Original subtitles

[English subtitles are available]

♫Fall in love with your uniqueness♫

[Perfect Mismatch]

[Episode 1]

Early yesterday morning,

Feiran Capital announced

the official completion of

[Pizza Hut]

the acquisition of Hager Healthcare Group in Germany.

The acquisition, which took over a year

and through a few twists and turns,

has finally come to an end.

At the same time,

Feiran Capital is going to announce

a new product spokesperson.

[One of the heirs to Zhou Group]

[Chief Executive Officer, President of Feiran Capital]

[Zhou Zhifei]

[Shi's Village]

Two parallel lines will never intersect,

just as people from two worlds

will never interact.

[Shi]

[Potentilla Discolor]

Huahua, I've been away on a journey.

You're already 20 years old,

so it's time for you to see the outside world.

Zhou Hongsheng, Chairman of Zhou Group,

is an old friend of mine.

I've written a letter to him,

so I want you to give it to him personally.

Remember, don't use force easily.

Be as good as you can.

Where has everyone gone?

Regardless of to what it leads you.

Huahua,

my sweetheart.

My beloved Huahua.

How could you leave without saying a word?

Even you could,

we don't want to let you go.

Yes, we all miss you.

Huahua, if you're unhappy with anything,

just buy a ticket and come back.

Here will always be your home.

Yes, yes, yes.

I know.

You must take care of yourselves.

Take care of yourselves.

If someone is the first to break this barrier

into the other world,

what will it bring?

[Reversible Lanes]

Mr. Zhou,

Yingyi Group's latest contract has been delivered to us.

Just as you predicted,

they've removed all additional conditions.

Prediction?

A prediction is just an illusioned guess.

What I have done

is an analysis based on objective facts.

Numbers never lie.

[Feiran Capital]

Hello, Mr. Zhou.

[Feiran Capital]

Hello, Mr. Zhou.

Hello, Mr. Zhou.

Hello, Mr. Zhou.

Hello, Mr. Zhou.

The confrontation and friction between two people.

[Distinguished Corporate Representatives]

Two hearts collide and reshape.

[To Zhou Hongsheng]

Is it a destined marriage

or a doomed calamity?

[Shi's Village, Wuxi]

After the reorganisation,

the marketing and development of Hager

will belong directly to Feiran Group.

Its sports business

will be integrated into the former Feiran Sports Division.

A new R&D department for high-tech equipment will be set up,

with domestic research and development as its core

and global industrial chain as its target.

I disagree.

[Uncle of Zhou Zhifei]

[President of Fei'ang Capital]

[Zhou Wei]

Uncle,

what's your opinion?

What would make it more reasonable?

Fei'ang Group has decades of experience

in the sports equipment manufacturing business.

[Aunt of Zhou Zhifei]

[Zhu Li]

Feiran is a subsidiary of Zhou Group.

For business you're not good at,

you can rely on the strength of the headquarters

to find a more suitable division.

Merge them directly.

It's true that Feiran is a green hand

in the innovative manufacturing industry.

But it has been working extensively in innovative manufacturing.

In the last three years,

we've cooperated with universities

to establish an exclusive engineering laboratory.

I remember that Fei'ang Group once made an offer

to the Hager Group.

But Hager finally chose Feiran.

It was because it saw clearly

our vigorous development philosophy.

Uncle, any more opinions?

It's because...

Then I'll continue.

Dad just came back.

Zhou Zhifei

is trying so hard to show off

in front of Dad.

Look at his arrogant attitude.

I'm so angry.

Hold on to your temper.

We can't make any waves

but some tricks.

Make a fool of him in front of Dad.

It's nice to annoy him.

Thank you.

My pleasure.

[Blessing]

[Blessing]

All right.

Next...

[Office of the President]

What are your instructions?

How are things going with the launch?

I knew you were going to ask that.

All the press are on their way.

I've been watching

the layout of the showroom on video.

Here's the speech.

[Speech]

There's nothing wrong with the content.

