Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:27,020 --> 00:01:29,280
♫Fall in love with your uniqueness♫
3
00:01:29,710 --> 00:01:33,880
[Perfect Mismatch]
4
00:01:34,170 --> 00:01:36,920
[Episode 1]
5
00:01:49,740 --> 00:01:50,530
Early yesterday morning,
6
00:01:50,660 --> 00:01:51,700
Feiran Capital announced
7
00:01:51,720 --> 00:01:52,440
the official completion of
8
00:01:51,750 --> 00:01:54,810
[Pizza Hut]
9
00:01:52,520 --> 00:01:54,640
the acquisition of Hager Healthcare Group in Germany.
10
00:01:54,880 --> 00:01:56,180
The acquisition, which took over a year
11
00:01:56,220 --> 00:01:58,060
and through a few twists and turns,
12
00:01:58,140 --> 00:01:59,380
has finally come to an end.
13
00:01:59,660 --> 00:02:00,500
At the same time,
14
00:02:00,580 --> 00:02:01,620
Feiran Capital is going to announce
15
00:02:01,700 --> 00:02:04,460
a new product spokesperson.
16
00:02:15,240 --> 00:02:18,010
[One of the heirs to Zhou Group]
17
00:02:15,240 --> 00:02:18,010
[Chief Executive Officer, President of Feiran Capital]
18
00:02:15,240 --> 00:02:18,010
[Zhou Zhifei]
19
00:02:20,400 --> 00:02:25,460
[Shi's Village]
20
00:02:23,660 --> 00:02:25,410
Two parallel lines will never intersect,
21
00:02:25,980 --> 00:02:27,260
just as people from two worlds
22
00:02:27,420 --> 00:02:29,240
will never interact.
23
00:02:39,680 --> 00:02:40,530
[Shi]
24
00:03:01,770 --> 00:03:02,840
[Potentilla Discolor]
25
00:03:09,850 --> 00:03:14,370
Huahua, I've been away on a journey.
26
00:03:14,980 --> 00:03:17,320
You're already 20 years old,
27
00:03:17,430 --> 00:03:20,430
so it's time for you to see the outside world.
28
00:03:21,240 --> 00:03:24,380
Zhou Hongsheng, Chairman of Zhou Group,
29
00:03:24,410 --> 00:03:25,960
is an old friend of mine.
30
00:03:26,400 --> 00:03:28,120
I've written a letter to him,
31
00:03:28,340 --> 00:03:31,490
so I want you to give it to him personally.
32
00:03:32,020 --> 00:03:35,200
Remember, don't use force easily.
33
00:03:35,460 --> 00:03:37,210
Be as good as you can.
34
00:03:37,230 --> 00:03:38,350
Where has everyone gone?
35
00:03:38,390 --> 00:03:39,800
Regardless of to what it leads you.
36
00:03:45,640 --> 00:03:47,240
Huahua,
37
00:03:47,260 --> 00:03:50,530
my sweetheart.
38
00:03:50,950 --> 00:03:54,630
My beloved Huahua.
39
00:03:54,720 --> 00:03:57,340
How could you leave without saying a word?
40
00:03:57,430 --> 00:03:58,470
Even you could,
41
00:03:58,710 --> 00:04:00,910
we don't want to let you go.
42
00:04:01,180 --> 00:04:03,140
Yes, we all miss you.
43
00:04:03,760 --> 00:04:05,930
Huahua, if you're unhappy with anything,
44
00:04:05,960 --> 00:04:07,420
just buy a ticket and come back.
45
00:04:07,600 --> 00:04:09,250
Here will always be your home.
46
00:04:09,340 --> 00:04:11,300
Yes, yes, yes.
47
00:04:12,090 --> 00:04:13,030
I know.
48
00:04:13,160 --> 00:04:14,810
You must take care of yourselves.
49
00:04:14,980 --> 00:04:16,540
Take care of yourselves.
50
00:04:17,760 --> 00:04:20,100
If someone is the first to break this barrier
51
00:04:20,149 --> 00:04:21,810
into the other world,
52
00:04:22,120 --> 00:04:23,800
what will it bring?
53
00:04:26,010 --> 00:04:27,060
[Reversible Lanes]
54
00:04:35,420 --> 00:04:36,020
Mr. Zhou,
55
00:04:36,200 --> 00:04:38,140
Yingyi Group's latest contract has been delivered to us.
56
00:04:38,190 --> 00:04:39,110
Just as you predicted,
57
00:04:39,210 --> 00:04:40,890
they've removed all additional conditions.
58
00:04:40,960 --> 00:04:41,840
Prediction?
59
00:04:42,990 --> 00:04:44,670
A prediction is just an illusioned guess.
60
00:04:44,760 --> 00:04:45,320
What I have done
61
00:04:45,340 --> 00:04:47,020
is an analysis based on objective facts.
62
00:04:47,090 --> 00:04:48,420
Numbers never lie.
63
00:04:49,320 --> 00:04:54,210
[Feiran Capital]
64
00:04:51,820 --> 00:04:52,580
Hello, Mr. Zhou.
65
00:04:54,650 --> 00:04:55,820
[Feiran Capital]
66
00:04:55,409 --> 00:04:56,400
Hello, Mr. Zhou.
67
00:04:59,100 --> 00:04:59,700
Hello, Mr. Zhou.
68
00:04:59,820 --> 00:05:00,500
Hello, Mr. Zhou.
69
00:05:01,220 --> 00:05:01,780
Hello, Mr. Zhou.
70
00:05:02,540 --> 00:05:04,180
The confrontation and friction between two people.
71
00:05:04,260 --> 00:05:06,270
[Distinguished Corporate Representatives]
72
00:05:04,530 --> 00:05:06,570
Two hearts collide and reshape.
