Original subtitles

[English subtitles are available]

♫Fall in love with your uniqueness♫

[Perfect Mismatch]

[Episode 2]

She said she came from Jicheng County.

I remember that you

had lived there for a while,

so I took her straight to you.

Many years have passed,

how is Qingquan's health?

Master's in good health.

Zhifei, Zhiran.

The master of this little girl

is my lifesaver.

Back then,

being young and reckless,

I climbed a mountain and was in danger.

It was Qingquan who put his own safety aside,

climbed on the unstable rock with bare hands,

and carried me down.

After that,

I visited him in the county every year,

but he thought I brought too many gifts,

and said he only did what he was supposed to do at that moment.

When I visited him again,

he had already gone

and left no trace behind.

Not being able to properly repay my lifesaver

is one of my regrets in my life.

Master had been living in the county when he was young,

but then he moved back to the village.

He said that hidden in the mountains and woods was more to his liking.

Qingquan told me in the letter

that the one he worried about the most

was you, his grandniece.

He asked me to help you as much as I could.

OK.

Starting today,

you are my adopted daughter.

-Please don't do that. -Please don't do that.

Why can't I?

Grandpa, l-look at this little girl,

she's about our age.

If you adopt her as your daughter,

she's gonna be one generation older than my brother and me.

Should we call her aunt?

Besides,

even if we are willing to do that,

she might not be willing to be called that.

That aside, we should settle Huahua down first.

Huahua, I'll buy a house for you

in the downtown area.

Wait,

you like a quiet environment,

then how about

a mid-levels villa?

Grandpa, you scared her.

Right, Qingquan turned his back on me

since he thought I tend to take care of things too subjectively.

Tell me, Huahua,

what do you want?

I want a job,

the most unremarkable one preferably.

Master often told me the great hermitage is hidden in the city.

I've been living in mountains and woods since I was little,

but life in the city

is another story.

I have a house to live in currently,

it's an idle house in the city

that an elder in my village owns.

I want to slowly

adapt to city life,

and then use my own hands

to make my own living.

Good, good.

[Feiran Capital]

[Reception Room]

I'm Yang Zile.

I'm Xia Xinyu.

I'm Yang Zihui.

I'm Chi, I take care of Mr. Zhou.

[Reception Room]

My name is Shi Huahua,

nice to meet all of you.

I'm looking forward to working with you.

The disciple of your grandfather's lifesaver.

It is indeed like a martial arts novel.

She went to the county college

and majored in traditional Chinese medicine.

She's good at martial arts, rock climbing, and horse riding.

[Feiran Capital]

All in all,

the best she can offer

is her Medical Practitioner's License.

Grandpa has instructed us

not to give her too much work.

She also asked for a job matching her skills

and doesn't want to get overpaid.

She wants to be useful.

So, she can only be the nominal intern assistant to the president for now,

and see how far that can go.

Then what do you think about the spokesperson?

We can postpone the clarification for now.

Since she is the person Grandpa asked us to take care of,

and she's unwilling to accept favors directly,

maybe we can give her a little help in the future

under the pretext of the spokesperson.

Our Mr. Zhou has a closely-related girl

with a powerful relationship around.

I'm not in the mood to deal with this.

Mr. Zhao is coming the day after tomorrow

to discuss the takeover of Yingyi Group with me.

This is our prime priority,

not a single mistake is allowed.

Moreover,

investigate the matter of the launch carefully.

I don't believe

that she fainted before coming to the stage.

Someone is behind all of this.

I also know who it is.

But we need solid evidence.

I'm clear about this, leave it to me.

[Feiran Capital]

What's going on?

Who's required to be brought here

by both Mr. Zhou and Miss Xiaoxiao?

Let's treat her with respect and caution.

From now on,

this is your office desk.

Understood.

What do I need to do?

Since you are new here,

[Feiran Capital]

you can start by assisting everyone else.

Now it's almost the end of the day,

I'll talk to you tomorrow about the details.

Got it.

Any questions?

Where do I get the employee's badge?

I'm starting to work tomorrow.

Master, don't worry.

Huahua will not let you down.

Good morning.

Good morning.

Just wait for the first thunder of spring.

Feiran Capital, here I come.

[Intern Assistant to the President]

[Shi Huahua]

[Intern Assistant to the President]

[Shi Huahua]

Morning.