As long as the person reading it doesn't get nervous.

Lin Yiru is the online dynamic goddess.

She's seen so many big scenes before.

She's not likely to drop the ball.

As is known to all,

the Light Oxygen series

have always been the company's hit product.

In my opinion,

there is no need to spend money on the spokesperson.

Even you can be

the spokesperson.

You're wrong, Zhou Zhifei.

We've been friends since college.

I regard you as my bro,

how could you have any inordinate ambitions for me?

Nangong Xiaoxiao, what are you talking about?

Don't you know about that rumor?

Everyone says

this launch

is to choose a spokesperson on the surface,

but in reality, Chairman Zhou

is actually choosing a granddaughter-in-law.

So boring.

History sometimes seems to repeat itself.

Do you remember you said

that your father was

just like you?

He was too devoted to work, without any desire for love.

I am just like

my dad.

It doesn't matter.

Until your grandfather

chose a spokesperson for your dad.

As soon as your dad met your mum, you were born.

Your description is a bit quick, isn't it?

So,

if we did get together,

as I have so many rumoured boyfriends,

your grandfather would throw a big check in front of me

to force me to leave you.

I don't care what Grandpa thinks.

But I really don't have any plans to start a family right now.

And I really hate

this kind of arranged marriage.

You don't let your family introduce any girls to you,

and you even never go out to socialize.

Are you waiting for Mrs. Zhou to

fall from the sky?

It doesn't matter, just don't hit me.

Master's friend

works in such a great place?

How do you do?

Hello. What can I do for you?

Can I come in? I'm looking for someone.

Who are you looking for?

I'm looking for Zhou Hongsheng.

Pardon? Could you say it again?

Who are you looking for?

Zhou Hongsheng.

You're not doing live streaming, are you?

Where's the camera on your body?

I'm really looking for Zhou Hongsheng.

My master and he are good friends.

I've got a letter here

that my master asked me to give it to him.

Come on, don't make up stories with me.

If you really know Mr. Zhou,

you can call him.

Just ask him to send someone down to pick you up, that's all.

But I don't have his contact details.

Even a three-year-old can tell a better story than you.

Stop fooling around here!

Without your access card, either leave here now

or you can fly over here.

Stop that woman!

What are you doing? Get out!

What are you doing?

Do you understand?

Leave here.

[Zhou Group]

What should I do now?

Sorry, sorry.

Chairman, please take care.

[Grandfather of Zhou Zhifei]

[Chairman of Zhou Group]

[Zhou Hongsheng]

Zhou Hongsheng, where are you?

Dad!

Dad!

You came as soon as you got off the plane.

Are you tired?

Zhifei,

well done on the acquisition.

I'll be

at the launch today.

Grandpa,

there's still time before the launch.

Take a break.

I've made a nice pot of tea for you.

Okay, let's talk later.

[To Zhou Hongsheng]

Come and get your badges.

You won't be able to get in without your badge.

Come on.

Thank you.

All those who have got their badges, go in.

Good taste.

You're so considerate.

You know what I like.

How's that?

It's good to be in charge, isn't it?

Not bad at all, Grandpa.

If I could be freer to show my talent,

it would be better.

How's your rest?

Not too bad, Grandpa.

I heard that

you often stay up late

at the office.

I've been busy with the acquisition lately.

It happens sometimes.

Did you have a good breakfast today?

Don't worry about that, Grandpa.

Then what should I worry about?

Worry about

how many cents the Group's stock went up?

Or how many cents did it go down?

At my age,

market capitalisation or personal assets

are all just meaningless data.

All you eat is three meals a day.

All your sleep is in a bed.

All you think about every day

is your family.

I'm fine.

Not good enough.

What's not good enough?

Today's spokesperson

is with a good grace.

Grandpa, you're out of water, aren't you?

I'll give you some more.

I did a search on her online.

She happens to be a business student too.

I think you two

should have a lot in common.

Some time ago,

I watched a dating show.

[Feiran Capital]

Lin Yiru is here.

