Original subtitles

[English subtitles are available]

♫Fall in love with your uniqueness♫

[Perfect Mismatch]

[Episode 6]

Mr. Zhou, are you all right?

Shut up.

What did Shi Huahua

feed you this time?

I don't want to mention it.

Xiaoxiao, can you do me a favor?

Aren't you good at buying people off?

Can you do that to her

and tell her to stop messing with me, okay?

Or

just let her be a normal person.

Just…

Piece of cake. You can count on me.

Huahua, the clothes here are pretty.

Take your pick.

Miss Xiaoxiao, I have enough clothes.

As the spokesperson of Light Oxygen,

you'd better look good.

Come on, I'll help you pick.

Nice.

So pretty.

[Koradior]

All right.

These are great.

We'll take them all.

Take them all?

This is too expensive.

Miss Xiaoxiao, forget it.

I can't afford these.

Huahua,

we have costume fees for the spokesperson.

Come on.

Company pays.

Miss Xiaoxiao,

didn't you say

you brought me here

to tell me the way to change Mr. Zhou?

But these…

Relax.

Good preparation saves work time.

To change a man,

you have to understand men.

After paying, I'll show you.

Huahua,

if you want to make a man change,

first of all, arouse his interest.

You have to make him curious about you

within three lines.

Three lines? How's that possible?

Do you see that boy over there?

Watch this.

Excuse me, getting a tissue.

Miss Xiaoxiao, he's coming over.

Hello, can I buy you a drink?

Already have.

Oh my God!

Miss Xiaoxiao, you are amazing.

It takes

less than three lines for you.

Men, right? Cheers.

Didn't you promise me

to change Shi Huahua?

Is this what you get?

Sorry, I broke my word.

I don't think she needs any change.

What?

You can consider my mission failed.

But I think she's just who she is.

She doesn't need any changes.

[Feiran Capital]

The minutes of today's meeting is finished.

Take it to my office.

6% year-on-year growth this quarter.

Not bad.

Compared to

last quarter's revenue,

it increased by 10% this quarter.

Good.

Chi, what are you doing?

Working.

Occupied.

Sorry, occupied.

Occupied.

Chi, what is going on?

Hello, Mr. Zhou.

Chi,

why are you acting so weird today?

I'm fine, Mr. Zhou.

What is going on?

I'm really fine, Mr. Zhou.

Don't mind me.

Like in the escape room.

Just leave me behind.

Chi Miqi, look at me.

If you're being such a whiner,

I won't take you to our company retreat this year.

Understand?

I'll give you three seconds to get back to normal.

Three.

Two.

One.

You good?

Yes, Mr. Zhou.

Now, what to do?

Back to work.

Today is another day full of great energy.

Go for it!

[Explosive]

[Metabolic pathways]

[Explosive]

[Metabolic pathways]

Miss Ji.

This is the background check you asked me to do before you returned home.

[Shi Huahua]

[Resume]

What a pretty face.

Shi Huahua, how much longer?

30 seconds.

That's too much.

I can't hold on any longer.

You can do it, Mr. Zhou.

Come on, you can do it.

No, I can't.

You can.

I can't.

You can.

Mr. Zhou, hold on, we're almost there.

Five, four, three, two, one.

Time's up.

Okay.

Mr. Zhou, how was it?

Do you feel refreshed now?

Why does

everything go black?

It's totally normal.

Doing a handstand

can relax your muscles

and relieve shoulder and neck pain.

People who work on the computer all day long like you

should do a handstand for an hour every day.

No, I don't want to.

Okay.

Let's rest for ten minutes

and continue.

Again?

Hello, ma'am,

no parking here.

Please park my car. Thank you.

Ji Qing?

Xiaoxiao?

Oh my God.

Long time no see.

When did you come back?

Why didn't you tell us

so we can greet you?

I just wanted it to be a surprise.

Where is Zhou?

Zhifei is working upstairs.

Okay.

