Original subtitles

[English subtitles are available]

♫Fall in love with your uniqueness♫

[Perfect Mismatch]

[Episode 7]

No wonder I've smelled something wired

as soon as I entered the Zhou's building,

[Feiran Capital]

it turns out that there is garbage not cleaned up.

Is there?

I don't smell it.

Shi Huahua,

why are you so cheeky?

Do I need to make it clearer?

Get out of Feiran now and never come back.

Who are you? Who are you looking for?

I'm Miss Ji's personal assistant.

Miss Ji asked me to find Shi Huahua today.

Do you want to stop me?

I can leave Feiran.

But please tell Miss Ji

to not trouble Mr. Zhou again.

Mr. Zhou is not here now.

Are you saying this in the hope that

someone will deliver the message to him for you?

Don't play dumb with me.

You deliberately hurt Miss Ji,

and pretend to be wronged and innocent

to gain Mr. Zhou's sympathy.

I've seen all your tricks

in palace dramas.

Since you love acting so much,

just quit and become an actor.

I don't understand what you're talking about.

Stop.

Don't try to fool around today.

You don't read much,

so you don't know what shame is.

Let me teach you today.

[Feiran Capital]

Don't grab something that doesn't belong to you,

and don't pursue the people who are out of your league.

It's disgusting to see you

[Feiran Capital]

trying to lean on them.

You...

What?

Are you going to hit me?

Dare you hit me?

[Feiran Capital]

What do you want to do?

Aren't you powerful?

Why do you wuss out now?

Hit me, Shi Huahua.

[Feiran Capital]

Hit me.

What are you doing?

[Feiran Capital]

Mr. Zhou.

[Feiran Capital]

Sorry, Mr. Zhou.

Sorry to trouble you again.

[Feiran Capital]

Who allowed you to come here?

Mr. Zhou,

Miss Ji asked me to come here today.

No matter who asked you to come,

get out of here right now.

Mr. Zhou,

she hurt Miss Ji. Why are you defending her?

She's my vice president.

What to do with her is my business.

Who are you?

When is it your turn to make decisions?

Right now, apologize to Miss Shi.

I'll say it again.

Apologize.

Miss Shi, I'm sorry.

[Feiran Capital]

When people push you,

all you can do is dodge?

Mr. Zhou,

here is a document for you to sign.

Okay. You can get off.

Miss Shi hasn't left yet.

-Okay. -I'm off work.

Goodbye, Mr. Zhou.

[Resignation Letter]

Resignation letter?

Mr. Zhou,

I'm writing this resignation letter

[Resignation Letter]

mainly to say thank you.

Thank you for tolerating

such a reckless person as me during this time.

I got the favor of Zhou's Holding.

I should have repaid it.

But I'm capricious

and caused you so much trouble.

[Cross Fit]

[Cardio]

[Resignation Letter]

Good for her to know that.

After I leave,

you need to go to bed early and get up early.

Don't stay up late.

Have a good meal even if you are busy with your work.

And don't be picky.

Especially as you often use your brain,

you need to eat more foods like walnuts and nuts.

I've noticed that your hair has begun to fall out.

According to your uncle's physical condition,

I infer that the Zhou family has the baldness gene,

so you need to pay more attention to scalp maintenance,

otherwise your uncle's present is your future.

Take this prescription three times a day,

which will surely

improve the health of your hair roots over time.

And you need to drink more water

and not sit for a long time,

which is good for your digestive system.

It is good for bowel movement,

and relief of constipation.

[Resignation Letter]

Shi Huahua.

Shi Huahua.

Mr. Zhou.

Why are you here?

What are you boiling?

I'm boiling some medicine for Miss Ji

that can promote bone growth.

That's enough.

She is not seriously hurt.

Don't worry about her.

But

isn't she

a very important person to you?

I don't know how to make up for

all the trouble I've caused you,

so I can only do something trivial.

You don't have to do these.

What I told you before...

Sorry, Mr. Zhou.