Let's have a rehearsal.

All departments, get prepared.

It's fine, no problem.

Now, all the crew for the show

go backstage.

I'm going to let the press in.

Everyone, follow me this way.

This looks good to you.

May I fix your makeup?

Okay.

Are you wearing makeup for this?

I've seen it for the first time.

She was really good that day.

That was a good day.

How about we wear this later?

This is good.

You can help me choose later.

Who's in charge here?

How many times have I told you?

It's forbidden to smoke here, don't you know?

If I find it again,

200 yuan will be fined for a cigarette butt.

Mr. Zhou, on today's launch schedule,

the identity of the spokesperson of Feiran Capital

has been kept secret and not announced to the public.

Is it to surprise us all?

Or is there some special intention?

Mr. Zhou,

Feiran has always been

focused on domestic business.

What are your plans to enter the overseas market now?

Can you tell us in advance?

Mr. Zhou, Chairman Zhou Hongsheng has just returned to China.

You're holding this launch.

Does it mean that you're going to take over Zhou's Holdings?

What a grand launch!

Zhou Zhifei has put a lot of efforts

into this event.

Yes.

Let's wait and see.

Don't worry.

It's all written down in my contract.

If for physical reasons,

I am unable to perform,

I shall bear no legal responsibilities.

As long as the numbers you said remain the same,

I promise to screw up this show.

Zhifei.

Feiran's hidden spokesperson

is finally going to make her official debut.

I'm really looking forward to it.

Don't worry, Uncle.

I won't let you down.

Okay.

Mr. Zhou,

what do you think of the launch?

Do you have any comments?

Grandpa.

Dad.

This way.

Miss Lin, it's time for your show.

The ceiling is spinning.

Miss Lin. Miss Lin has fainted.

What's wrong, Miss Lin?

Xiaoxiao, what should we do?

Don't panic.

Continue all processes.

Go on.

As long as the numbers you said remain the same,

I promise to screw up this show.

Miss Lin.

Miss Lin.

Is Miss Lin okay?

Miss Lin.

Miss Lin. The show is about to start.

Yes, what should we do?

What should we do? What should we do?

Should we call an ambulance?

Should we?

Nangong said,

no accidents are allowed.

What about the launch?

What should we do?

What should we do?

What can we do?

Excuse me, please. I know some medical skills.

You are okay, right?

Miss Lin has fainted again!

Don't panic.

Miss Lin is deficient of both qi and blood.

Let me help her to relax her muscles and bones.

She'll be fine in no time.

Who are you? Are you sick?

Miss Lin looks so good now.

Then you should get ready.

There are so many people waiting to see you perform.

It's not a virtue to fail to keep your word.

You're all bullying me!

My makeup is running.

I can't perform now.

I'm sure I can't dance.

Whoever wants to go can dance.

Miss Lin.

The show is about to start.

What should we do?

It's your business.

Just let someone announce that the show is cancelled today.

Who can help me to announce that?

Crying at the drop of a hat.

It's her skill.

Feiran Capital Investment Management Company Limited

[Feiran Capital]

2022 Annual Launch

starts now.

Xiaoxiao, it's time to start the music.

Then let them start.

The launch cannot be interrupted in any way.

Show the products with the music.

As for the spokesperson,

I'll find a way to round it off during the media Q&A session.

Lights out, music on.

Today's show...

When you're outside,

if you're not comfortable in a new environment,

remember not to...

I'll start my performance.

Good for you, Nangong Xiaoxiao.

Xiaoxiao,

you got an ace up your sleeve.

The Light Oxygen series

are all about vitality.

The spokesperson is full of vitality,

but she doesn't look like her photos.

These days, retouching technology is so advanced.

Sometimes the person and the photo

look like two different people.

No wonder.

Welcome to Zhou Group.

[New Spokesperson]

Ladies and gentlemen,

the new spokesperson for the Light Oxygen series

is Miss Lin Yiru.

[New Spokesperson]

[2022 Feiran Light Oxygen Series]

Who is this girl?