Ji Qing.

[Feiran Capital]

Ji Qing.

Ji Qing,

why didn't you tell me you're back?

Zhifei's having a meeting.

Let me inform him first.

Zhou's office…

Ji Qing.

Hello, you're…

Zhou.

Mr. Zhou.

Ji Qing?

Miss Ji, what brings you here?

I was just working out.

Miss Ji?

That's what you call your childhood sweetheart?

Qing.

I can't hear you. Say it again.

Qing.

When did you come back?

Why didn't you tell me?

It's a surprise for you.

Don't you like it?

I…

You're the new spokesperson of Feiran, right?

Hello, I'm Shi Huahua.

You're so cute.

Zhou, I like her.

I can see we'll be good friends in the future.

You haven't eaten, have you?

Come on, let's have a meal together.

Let's go.

- I can't. I'm busy. - I can't. I'm busy.

- Sorry. - Sorry.

- Don't be ridiculous. - Don't be ridiculous.

That's what you always say.

Why did you reject me again?

I have work to do.

Like what you just did?

I mean, I'm going to work right now.

Okay.

But why bring her along?

I want to make a new friend.

But Miss Ji,

it's work time now.

Why are you…

Don't be so rigid.

She's the new face of Feiran, right?

I want to know her more.

Given who I am,

can't we have a meal together?

Let's go.

Come on.

Huahua, let's go together.

We'll go have some fun.

Darn.

Why did she suddenly come back?

Hello. Here's your key.

Thank you.

Where do you want to go?

Let's see.

[Office Building]

My favorite restaurant, you know.

It's too far.

I drive fast.

Are you a good driver?

What? You're worried about me?

I'm worried about myself.

Don't be such a wimp.

So,

Miss Ji and Mr. Zhou have known each other for years?

We've probably known each other

for 5, 980 days.

That's very specific.

I remember every single thing

that happened between us.

Are we still going?

Yes. Let's go.

Miss Nangong, who's that Miss Ji?

It seems Mr. Zhou can't do anything about her.

That young lady is from the Ji family.

They're the second largest

shareholder of Zhou Group.

The Ji family?

Why are you here?

Who are we?

We're wherever gossip is.

Mr. Ji was a quality associate

of Chairman Zhou

when he started the business.

And Ji Qing is his only daughter.

So,

she's the actual controller of the Ji family now.

Isn't she the female version of Mr. Zhou?

She is much more difficult to deal with.

Because of the relationship between the two families,

she and Mr. Zhou grew up together.

And of course,

she's considered the future granddaughter-in-law of the Zhou family.

Even Mr. Zhou can't do anything about

that mischievous girl.

Huahua's dining out with them.

Will her romantic rival give her a hard time?

Huahua has to be careful.

Thank you.

May I take your order now?

Just a moment.

Okay.

Nothing has changed here.

Why did you suddenly return home?

It was boring.

I had to face those prudes

and smile to them all the time

when I was abroad.

That's not fun at all.

But you did a good job.

The overseas office got

a year-on-year increase of 30% this quarter.

Wait, wait, wait.

Zhou Zhifei,

all you talk about is work when you see me.

Why are you so boring now?

Change the subject.

Okay.

Let's get married.

No way.

Why did you reject me again?

Are you seeing someone?

No.

You've been single for 26 years.

What are you thinking?

I want to focus on work.

Got no plans to start a family.

We both have such good genes.

It's like a perfect match.

We'll have the cutest

and the best baby ever.

Never gonna happen.

Excuse me, may I take your order now?

Hold on. We're going to talk more.

Huahua, does Zhou Zhifei like you?

- What? - What?

No. No.

It is impossible.

We have only a working relationship.

Really?

Yes.

It's true. I promise.

I don't think

you two belong to each other.

Let's start ordering.

Huahua, what's your favorite food?

Meat. I like to eat meat.

The M9 Wagyu here is excellent.

I think you can try it.

M9 Wagyu.