73
00:05:07,010 --> 00:05:10,180
[To Zhou Hongsheng]
74
00:05:07,620 --> 00:05:08,900
Is it a destined marriage
75
00:05:09,300 --> 00:05:10,850
or a doomed calamity?
76
00:05:17,180 --> 00:05:19,130
[Shi's Village, Wuxi]
77
00:05:30,940 --> 00:05:31,780
After the reorganisation,
78
00:05:31,860 --> 00:05:33,420
the marketing and development of Hager
79
00:05:33,500 --> 00:05:34,740
will belong directly to Feiran Group.
80
00:05:34,770 --> 00:05:35,900
Its sports business
81
00:05:35,920 --> 00:05:37,240
will be integrated into the former Feiran Sports Division.
82
00:05:37,420 --> 00:05:39,300
A new R&D department for high-tech equipment will be set up,
83
00:05:39,510 --> 00:05:40,990
with domestic research and development as its core
84
00:05:41,050 --> 00:05:41,980
and global industrial chain as its target.
85
00:05:42,150 --> 00:05:44,030
I disagree.
86
00:05:47,860 --> 00:05:49,740
[Uncle of Zhou Zhifei]
87
00:05:47,860 --> 00:05:49,740
[President of Fei'ang Capital]
88
00:05:47,860 --> 00:05:49,740
[Zhou Wei]
89
00:05:50,360 --> 00:05:51,060
Uncle,
90
00:05:51,600 --> 00:05:52,830
what's your opinion?
91
00:05:52,880 --> 00:05:55,220
What would make it more reasonable?
92
00:05:55,380 --> 00:05:59,240
Fei'ang Group has decades of experience
93
00:05:59,260 --> 00:06:00,780
in the sports equipment manufacturing business.
94
00:05:59,909 --> 00:06:01,890
[Aunt of Zhou Zhifei]
95
00:05:59,909 --> 00:06:01,890
[Zhu Li]
96
00:06:01,030 --> 00:06:04,350
Feiran is a subsidiary of Zhou Group.
97
00:06:04,710 --> 00:06:07,310
For business you're not good at,
98
00:06:07,340 --> 00:06:10,360
you can rely on the strength of the headquarters
99
00:06:10,730 --> 00:06:12,530
to find a more suitable division.
100
00:06:12,550 --> 00:06:13,910
Merge them directly.
101
00:06:20,180 --> 00:06:21,820
It's true that Feiran is a green hand
102
00:06:21,840 --> 00:06:22,690
in the innovative manufacturing industry.
103
00:06:22,780 --> 00:06:24,980
But it has been working extensively in innovative manufacturing.
104
00:06:25,000 --> 00:06:26,010
In the last three years,
105
00:06:26,040 --> 00:06:27,560
we've cooperated with universities
106
00:06:27,610 --> 00:06:29,400
to establish an exclusive engineering laboratory.
107
00:06:29,580 --> 00:06:31,620
I remember that Fei'ang Group once made an offer
108
00:06:31,650 --> 00:06:32,740
to the Hager Group.
109
00:06:32,860 --> 00:06:34,850
But Hager finally chose Feiran.
110
00:06:35,120 --> 00:06:36,180
It was because it saw clearly
111
00:06:36,220 --> 00:06:37,820
our vigorous development philosophy.
112
00:06:37,840 --> 00:06:39,670
Uncle, any more opinions?
113
00:06:40,620 --> 00:06:41,330
It's because...
114
00:06:47,740 --> 00:06:48,860
Then I'll continue.
115
00:06:50,500 --> 00:06:51,770
Dad just came back.
116
00:06:51,820 --> 00:06:53,659
Zhou Zhifei
117
00:06:53,710 --> 00:06:55,770
is trying so hard to show off
118
00:06:55,860 --> 00:06:57,070
in front of Dad.
119
00:06:58,850 --> 00:07:01,460
Look at his arrogant attitude.
120
00:07:01,480 --> 00:07:02,690
I'm so angry.
121
00:07:03,040 --> 00:07:04,910
Hold on to your temper.
122
00:07:05,640 --> 00:07:07,350
We can't make any waves
123
00:07:07,620 --> 00:07:08,700
but some tricks.
124
00:07:08,870 --> 00:07:11,200
Make a fool of him in front of Dad.
125
00:07:11,430 --> 00:07:13,270
It's nice to annoy him.
126
00:07:28,460 --> 00:07:29,370
Thank you.
127
00:07:29,420 --> 00:07:30,060
My pleasure.
128
00:07:49,900 --> 00:07:51,330
[Blessing]
129
00:07:51,780 --> 00:07:53,530
[Blessing]
130
00:08:06,140 --> 00:08:07,100
All right.
131
00:08:08,150 --> 00:08:09,760
Next...
132
00:08:13,160 --> 00:08:14,440
[Office of the President]
133
00:08:23,520 --> 00:08:24,500
What are your instructions?
134
00:08:24,520 --> 00:08:26,060
How are things going with the launch?
135
00:08:26,310 --> 00:08:27,940
I knew you were going to ask that.
136
00:08:28,440 --> 00:08:30,580
All the press are on their way.
137
00:08:30,660 --> 00:08:31,500
I've been watching
138
00:08:31,540 --> 00:08:33,220
the layout of the showroom on video.
139
00:08:33,240 --> 00:08:34,450
Here's the speech.
140
00:08:36,840 --> 00:08:40,179
[Speech]
141
00:08:39,299 --> 00:08:40,460
There's nothing wrong with the content.
142
00:08:40,480 --> 00:08:41,919
As long as the person reading it doesn't get nervous.
143
00:08:42,760 --> 00:08:45,080
Lin Yiru is the online dynamic goddess.
144
00:08:45,230 --> 00:08:46,710
She's seen so many big scenes before.
145
00:08:46,820 --> 00:08:48,020
She's not likely to drop the ball.