Morning.

Morning, Mr. Zhou.

[Feiran Capital]

Zihui,

do you need help?

Huahua, do you know how to use the copy machine?

Yes.

Done.

You're really fast.

OK. Thank you.

What else can I do for you?

I'm good for now.

Then if you need anything,

just hit me up.

OK. OK.

Come in.

It's you. What's the matter?

Mr. Zhou.

What should interns do?

Didn't Zihui and the others explain to you clearly yesterday?

Yes, they did.

They told me

to assist them.

But today

there is absolutely nothing for me to do.

You're new to the company,

everyone's not clear about what you are capable of.

Just try to get used to it.

So

it's not that there's nothing to do,

but everyone feels that

I can't be much of a help?

It's normal for the first day.

You can be more proactive

and seek out those who need your help.

Be more proactive?

I understand.

Mr. Zhou,

could you give me your hand for a moment?

What are you...

Look at me.

What are you doing?

Huahua, everyone's left.

Why are you still here?

Isn't Mr. Zhou still here?

He's different.

He often works overtime voluntarily.

He says it's quieter at night

and it helps him be more productive.

Sometimes he works till midnight,

sometimes till dawn.

I often work overtime myself.

But I can't stay as late as him.

What's wrong?

Nothing.

See you tomorrow, Mr. Zhou.

Be more proactive.

Be proactive.

Shi Huahua, what are you doing?

Xinyu, good morning.

I'm decocting the medicine.

Sorry,

does it affect you?

I'll do it fast. It's almost done.

You are decocting medicine at the company?

Because traditional Chinese medicine cannot be left sitting out overnight.

Just bear it a little bit more, I'm doing it as fast as I can.

Mr. Zhou.

Mr...

Let me help you.

Thank you, Huahua.

No problem.

Huahua, you are amazing.

Xinyu.

Did you get a stiff neck?

Sort of.

Let me help you.

[Theatrical effects only. Do not imitate.]

Here. Relax.

How about it?

It's way better.

Thank you, Huahua.

No problem, call me if you need anything.

Zile, do you need help with anything?

It's Huahua.

I'm good. You have your own work to attend to.

I'm not busy right now.

Just tell me if you need anything.

Then take this suit to the dry cleaner.

Got it.

Don't worry about it.

[Ji Ye Laundry]

Hello, it's Mr. Zhou's suit.

OK.

[Suit cleaning, 160 yuan per set.]

[Cleaning Menu]

160 yuan for dry cleaning a suit?

I-isn't it too expensive?

Does this suit cost the same?

Of course not.

What a relief, I'm freaked out.

Mr. Zhou's suits are all couture.

They cost at least double.

Wait.

I don't wanna have it cleaned.

Thank you.

5 yuan for the soap. 10 yuan for the washboard.

I can wash several pieces with these.

I'm such a genius.

Here you are.

Thank you, Huahua.

Don't mention it.

Hi, Huahua.

-Hi. -Hi, Huahua.

Hi, Huahua.

Hi, Huahua. Hi, Huahua.

Hi, Huahua.

Huahua.

[Meeting Room]

Mr. Zhao, please have a seat.

Mr. Zhou will be here soon.

I'll get you a cup of water.

OK.

Huahua, why are you here?

[Staff Card]

A cup of water, right? Let me handle it.

Mr. Zhao should be here by now.

Not one single mistake is allowed to be made during this negotiation,

or our three months' effort

will be in vain.

Mistakes are just excuses

made by people who are not fully prepared.

Our proposal is impeccable.

Our...

Where is our proposal?

Who touched my desktop?

Where is Zihui?

Mr. Zhao.

OK, thank you.

Mr. Zhou is looking for you.

For me?

Huahua.

You stay here and entertain Mr. Zhao.

I'll be back soon.

Mr. Zhao, please have some water.

Mr. Zhao.

Your posture right now looks a bit weird.

Did you clean up my desktop?

Didn't I explicitly state before

that without my permission,

nobody can touch my documents?

Definitely, Mr. Zhou.

It's impossible for me to touch your documents without permission.

Then what's going on here?

Who had the audacity to do that

except for you?

I don't even know where the proposal

that I worked so hard on for a long time is right now.

[Improvement Plan]

The person organized the documents pretty well.

They are alphabetically sorted.