M9 Wagyu.

What's wrong?

Nothing.

Beef is fine. It gains muscle.

Hello.

I'd like a nice T-bone steak.

Medium rare.

That if you put it back on the cow,

it can still be alive and kicking.

A salmon salad

[Western food]

and truffle cornbread

[Snacks]

with honey.

Have you been hungry for a while?

I feel so hungry when I see you.

This is too expensive.

This is too expensive.

Miss Ji, why don't you two eat?

I'll just go back now.

Huahua, you're so cute.

Zhou will pay for this meal.

Order whatever you want.

Am I right, Zhou?

Just order.

No. No.

I owe Mr. Zhou a lot.

I can't.

You can order whatever you want. It's on me.

No.

How about taking it out of my paycheck?

Shi Huahua, how can you be so stubborn?

I told you to order whatever you want.

Master said,

aspirants don't drink from stealth springs,

and honest people don't take food handed out in contempt.

Whatever.

I'll have a side salad, please.

And what would that be on the side of?

Right next to my water.

You don't charge for water here, right?

No.

That's good.

I'll have a cream of mushroom soup

and Wagyu beef, please.

Okay, just a moment.

So, you're Mr. Zhou's family friend

and his superior?

You could say that. Right?

Miss Ji achieved so much

at such a young age.

I respect that.

Huahua,

what is your position in the company?

I just do ad-hoc things.

and responsible for his body.

Responsible for his body?

He may look fine on the outside.

But he is actually very fragile.

He gets dizzy when working out. Very poorly built.

Shi Huahua, what are you talking about?

You don't admit it?

If you don't do what I tell you to do,

your body will give way.

I will if I do.

Wait.

So did you find this job yourself?

I'm here because of Grandpa Zhou.

Grandpa Zhou?

Grandpa Zhou and my master

have a deep bond.

It's a long story.

Anyway, Grandpa Zhou treats me well.

He got me this job

and cares for me.

I can never repay his kindness.

So you and Grandpa Zhou got acquainted.

Huahua,

I remember you're good at kung fu.

I've been practicing martial arts with my master since childhood.

So sort of.

What a coincidence.

I've been practicing taekwondo since I was a kid

and received many awards for it.

I didn't think you'd be a martial arts practitioner

given your successful career.

Awesome.

Should we spar?

Miss Ji,

[Extreme Confrontation]

just forget it.

[Explosive]

What's wrong, Huahua?

Are you scared?

It's just for fun.

But you might get hurt.

I'm afraid if I hurt you…

Ji Qing, stop it.

Shi Huahua is a rude girl.

If she hurts you,

how can I explain it to Grandpa?

Zhou, do you really think I'll lose?

Huahua, I'm not going to hurt you.

Probably.

[Accuracy]

[Stamina, Heart and Lung Function]

[Boxing]

Miss Ji, let's stop here.

Watch out.

[Cross Fit]

Huahua!

[Heart and Lung Function]

[Accuracy]

Ji Qing.

Miss Ji.

Ji Qing.

It hurts. It hurts.

Miss Ji, I'm sorry.

I'm really sorry.

[Inpatient Building]

Miss Ji,

I'm so sorry.

I didn't mean to.

Miss Ji, would you like some water?

I know a prescription

that can help with bone healing.

I'll go boil some for you later.

I'm sorry.

You don't need to apologize.

Huahua, you can go now.

It's all my fault.

Sorry.

I'm so sorry.

Please go out first.

I don't need you to apologize.

Miss Ji asked you to leave.

You hear her?

Shi Huahua,

go ahead.

Miss Ji, I'll be right outside.

Call me if you need anything.

Sorry.

I'm sorry.

Xiao'an, leave us.

I want to be alone with Zhou.

Okay.

How is it? Does it still hurt?

Absurd.

What?

I won't accept it.

How could I lose?

It's so humiliating.

She kept apologizing to me too.

What was that for?