Well, I'm not Lin Yiru.

You are...

Zhifei.

So your answer is...

I cannot accept the reason that she's not feeling well.

Your company's entertainer

left the set at the last minute

before performing.

This is extremely irresponsible.

It was a breach of contract.

Corporate launch is not a game.

You think this is a game?

You can do whatever you want to do?

You shall assume a financial joint liability

for Feiran.

I will follow it up to the end.

Well, I'm not...

Zhifei.

It's me.

What's your name?

Shi Huahua.

Shi Huahua. Is she your staff member?

No?

Then where did she get her badge?

You've never seen her before today, right?

Okay, I got it.

The dog...

is cute.

Where did you learn martial arts?

From my family.

Why did you pretend to be a staff member and sneak into the company?

I'm looking for someone.

Did you find him?

Not yet.

Someone asked you to come on stage to announce the cancellation of the show,

so why did you show us your martial arts?

As soon as I started to say it,

the music started to play.

As there were so many people watching me,

it would be embarrassing

if I didn't perform anything.

Thank you.

No matter what your reason was

to be on stage,

you helped with this launch.

All in all, it was better than cancelling the show.

Maybe we'll need you

to work with our team

to make it clear

that you're

not the spokesperson.

Is that okay?

This is my partner, Nangong Xiaoxiao.

She'll be interfacing with you later.

For gratitude,

as for the remuneration of this performance,

you can talk to her about that too.

Is Grandpa still at the company?

I need to explain to him.

Chairman Zhou left

right after the launch.

Then you and... Shi Huahua,

can come to see me when you're done.

And,

help her find the person she's looking for.

Who are you looking for?

Zhou Hongsheng.

When you go in, don't wander off.

Stay close to me.

[Younger Brother of Zhou Zhifei]

[One of the heirs to Zhou Group]

[Zhou Zhiran]

You ask me to play chess with you as soon as I get back.

You haven't changed your playful nature.

Grandpa, you know

during the time you were abroad,

I've been practicing playing chess in secret.

I've been waiting for your return

to surprise you.

For this side, you already lost.

It seems that your chess practice

is not very effective.

Grandpa, I retract a move.

You brat.

How could you regret?

How many years have you played chess?

I'm still a green hand.

Chairman, Zhifei is back.

And he's brought a girl with him.

That's something new.

This dog and the one in your office are a pair, right?

They were bought by Grandpa.

And it used to be his office.

So your company

is the same as our Shi's kung fu.

It's been passed down from generation to generation?

No.

Isn't it?

You... your grandfather passed it on to your father.

And your father passed it on to you.

Business management is not a hereditary system.

You have to be good enough to become the boss.

But you have the privilege, right?

Just like me.

In my village,

when I was young, there were so many boys who were stronger than me.

They all wanted to learn Shi's kung fu.

But my master turned them down

just because I was the girl from the Shi family.

And he, as my uncle,

had to teach it to me.

You can't say

there are so many talents in this world

and you're the heir to the family.

Then you're the most suitable person in the world

for this position.

Just because I'm the heir,

I have to be...

Are you angry?

I didn't say anything.

At the company before,

you looked angry too.

You're so irritable.

Prosperity of hepatic fire?

You usually don't sleep well?

Do you often have a dry mouth?

Do you have dry stools?

Zhifei,

why are you back?

Grandpa.

Zhiran, what are you doing here?

Don't you have class today?

We have a visiting professor today,

whose lecture is so boring.

So I skipped it.

How could you skip class?

It's okay.

Zhiran knows I'm back.

He wanted to see me.

Cut him some slack.

Who's this little girl?

You must be Grandpa Zhou.

Hello, Grandpa Zhou. My name is Shi Huahua.

My master asked me to see you.

Master?

Who is your master?

My master's name is Shi Qingquan.

He says he's a very good friend of yours.

By the way, there's a letter here.

Master asked me to bring it to you.

[To Zhou Hongsheng]

Qingquan.