146
00:08:48,090 --> 00:08:49,170
As is known to all,
147
00:08:49,210 --> 00:08:49,650
the Light Oxygen series
148
00:08:49,670 --> 00:08:51,160
have always been the company's hit product.
149
00:08:51,230 --> 00:08:52,030
In my opinion,
150
00:08:52,050 --> 00:08:53,450
there is no need to spend money on the spokesperson.
151
00:08:54,260 --> 00:08:56,670
Even you can be
152
00:08:56,830 --> 00:08:57,960
the spokesperson.
153
00:08:58,470 --> 00:09:00,700
You're wrong, Zhou Zhifei.
154
00:09:00,840 --> 00:09:02,990
We've been friends since college.
155
00:09:03,010 --> 00:09:04,250
I regard you as my bro,
156
00:09:04,270 --> 00:09:05,880
how could you have any inordinate ambitions for me?
157
00:09:05,950 --> 00:09:07,440
Nangong Xiaoxiao, what are you talking about?
158
00:09:08,350 --> 00:09:10,210
Don't you know about that rumor?
159
00:09:10,420 --> 00:09:11,550
Everyone says
160
00:09:11,620 --> 00:09:12,790
this launch
161
00:09:12,940 --> 00:09:14,820
is to choose a spokesperson on the surface,
162
00:09:14,970 --> 00:09:16,640
but in reality, Chairman Zhou
163
00:09:16,660 --> 00:09:18,300
is actually choosing a granddaughter-in-law.
164
00:09:19,420 --> 00:09:20,390
So boring.
165
00:09:24,240 --> 00:09:26,600
History sometimes seems to repeat itself.
166
00:09:26,770 --> 00:09:28,610
Do you remember you said
167
00:09:28,670 --> 00:09:29,550
that your father was
168
00:09:29,580 --> 00:09:30,900
just like you?
169
00:09:30,980 --> 00:09:32,660
He was too devoted to work, without any desire for love.
170
00:09:32,840 --> 00:09:33,790
I am just like
171
00:09:33,840 --> 00:09:35,030
my dad.
172
00:09:35,170 --> 00:09:35,880
It doesn't matter.
173
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
Until your grandfather
174
00:09:37,100 --> 00:09:39,170
chose a spokesperson for your dad.
175
00:09:39,230 --> 00:09:41,860
As soon as your dad met your mum, you were born.
176
00:09:44,040 --> 00:09:45,610
Your description is a bit quick, isn't it?
177
00:09:45,870 --> 00:09:46,840
So,
178
00:09:46,870 --> 00:09:48,560
if we did get together,
179
00:09:48,700 --> 00:09:50,460
as I have so many rumoured boyfriends,
180
00:09:50,570 --> 00:09:52,380
your grandfather would throw a big check in front of me
181
00:09:52,540 --> 00:09:53,340
to force me to leave you.
182
00:09:54,240 --> 00:09:55,860
I don't care what Grandpa thinks.
183
00:09:55,900 --> 00:09:57,620
But I really don't have any plans to start a family right now.
184
00:09:57,700 --> 00:09:58,870
And I really hate
185
00:09:58,940 --> 00:10:00,170
this kind of arranged marriage.
186
00:10:00,420 --> 00:10:02,210
You don't let your family introduce any girls to you,
187
00:10:02,320 --> 00:10:04,410
and you even never go out to socialize.
188
00:10:04,580 --> 00:10:05,820
Are you waiting for Mrs. Zhou to
189
00:10:05,840 --> 00:10:06,950
fall from the sky?
190
00:10:07,180 --> 00:10:09,020
It doesn't matter, just don't hit me.
191
00:10:19,380 --> 00:10:20,840
Master's friend
192
00:10:21,000 --> 00:10:23,200
works in such a great place?
193
00:10:40,490 --> 00:10:41,040
How do you do?
194
00:10:41,270 --> 00:10:42,380
Hello. What can I do for you?
195
00:10:42,510 --> 00:10:45,450
Can I come in? I'm looking for someone.
196
00:10:45,600 --> 00:10:46,440
Who are you looking for?
197
00:10:46,660 --> 00:10:48,200
I'm looking for Zhou Hongsheng.
198
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
Pardon? Could you say it again?
199
00:10:51,790 --> 00:10:52,450
Who are you looking for?
200
00:10:52,530 --> 00:10:53,450
Zhou Hongsheng.
201
00:10:53,570 --> 00:10:55,560
You're not doing live streaming, are you?
202
00:10:55,630 --> 00:10:57,080
Where's the camera on your body?
203
00:10:58,550 --> 00:11:00,460
I'm really looking for Zhou Hongsheng.
204
00:11:00,640 --> 00:11:02,760
My master and he are good friends.
205
00:11:02,870 --> 00:11:04,270
I've got a letter here
206
00:11:04,350 --> 00:11:05,800
that my master asked me to give it to him.
207
00:11:05,910 --> 00:11:07,140
Come on, don't make up stories with me.
208
00:11:07,180 --> 00:11:08,380
If you really know Mr. Zhou,
209
00:11:08,470 --> 00:11:09,110
you can call him.
210
00:11:09,140 --> 00:11:10,460
Just ask him to send someone down to pick you up, that's all.
211
00:11:10,690 --> 00:11:12,830
But I don't have his contact details.
212
00:11:12,860 --> 00:11:14,370
Even a three-year-old can tell a better story than you.
213
00:11:15,050 --> 00:11:15,940
Stop fooling around here!
214
00:11:16,020 --> 00:11:17,340
Without your access card, either leave here now
215
00:11:17,470 --> 00:11:18,850
or you can fly over here.
216
00:11:21,180 --> 00:11:22,300
Stop that woman!
217
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
What are you doing? Get out!
218
00:11:23,640 --> 00:11:24,620
What are you doing?