I know that

what you told me before is for my own good.

I've reflected on myself.

Maybe I really did something wrong.

For many times, my self-righteousness

has caused you a lot of trouble.

I don't know how to read people's minds.

I'm only brutal

and I hurt people recklessly

without realizing that.

I claim that I will do a good deed every day,

but every day I make trouble for others.

Perhaps,

I really have not even

stepped into the threshold of society yet.

Although you are indeed useless,

after all, Grandpa gave you to me...

To Feiran to take care of.

As the president of Feiran,

I have the responsibility

to teach you the rules of the society.

For hurting Ji Qing,

don't blame yourself too much.

She won't do anything to you.

But,

I really don't know

what else I can do at Feiran.

What is this?

This is the water plant I'm going to visit in a few days,

[Expedition Plan]

[Yundian Village]

which is in a small village in the mountains.

Maybe your skills can be useful.

Really?

Can I help you?

Don't be excited.

Maybe you can.

Of course,

if you don't want to go, that's okay.

No, no, no.

As long as I can help you,

I'll do my best.

But I...

I've read that letter.

No one but me

can drive you away from Feiran.

Remember to come to work tomorrow.

Yes, sir.

Thank you, Mr. Zhou.

Goodbye, Mr. Zhou.

From whichever direction the winds leap,

I remain strong, though dealt many a blow.

Mr. Zhou, since you let me stay,

I will play my role well.

Bai.

Good boy.

Bai.

Bai.

Bai.

Bai.

Bai.

Bai.

Bai.

Bai.

Bai...

Bai?

Are you Bai?

Are you really Bai?

How did you become like this?

You are so cute.

Mr. Zhou.

Bai.

[Inpatient Building]

Miss Ji.

What's wrong?

I went to Feiran to find Shi Huahua,

and tried to kick her out of the company.

I didn't expect Mr. Zhou to protect her,

and drove me out instead.

He knew I was your assistant, but he still did that.

Please stand up for me.

Who told you to go there?

I just wanted to take revenge for you.

Never make, but always break.

I have my own plans, okay?

I'm going to work at Feiran in a few days.

You made such a fuss,

how can I take you with me?

Go to work at Feiran?

Of course.

To pursue a person,

I have to get his attention by being around him,

and I can also observe his movements.

It's unalterable for me to work at Feiran.

He can't stop me.

Have you ever thought it through before you do something?

I don't need you to make a mess at Feiran.

You are fired today.

Fired? Miss Ji,

I've been loyal to you. How could you...

Yes.

You are loyal to me.

But I don't need a fool

who acts on her own.

I...

Now go back to the company

and complete your dismission procedure.

I...

Miss Ji, I really did that for you.

Leave now.

Zhou,

when are you coming to take care of me?

Who are you?

Hello, Miss Ji.

We're Mr. Zhou's secretary team.

Mr. Zhou told us

to take care of your diet and living

from now until you recover.

Where is Zhou?

Mr. Zhou has gone on a business trip.

What?

Don't worry.

We are all professionally trained in care.

We will make sure you recover soon.

Zhou Zhifei.

Miss Ji, is the pillow high enough?

Come on.

Come on.

Put it here.

[Departure Exit 03]

[China Eastern]

[China Eastern]

Are you sure you told her

to arrive an hour early?

Yes.

Why isn't she here yet?

Mr. Zhou.

[Azure Bookstore]

Hello.

Hello, Chi.

Mr. Zhou.

Mr. Zhou, wait for me.

I...

I really got up early in the morning.

But the airport is too far from my home.

It took me three hours to get here.

I'm not late. Are you angry?

Is this the airport?

So many people.

It's my first time at the airport.

[Departure Exit 05]

Mr. Zhou,

it's my first time taking a plane.

Sorry, sorry.

I'm too... too nervous.

By the way, Mr. Zhou,

we are on an official business trip, right?

Is the air tickets reimbursable?

If it's not,

you can tell me.

I can go by bus,

which can save a lot of money.

Is the meal money also...