It's obvious I'm not as good as her.

So annoying.

Shi Huahua is a barbarian,

you just had to compete with her.

But she won.

That's the one thing she's good at.

If I lose, I lose.

Why are you so close?

I don't like to have such a girl around you.

You're overthinking it.

She's a walking disaster.

I was trying to avoid her, all right?

You've no idea

how much trouble she caused me

in life and work.

I don't care.

Anyway, I'm injured now.

You can't leave until I'm recovered.

I have a lot of work to do.

You're rejecting me again.

Zhou Zhifei,

how many times have you rejected me since we were little?

Am I just

a capricious and unreasonable girl

in your eyes?

And I had it coming this time?

It's not your fault.

I apologize to you for her.

I don't need your apology.

I need company.

Finish all

your job tonight

and come stay with me tomorrow.

That's not possible.

I'm hurt,

but you can't even spend some time with me?

You're Shi Huahua, right?

I'm Miss Ji's personal assistant.

Hello.

Do you realize how much trouble you got yourself into today?

I…

Miss Ji let you off the hook,

[Observation Room]

but I won't.

We'll see.

Hi, Mr. Zhou.

[Observation Room]

Mr. Zhou, how's Miss Ji?

Is she still mad at me?

You should go now.

Okay, I'll go back and make her some medicine.

Then I'll bring it to her.

No need.

Mr. Zhou, my medicine works well.

It'll help her.

This is a hospital.

What else can I do then?

There must be something I can do.

Don't you understand?

Forget it. Just go.

But I…

Go home.

Sorry.

[Observation Room]

[Passion for Caring]

Morning, Huahua.

[Feiran Capital]

Morning.

Huahua, this cake is delicious.

Want a bite?

No, I have no appetite.

Huahua,

my stomach is a little upset.

Can you check me up?

You should go see a doctor.

Oh, no. Something must have happened yesterday.

[Feiran Capital]

I guess they had a rivalry.

Did Huahua lose?

[Feiran Capital]

Huahua,

what happened yesterday?

I heard Ji Qing was injured

and she's in the hospital now.

What?

What?

What? What?

What happened?

Miss Ji is a major shareholder of Feiran.

The Ji family's going to

blame Mr. Zhou for her injury.

No wonder Mr. Zhou hasn't come to the office today.

[Staff Card]

Do you think he's getting a lecture at Ji's house?

It's over. It's over.

I don't think so.

Mr. Zhou.

Oh my God.

All right, stop it.

Get back to work.

Let's go.

Zhou, I want to have a tangerine.

Can you help me peel it?

Feed me.

Ji Qing,

your foot's hurt, not your hands.

So are my hands now.

Be gentle.

Tissue.

I'll go back to the company if there's nothing else.

My foot.

It hurts.

Ji Qing. Ji Qing.

What's wrong?

I'll call the doctor.

Doctor. Doctor.

Zhou, you look cute when you're worried.

Ji Qing, what do you want?

Your most important job now is to take care of me.

I got a lot of work to do in the office.

I don't care.

If you leave now,

my legs, my feet, and my head,

everywhere hurts.

Dare to go,

and I'll tell your grandpa.

Zhou, I want some melon seeds now.

Miss Xiaoxiao,

Miss Ji is very important to the company, isn't she?

Huahua,

don't take this to heart,

but why did you hit her so hard

and hurt Ji Qing?

For Mr. Zhou's sake, the Ji family

gave us a pass.

But if they want to get to the bottom of this,

even Zhifei will be affected.

Don't be so hard on yourself though.

You live and learn.

Remember to avoid Ji Qing

in the future.

The rest is up to Zhifei.

Will it be difficult for Mr. Zhou?

With her temper,

she won't go easy on Zhifei.

What can I do

to make her let this go?

What else? Just try to make her happy.

Don't worry about it.

Leave it all to Zhifei.

Mr. Zhou, I'm sorry for all the trouble I caused lately.

[Resignation]