[Intentional Investment]

[Financial Statement]

[Prospectus of Yingyi]

No matter who did that,

we'll deal with them later.

Has Mr. Zhao arrived?

Yes, he's in the meeting room.

Let's go.

Wait a second.

Let me have a cup of coffee first.

I can't let these hiccups

mess up my pace.

What is this?

Who put this in my cup?

I'm decocting the medicine.

Sorry, does it affect you?

Mr. Zhou,

this is Chinese medicine boiled by Shi Huahua,

who you asked us to take care of.

Chinese medicine?

Why is it in my cup?

Wait a minute.

Shi Huahua was in my office.

So the file is also...

Where is this Shi Huahua now?

Well, this...

Stop!

Mr. Zhou?

Mr. Zhou.

Zhifei, are you okay?

I feel like I had a terrible nightmare.

What's wrong with me?

You are suffering from qi and blood deficiency

caused by overwork.

Fortunately, I made Zuogui Soup for you.

Shi Huahua?

Mr. Zhou, I'm here. Don't get excited.

Come on, drink this soup.

Don't come over.

Where's Mr. Zhao? How is he?

Mr. Zhao saw you faint and left first.

We'll discuss the matter of the Yingyi Group another day.

Shi Huahua, what in the world are you doing?

Why did you hit

our important partner?

No. I was treating him.

Mr. Zhou, don't get so excited.

You stood up so fast

that you'll get dizzy again.

Drink the medicine first.

No need.

So

it was you

who poured the medicine into my cup?

Yes, it's my fault.

I should have told you first.

But I couldn't find you.

Then I was so busy that I forgot it.

Did you clean up the things on my desk too?

Yes.

Who told you to be so reckless?

You.

Me?

Didn't you ask me to be more proactive?

Well, I... I was...

Since I'm already working here,

I hope I can really contribute.

Zihui...

Zihui said that

the job of an assistant

is to take care of every aspect of the boss.

So I organize your things,

take care of your health, and help you save money.

I never said I needed your help.

Wait.

Save money.

What else did you do?

How is it?

Did I do a good job?

The dry cleaner said it would take at least four days.

But

I can dry it tomorrow.

My wool suit.

Have you ever seen Mr. Zhou get so angry?

The last time Fei'ang Group poached people,

he was half as angry as he is now.

The HR department fired half of the people at that time.

It seems that Shi Huahua is doomed.

Shi Huahua.

I'm here.

Go, come with me to see Grandpa.

What's going on here?

Go to the other side.

Zhifei, Huahua, why are you here?

Grandpa, let's talk alone.

Let's talk alone.

Zhifei,

why did you bring Huahua back again?

Grandpa, the Shi family has been kind to you.

We should take care of their descendants.

But

I really don't think

this Shi Huahua is suitable to work at Feiran.

Maybe we can

send her to your friend's company,

or not to rush her into society first,

and send her to a university for further education.

It's OK to send her abroad.

I will pay for the expenses.

Anyway, the farther the better.

Surprise.

Surrender.

Sorry.

Are you okay? Conditioned reflex.

Are you a heroine from a kung fu movie?

That was amazing.

You just appeared from behind me.

That's how a normal person would react, right?

No.

The normal reaction of a young girl

should scream first,

then she'd slap me and say, annoying.

That's right.

Did we meet the other day?

We haven't properly introduced ourselves yet.

My name is Zhou Zhiran.

I'm Zhifei's younger brother.

You can also call me Ran.

Your name is Shi Huahua, right?

Nice to meet you.

In fact,

the first time I saw you before,

I thought you were very interesting.

Looks like Zhifei likes you too.

It's only been two days,

and he's taken you home again.

I don't think Mr. Zhou took me home

because he likes me

for any reason.

Doesn't he?

It seems you don't know my brother very well.

He looks tough,

but inside

he is actually a wooden head,

simple and cute.

Besides,

he's the president of Feiran now.

You are the spokesperson of his company.

That is enough

to make him have butterflies in his stomach.

Butterflies in his stomach?

Why?

Don't you know that?

Because of our dad and mom.

Since I took over Feiran,

I have never met a girl

who behaved so out of line.

Without saying a word,

she replaced my coffee with her Chinese medicine.

Today I had to meet a very important client,

but she stepped on him on the couch.

