Original subtitles

[English subtitles are available]

♫Fall in love with your uniqueness♫

[Perfect Mismatch]

[Episode 9]

It's been a long day, Mr. Zhou.

We have fine water here,

but the distance is a bit long,

so it may take some effort to get there.

By the way, Mr. Zhou,

our Yundian Village

not only has high quality water, but also good tea.

We have a large tea plantation over there.

If you are making sports drinks,

how about stopping by and taking a look?

There's no need.

Sure.

But Mr. Zhou,

that mountain looks beautiful.

We are here for inspection,

not to relax.

I've understood the general situation of Yundian Villiage.

Tea is not within

the scope of our inspection trip.

After we go back,

I will make the final decision

after checking up on several other water plants

and combining all the factors.

I understand.

Mr. Zhou, we are already grateful

that you came here to inspect us in person.

With all due respect,

I can't make any promises to you right now.

We understand. We understand.

We understand.

Shi Huahua,

where are you going?

Mr. Zhou.

Doesn't it mean that you've directly rejected them,

leaving them no hope at all?

Bigger hope means greater disappointment.

Besides, it's a fact that

the fundamental facilities of Yundian Village are poor.

If we use this place as our water plant,

we'll spend a lot on the initial investment,

which is not conducive to cost recovery.

But it is also because of this

that the place is not polluted

and the water is kept pure.

Isn't it a good thing?

With the same water quality,

there must be a place with more advanced facilities.

What I'm going after is the highest rate of return.

Give me that.

Don't these kids need to go to kindergarten?

Mr. Zhou,

the nearest kindergarten is in town,

and their parents are too busy working

to take care of them.

This place

always reminds me of my hometown.

In fact, our company has many water plants to choose from

in developing this functional drink.

However, Grandpa highly recommended this place

and asked us to inspect it in person.

I think there should be other deeper considerations

besides financial interests.

Brats, it's time for you to suffer a little.

Mr. Zhou,

how come I didn't realize you are so childish before?

Leave them alone.

Shi Huahua.

Gouwa.

My kite.

Let me see.

The kite is stuck up there.

Here, how about letting me help you?

OK.

Mr. Zhou,

help me hold the kite reel.

Hold it.

Just a minute.

It's almost down.

Thank you, miss.

Don't mention it.

Here you are.

This is mine.

I'm gonna beat you up today.

I'm gonna...

Mr. Zhou.

Mr. Zhou,

you are no match for them.

How could that be possible?

The person that I, Zhou Zhifei, can't handle hasn't been born yet.

Miss Xiaoxiao,

be my girlfriend.

[Office Building]

You are really persistent.

Of course.

I'm serious about this.

Put your flowers away,

and see you never.

[Office Building]

Zhi'ang?

Xiaoxiao.

Why are you here?

I...

The flowers...

This...

This is a prize.

A prize?

I...

In the morning...

I participated in a swimming contest this morning,

they awarded me a bouquet when I won.

Yes, that's the story.

You participated in a swimming contest in the morning?

Yes.

We like to swim in the morning.

And your organizer's prize is red roses?

Maybe they are romantic.

Zhi'ang,

do you have time to spend upstairs?

Sure.

I-I came here just for you.

Then let's go.

OK.

Miss Nangong, Mr. Zhi'ang.

Good morning.

Good morning.

Nice flowers.

Zhi'ang,

do you have anything to tell me?

That guy just now,

is he before me or after me?

I don't mean anything else,

I-I'm just asking.

Before you.

Zhi'ang,

have you been in a relationship before?

No, no.

You are my fir-

First... fir-

Woman.

Zhi'ang,

I thought we'd made this

crystal clear before.

Yes, we had.

Then since you've already known

that our relationship is nothing more than a game between adults,

why are you still coming here to see me?

A game?

I don't think it's a game.

Besides, you said before it's the attitude of adults.

The attitude of adults is to be responsible for each other.

Moreover,

your refusal of the advances of other men

shows you are responsible for me.

I promise to be responsible for you.

Xiaoxiao, what's the matter?