219
00:11:40,370 --> 00:11:41,470
Do you understand?
220
00:11:42,840 --> 00:11:43,640
Leave here.
221
00:11:49,510 --> 00:11:53,680
[Zhou Group]
222
00:11:53,820 --> 00:11:55,750
What should I do now?
223
00:12:03,580 --> 00:12:04,630
Sorry, sorry.
224
00:12:08,200 --> 00:12:09,590
Chairman, please take care.
225
00:12:10,610 --> 00:12:13,900
[Grandfather of Zhou Zhifei]
226
00:12:10,610 --> 00:12:13,900
[Chairman of Zhou Group]
227
00:12:10,610 --> 00:12:13,900
[Zhou Hongsheng]
228
00:12:13,860 --> 00:12:18,230
Zhou Hongsheng, where are you?
229
00:12:20,860 --> 00:12:21,600
Dad!
230
00:12:22,100 --> 00:12:22,540
Dad!
231
00:12:22,620 --> 00:12:23,540
You came as soon as you got off the plane.
232
00:12:23,560 --> 00:12:24,770
Are you tired?
233
00:12:25,880 --> 00:12:26,840
Zhifei,
234
00:12:27,310 --> 00:12:29,660
well done on the acquisition.
235
00:12:29,820 --> 00:12:31,110
I'll be
236
00:12:31,400 --> 00:12:32,530
at the launch today.
237
00:12:33,220 --> 00:12:33,730
Grandpa,
238
00:12:33,760 --> 00:12:35,200
there's still time before the launch.
239
00:12:35,240 --> 00:12:35,990
Take a break.
240
00:12:36,070 --> 00:12:37,380
I've made a nice pot of tea for you.
241
00:12:37,400 --> 00:12:39,040
Okay, let's talk later.
242
00:12:38,010 --> 00:12:39,410
[To Zhou Hongsheng]
243
00:12:42,430 --> 00:12:44,000
Come and get your badges.
244
00:12:44,030 --> 00:12:46,030
You won't be able to get in without your badge.
245
00:12:58,000 --> 00:12:59,110
Come on.
246
00:12:59,870 --> 00:13:00,860
Thank you.
247
00:13:01,110 --> 00:13:02,600
All those who have got their badges, go in.
248
00:13:20,030 --> 00:13:20,750
Good taste.
249
00:13:21,170 --> 00:13:22,530
You're so considerate.
250
00:13:22,900 --> 00:13:24,290
You know what I like.
251
00:13:24,900 --> 00:13:25,680
How's that?
252
00:13:25,780 --> 00:13:28,910
It's good to be in charge, isn't it?
253
00:13:29,110 --> 00:13:30,390
Not bad at all, Grandpa.
254
00:13:30,440 --> 00:13:32,180
If I could be freer to show my talent,
255
00:13:32,220 --> 00:13:33,040
it would be better.
256
00:13:33,160 --> 00:13:35,050
How's your rest?
257
00:13:38,450 --> 00:13:39,340
Not too bad, Grandpa.
258
00:13:39,640 --> 00:13:40,400
I heard that
259
00:13:40,510 --> 00:13:42,530
you often stay up late
260
00:13:42,560 --> 00:13:43,640
at the office.
261
00:13:43,800 --> 00:13:45,000
I've been busy with the acquisition lately.
262
00:13:45,290 --> 00:13:46,340
It happens sometimes.
263
00:13:46,630 --> 00:13:48,690
Did you have a good breakfast today?
264
00:13:49,100 --> 00:13:51,440
Don't worry about that, Grandpa.
265
00:13:51,690 --> 00:13:54,020
Then what should I worry about?
266
00:13:54,370 --> 00:13:55,490
Worry about
267
00:13:56,140 --> 00:13:58,100
how many cents the Group's stock went up?
268
00:13:58,180 --> 00:13:59,470
Or how many cents did it go down?
269
00:14:00,540 --> 00:14:02,160
At my age,
270
00:14:02,320 --> 00:14:04,610
market capitalisation or personal assets
271
00:14:04,670 --> 00:14:06,940
are all just meaningless data.
272
00:14:06,980 --> 00:14:09,680
All you eat is three meals a day.
273
00:14:10,180 --> 00:14:12,100
All your sleep is in a bed.
274
00:14:12,480 --> 00:14:13,870
All you think about every day
275
00:14:14,640 --> 00:14:16,470
is your family.
276
00:14:19,730 --> 00:14:20,710
I'm fine.
277
00:14:21,460 --> 00:14:22,480
Not good enough.
278
00:14:22,500 --> 00:14:23,950
What's not good enough?
279
00:14:24,190 --> 00:14:25,900
Today's spokesperson
280
00:14:26,510 --> 00:14:27,350
is with a good grace.
281
00:14:27,380 --> 00:14:28,190
Grandpa, you're out of water, aren't you?
282
00:14:28,210 --> 00:14:28,970
I'll give you some more.
283
00:14:29,760 --> 00:14:32,490
I did a search on her online.
284
00:14:32,650 --> 00:14:34,720
She happens to be a business student too.
285
00:14:34,990 --> 00:14:36,040
I think you two
286
00:14:36,280 --> 00:14:38,280
should have a lot in common.
287
00:14:38,880 --> 00:14:40,050
Some time ago,
288
00:14:40,120 --> 00:14:42,040
I watched a dating show.
289
00:14:43,530 --> 00:14:44,090
[Feiran Capital]
290
00:14:50,550 --> 00:14:52,000
Lin Yiru is here.
291
00:14:52,070 --> 00:14:53,060
Let's have a rehearsal.
292
00:14:53,140 --> 00:14:54,250
All departments, get prepared.
293
00:15:17,390 --> 00:15:19,130
It's fine, no problem.