I still can't figure out

why she even touched my stuff.

Besides,

she was proud of

hand washing my suit.

You know what, Dad?

That product spokesperson you assigned to me

is unbelievable.

She's always arguing with me about everything I say.

Now,

all my schedules

are in a mess

because of her.

She was so proud of

hand washing my suit.

She said I taught her to do that.

I've never said anything like that.

Actually,

our father and mother

were the president and the spokesperson.

So, maybe this fate

can be extended to you and my brother.

No... no way.

Mr. Zhou and I just met.

I came for Grandpa Zhou on the order of my master.

I'm grateful to Grandpa Zhou and Mr. Zhou

for giving me a chance.

But...

Anyway, there is no possibility

for me and Mr. Zhou to be together.

Really?

Yes.

Are you sure?

Yes.

Then I'm relieved.

Nothing.

By the way, you're new here.

You are not familiar with the city yet, right?

Let's exchange

our contact number.

I'll show you around in a few days.

No need, that's too much trouble for you.

You don't know

how to use a cell phone, do you?

How come?

Isn't using a cell phone

a necessary skill in the city?

I know how to use it.

Okay.

Ran, what are you doing?

Nothing.

Just talking casually.

Huahua, come here.

Let's go.

Grandpa Zhou, did Mr. Zhou

come to tell on me just now?

I think he's quite unhappy with me.

But in fact,

many things are not like what he saw.

I know.

You don't have to say anything else.

I believe that

you're not as unreasonable as Zhifei said.

I knew right away that you were a good girl.

You must have your reasons for doing what you do.

I won't blame you.

Actually, I just want to have a chat with you.

Chat?

What do you think of Zhifei?

He is good.

Actually, I haven't

talked much with Mr. Zhou.

But he seems like

a very good and powerful person.

Really?

What else?

You can say whatever you want.

Then I'll be frank.

Actually, I'm worried about him.

Worried?

In my opinion,

his body is completely

in a state of sub-health.

He lacks care and attention for his body.

It's not okay.

Really?

He's working too hard.

I've heard that

he often works late at night.

And judging from his face,

he must not have rested well.

He doesn't eat three meals a day on time.

And I think

he always gets angry easily,

so it must have something to do with this.

He is now deficient in both qi and blood.

If we don't take care of that in time,

there will be big problems for him in the future.

That's true.

I also feel that Zhifei is not as cheerful as before.

He likes to

take things on his own.

Huahua,

how do you think Zhifei

should take care of himself now?

Grandpa Zhou, in fact,

there are many ways to nourish qi in our Chinese medicine.

These herbs

can only play a supplementary role.

What really helps Mr. Zhou

is actually himself.

He must work and rest regularly and exercise moderately.

He must not be reckless just because he is young.

Otherwise, he will regret it in the future.

But he is as stubborn

as his father.

If only someone could take care of him now.

Huahua,

I have something

to ask you for help.

Mr. Zhou.

Have you arranged a meeting with Mr. Zhao again?

Yes, but...

Let's talk about it in my office.

I didn't get much rest last night.

I need my coffee urgently.

Mr. Zhou, there's something you should know.

Mr. Zhou.

Hello, Mr. Zhou.

Shi Huahua?

Why are you here?

I'm here to work.

Weren't you...

She was...

I...

Let me explain it.

According to the request of Chairman Zhou,

Miss Shi Huahua was hired

as Senior Vice President of Administration of Feiran Group.

Effective immediately.

Senior Vice President of what?

Senior Vice President of Administration.

This position never existed in the company.

It was newly set up by Chairman Zhou.

Her main responsibility

is to participate in all aspects of your daily work,

and assist you in better organizing your daily schedule.

First,

I already have my secretary

help me with these things.

Second,

I don't need any help from others at all,

let alone from her.

You need it.

I don't need it.

You do.

I've learned that before

that you barely eat breakfast

and only drink a cup of espresso every morning.

Caffeine is refreshing,

but you know how bad the side effects

are on your body?

Besides,

you often forget the time when you work.

Most of the time, you order take-outs.

First of all, you need to

change your diet,

not to mention your schedule.

Zihui can carry out your orders,

but can they monitor you and make demands on you?

They can't.

So Grandpa let me

supervise you.

There is nothing wrong with my body,

I don't need to take care of it.

You do.

No.

Sorry.