Are you not feeling well?

Didn't you hear what I just said?

I did.

Isn't that an excuse for you

to reject others?

No, it's not.

Haven't you

heard anything about my reputation before?

Xiaoxiao,

I don't care about that.

You did those things because you

hadn't found your fateful partner in a romantic relationship.

But now you are different.

You have me now.

I promise to treat you well.

And from now on, you will have a harbor in your heart

and no longer have to drift.

Zhi'ang.

Zhou Zhi'ang.

Maybe I didn't make myself clear last time.

I'll tell you one more time.

I've never thought about

being in a relationship with you.

Do you hear me clearly?

Then...

Then do you have any intention of being in a relationship with others?

No.

Then I understand.

Xiaoxiao, I'll leave.

Goodbye.

What do you understand?

Do you really know what I'm talking about?

Mr. Zhi'ang.

What brings you here?

I'm here for Zhifei.

Where is he?

Why am I unable to get in touch with him lately?

Mr. Zhou has gone to a mountain village for inspection.

He's in a mountain?

Which mountain?

There's even no signal?

Is it dangerous?

It is certainly not dangerous.

This is specially arranged by Chairman Zhou.

Moreover, the spokesperson was asked to accompany him personally.

Grandpa arranged this?

I understand.

This is for my brother to take my sister-in-law

to the mountains to cultivate a romantic relationship.

Did you hear that?

Did you hear that?

Is it just me,

or did Mr. Zhi'ang call Huahua his sister-in-law?

Isn't this the certification from the family?

My goodness.

It's so sweet for your romance to be blessed by a family member.

Where are you going?

Aren't we gonna leave tomorrow?

Since we are already here,

I still want to pay the tea mountain a visit.

Shi Huahua, how could you still say you are not here to relax?

Since we are already here, it's better not to leave with any regrets.

Do you wanna come with me?

I'm not going.

What to see in such nasty weather?

Which way to go?

This way.

Mr. Zhou.

Mr. Zhou.

You are not worn out again, are you?

I can keep going.

Mr. Zhou, look.

Isn't it beautiful there?

Mr. Zhou.

Thank you for admiring the scenery with me.

I didn't do it for your sake.

I'm afraid that if anything happens to you,

it not only will bring me trouble,

but also will waste my time.

Don't worry.

I grew up in the mountains,

what could happen to me?

You'd better mean it.

I'll protect you.

Mr. Zhou, we'll reach the summit soon.

Run, sprint.

Hurry.

Slow down.

Mr. Zhou, do you wanna have a try?

I don't. How childish.

Mr. Zhou.

I'm just messing with you.

The scenery here is marvellous.

You must think it's marvellous too, right?

The scenery is good,

but the person is not.

You...

You'd better get sick more often.

Shi Huahua, why are you running so fast?

Didn't you say you will protect me?

You are the one running too slow.

How can a grown man have such little stamina?

I have little stamina?

Let me tell you...

If you keep talking,

I'll leave you here.

Hurry.

How dare you.

Wait for me.

Come on.

I'm too tired to walk, carry me.

Mr. Zhou,

you really need to exercise more.

Carry me, carry me, carry me. Hurry.

Fine.

Carry me.

This won't work.

Come down.

You'd better walk on your own.

It's all your fault.

You insisted on watching the scenery,

and see?

It's dark already, and it's raining heavily.

Moreover, we are lost.

It pisses me off!

Mr. Zhou, slow down.

The ground is slippery.

Watch out or you may slip.

Leave me alone.

You are so annoying.

Mr. Zhou.

Mr. Zhou. Mr. Zhou.

Mr. Zhou.

Mr. Zhou. Are you alright? Are you OK?

Are you injured? Is it serious?

Mr. Zhou.

Mr. Zhou.

Mr. Zhou.

Mr. Zhou. Wake up. Mr. Zhou.

Mr. Zhou. Wake up. Mr. Zhou.

Mr. Zhou.

Don't leave me behind.

Mr. Zhou.

Mr. Zhou. You are awake.

Are you alright?

Mr. Zhou.

It's you.

I've got a weird disease,

every time I see a great amount of blood

I will faint,

and I don't remember what happened during that time.

Yes, it's me.

We've met before.

Am I dead?

How could you die?

You only fell into a trap.

It hurts.

Does it hurt a lot?

How about this? I'll go up first

and then help you get out of here immediately.

Sounds good?

Don't leave me behind.

Don't worry.

I will not leave you behind.

Trust me, OK?

Mr. Zhou, wait for a bit.

I'll pull you out immediately.

Lemme find a tool first.

Mr. Zhou,

here, grab this.

Grab it.

Hurry.

Step there.

Here, grab my hand.

Come on.

Hurry.

Come on.

Everything is OK now.

It's OK, it's OK.

Don't be scared, don't be scared.

There, there.

Well, how about I take you back?

Done.

Thank you.

Miss, are you hurt, too?

I...

Wait,

what did you just call me?

M-miss.

You don't look too old,

do you want me to call you madam instead?

You...

How old are you?

Fei is six years old.

Fei?

Six years old?

I've got a weird disease

that makes me do and say something out of my control.

OK, Fei.

Miss, is your injury serious?

I've been practicing kung fu since I was little,

so I'm used to falling.

Besides, my family has been treating people for generations,

I can handle this minor injury

with my eyes closed.

Miss,

are you a miracle-working doctor?

A miracle-working doctor?

You flatter me.

If you are a miracle-working doctor,

can you help me bring back my mom and dad?

What... happened to your mom and dad?

They are in the car,

and they are bleeding.

They bled a lot.

They don't want Fei anymore.

They left Fei behind.

Don't cry, don't cry.

Let me see.

Wait a bit.

This bottle of fall hit wine is exclusively made by my people.

It's super effective.

Fortunately, I brought it this time.

It might hurt a bit.

It hurts a lot, right?

I know what it feels like.

Lemme teach you a way.

If it hurts a lot, you can cry out.

Cry it out and it won't hurt anymore.

No.

I must be strong.

My little brother is waiting for me to go back.

Right.

You are not alone,

you still have your little brother.

What about you?

Someday, will you leave me as well?

No, I won't.

I will always stay with you.

Alright?

Really?

Let's make a pinky swear.

Intertwine our pinkies and make a promise, let's not break it in a hundred years.

What about you?

Someday, will you leave me as well?

Shi Huahua,

wake up and get up.

Mr. Zhou, you are awake.

Yesterday, you...

It wasn't me yesterday.

I know, it's Fei.

It has nothing to do with me.

If this happens again,

just shove sleeping pills into his mouth.

How can I do that?

Your brain will be damaged if you take medicine as you like.

Besides, your health is already in bad shape.

Shut up.

Do not mention this to anyone.

I know.

You should forget about it too.

Aren't you pushing it too hard?

Get down.

Get down.

How annoying.

Mr. Zhou, slow down. Watch for the slippery ground.

Keep walking. Keep walking.

Slow down.

Knock them harder. Knock them harder.

Alright.

Village Chief.

Please tell everyone to stop here.

OK, OK, OK.

Hope we'll meet again.

OK, OK, OK.

OK, OK, come here, come here.

Thank you, everyone.

We appreciate your hospitality these days.

Let's see them off.

Goodbye.

Goodbye, Village Chief.

Goodbye, Gouwa.

Goodbye.

Mr. Zhou, what are you smiling about?

Nothing.

Goodbye.

Take care.

Goodbye.

Come here often.

Have a safe trip.

Goodbye.

Come here often.

Mind how you go.

Goodbye.

Gouwa.

Goodbye.

Zhou Zhifei. Are you childish or not?

Yeah.

Just like I said before,

someone who can handle me hasn't been born yet.

A president who stole a kid's kite.

Mr. Zhou, you really are something.

Why are you laughing? Don't laugh.

How about this? I'll go up first

and then help you get out of here immediately.

Sounds good?

Don't leave me behind.

What... happened to your mom and dad?

They are in the car,

and they are bleeding.

They don't want Fei anymore.

They left Fei behind.

There is a reason why

Mr. Zhou has become

so unapproachable now.

I can't let him shoulder this suffering alone.

Yes.

[Feiran Capital]

[HIF GYM & Natatorium]

Did I make it within 40 seconds?

41?

42?

Zhi'ang, it's fine.

Forget it.

I'll swim a bit more.

Hello, Xiaoxiao.

[Men's Locker Room]

Do you have time tonight?

You have to work overtime?

How about tomorrow—

Xiaoxiao works so hard.

I wonder if she can take good care of herself.

[Feiran Capital]

Mr. Zhou, this is the document you need.

Xiaoxiao.

I've heard that you have to work overtime today.

I'm afraid that you may not have time to have dinner,

so I ordered this takeout especially for you.

The food at this restaurant is particularly delicious.

Especially their steak.

You should eat it while it's still hot.

If you can't finish them all, share with them.

Isn't he the crown prince of Fei'ang?

What does he want with Miss Nangong?

Aren't Mr. Zhou from Fei'ang and Miss Nangong

nemeses?

What do you know?

This is the modern version of Romeo and Juliet.

Don't ever come to Feiran to see me again.

Why?

Because I don't want anyone to know

that we have any special relationship.

Huahua,

you just came back from your inspection in Yundian Village.

It's been a tough trip, right?

It's fine, Grandpa.

It's my duty

to take care of Mr. Zhou after all.

Besides, he took the initiative to invite me this time,

which means he finally recognizes my value.

This kid was used to being a lone wolf.

He used to travel alone,

but this time he invited you,

which means you get along well, right?

We're good. We're good.

I asked you to take care of Zhifei before,

and I can see he looks better recently.

Thank you for your effort.

Grandpa,

in fact, I came to you today

because of him.

Mr. Zhou's health condition

is far more complex than I thought.

He...

Keep going.

From our visit to Yundian Village this time,

I found he

also has a quite lively and sunny side.

Usually, he just deliberately closes himself off

and always acts like

he is powerful in front of outsiders.

In fact, he is soft on the inside.

He carries too much on his shoulder

and it takes a heavy toll on his mind,

which is the real cause

of his weak and frail condition.

This kid

used to be too competitive.

Thank you for putting up with him.

Therefore,

I need to further strengthen the recuperation process

according to his health condition.

Huahua.

How about we treat Zhifei like this

in the future?

Hello, Mr. Zhou.

What are you doing?

Mr. Zhou,

according to the arrangement of Chairman Zhou,

from now on,

Miss Shi Huahua

will live in Southside Apartment with you.

Sh-she'll live with me?

What gives? I don't agree.

Shi Huahua,

didn't you promise

you don't need a big house?

Why did you change your mind so quickly?

Or

have you been corrupted and assimilated

by the luxurious life you disdain?

Moreover,

as a young girl,

don't you feel ashamed

to move in and live with a man all alone?

You are wrong, Mr. Zhou.

The benevolence of a doctor has no gender.

The reason I live with you is that

I was ordered by Grandpa Zhou to take care of you.

It's more convenient to carry out

your follow-up recuperation process by living together.

Luxury or shabby abode,

I see no difference.

Because the only thing I care about

is your health.

Don't worry,

I'll take full responsibility for your well-being.

Let me tell you again.

I do not need it.

No, you do need it.

I don't.

You do.

I...

Miss Huahua.

All your luggage has been put in,

please take good care of our Mr. Zhou.

Thank you, Secretary Zhang.

Please tell Grandpa Zhou

that he has nothing to worry about.

OK.

Bye, Secretary Zhang.

Have a safe trip.

Well...

Shi Huahua,

what in the world have you told Grandpa?

I just said your health needs further recuperation.

Wh-what's more?

Nothing.

You didn't tell Grandpa about Fei?

Didn't you tell me to keep it a secret?

Besides, even if you didn't say anything,

out of my medical ethics,

I will not disclose your privacy anyway.

Don't worry,

I'll keep your secret safe for you.

Well, I'll decoct your medicine first.

Shi Huahua.