294
00:15:19,560 --> 00:15:21,290
Now, all the crew for the show
295
00:15:21,310 --> 00:15:22,270
go backstage.
296
00:15:22,350 --> 00:15:23,810
I'm going to let the press in.
297
00:15:24,230 --> 00:15:25,740
Everyone, follow me this way.
298
00:15:36,060 --> 00:15:37,080
This looks good to you.
299
00:15:38,400 --> 00:15:39,470
May I fix your makeup?
300
00:15:39,500 --> 00:15:40,510
Okay.
301
00:15:40,550 --> 00:15:41,030
Are you wearing makeup for this?
302
00:15:41,190 --> 00:15:41,910
I've seen it for the first time.
303
00:15:43,310 --> 00:15:44,880
She was really good that day.
304
00:15:45,160 --> 00:15:46,480
That was a good day.
305
00:15:47,930 --> 00:15:48,930
How about we wear this later?
306
00:15:48,960 --> 00:15:49,380
This is good.
307
00:15:49,430 --> 00:15:50,230
You can help me choose later.
308
00:15:50,260 --> 00:15:51,700
Who's in charge here?
309
00:15:51,880 --> 00:15:53,380
How many times have I told you?
310
00:15:53,450 --> 00:15:54,940
It's forbidden to smoke here, don't you know?
311
00:15:54,980 --> 00:15:56,290
If I find it again,
312
00:15:56,320 --> 00:15:57,540
200 yuan will be fined for a cigarette butt.
313
00:16:15,630 --> 00:16:17,420
Mr. Zhou, on today's launch schedule,
314
00:16:17,440 --> 00:16:18,950
the identity of the spokesperson of Feiran Capital
315
00:16:18,990 --> 00:16:20,310
has been kept secret and not announced to the public.
316
00:16:20,390 --> 00:16:21,730
Is it to surprise us all?
317
00:16:21,780 --> 00:16:22,620
Or is there some special intention?
318
00:16:22,670 --> 00:16:23,060
Mr. Zhou,
319
00:16:23,090 --> 00:16:23,810
Feiran has always been
320
00:16:23,850 --> 00:16:24,950
focused on domestic business.
321
00:16:25,010 --> 00:16:26,080
What are your plans to enter the overseas market now?
322
00:16:26,140 --> 00:16:27,300
Can you tell us in advance?
323
00:16:27,340 --> 00:16:29,180
Mr. Zhou, Chairman Zhou Hongsheng has just returned to China.
324
00:16:29,230 --> 00:16:30,370
You're holding this launch.
325
00:16:30,450 --> 00:16:32,210
Does it mean that you're going to take over Zhou's Holdings?
326
00:16:33,670 --> 00:16:35,180
What a grand launch!
327
00:16:36,700 --> 00:16:38,870
Zhou Zhifei has put a lot of efforts
328
00:16:38,960 --> 00:16:41,080
into this event.
329
00:16:41,590 --> 00:16:42,950
Yes.
330
00:16:43,790 --> 00:16:45,280
Let's wait and see.
331
00:16:46,190 --> 00:16:47,360
Don't worry.
332
00:16:47,650 --> 00:16:49,160
It's all written down in my contract.
333
00:16:49,220 --> 00:16:50,580
If for physical reasons,
334
00:16:50,650 --> 00:16:51,770
I am unable to perform,
335
00:16:51,980 --> 00:16:53,650
I shall bear no legal responsibilities.
336
00:16:53,920 --> 00:16:55,610
As long as the numbers you said remain the same,
337
00:16:55,840 --> 00:16:58,550
I promise to screw up this show.
338
00:17:16,030 --> 00:17:17,160
Zhifei.
339
00:17:17,740 --> 00:17:20,630
Feiran's hidden spokesperson
340
00:17:20,750 --> 00:17:22,750
is finally going to make her official debut.
341
00:17:23,250 --> 00:17:25,520
I'm really looking forward to it.
342
00:17:25,819 --> 00:17:26,780
Don't worry, Uncle.
343
00:17:26,800 --> 00:17:27,960
I won't let you down.
344
00:17:28,980 --> 00:17:29,560
Okay.
345
00:17:30,890 --> 00:17:31,610
Mr. Zhou,
346
00:17:31,640 --> 00:17:32,630
what do you think of the launch?
347
00:17:32,660 --> 00:17:33,690
Do you have any comments?
348
00:17:35,300 --> 00:17:35,940
Grandpa.
349
00:17:36,690 --> 00:17:37,220
Dad.
350
00:17:37,850 --> 00:17:38,420
This way.
351
00:17:43,890 --> 00:17:45,600
Miss Lin, it's time for your show.
352
00:17:53,530 --> 00:17:55,420
The ceiling is spinning.
353
00:17:55,630 --> 00:17:57,650
Miss Lin. Miss Lin has fainted.
354
00:17:57,750 --> 00:17:59,720
What's wrong, Miss Lin?
355
00:18:00,020 --> 00:18:01,670
Xiaoxiao, what should we do?
356
00:18:01,920 --> 00:18:02,860
Don't panic.
357
00:18:02,950 --> 00:18:04,710
Continue all processes.
358
00:18:05,990 --> 00:18:06,860
Go on.
359
00:18:13,000 --> 00:18:14,760
As long as the numbers you said remain the same,
360
00:18:14,780 --> 00:18:17,600
I promise to screw up this show.
361
00:18:18,010 --> 00:18:18,740
Miss Lin.
362
00:18:18,800 --> 00:18:19,360
Miss Lin.
363
00:18:19,420 --> 00:18:20,190
Is Miss Lin okay?
364
00:18:20,210 --> 00:18:20,620
Miss Lin.
365
00:18:20,670 --> 00:18:22,430
Miss Lin. The show is about to start.
366
00:18:22,460 --> 00:18:24,100
Yes, what should we do?
