kind of person?

Tsundere.

To put it simply,

he will pretend to be cold and tough

in order to hide his true thoughts

with duplicity.

Even if he really wanted to come with us just now,

once I asked,

he would definitely refuse.

He would like to come,

but he said no.

Isn't it tiring?

Trust me.

Zhifei will definitely not come today.

And recently Feiran is busy

acquiring new mineral water companies,

and needs to develop new products

and find new spokespersons.

Zhifei won't have time for us.

Right.

You know him better.

You are worthy of being brothers.

Of course.

I think I should be the person

who knows my brother best in this world.

Not this.

It doesn't look good.

Zhiran.

Did you keep your eyes closed the whole time?

Because it was so scary.

And you have no idea,

I've never dared to take a roller coaster.

Actually, it's my first time taking it.

But it feels so good.

That's enough for me

in my life.

Are you fine?

Could it be that you yelled too loudly just now,

which made your voice hoarse?

Why didn't you say you were afraid earlier?

Actually you don't have to try it.

This time is different.

With you here,

I think I can challenge myself.

And you always give me strength.

Don't worry, I will protect you.

When I go back,

I will make soup for you with loquat leaves and sterculia scaphigera.

Your throat will be fine tomorrow.

Maybe not today.

I haven't finished my homework and it's due tomorrow.

Then why did you hang out with me?

Never mind. It's worth it.

And I can

get it done soon.

I believe in you.

Go back.

Fighting.

This is for you.

Our personal memories.

8:00 AM to 8:00 PM.

Why isn't she so active at work?

[When are you coming back?]

[Shi Huahua]

[How is it going on?]

[Shi Huahua]

Why should I care about her?

I am not waiting for her.

Mr. Zhou, I'm back.

Mr. Zhou, the book is upside down.

I was just thinking.

What?

Why are there so many questions?

I haven't asked you yet.

What?

Nothing.

So this is tsundere, right?

Me?

Yes.

You must be curious about my photos.

So self-sentimental.

You just wanted to take a look.

But when I asked, you pretended not to care.

It is tsundere

to deliberately pretend to be tough and duplicitous

in order to conceal the true inner thoughts.

Am I right?

Look.

No!

You and Zhiran...

Yes, we went on the roller coaster together.

I was protecting Zhiran the whole time.

Does my brother need your protection?

Because he was a little scared.

Then why did he take the roller coaster?

Because Zhiran said that

I can always give him strength.

I think

this is also a new life experience,

isn't it?

Shi Huahua, I warn you.

Stay away from my brother and never set a bad example for him.

Mr. Zhou, don't worry.

We get along very well.

And I found that Zhiran is much braver than you.

His physical fitness

is also much stronger than yours.

And in the afternoon, we went to...

Shi Huahua.

Yes!

Do you know who you are?

I am the ninth generation descendant of the Shi's kung fu.

Wrong.

You are the spokesperson of Feiran Group's Light Oxygen Series.

My

spokesman.

So...

Are you trying to replace me?

You!

You hang out every day.

Are you worthy of being a spokesperson?

Are you worthy of Grandpa's trust in you?

Are you worthy of...

what I taught you?

What did you teach me?

What are these?

For people of your level of education,

it will always be beneficial to read.

Every aspect should be covered.

From now on,

you are not allowed to hang out

without my permission.

I keep you in Feiran for work,

not for fun.

Of course.

If you want to have fun,

I can keep you company.

Mr. Zhou.

Thank you.

You finally recognized my value.

Don't worry, I will study hard

and prove myself.

I didn't.

You did!

You hated me so much before,

and tried every means to drive me away.

Now you not only keep me,

but also let me read these books.

This is your recognition of me.

So self-sentimental.

You are being tsundere again.

Save it.

I will check the learning outcomes.

Don't worry, Mr. Zhou, I promise to complete the task.

Is the person you found reliable?

Lin Yiru dropped the ball last time.

Today, in front of Dad,

there can't be any more mistakes.

Just relax.

She is a professional actress.

As long as your baby boy doesn't make mistakes,

nothing would go wrong.

Why hasn't Zhi'ang come back yet?

Dad, Mom.

I was training.

What did you call me back in such a hurry?

Stop training.

You've practiced for so many years without any results.

Go get changed.

Let's go to your grandpa's house for dinner in a while.

I like my clothes.

This is the same style as my idol's.

But why are you

dressing so formally?

Of course we have to.

How can you be so casual

to see your fiancée?

Who?

We're going to your grandpa's house to meet your fiancée.

Dad, I don't have a fiancée.

You will have one in a while.

Your mother found you a temporary fiancée.

A temporary fiancée?

You want me to deceive Grandpa?

It's called filial piety.

You are no longer young

and still haven't achieved anything.

Listen.

The only thing you can do

to make your grandpa happy right now

is to make him think you're getting married

and he's going to

have great-grandkids soon.

You know?

Why do you force me to get married?

What else can you do if you are not married?

Running business?

I like swimming now.

I will try to become a professional athlete as soon as possible.

Wait, you...

You...

Do you know what Zhou Zhifei is doing?

He just invested in Yundian Village.

Once the water plant over there is established,

do you know

how much Feiran's turnover

will increase?

Well done.

Good for Zhifei.

You are still encouraging him.

Look at you.