[To be No.1]

[To be Unique]

[To be No.1]

Chi, bye bye.

Miss,

please show me your boarding pass.

Me?

Sorry, miss,

this is the VIP lounge.

If you need to use it,

the single service charge is 600 yuan.

Do you need it?

600?

Yes.

Then...

No need. Thank you.

[To be Unique]

[To be No.1]

You're welcome.

[To be No.1]

[Check-In]

Finally, it's quiet.

Hello,

it's me.

What?

[Patrol Station]

Mr. Zhou.

Mr. Zhou, you're finally here.

[Patrol Station]

[Patrol Police Armed Police]

Explain to them quickly.

You're her family, right?

Passenger Shi Huahua ignored our advice,

and insisted on carrying a hemp rope,

a leather whip,

a pair of leather gloves,

a nine-section whip,

and candles.

And this medicine...

It's tonic medicine.

Leave them here.

No way.

I prepared all these for you.

Why are you giving them to me?

I don't need them.

You need them.

Your qi and blood have just been improved a little.

Strengthening your energy is a long-term solution.

So you can't stop taking this medicine.

I... I'm not...

It's okay.

We all understand that.

The nine-section whip is a controlled item

that cannot be carried on the plane

or shipped.

The other things...

Discard them.

No.

Shi Huahua,

are you not embarrassed?

I do this for you.

Shi Huahua, you...

All right.

If you insist on carrying them,

the airport can provide mail service.

Go to apply for it.

Let's go.

[Luggage Packing]

[Int'l & HongKong/Macao/Taiwan Departures]

Mr. Zhou, are you angry again?

I'm sorry.

I am inexperienced for the first time.

I know what to do next time.

There's no next time.

I thought next time

I would mail the magic weapon

I prepared for you in advance.

Magic weapon?

Yes.

You're so delicate,

if you climb a mountain, you'll need the leather gloves.

And rope is also necessary for the wilderness.

So I should thank you?

No need. It's my job,

it's all I should do.

Stay away from me.

But taking care of you is also my job.

I want to cancel your flight.

Will you not go either?

[Departure Exit 02]

It's 9:00 Beijing time.

[Sunan International Airport]

Mr. Zhou,

are we really not going there?

Stay away from me.

Mr. Zhou.

Don't follow me.

I was wrong.

[China Eastern]

Are you sure

you contacted the local official representative?

Yes.

They are very positive

about this investment visit,

and keep promising me

they will give you the highest level of reception.

What's wrong?

How interesting! Zhou Zhifei.

Welcome the guests.

Mr. Zhou.

Come on, come on.

Mr. Zhou, please.

Please.

Come on, be careful. The road is slippery.

Be careful.

Be careful.

Mr. Zhou, sit down.

I've laid it out for you.

Mr. Zhou, you've never been on this before, right?

Mr. Zhou, don't be afraid.

Mr. Zhou,

are you carsick?

Luckily, I prepared in advance.

Come on.

Come on, don't move.

How do you feel?

What is this?

Essential balm.

It'll make you feel better.

Are you feeling much better?

How much longer to get there?

About 30 miles.

It's so far.

We'll be there soon.

Uncle Erniu.

Over here.

I'm here.

Uncle Erniu.

What's wrong?

The car is breaking down as before.

Well,

wait a minute.

Let's get down too, Mr. Zhou.

Let me help you down.

Leaders,

it's just about 100 meters to the village.

You two walk ahead slowly.

The two of us

will go back to inform everyone,

and repair the tractor by the way.

Okay.

Okay.

Thank you.

Sir, let's go.

Mr. Zhou, let me help you down.

Come on.

Slowly, slowly.

Are you going to throw up?

Mr. Zhou.

That's not right.

Did I not apply enough on you?

Mr. Zhou, have some more.

No need!

What kind of place is this?

Look.

The villages in mountains are all like this.

Look at my shoes.

Just wipe them off.

Slowly, slowly. Be careful, it's slippery.

Little boy.

It's you again.