367
00:18:24,140 --> 00:18:25,180
What should we do? What should we do?
368
00:18:25,230 --> 00:18:26,300
Should we call an ambulance?
369
00:18:26,380 --> 00:18:26,930
Should we?
370
00:18:26,950 --> 00:18:28,070
Nangong said,
371
00:18:28,100 --> 00:18:28,810
no accidents are allowed.
372
00:18:28,830 --> 00:18:29,740
What about the launch?
373
00:18:29,790 --> 00:18:30,930
What should we do?
374
00:18:30,950 --> 00:18:31,620
What should we do?
375
00:18:31,650 --> 00:18:32,580
What can we do?
376
00:18:33,780 --> 00:18:35,430
Excuse me, please. I know some medical skills.
377
00:18:46,460 --> 00:18:48,510
You are okay, right?
378
00:18:51,720 --> 00:18:53,930
Miss Lin has fainted again!
379
00:18:53,950 --> 00:18:54,710
Don't panic.
380
00:18:54,870 --> 00:18:57,390
Miss Lin is deficient of both qi and blood.
381
00:18:57,650 --> 00:18:59,450
Let me help her to relax her muscles and bones.
382
00:18:59,490 --> 00:19:01,320
She'll be fine in no time.
383
00:19:08,080 --> 00:19:09,950
Who are you? Are you sick?
384
00:19:10,010 --> 00:19:12,090
Miss Lin looks so good now.
385
00:19:12,120 --> 00:19:13,540
Then you should get ready.
386
00:19:13,710 --> 00:19:15,840
There are so many people waiting to see you perform.
387
00:19:16,770 --> 00:19:19,760
It's not a virtue to fail to keep your word.
388
00:19:28,520 --> 00:19:31,980
You're all bullying me!
389
00:19:32,000 --> 00:19:33,750
My makeup is running.
390
00:19:33,830 --> 00:19:35,310
I can't perform now.
391
00:19:35,340 --> 00:19:36,220
I'm sure I can't dance.
392
00:19:36,240 --> 00:19:37,630
Whoever wants to go can dance.
393
00:19:37,900 --> 00:19:38,740
Miss Lin.
394
00:19:38,760 --> 00:19:39,490
The show is about to start.
395
00:19:39,520 --> 00:19:40,560
What should we do?
396
00:19:40,610 --> 00:19:41,960
It's your business.
397
00:19:41,980 --> 00:19:44,350
Just let someone announce that the show is cancelled today.
398
00:19:46,140 --> 00:19:47,690
Who can help me to announce that?
399
00:19:49,080 --> 00:19:50,730
Crying at the drop of a hat.
400
00:19:51,070 --> 00:19:52,700
It's her skill.
401
00:20:02,560 --> 00:20:04,800
Feiran Capital Investment Management Company Limited
402
00:20:03,650 --> 00:20:05,600
[Feiran Capital]
403
00:20:04,920 --> 00:20:06,640
2022 Annual Launch
404
00:20:06,810 --> 00:20:08,600
starts now.
405
00:20:19,680 --> 00:20:21,650
Xiaoxiao, it's time to start the music.
406
00:20:21,690 --> 00:20:22,930
Then let them start.
407
00:20:23,150 --> 00:20:25,400
The launch cannot be interrupted in any way.
408
00:20:25,430 --> 00:20:27,950
Show the products with the music.
409
00:20:27,990 --> 00:20:29,040
As for the spokesperson,
410
00:20:29,070 --> 00:20:31,640
I'll find a way to round it off during the media Q&A session.
411
00:20:42,910 --> 00:20:44,290
Lights out, music on.
412
00:20:45,880 --> 00:20:48,240
Today's show...
413
00:21:18,670 --> 00:21:19,950
When you're outside,
414
00:21:20,060 --> 00:21:20,980
if you're not comfortable in a new environment,
415
00:21:21,000 --> 00:21:21,750
remember not to...
416
00:21:33,430 --> 00:21:34,370
I'll start my performance.
417
00:21:47,770 --> 00:21:50,000
Good for you, Nangong Xiaoxiao.
418
00:22:25,500 --> 00:22:26,620
Xiaoxiao,
419
00:22:26,650 --> 00:22:28,640
you got an ace up your sleeve.
420
00:23:07,670 --> 00:23:09,000
The Light Oxygen series
421
00:23:09,030 --> 00:23:11,970
are all about vitality.
422
00:23:13,530 --> 00:23:16,230
The spokesperson is full of vitality,
423
00:23:16,430 --> 00:23:20,010
but she doesn't look like her photos.
424
00:23:20,670 --> 00:23:22,530
These days, retouching technology is so advanced.
425
00:23:22,560 --> 00:23:23,700
Sometimes the person and the photo
426
00:23:23,730 --> 00:23:24,770
look like two different people.
427
00:23:25,490 --> 00:23:26,720
No wonder.
428
00:23:35,270 --> 00:23:37,470
Welcome to Zhou Group.
429
00:23:38,990 --> 00:23:42,450
[New Spokesperson]
430
00:23:39,470 --> 00:23:40,180
Ladies and gentlemen,
431
00:23:40,710 --> 00:23:42,510
the new spokesperson for the Light Oxygen series
432
00:23:42,640 --> 00:23:43,830
is Miss Lin Yiru.
433
00:23:46,400 --> 00:23:47,510
[New Spokesperson]
434
00:23:46,400 --> 00:23:47,510
[2022 Feiran Light Oxygen Series]
435
00:23:48,610 --> 00:23:50,520
Who is this girl?
436
00:23:51,140 --> 00:23:54,440
Well, I'm not Lin Yiru.
437
00:24:36,390 --> 00:24:37,110
You are...
438
00:24:37,140 --> 00:24:37,810
Zhifei.
439
00:24:40,280 --> 00:24:41,820
So your answer is...