If your grandpa directly

lets him take over Zhou's Holdings,

you will be left with nothing.

Mom, Dad.

Come on.

You have been fighting Zhifei for so long.

But you've never won.

Stop talking nonsense.

Do what we tell you to do.

What's more,

when you're at Grandpa's house,

talk less.

Understand?

Go get changed.

Feel at ease in front of Grandpa.

You two are getting married soon.

Why are you so shy?

Mom, I...

Zhi'ang.

Didn't you take me to see Grandpa?

Yes, Zhi'ang.

Introduce her to Grandpa.

Grandpa, this is...

What's your name?

Zhi'ang, you are so funny.

But I just like your

humor.

Grandpa.

My name is Mu Xiaoting,

I am 22 years old,

and I am Zhi'ang's girlfriend.

Zhi'ang.

You brought me

a big surprise today.

I don't even know

you have a girlfriend.

Neither do I.

Dad, they have been together for a while.

As elders, we didn't interfere too much

in their relationship.

Now their relationship is stable

and they have next plans.

So we took her back.

Zhi'ang is reliable.

I know it.

Zhi'ang, how did you know each other?

We...

Just now...

Just now, we would like to tell you.

Grandpa, you will never know.

Fate brought Zhi'ang and I

to meet.

Once when I went swimming,

I almost fell

because the ground was too slippery.

Hello.

Watch out.

It was Zhi'ang who helped me.

If I ask you to be a personal trainer,

can you teach me one-on-one?

From then on,

I fell in love with him at first sight.

Zhi'ang.

The meeting between the two of you

was so romantic.

Yes.

If you agree,

I will go home at once to prepare this.

Dad, Mom.

What to prepare?

Marriage.

Zhi'ang, you are no longer young.

Among the grandchildren, you are the eldest brother.

You have to set an example.

Start a family before you start a career.

Only by solving your personal problems first,

can you better help Grandpa

share the work of the group.

After a few years,

as long as Grandpa has great-grandchildren,

four generations under one roof

will be a real family happiness.

Zhi'ang, I would like our baby to be born in the year of the rabbit.

What about you?

I know you think the same.

Please watch your behavior.

Zhi'ang!

Dad, Mom.

Enough of this act.

You!

Zhi'ang.

What's going on?

Grandpa, sorry.

I really didn't want to lie to you.

I have

never met

this Miss Mu before,

and we are not lovers.

My parents asked me to bring her to please you.

But I think true love is precious.

Feelings should not be compromised because of interests.

Besides, Zhifei's abilities are far superior to mine.

He is the most suitable heir.

Grandpa, it was my fault

to lie to you today.

Sorry.

So absurd.

Right.

Zhi'ang went too far.

I am talking about you.

You are elders.

But you are not as sensible as Zhi'ang.

You let me down.

Dad, it's our fault. Calm down, please.

Don't stay here for dinner.

What are you doing here?

Grandpa, sorry to bother you.

[Deputy Vice Director]

Zhi'ang.

Why are you here?

I am just passing by.

I heard Zhifei say that

you often work overtime at the company on weekends.

I just came to try my luck.

Zhi'ang.

There are so many good girls.

Why are you doing this?

Xiaoxiao, you know what?

Today my parents took me on a blind date.

But

all I thought about was you.

Zhi'ang.

Today let's put aside feelings

and talk about reality.

Reality?

Although Feiran and Fei'ang are both

subsidiaries of the Zhou Group,

it is obvious that the two companies

actually have a competitive relationship.

And as Zhou Zhifei's partner,

I have always

stood in front

and confronted your parents

when Fei'ang and Feiran had conflicts.

Do you think

they would let a competitor

be their daughter-in-law,

and a member of their family?

To be honest,

even if they want to,

I feel awkward in my heart.

So we are not a perfect match.

Even if we are together,

we will not be happy.

Zhi'ang, leave me alone.

I have to work.

You are back.

Where have you been?

I know you are angry.

Whatever your dad and I do

is for your own good.

Is it for my own good

to let me marry a girl I don't know

to cheat Grandpa?

That is to fight for your status.

You are not as good as Zhou Zhifei at work,

and you cannot become the heir of the Zhou family.

So you can only have a baby

to please your grandpa.

I'm just a tool for power struggle

in your and my dad's eyes, right?

How can you think like that?

If you were a tool,

what are we?

Mom.

I know I'm good for nothing

to you and dad.

But I also have my own dreams.

I want to marry the girl I like

and live happily ever after.

You have a girl you like?

Look at you.

Tell me

who she is.

Do you think they would let a competitor

be their daughter-in-law,

and a member of their family?

Mom, if her current job

doesn't satisfy you,

what will you do?

Then change her job.

Didn't you say she is very capable?

Ask her to come to Fei'ang.

She has her own company.

She is a partner in that company.

And this company

often has friction with Fei'ang.

Who?

She works in the Zhou Group.

Her surname is compound.

Her name is made up of duplicated words.

Zhou Zhi'ang.

Don't you tell me

she's Nangong Xiaoxiao.

Yes, that's right.

I like her.

I'd like to marry her.

Zhou Zhi'ang.

Your dad and I will definitely not agree

to you being with Nangong Xiaoxiao.

Anyone else would do, except her.

Give up soon.

We will never agree.