Mr. Zhou, Mr. Zhou,

Mr. Zhou, Miss Shi.

This is the most honorable welcome ceremony in our village

that we specially prepared for you,

sprinkle beans.

But

these beans will be recycled

when we're done spreading them.

We can't waste food.

Okay.

Welcome.

Come on, everyone.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Welcome.

Mr. Zhou, are you okay?

I'm fine. I don't need you to worry about me.

Welcome. Welcome.

Welcome. Welcome.

Mr. Zhou.

They say the more beans you are sprayed, the luckier you'll be.

Then, give you the luck.

The more beans, the more luck, right?

Yes.

This way, please.

Mr. Zhou,

although this courtyard is shabby,

it's the most distinctive building

in our Yundian Village.

Mr. Zhou, this is your room.

Miss Shi, that's your room.

Next, we have a little ceremony.

Change your clothes.

Mr. Zhou, Miss Shi,

you two are our most honored guests

in Yundian Village.

According to our tradition,

please put on our traditional costume.

This is our highest welcome etiquette.

Please change your clothes.

This is Miss Shi's clothes.

Thank you. Thank you.

This is Mr. Zhou's.

You get changed first.

This is Mr. Zhou's room.

Miss Shi, that's your room.

Okay, thank you.

Please change your clothes.

See you later.

Okay.

Let's go.

Let's go.

Mr. Zhou,

I'll put all your things inside.

Mr. Zhou, let's change our clothes.

What's this?

Too ugly.

I don't want to change.

Mr. Zhou,

have you ever heard the saying,

a handsome man looks good even in a sack?

Are you

not confident in your face?

Look at my face and my body.

Wait here.

Mr. Zhou, are you ready?

Come in.

What's wrong?

Check the button for me.

It's too tight.

I can't buckle it.

So annoying.

Why are you laughing?

As an adult,

can't you even fasten the buttons?

Do it for me.

Me?

All right.

Your buttons are all misplaced.

What are you doing?

Mr. Zhou.

Shi Huahua, I warn you that

sexual harassment is illegal.

No.

I just didn't expect you to be deficient in qi and blood,

but your pectoral and abdominal muscles can be so strong.

Of course.

I am outstanding in everything.

Let me see it again.

Let me take a look.

Don't do that.

I... I'm not.

I just rarely meet someone

so suitable for martial arts as you.

Mr. Zhou,

why don't you practice martial arts with me?

Seriously.

I can teach you our Shi's 24 fist positions,

which can strengthen your body and mind.

How's that?

I don't need it. Stay away from me.

Then how can I help you tie your buttons?

Let me tie up your buttons first.

No need.

Why?

Didn't you ask me to do it?

I...

I...

I can do it.

No need.

Don't move.

Are you going to eat naked?

It's okay.

I just came to inform you that

it's time for dinner.

I'll do it myself.

Shi's 24 fist positions.

Think about it.

Mr. Zhou, hurry up.

What kind of clothes is this?

It's perfect for you.

It's so ugly.

I don't think so.

Shi Huahua, I seriously doubt your aesthetics.

What's wrong with my aesthetics?

You should wear more plain clothes like this,

and less of your fancy clothes.

Village Chief.

Mr. Zhou.

Miss Shi.

Come on, come over.

Are you going to faint again?

No way.

Village Chief.

Return the gift.

Mr. Zhou,

according to our village tradition,

after the guests come

to wash and change clothes, you have to return a gift,

which is to perform a show.

If you can't,

just say a few words.

Okay, then I'll...

Let me do it first.

Okay.

Thank you.

Come on.

Thank you.

Come all over here.

Great!

Come over here.

Come on.

Come over here.

Watch Miss Shi perform.

Come on.

Great!

Well done!

Great.

Really different.

Yes.

Great!

So great.

We should learn from her.

Great!

Mr. Zhou, you should also participate.

Right?

Yes.

Come on.

Go up, go up.

Go up, go up, go up.

I'll teach you.

Come on, learn from me.