440
00:24:42,550 --> 00:24:44,560
I cannot accept the reason that she's not feeling well.
441
00:24:44,590 --> 00:24:45,680
Your company's entertainer
442
00:24:45,710 --> 00:24:46,620
left the set at the last minute
443
00:24:46,640 --> 00:24:47,440
before performing.
444
00:24:47,630 --> 00:24:49,170
This is extremely irresponsible.
445
00:24:49,200 --> 00:24:50,360
It was a breach of contract.
446
00:24:50,530 --> 00:24:52,250
Corporate launch is not a game.
447
00:24:52,330 --> 00:24:53,680
You think this is a game?
448
00:24:53,710 --> 00:24:55,080
You can do whatever you want to do?
449
00:24:55,270 --> 00:24:56,360
You shall assume a financial joint liability
450
00:24:56,420 --> 00:24:57,810
for Feiran.
451
00:24:58,150 --> 00:24:59,370
I will follow it up to the end.
452
00:25:02,820 --> 00:25:05,260
Well, I'm not...
453
00:25:05,280 --> 00:25:05,650
Zhifei.
454
00:25:09,440 --> 00:25:10,140
It's me.
455
00:25:11,950 --> 00:25:12,710
What's your name?
456
00:25:14,420 --> 00:25:15,300
Shi Huahua.
457
00:25:15,400 --> 00:25:17,300
Shi Huahua. Is she your staff member?
458
00:25:17,570 --> 00:25:18,210
No?
459
00:25:19,360 --> 00:25:20,880
Then where did she get her badge?
460
00:25:21,540 --> 00:25:23,490
You've never seen her before today, right?
461
00:25:25,270 --> 00:25:26,160
Okay, I got it.
462
00:25:37,340 --> 00:25:38,970
The dog...
463
00:25:39,260 --> 00:25:40,880
is cute.
464
00:25:41,830 --> 00:25:42,950
Where did you learn martial arts?
465
00:25:42,970 --> 00:25:43,740
From my family.
466
00:25:43,760 --> 00:25:45,640
Why did you pretend to be a staff member and sneak into the company?
467
00:25:45,670 --> 00:25:46,190
I'm looking for someone.
468
00:25:46,240 --> 00:25:46,860
Did you find him?
469
00:25:46,880 --> 00:25:47,390
Not yet.
470
00:25:48,600 --> 00:25:50,510
Someone asked you to come on stage to announce the cancellation of the show,
471
00:25:50,530 --> 00:25:51,900
so why did you show us your martial arts?
472
00:25:52,450 --> 00:25:54,310
As soon as I started to say it,
473
00:25:54,330 --> 00:25:55,810
the music started to play.
474
00:25:55,910 --> 00:25:58,460
As there were so many people watching me,
475
00:25:58,550 --> 00:26:00,830
it would be embarrassing
476
00:26:01,160 --> 00:26:02,570
if I didn't perform anything.
477
00:26:04,040 --> 00:26:04,660
Thank you.
478
00:26:07,020 --> 00:26:08,140
No matter what your reason was
479
00:26:08,170 --> 00:26:09,010
to be on stage,
480
00:26:09,030 --> 00:26:10,960
you helped with this launch.
481
00:26:11,090 --> 00:26:13,510
All in all, it was better than cancelling the show.
482
00:26:14,070 --> 00:26:14,740
Maybe we'll need you
483
00:26:14,760 --> 00:26:16,130
to work with our team
484
00:26:16,240 --> 00:26:17,080
to make it clear
485
00:26:17,200 --> 00:26:17,860
that you're
486
00:26:17,880 --> 00:26:19,090
not the spokesperson.
487
00:26:19,180 --> 00:26:19,580
Is that okay?
488
00:26:20,860 --> 00:26:22,680
This is my partner, Nangong Xiaoxiao.
489
00:26:22,800 --> 00:26:24,340
She'll be interfacing with you later.
490
00:26:24,410 --> 00:26:25,410
For gratitude,
491
00:26:25,440 --> 00:26:26,520
as for the remuneration of this performance,
492
00:26:26,580 --> 00:26:27,960
you can talk to her about that too.
493
00:26:28,280 --> 00:26:29,430
Is Grandpa still at the company?
494
00:26:29,450 --> 00:26:30,290
I need to explain to him.
495
00:26:30,590 --> 00:26:32,540
Chairman Zhou left
496
00:26:32,650 --> 00:26:33,560
right after the launch.
497
00:26:35,740 --> 00:26:38,440
Then you and... Shi Huahua,
498
00:26:38,520 --> 00:26:40,290
can come to see me when you're done.
499
00:26:42,640 --> 00:26:43,320
And,
500
00:26:43,840 --> 00:26:45,710
help her find the person she's looking for.
501
00:26:48,870 --> 00:26:50,120
Who are you looking for?
502
00:26:50,220 --> 00:26:51,610
Zhou Hongsheng.
503
00:27:15,270 --> 00:27:17,080
When you go in, don't wander off.
504
00:27:17,320 --> 00:27:18,230
Stay close to me.
505
00:27:28,960 --> 00:27:31,020
[Younger Brother of Zhou Zhifei]
506
00:27:28,960 --> 00:27:31,020
[One of the heirs to Zhou Group]
507
00:27:28,960 --> 00:27:31,020
[Zhou Zhiran]
508
00:27:39,870 --> 00:27:42,140
You ask me to play chess with you as soon as I get back.
509
00:27:42,200 --> 00:27:44,730
You haven't changed your playful nature.
510
00:27:45,130 --> 00:27:46,290
Grandpa, you know
511
00:27:46,320 --> 00:27:47,600
during the time you were abroad,
512
00:27:47,750 --> 00:27:49,190
I've been practicing playing chess in secret.
513
00:27:49,440 --> 00:27:50,890
I've been waiting for your return
514
00:27:51,410 --> 00:27:53,110
to surprise you.
515
00:27:56,120 --> 00:27:58,220
For this side, you already lost.
516
00:27:58,300 --> 00:28:00,000
It seems that your chess practice
517
00:28:00,230 --> 00:28:01,930
is not very effective.
518
00:28:02,210 --> 00:28:03,540
Grandpa, I retract a move.
519
00:28:04,820 --> 00:28:06,020
You brat.
520
00:28:06,630 --> 00:28:07,820
How could you regret?
521
00:28:07,850 --> 00:28:09,130
How many years have you played chess?
522
00:28:09,250 --> 00:28:10,700
I'm still a green hand.
523
00:28:11,830 --> 00:28:13,950
Chairman, Zhifei is back.
524
00:28:13,990 --> 00:28:15,300
And he's brought a girl with him.
525
00:28:16,420 --> 00:28:18,670
That's something new.
526
00:28:31,280 --> 00:28:36,320
This dog and the one in your office are a pair, right?
527
00:28:36,760 --> 00:28:38,170
They were bought by Grandpa.
528
00:28:38,290 --> 00:28:40,070
And it used to be his office.
529
00:28:42,550 --> 00:28:44,080
So your company
530
00:28:44,110 --> 00:28:45,530
is the same as our Shi's kung fu.
531
00:28:45,560 --> 00:28:47,110
It's been passed down from generation to generation?
532
00:28:47,180 --> 00:28:47,950
No.
533
00:28:48,490 --> 00:28:49,600
Isn't it?
534
00:28:49,880 --> 00:28:51,870
You... your grandfather passed it on to your father.
535
00:28:51,900 --> 00:28:53,060
And your father passed it on to you.
536
00:28:53,420 --> 00:28:55,040
Business management is not a hereditary system.
537
00:28:55,180 --> 00:28:57,100
You have to be good enough to become the boss.
538
00:28:57,270 --> 00:28:59,390
But you have the privilege, right?
539
00:29:00,020 --> 00:29:01,290
Just like me.
540
00:29:01,390 --> 00:29:02,380
In my village,
541
00:29:02,400 --> 00:29:04,360
when I was young, there were so many boys who were stronger than me.
542
00:29:04,530 --> 00:29:05,810
They all wanted to learn Shi's kung fu.
543
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
But my master turned them down
544
00:29:07,060 --> 00:29:09,380
just because I was the girl from the Shi family.
545
00:29:09,410 --> 00:29:10,600
And he, as my uncle,
546
00:29:10,620 --> 00:29:11,420
had to teach it to me.
547
00:29:11,590 --> 00:29:12,900
You can't say
548
00:29:12,980 --> 00:29:14,590
there are so many talents in this world
549
00:29:14,660 --> 00:29:16,470
and you're the heir to the family.
550
00:29:16,520 --> 00:29:17,580
Then you're the most suitable person in the world
551
00:29:17,630 --> 00:29:18,560
for this position.
552
00:29:18,590 --> 00:29:19,990
Just because I'm the heir,
553
00:29:20,340 --> 00:29:22,140
I have to be...
554
00:29:31,140 --> 00:29:32,870
Are you angry?
555
00:29:34,310 --> 00:29:36,840
I didn't say anything.
556
00:29:37,390 --> 00:29:38,890
At the company before,
557
00:29:38,930 --> 00:29:40,610
you looked angry too.
558
00:29:40,840 --> 00:29:42,070
You're so irritable.
559
00:29:42,270 --> 00:29:43,560
Prosperity of hepatic fire?
560
00:29:43,600 --> 00:29:44,920
You usually don't sleep well?
561
00:29:44,960 --> 00:29:46,120
Do you often have a dry mouth?
562
00:29:46,400 --> 00:29:47,430
Do you have dry stools?
563
00:29:48,040 --> 00:29:49,080
Zhifei,
564
00:29:51,580 --> 00:29:52,260
why are you back?
565
00:29:52,290 --> 00:29:52,690
Grandpa.
566
00:29:53,260 --> 00:29:55,140
Zhiran, what are you doing here?
567
00:29:55,160 --> 00:29:56,300
Don't you have class today?
568
00:29:56,450 --> 00:29:58,900
We have a visiting professor today,
569
00:29:58,920 --> 00:30:00,530
whose lecture is so boring.
570
00:30:01,080 --> 00:30:02,140
So I skipped it.
571
00:30:02,710 --> 00:30:04,790
How could you skip class?
572
00:30:05,060 --> 00:30:05,970
It's okay.
573
00:30:06,020 --> 00:30:07,370
Zhiran knows I'm back.
574
00:30:07,390 --> 00:30:08,650
He wanted to see me.
575
00:30:08,910 --> 00:30:09,960
Cut him some slack.
576
00:30:11,640 --> 00:30:13,310
Who's this little girl?
577
00:30:13,770 --> 00:30:15,880
You must be Grandpa Zhou.
578
00:30:16,500 --> 00:30:18,670
Hello, Grandpa Zhou. My name is Shi Huahua.
579
00:30:18,690 --> 00:30:20,170
My master asked me to see you.
580
00:30:20,460 --> 00:30:21,420
Master?
581
00:30:22,250 --> 00:30:23,830
Who is your master?
582
00:30:23,950 --> 00:30:25,960
My master's name is Shi Qingquan.
583
00:30:26,140 --> 00:30:28,620
He says he's a very good friend of yours.
584
00:30:28,830 --> 00:30:31,270
By the way, there's a letter here.
585
00:30:31,470 --> 00:30:33,260
Master asked me to bring it to you.
586
00:30:31,630 --> 00:30:33,660
[To Zhou Hongsheng]
587
00:30:39,830 --> 00:30:41,470
Qingquan.
39075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof