All language subtitles for House.S04E12.BDRip.x265-ION265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,605 --> 00:00:23,524 I don't know about you, but I'm nervous. 2 00:00:32,909 --> 00:00:35,036 Mazel tov! 3 00:00:46,839 --> 00:00:48,382 Mazel tov! 4 00:00:48,507 --> 00:00:49,550 Many children. 5 00:00:49,675 --> 00:00:51,552 This is a great thing, roz. 6 00:00:51,928 --> 00:00:53,512 I am so happy for you. 7 00:00:53,721 --> 00:00:55,014 Thank you, Mrs. Silver. 8 00:00:55,223 --> 00:00:58,809 Yonatan is a good man, from a good family. 9 00:01:01,854 --> 00:01:05,524 I know you chose well for me. I've been blessed. 10 00:02:50,254 --> 00:02:54,050 Cross-species mating. I feel like dawvin in the galapagos. 11 00:02:54,175 --> 00:02:56,010 Amber and I have a lot in common. 12 00:02:56,135 --> 00:02:59,513 She's a cutthroat bitch, you cry over dark victory. 13 00:02:59,680 --> 00:03:02,516 Bette Davis. Another strong, assertive woman. 14 00:03:02,641 --> 00:03:04,286 You don't like strong. You don't like assertive. 15 00:03:04,310 --> 00:03:05,895 You like needy. 16 00:03:06,479 --> 00:03:08,105 She's not dying, is she? 17 00:03:08,230 --> 00:03:09,398 Yes. Go away. 18 00:03:12,401 --> 00:03:14,236 I give it two months. 19 00:03:17,239 --> 00:03:18,699 Hundred bucks. 20 00:03:20,618 --> 00:03:23,621 It's not really fair. You're not objective. 21 00:03:23,996 --> 00:03:25,223 But, I'm all about the teaching, so... 22 00:03:25,247 --> 00:03:27,166 We're at four months. 23 00:03:28,042 --> 00:03:30,252 You hid this from me? 24 00:03:30,378 --> 00:03:31,587 I was wrong. Okay? 25 00:03:31,712 --> 00:03:33,172 I thought you'd be upset. 26 00:03:33,297 --> 00:03:35,674 I thought you'd track me down in hallways... 27 00:03:35,966 --> 00:03:37,718 House: I shouldn't have discounted the sex. 28 00:03:37,843 --> 00:03:40,763 She's obviously limber enough to put off the meltdown for two months. 29 00:03:40,888 --> 00:03:43,349 She's not needy. I don't need needy. 30 00:03:43,474 --> 00:03:45,601 She's scary. Why does scary need pathetic? 31 00:03:45,726 --> 00:03:46,977 Are you going to talk to her? 32 00:03:47,103 --> 00:03:49,563 I don't see that I have any choice. 33 00:03:51,732 --> 00:03:55,444 You're all right with that? No impulse to save her from me? 34 00:03:55,569 --> 00:03:58,447 I've broken the pattern, house, which is why this has a chance. 35 00:03:58,572 --> 00:04:01,426 I know you're too suspicious to accept that without getting out your ruler 36 00:04:01,450 --> 00:04:04,370 and your calipers and your scanning equipment, so, 37 00:04:04,912 --> 00:04:07,331 go ahead. Get it out of your system. 38 00:04:15,631 --> 00:04:17,651 Thirty-eight year old female with loss of bladder control, 39 00:04:17,675 --> 00:04:21,345 blood in her urine and a broken leg from collapsing at her wedding. 40 00:04:21,470 --> 00:04:24,348 Ampicillin for the uti, shiny cast for the leg. 41 00:04:24,473 --> 00:04:27,268 You guys know Wilson's dating Amber? 42 00:04:27,852 --> 00:04:29,311 - No. - Wilson and Amber? 43 00:04:29,437 --> 00:04:30,729 I knew. 44 00:04:31,689 --> 00:04:34,191 I asked her out. She said she'd just started seeing someone. 45 00:04:34,316 --> 00:04:37,486 Cultures were negative for utis. No signs of previous trauma or stds. 46 00:04:37,611 --> 00:04:38,446 Kidney cancer. 47 00:04:38,571 --> 00:04:40,211 Ct was clean for tumors and kidney stones. 48 00:04:40,322 --> 00:04:42,324 - I thought Amber scared you guys. - She does. 49 00:04:42,450 --> 00:04:44,386 But she also has legs that go all the way up to Canada. 50 00:04:44,410 --> 00:04:46,450 So do Canadians. It doesn't mean I want to date one. 51 00:04:46,537 --> 00:04:48,873 Her sodium's low. Could be endometriosis in the bladder. 52 00:04:48,998 --> 00:04:52,501 Low sodium could also be from low food. Hasidic Jews fast on their wedding day. 53 00:04:52,626 --> 00:04:56,297 Or sodium was absorbed by a toxin already in her system. 54 00:04:56,881 --> 00:05:00,134 Was it just the legs, or did you detect something resembling a soul? 55 00:05:00,259 --> 00:05:01,385 She grew on me. 56 00:05:01,677 --> 00:05:04,305 If there's a toxin in her, it could be carbolic acid. 57 00:05:04,430 --> 00:05:05,657 I'm talking about the patient now. 58 00:05:05,681 --> 00:05:08,392 That much carbolic acid, someone would have had to poison her. 59 00:05:08,517 --> 00:05:09,351 Could have been a cossack. 60 00:05:09,477 --> 00:05:11,187 If this was 18th-century Poland 61 00:05:11,312 --> 00:05:13,272 and cossacks were into household cleansers. 62 00:05:13,397 --> 00:05:16,108 Which is why it's more likely that the poisoner was poisonee. 63 00:05:16,233 --> 00:05:17,526 Suicide's a sin. 64 00:05:17,651 --> 00:05:20,321 Corollary of, "people lie," is, "people sin." 65 00:05:20,446 --> 00:05:22,531 And in my world, "people" includes Jews. 66 00:05:22,656 --> 00:05:23,491 She was getting married. 67 00:05:23,616 --> 00:05:24,742 Hasidic women marry young 68 00:05:24,867 --> 00:05:27,411 so they can start pushing out little "hasidlings." 69 00:05:27,536 --> 00:05:28,576 Thirty-eight means a woman 70 00:05:28,621 --> 00:05:30,956 not on anyone's hot list being pushed onto a guy 71 00:05:31,081 --> 00:05:33,143 who's not on anyone's hot list. No way out. No way out. 72 00:05:33,167 --> 00:05:36,007 Endometriosis fits better than an epiphany that her life is meaningless. 73 00:05:36,086 --> 00:05:40,049 We should start her on als and do a cystoscopy to confirm. 74 00:05:40,174 --> 00:05:44,011 Fine. Check her innards for bad cells and her home for bad Karma. 75 00:05:44,136 --> 00:05:45,804 The carbolic acid should be on the shelf 76 00:05:45,930 --> 00:05:48,224 right next to the regret and the self-loathing. 77 00:05:48,891 --> 00:05:50,476 Taub: These people are crazy. 78 00:05:50,601 --> 00:05:52,186 Yeah. She should be self-hating. 79 00:05:52,311 --> 00:05:53,311 I'm not self-hating. 80 00:05:53,395 --> 00:05:55,981 I hate religious people who are out of touch with reality. 81 00:05:56,106 --> 00:05:57,746 You only marry someone you met three times 82 00:05:57,775 --> 00:05:59,568 if they're carrying your little mistake. 83 00:05:59,693 --> 00:06:00,903 What's their divorce rate? 84 00:06:01,028 --> 00:06:04,698 Cleaners are all organic. Nothing with carbolic acid. 85 00:06:04,823 --> 00:06:06,075 You like how they hook up? 86 00:06:06,200 --> 00:06:09,119 Romance is just emotional foreplay. 87 00:06:09,245 --> 00:06:10,829 Candlelight meals, flowers... 88 00:06:10,955 --> 00:06:12,915 It's as much a ritual as anything these people do. 89 00:06:12,998 --> 00:06:16,210 Why not go with someone who's pre-vetted, shares the same values? 90 00:06:16,335 --> 00:06:17,335 Cut to the quick. 91 00:06:17,419 --> 00:06:19,296 Values may give you the big picture, 92 00:06:19,421 --> 00:06:22,007 but time together gives you the little picture. 93 00:06:22,132 --> 00:06:23,551 Does she chew her food too loud? 94 00:06:23,676 --> 00:06:25,516 Will she leave you alone during the final four? 95 00:06:25,594 --> 00:06:26,834 You commit to something deeper. 96 00:06:26,929 --> 00:06:28,073 You let the little surprises slide. 97 00:06:28,097 --> 00:06:29,139 Surprises kill, 98 00:06:29,265 --> 00:06:31,705 which is why you only commit when there are no more surprises. 99 00:06:31,809 --> 00:06:34,937 And you have no more surprises for your wife. 100 00:06:35,521 --> 00:06:38,357 Do you think this came up on date number two? 101 00:06:38,482 --> 00:06:41,110 You ever heard of a hasidic Jew into hard rock? 102 00:06:41,235 --> 00:06:44,446 She's listed as a producer on all of these. 103 00:06:45,447 --> 00:06:48,325 Where there's rock and roll and sex, 104 00:06:48,951 --> 00:06:51,203 usually, there's drugs. 105 00:06:53,747 --> 00:06:58,002 I'm baal t'shuvah. I became hasidic about six months ago. 106 00:06:58,544 --> 00:07:01,171 And before six months ago? 107 00:07:01,297 --> 00:07:04,675 Music business isn't exactly known for its holiness. 108 00:07:05,551 --> 00:07:06,802 Heroin. 109 00:07:08,429 --> 00:07:11,015 But I've been clean for months. 110 00:07:13,726 --> 00:07:15,561 Yonatan knows 111 00:07:17,646 --> 00:07:19,315 in the broad strokes. 112 00:07:19,440 --> 00:07:22,109 He never actually asked the details. 113 00:07:22,276 --> 00:07:27,114 Says what's important is the person that I am now, not the person I was then. 114 00:07:27,281 --> 00:07:28,616 How do you go all the way from... 115 00:07:28,741 --> 00:07:30,701 I just took a class. 116 00:07:30,826 --> 00:07:32,453 Then I took another class. 117 00:07:32,828 --> 00:07:36,123 And you just completely left the music business? 118 00:07:36,290 --> 00:07:38,751 Pop music is considered frivolous. 119 00:07:39,376 --> 00:07:42,755 Same reason we don't watch TV or go to movies. 120 00:07:43,380 --> 00:07:46,091 Your drug use may have caused some long-terrn damage. 121 00:07:46,216 --> 00:07:49,136 We're going to need to take a hair sample to test for latent toxins. 122 00:07:49,261 --> 00:07:52,097 So, you can never watch star wars again. 123 00:08:06,612 --> 00:08:10,824 You figure that I'll hire you, if you promise to dump Wilson. 124 00:08:11,492 --> 00:08:13,994 - How did you... - Wilson had a key. 125 00:08:14,161 --> 00:08:17,539 You figure that I'll make your life hell at first, 126 00:08:17,665 --> 00:08:20,084 but I'll eventually see how good you are and keep you. 127 00:08:20,250 --> 00:08:24,838 It's a good plan, don't you think? Perfectly tailored to your personality. 128 00:08:29,385 --> 00:08:32,346 No, it's not. You know it's not. 129 00:08:34,181 --> 00:08:36,100 Means you just want to stay in my orbit, 130 00:08:36,225 --> 00:08:38,328 because you figure I'll eventually realize that I made a mistake 131 00:08:38,352 --> 00:08:40,270 and you'll be able to rub my face in it. 132 00:08:40,396 --> 00:08:43,232 I can't wait. It's going to be awesome. 133 00:08:45,275 --> 00:08:48,070 No, it's not. And you know it's not. 134 00:08:48,862 --> 00:08:50,548 'Cause you know that even if I made a mistake, 135 00:08:50,572 --> 00:08:53,242 I'd never admit that I made a mistake. 136 00:08:54,159 --> 00:08:58,455 Which means that you're just toying with Wilson to toy with me. 137 00:08:59,665 --> 00:09:03,210 Your goal is pure feral vengeance. 138 00:09:03,877 --> 00:09:07,673 Innocent bystander, but there's a greater good. 139 00:09:08,507 --> 00:09:10,259 No, that's not it. 140 00:09:11,385 --> 00:09:15,097 Because a bag of flaming poop bypasses the bystander. 141 00:09:15,889 --> 00:09:18,892 So, which is it, house? 142 00:09:20,310 --> 00:09:24,148 Am I in this for you? Or am I in this for him? 143 00:09:27,484 --> 00:09:29,278 Give him back his sweatshirt. 144 00:09:30,237 --> 00:09:32,156 Pit stains don't become you. 145 00:09:42,332 --> 00:09:44,418 Treatment had no effect, rules out endometriosis, 146 00:09:44,543 --> 00:09:46,587 and her hair sample was negative for residue drugs. 147 00:09:46,712 --> 00:09:48,732 This woman lived in the fast Lane till six months ago. 148 00:09:48,756 --> 00:09:50,692 - Maybe we're missing something. - She admitted drug use. 149 00:09:50,716 --> 00:09:53,218 Doubt she's holding out on her days as an asbestos miner. 150 00:09:53,343 --> 00:09:55,471 Cryoglobulinemia might account for the symptoms. 151 00:09:55,596 --> 00:09:56,930 Except for the one you missed. 152 00:09:57,055 --> 00:09:59,141 Well, there's no change in her condition. 153 00:09:59,266 --> 00:10:00,493 House: I'm not talking about a new symptom, 154 00:10:00,517 --> 00:10:02,454 I'm talking about one that presented six months ago. 155 00:10:02,478 --> 00:10:06,523 Look, she's nuts. But we can't just give her 10 cc of atheism and send her home. 156 00:10:06,648 --> 00:10:12,154 Religion is a symptom of irrational belief and groundless hope. 157 00:10:13,155 --> 00:10:16,450 Altered mental status, on the other hand, is a symptom of porphyria. 158 00:10:16,575 --> 00:10:19,578 She didn't develop uncontrollable anger, crying, anxiety, 159 00:10:19,703 --> 00:10:21,205 she just decided to go to temple. 160 00:10:21,330 --> 00:10:24,082 The woman didn't just choose to keep kosher. 161 00:10:24,374 --> 00:10:28,378 She went directly to the extremes of hasidism and a life of stringent rules. 162 00:10:28,504 --> 00:10:29,630 She became a masochist. 163 00:10:29,755 --> 00:10:31,441 She didn't like her old life, so she changed it. 164 00:10:31,465 --> 00:10:33,509 People don't change. 165 00:10:34,384 --> 00:10:36,261 They might want to, might even need to, but... 166 00:10:36,386 --> 00:10:38,972 Taub gave up a six-figure plastic surgery career for this job. 167 00:10:39,097 --> 00:10:40,974 That mean he has porphyria? 168 00:10:41,099 --> 00:10:45,479 He switched jobs to save his marriage. He did it to avoid change. 169 00:10:47,105 --> 00:10:50,901 He's right. You don't suddenly choose crazy without suddenly being crazy. 170 00:10:51,026 --> 00:10:52,861 No. No. If she walked away from everything, 171 00:10:52,986 --> 00:10:54,386 to go base-jumping or live with apes 172 00:10:54,488 --> 00:10:55,799 we wouldn't be having this discussion. 173 00:10:55,823 --> 00:11:00,244 We would if she was also tinkling blood out of her over-excited bladder. 174 00:11:00,369 --> 00:11:04,122 Pump Hadassah full of hematin and give her a phlebotomy. 175 00:11:09,127 --> 00:11:10,504 Bloodletting? 176 00:11:10,629 --> 00:11:12,798 Porphyria is a rare genetic disorder 177 00:11:12,923 --> 00:11:14,963 that causes an over-production of a certain protein. 178 00:11:15,133 --> 00:11:16,236 Draining the blood relieves... 179 00:11:16,260 --> 00:11:20,597 A hair test for damage from drugs showed she has a rare genetic disease? 180 00:11:20,722 --> 00:11:23,183 Not exactly. We're testing her now to confirm. 181 00:11:23,392 --> 00:11:25,102 You're treating it before you confirm it? 182 00:11:25,394 --> 00:11:27,396 Blood test results take 24 hours. 183 00:11:27,521 --> 00:11:31,275 You must have seen something that makes you suspect it. 184 00:11:31,692 --> 00:11:33,694 Dr. House has a theory. 185 00:11:33,819 --> 00:11:35,404 A theory based on what? 186 00:11:38,240 --> 00:11:39,400 We'd like a different doctor. 187 00:11:39,449 --> 00:11:41,660 I assure you that Dr. House is our best... 188 00:11:41,785 --> 00:11:43,137 Then we will settle for second best. 189 00:11:43,161 --> 00:11:46,039 Someone who doesn't think my wife is sickjust because she's religious. 190 00:11:46,164 --> 00:11:50,335 If you prefer, I can give your wife my second-best diagnosis. 191 00:11:53,046 --> 00:11:54,399 Did you know Wilson's dating Amber? 192 00:11:54,423 --> 00:11:56,633 I have reviewed the chart. 193 00:11:56,758 --> 00:11:59,261 Someone on your team must have pointed out 194 00:11:59,386 --> 00:12:01,972 that cryoglobulinemia also fits the symptoms. 195 00:12:02,097 --> 00:12:04,391 Yes. It fits many of the symptoms. 196 00:12:04,516 --> 00:12:08,270 My wife's body is sick. Her mind and soul are fine. 197 00:12:08,979 --> 00:12:11,940 You live according to god's 600 commandments, right? 198 00:12:12,065 --> 00:12:13,358 Six hundred thirteen. 199 00:12:13,483 --> 00:12:14,985 Do you understand them all? 200 00:12:15,110 --> 00:12:16,528 It takes a lifetime of learning. 201 00:12:16,653 --> 00:12:18,172 But you follow the ones you don't understand, 202 00:12:18,196 --> 00:12:20,592 because the ones you do understand make sense and you believe 203 00:12:20,616 --> 00:12:23,035 that the guy who created them knows what he's doing. 204 00:12:23,160 --> 00:12:23,994 Of course. 205 00:12:24,119 --> 00:12:27,664 So, you will trust my diagnosis, and you'll let me treat her, 206 00:12:27,831 --> 00:12:30,667 because in this temple, I am Dr. Yahweh. 207 00:12:33,003 --> 00:12:34,796 I want a new doctor. 208 00:12:37,591 --> 00:12:40,928 I'm starting her on indomethacin for the cryoglobulinemia. 209 00:12:41,053 --> 00:12:42,638 People don't change. 210 00:12:42,763 --> 00:12:45,766 For example, I'm going to keep repeating, "people don't change." 211 00:12:45,891 --> 00:12:49,186 So, alcoholics that successfully go through treatment don't exist. 212 00:12:49,311 --> 00:12:50,812 They're still alcoholics. 213 00:12:50,938 --> 00:12:52,624 If they never take another drink as long as they live, 214 00:12:52,648 --> 00:12:54,488 it's only because they didn't live long enough. 215 00:12:54,524 --> 00:12:56,610 If you're dissatisfied with your life, 216 00:12:56,735 --> 00:12:59,655 changing it is a symptom of mental health. 217 00:13:00,447 --> 00:13:03,325 I get why that concept is strange to you. 218 00:13:08,455 --> 00:13:11,333 Thirteen: 02 sats are 85. She's hypoxic. We might need to intubate. 219 00:13:13,835 --> 00:13:14,836 What's wrong with her? 220 00:13:15,045 --> 00:13:16,755 Well, it's definitely not cryoglobulinemia. 221 00:13:17,881 --> 00:13:19,383 Better ask him. 222 00:13:23,261 --> 00:13:24,821 Kutner: We kept her on oxygen overnight. 223 00:13:24,846 --> 00:13:28,809 Her respiratory rate's stabilized and her o-sat's back up to 95. 224 00:13:29,226 --> 00:13:30,894 I saw Amber drop off Wilson this morning. 225 00:13:31,019 --> 00:13:33,730 Yes. The male always drives the female. 226 00:13:34,272 --> 00:13:35,816 So what caused the breathing problem? 227 00:13:35,941 --> 00:13:37,651 Pulmonary involvement rules out porphyria. 228 00:13:37,776 --> 00:13:38,986 She kiss him or he kiss her? 229 00:13:39,111 --> 00:13:41,697 I missed it. The lab tech with the tongue stud also pulled up. 230 00:13:41,822 --> 00:13:43,824 Wegener's would explain her elevated sed rate. 231 00:13:43,949 --> 00:13:46,451 Wegener's wouldn't explain the changed mental status. 232 00:13:46,576 --> 00:13:49,413 Actually, we've been trying to ignore that part of the white board. 233 00:13:49,538 --> 00:13:53,291 Iwrote it in black. I'm always serious when I use black. 234 00:13:53,417 --> 00:13:55,502 - Lupus would explain... - Maybe she didn't change. 235 00:13:55,627 --> 00:13:57,105 Are you agreeing with me, or are you making a point? 236 00:13:57,129 --> 00:13:58,129 I'm making a point. 237 00:13:58,630 --> 00:13:59,464 That's going to take longer. 238 00:13:59,589 --> 00:14:02,801 How do we know that the real roz isn't who she is now and who she was then? 239 00:14:03,010 --> 00:14:04,928 Can't we say that her previous life was true, 240 00:14:05,053 --> 00:14:06,638 without making her present one a fraud? 241 00:14:06,763 --> 00:14:08,473 The "life is messy" argument. Nice. 242 00:14:08,598 --> 00:14:10,451 Explains everything without explaining anything. 243 00:14:10,475 --> 00:14:13,812 If it's lupus, there's a heart problem we don't know about yet. 244 00:14:13,937 --> 00:14:16,732 Run her through a stress test. If she has a heart attack, I'm right. 245 00:14:16,857 --> 00:14:18,358 Or we could wait, hope that... 246 00:14:18,483 --> 00:14:19,711 You're afraid to give her a heart attack. 247 00:14:19,735 --> 00:14:20,855 Of course we're afraid to... 248 00:14:20,902 --> 00:14:22,404 No reason to be afraid. 249 00:14:22,529 --> 00:14:24,781 Unless you think I'm right. 250 00:14:25,282 --> 00:14:26,783 It's wegener's. 251 00:14:28,827 --> 00:14:31,747 But we'll have the crash cart, just in case. 252 00:14:36,418 --> 00:14:39,296 Oh, my god! What are you guys doing here? 253 00:14:42,591 --> 00:14:44,885 I had a sudden yen for fusion. 254 00:14:45,218 --> 00:14:48,096 I put a different restaurant in my date book. I'm firing my assistant. 255 00:14:48,221 --> 00:14:50,182 That's okay. Hi, Greg. 256 00:14:51,516 --> 00:14:54,394 And I call you "Greg" because we're now social equals. 257 00:14:54,519 --> 00:14:58,607 I call you "cutthroat bitch." Well, quod erat demonstrandum. 258 00:14:58,732 --> 00:15:02,819 And I speak in Latin, because I don't try to hide what an ass I am. 259 00:15:02,944 --> 00:15:04,696 I assume you'd like to join us? 260 00:15:04,821 --> 00:15:07,783 It will be easier to observe our interaction if you're at the same table. 261 00:15:07,908 --> 00:15:09,618 If we ever get seated. 262 00:15:09,743 --> 00:15:10,577 Excuse me. 263 00:15:10,744 --> 00:15:11,744 No, no. I... 264 00:15:14,498 --> 00:15:15,498 We've been waiting for... 265 00:15:15,540 --> 00:15:19,211 Any minute now, she's going to hit him in the face with your testicles. 266 00:15:19,628 --> 00:15:23,256 She tends to treat... She tends to treat every event 267 00:15:23,381 --> 00:15:25,258 like it's the last 'copter out of Saigon. 268 00:15:25,634 --> 00:15:28,970 She's the anti-Wilson. She's a force for evil. 269 00:15:29,096 --> 00:15:31,807 She has an annoying quality. Perhaps even two. 270 00:15:32,015 --> 00:15:34,851 If I was perfect, I would date perfect. 271 00:15:41,525 --> 00:15:42,859 You like that. 272 00:15:42,984 --> 00:15:45,028 It's annoying, but she's good at it. 273 00:15:45,153 --> 00:15:46,863 Wait a second. 274 00:15:47,572 --> 00:15:50,575 This isn't just about the sex. You like her personality. 275 00:15:50,700 --> 00:15:51,993 You like that she's conniving. 276 00:15:52,119 --> 00:15:54,329 You like that she has no regard for consequences. 277 00:15:54,454 --> 00:15:57,916 You like that she can humiliate someone if it serves... 278 00:16:00,001 --> 00:16:01,545 Oh, my god. 279 00:16:02,504 --> 00:16:03,922 You're sleeping with me. 280 00:16:15,517 --> 00:16:17,978 I need you to go faster, roz. 281 00:16:20,230 --> 00:16:21,398 A little harder. 282 00:16:21,523 --> 00:16:23,817 I am going harder, damn it. 283 00:16:28,822 --> 00:16:31,324 What if Dr. House was right? 284 00:16:31,449 --> 00:16:33,660 And roz did make a radical change. 285 00:16:34,744 --> 00:16:37,122 Lupus is chronic, but treatable. 286 00:16:37,247 --> 00:16:39,958 And with the treatment, it would undo the change? 287 00:16:40,083 --> 00:16:42,544 She'll be the way she was before I knew her? 288 00:16:42,752 --> 00:16:44,629 I don't think it's likely. 289 00:16:46,089 --> 00:16:48,508 Then you don't know for sure. 290 00:16:53,722 --> 00:16:55,849 You'd find someone else. 291 00:16:57,017 --> 00:16:59,060 There isn't someone else. 292 00:16:59,352 --> 00:17:01,354 You've had three dates. 293 00:17:02,981 --> 00:17:04,733 How long have you been married? 294 00:17:04,858 --> 00:17:05,692 Twelve years. 295 00:17:05,859 --> 00:17:07,319 And is she the one? 296 00:17:07,444 --> 00:17:09,237 We wouldn't still be together if she weren't. 297 00:17:09,362 --> 00:17:10,947 I love her as much now as the day... 298 00:17:11,072 --> 00:17:13,617 Well, you should love her more. 299 00:17:14,743 --> 00:17:18,413 The more you know someone, the more you should love them. 300 00:17:24,336 --> 00:17:26,630 Okay. That's enough, roz. 301 00:17:30,634 --> 00:17:32,260 Your heart's as strong as a battleship. 302 00:17:32,385 --> 00:17:34,105 Yonatan: Does this mean Dr. House was wrong? 303 00:17:34,179 --> 00:17:36,139 Oh! Oh, my leg! 304 00:17:42,812 --> 00:17:44,540 Foreman: Heart's strong enough to prove you wrong 305 00:17:44,564 --> 00:17:46,775 about the change in mental status. 306 00:17:46,900 --> 00:17:48,735 Only proves this isn't lupus, 307 00:17:48,860 --> 00:17:50,862 just as the leg pain proves it isn't wegener's. 308 00:17:50,987 --> 00:17:54,783 Leg pain could be from nerve entrapment. We're thinking blood clot. 309 00:17:54,908 --> 00:17:58,411 Do an mri to look for the clot. Then do an fmri. 310 00:17:58,536 --> 00:17:59,663 An mri alone will detect... 311 00:17:59,788 --> 00:18:00,948 If the clot hasn't dissolved. 312 00:18:01,164 --> 00:18:03,458 An fmri could show signs of a near-ischemic stroke 313 00:18:03,667 --> 00:18:05,335 in post-ischemic parts of the brain. 314 00:18:05,460 --> 00:18:06,586 Give me 10 bucks. 315 00:18:06,711 --> 00:18:08,171 - No. - I missed lunch. 316 00:18:08,296 --> 00:18:11,508 - I thought you went out with... - I missed lunch. 317 00:18:16,763 --> 00:18:19,307 Thirteen: Good symmetrical activity in both hemispheres. 318 00:18:19,432 --> 00:18:23,478 Caudal structures look okay. She hasn't changed? 319 00:18:24,187 --> 00:18:25,814 Sex, drugs, rock and roll 320 00:18:25,939 --> 00:18:27,979 and the 600 rules of god are all in there somewhere. 321 00:18:28,024 --> 00:18:31,444 We oversimplify people. It's how the human mind works. 322 00:18:31,569 --> 00:18:34,823 Everything's on or off. Everything's got a category. 323 00:18:35,824 --> 00:18:37,784 You don't like it. 324 00:18:37,909 --> 00:18:40,537 You don't want to be over-simplified. 325 00:18:41,579 --> 00:18:43,456 Roz, move your right leg. 326 00:18:43,581 --> 00:18:45,542 No one can describe themselves in 10 words. 327 00:18:45,667 --> 00:18:47,387 Why would we want to hear anyone else do it? 328 00:18:47,502 --> 00:18:50,964 So you keep it a mystery. No categories if no one knows anything. 329 00:18:51,131 --> 00:18:53,131 Do you think maybe you're over-simplifying me, now? 330 00:18:54,884 --> 00:18:57,554 I'm sure you have many reasons to keep yourself a mystery, 331 00:18:57,679 --> 00:19:00,348 besides the fact that you're bisexual. 332 00:19:02,017 --> 00:19:05,687 A denial would have worked before the long vacant stare. 333 00:19:05,812 --> 00:19:07,689 Roz, move your left leg just an inch. 334 00:19:10,567 --> 00:19:14,779 People who have a problem with boxes are people who don't fit in them. 335 00:19:14,904 --> 00:19:17,032 You've been working for house for a long time. 336 00:19:17,157 --> 00:19:19,326 No need for name-calling. 337 00:19:19,451 --> 00:19:22,787 I would ask if this was going to be lunchtime gossip, but lucky for me... 338 00:19:22,912 --> 00:19:23,912 I don't give a damn. 339 00:19:27,834 --> 00:19:29,836 How's our mental yentl? 340 00:19:29,961 --> 00:19:33,214 Mri shows no sign of clots, fmri shows no problem areas. 341 00:19:33,340 --> 00:19:35,592 - Go restart her iv. - What's wrong with it? 342 00:19:35,717 --> 00:19:37,510 Nothing. But like so many of the procedures 343 00:19:37,635 --> 00:19:40,180 we put patients through, it hurts, 344 00:19:40,305 --> 00:19:43,600 which, if she's enjoying it, will show up in pretty colors. 345 00:19:43,725 --> 00:19:45,643 This is why you wanted an fmri? 346 00:19:45,769 --> 00:19:48,649 It showed she didn't have a blood clot, which is diagnostically relevant. 347 00:19:48,772 --> 00:19:52,484 And it can show that she's become a masochist. Also diagnostically relevant. 348 00:19:52,650 --> 00:19:54,611 And it will be cool. 349 00:19:56,488 --> 00:20:01,242 Either explain which part of my analysis didn't make sense, or go do it. 350 00:20:02,619 --> 00:20:04,245 It isn't cool. 351 00:20:09,667 --> 00:20:10,919 I'm sorry. 352 00:20:20,929 --> 00:20:23,098 House: Heavens. Look at her iimbic system. 353 00:20:23,223 --> 00:20:27,018 Her pleasure centers are lighting up like a hanukkah bush. 354 00:20:27,477 --> 00:20:30,021 Foreman must have a touch like an elephant. 355 00:20:30,146 --> 00:20:32,190 Okay, roz, we've got what we need. 356 00:20:34,609 --> 00:20:36,611 Yes. It was impressive. 357 00:20:40,490 --> 00:20:43,034 Roz? You all right? 358 00:20:45,036 --> 00:20:47,038 Oh, sorry. I was praying. 359 00:20:47,330 --> 00:20:48,873 All through the procedure? 360 00:20:48,998 --> 00:20:53,586 No, when Dr. Foreman apologized, I knew something bad was going to happen. 361 00:20:54,879 --> 00:20:58,299 She was praying. Could explain the brain activity. 362 00:21:08,560 --> 00:21:11,938 BP and heart rate are dropping. She's crashing. 363 00:21:19,696 --> 00:21:21,531 She's stabilizing. 364 00:21:27,537 --> 00:21:28,913 Get her up. 365 00:21:31,541 --> 00:21:33,751 All the way up. On her feet. 366 00:21:47,265 --> 00:21:49,350 Make her do that again. 367 00:21:54,105 --> 00:21:56,483 Foreman: We've started her on fludrocortisone and ephedrine. 368 00:21:56,608 --> 00:21:58,109 It's planet of the apes. 369 00:21:58,234 --> 00:21:59,920 The apes are the humans. Humans are the apes. 370 00:21:59,944 --> 00:22:01,613 It's wacky Wednesday, opposite day. 371 00:22:01,738 --> 00:22:04,300 When you stand up, your BP and heart rate are supposed to go up. Not... 372 00:22:04,324 --> 00:22:09,496 Got it. So, what causes bloody urine, loss of bladder control, leg pain, 373 00:22:09,621 --> 00:22:13,333 altered mental status and pressure-blood in direction-wrong? 374 00:22:13,458 --> 00:22:14,792 Pheochromocytoma? 375 00:22:14,918 --> 00:22:16,294 Low catecholamines in the urine 376 00:22:16,419 --> 00:22:18,588 means no pheochromocytoma in the jewess. 377 00:22:18,796 --> 00:22:21,549 - Could be systemic sclerosis. - Mental status. 378 00:22:21,758 --> 00:22:22,592 She was praying. 379 00:22:22,759 --> 00:22:25,428 She was in pain. You no longer think she's crazy? 380 00:22:25,553 --> 00:22:29,015 I can see why she'd be attracted to that life. 381 00:22:29,682 --> 00:22:31,643 You drank the manischewitz-flavored kool-aid. 382 00:22:31,768 --> 00:22:34,229 I'm not saying I agree. I'm just saying... 383 00:22:34,354 --> 00:22:36,397 That there's a rational basis for the irrational. 384 00:22:36,523 --> 00:22:38,191 They have something that we don't have. 385 00:22:38,316 --> 00:22:39,567 Imaginary friends. 386 00:22:39,692 --> 00:22:41,778 If the toaster's not working, wiring could be bad. 387 00:22:41,903 --> 00:22:43,797 Which debate is that metaphor supposed to help us with? 388 00:22:43,821 --> 00:22:45,101 Electrical problem in the heart. 389 00:22:45,198 --> 00:22:46,926 Arrhythmia messes with her blood flow when she stands, 390 00:22:46,950 --> 00:22:48,326 causes low BP and heart rate. 391 00:22:48,451 --> 00:22:51,704 Could also impact mental status, everybody's happy. 392 00:22:55,250 --> 00:22:59,420 Run an ep study of her heart. Find where the wiring's verklempt. 393 00:23:01,464 --> 00:23:04,801 I went by your hotel this morning. They told me you moved out. 394 00:23:04,926 --> 00:23:05,926 You moved in with cb? 395 00:23:06,010 --> 00:23:07,679 No. Apparently, I moved in with you. 396 00:23:07,804 --> 00:23:10,473 The very fact that you're resisting my insight proves to me that... 397 00:23:10,682 --> 00:23:12,809 House. You're right. 398 00:23:12,934 --> 00:23:16,437 Why not? Why not date you? It's brilliant. 399 00:23:16,604 --> 00:23:17,790 We've known each other for years, 400 00:23:17,814 --> 00:23:20,066 we've put up with all kinds of crap from each other, 401 00:23:20,191 --> 00:23:23,069 and we keep coming back. We're a couple. 402 00:23:23,319 --> 00:23:24,821 Are we still speaking metaphorically? 403 00:23:24,988 --> 00:23:27,407 Amber is exactly what I need. 404 00:23:27,532 --> 00:23:30,201 And you would agree if you weren't mired in self-loathing, 405 00:23:30,326 --> 00:23:32,036 topped with a thin crust of megalomania. 406 00:23:32,203 --> 00:23:35,873 Hey. That's my best friend's girl you're talking about. 407 00:23:37,041 --> 00:23:38,209 I was wrong. 408 00:23:38,334 --> 00:23:39,502 House. You're right. 409 00:23:40,128 --> 00:23:44,591 She's not me. Well, she is me. But, that's not why she's attractive. 410 00:23:45,174 --> 00:23:47,468 She's a needy version of me. 411 00:23:48,303 --> 00:23:50,805 It's hard to imagine such a mythical creature. 412 00:23:51,014 --> 00:23:53,474 You started seeing her right after I fired her. 413 00:23:53,600 --> 00:23:55,560 I started seeing her four months ago. 414 00:23:55,810 --> 00:23:57,353 She told kutner it was four weeks. 415 00:23:58,563 --> 00:24:00,857 You lied to me. There was money on the line. 416 00:24:00,982 --> 00:24:03,743 Because I knew how you'd react and I knew you wouldn't pay me, anyway. 417 00:24:03,860 --> 00:24:05,528 You knew that I was right. 418 00:24:05,653 --> 00:24:09,616 She wasn't needy. She was in a bad situation. 419 00:24:09,949 --> 00:24:11,409 There's a difference. 420 00:24:11,534 --> 00:24:13,161 Not to your libido. 421 00:24:16,539 --> 00:24:19,334 Wait a minute. Wait a minute. Why are you doing this? 422 00:24:19,459 --> 00:24:22,128 Every time I agree with you, you find a new argument. 423 00:24:22,253 --> 00:24:24,380 What are you trying to avoid? 424 00:24:27,216 --> 00:24:31,971 Well, if you'd looked at me with those flashing eyes before I was involved... 425 00:24:32,305 --> 00:24:33,681 C'est la vie. 426 00:24:34,265 --> 00:24:38,269 And I use the French because you're an ass. 427 00:24:43,232 --> 00:24:45,693 Right atrium normal, no arrhythmia. 428 00:24:45,818 --> 00:24:49,614 You can become a d'har master. Does that require further explanation? 429 00:24:49,739 --> 00:24:51,366 Right ventricle normal. 430 00:24:51,491 --> 00:24:53,534 In college, I was really into science fiction. 431 00:24:53,660 --> 00:24:55,828 Not like the guys with the $600 prosthetic ears, 432 00:24:55,953 --> 00:24:57,033 who could swear in romulan. 433 00:24:57,121 --> 00:24:58,681 That was embarrassing to the rest of us 434 00:24:58,748 --> 00:25:00,625 who just thought it was good, smart literature. 435 00:25:00,750 --> 00:25:02,043 I went to one convention. 436 00:25:02,168 --> 00:25:04,837 By senior year, I was d'har master in the klingon empire. 437 00:25:04,962 --> 00:25:06,231 I'm not going to become hasidic. 438 00:25:06,255 --> 00:25:09,634 I'm not even going to become slightly more reform. 439 00:25:09,759 --> 00:25:11,302 Coronary sinus normal. 440 00:25:11,427 --> 00:25:13,530 You can't have your eyes opened to something and not act on it. 441 00:25:13,554 --> 00:25:18,768 I haven't had my eyes opened. I just don't think they're crazy anymore. 442 00:25:19,102 --> 00:25:21,688 Then they have something to offer. 443 00:25:21,813 --> 00:25:25,066 She's living proof that sane people can make radical changes, but house... 444 00:25:25,191 --> 00:25:26,484 He thinks that he can bully... 445 00:25:28,361 --> 00:25:29,737 I'm s orry 7 446 00:25:29,862 --> 00:25:31,622 I think she's telling you to stop deflecting. 447 00:25:34,283 --> 00:25:36,452 Evil tongue. Gossip. 448 00:25:36,577 --> 00:25:39,288 It's okay. Thanks to the sedative, you won't remember it. 449 00:25:39,414 --> 00:25:41,332 Words are permanent. 450 00:25:41,457 --> 00:25:45,420 Someday, you'll say something that you wish you could take back. 451 00:25:47,880 --> 00:25:51,676 Hiss bundle is normal. Pathways are all clean. No arrhythmias. 452 00:25:51,968 --> 00:25:54,363 If the toaster doesn't work and the wiring in the house is fine, 453 00:25:54,387 --> 00:25:56,180 problem's got to be in the city's power grid. 454 00:25:56,305 --> 00:25:58,683 Autonomic nerve disorder. Could be Riley-day syndrome. 455 00:25:58,808 --> 00:26:00,268 Congratulations on your wedding. 456 00:26:00,393 --> 00:26:03,813 You have a rare and incurable degenerative disease. 457 00:26:04,230 --> 00:26:07,400 I'll set her up for a thermoregulatory sweat test. 458 00:26:07,525 --> 00:26:09,402 She's bisexual. 459 00:26:10,069 --> 00:26:11,404 What? 460 00:26:11,863 --> 00:26:15,158 I could hear them talking from inside the mri. 461 00:26:15,742 --> 00:26:17,285 Hear who? I heard the word sex. 462 00:26:17,410 --> 00:26:18,995 It was interesting. 463 00:26:19,120 --> 00:26:20,955 - What was interesting? - It doesn't matter. 464 00:26:21,080 --> 00:26:23,680 We're doctors, we never know what's going to matter. She said sex. 465 00:26:23,750 --> 00:26:26,586 If she wants to tell you, when she wakes up... 466 00:26:26,711 --> 00:26:30,298 Yeah. These people aren't going to change you at all. 467 00:26:32,383 --> 00:26:34,427 I need you to sleep with Wilson. 468 00:26:34,552 --> 00:26:35,887 Good morning. 469 00:26:36,012 --> 00:26:38,973 He's involved with an inappropriate woman. 470 00:26:39,390 --> 00:26:42,894 His people are sheep herders, and Amber's are cattlemen? 471 00:26:43,019 --> 00:26:44,729 He's combined two of his worst qualities. 472 00:26:44,854 --> 00:26:46,481 His love for me and his love for need. 473 00:26:46,606 --> 00:26:48,149 And as administrator of this hospital, 474 00:26:48,274 --> 00:26:50,485 you have to save your star oncologist. 475 00:26:50,610 --> 00:26:51,444 Wish I could help. 476 00:26:51,569 --> 00:26:54,280 But as administrator, there are some people in accounting 477 00:26:54,405 --> 00:26:57,200 I'm scheduled to sleep with first. 478 00:26:58,451 --> 00:27:00,495 Wilson has a pattern with women. 479 00:27:00,620 --> 00:27:04,582 He saves them, then he betrays them, which then causes guilt, 480 00:27:04,707 --> 00:27:06,751 which then causes him to go save somebody else. 481 00:27:06,876 --> 00:27:11,339 For example, a hospital bureaucrat nearing 40 who has no personal life. 482 00:27:11,464 --> 00:27:12,924 I suggest you go braless. 483 00:27:13,049 --> 00:27:17,011 I get that "sleep with" is your way of saying I should talk to him... 484 00:27:17,136 --> 00:27:18,596 No, I really mean "sleep with." 485 00:27:18,721 --> 00:27:22,642 You're not worried this relationship will fail, you're worried it'll succeed. 486 00:27:23,351 --> 00:27:26,604 That Wilson will no longer be at your Beck and call 24/7. 487 00:27:26,729 --> 00:27:28,564 That your best friend will change. 488 00:27:28,731 --> 00:27:31,484 People don't change just because they wish they could. 489 00:27:31,609 --> 00:27:34,570 And it bugs you that he wishes he could. 490 00:27:35,404 --> 00:27:37,198 You'll never lose your friend, house. 491 00:27:37,323 --> 00:27:40,451 You're the long-distance runner of neediness. 492 00:27:43,037 --> 00:27:46,082 Thirteen: As the chamber heats up, roz's body temperature should also rise, 493 00:27:46,207 --> 00:27:49,001 making her sweat and turning the powder purple. 494 00:27:49,126 --> 00:27:51,045 No change in color means no sweating, 495 00:27:51,170 --> 00:27:54,465 which means her central nervous system is damaged. 496 00:27:54,590 --> 00:27:56,092 I shouldn't see her like this. 497 00:27:56,217 --> 00:27:58,529 We could have a diagnosis as soon as she comes out of the chamber. 498 00:27:58,553 --> 00:27:59,738 It might be better if you stayed. 499 00:27:59,762 --> 00:28:01,639 It's disrespectful. 500 00:28:02,306 --> 00:28:03,516 I'm sure she imagined 501 00:28:03,641 --> 00:28:06,227 the first time her husband would see her bare like this, 502 00:28:06,352 --> 00:28:08,396 would be celebrating their marriage. 503 00:28:08,521 --> 00:28:10,064 Given the circumstances, 504 00:28:10,189 --> 00:28:13,693 I think roz would sacrifice modesty to have you with her. 505 00:28:14,610 --> 00:28:16,779 Please. Don't do that. 506 00:28:17,864 --> 00:28:19,699 What? I think it's nice that you're here. 507 00:28:19,824 --> 00:28:21,826 - I think... - You think it's sweet 508 00:28:22,451 --> 00:28:24,078 that I care for her modesty, 509 00:28:24,203 --> 00:28:27,123 but that it's archaic and ultimately irrelevant. 510 00:28:27,248 --> 00:28:30,418 Our traditions aren't just blind rituals. They... 511 00:28:30,835 --> 00:28:34,213 They mean something. They have a purpose. 512 00:28:38,926 --> 00:28:40,678 I respect my wife. 513 00:28:42,805 --> 00:28:44,807 And I respect her body. 514 00:28:47,268 --> 00:28:49,103 Her body temperature's stopped climbing. 515 00:28:49,228 --> 00:28:50,062 What's going on? 516 00:28:50,187 --> 00:28:52,565 Thirteen: She's having a seizure. Need a crash cart! 517 00:28:53,107 --> 00:28:54,734 Blankets, too! She's freezing. 518 00:28:57,737 --> 00:29:00,573 House: She was supposed to sweat. And she froze. 519 00:29:00,698 --> 00:29:03,034 Kutner: Return to the planet of the apes. 520 00:29:03,159 --> 00:29:05,077 Hypothermia caused the seizure. 521 00:29:05,202 --> 00:29:06,412 What caused the hypothermia? 522 00:29:06,537 --> 00:29:07,788 Kutner: Could be infection. 523 00:29:07,914 --> 00:29:09,558 Thirteen: Her white blood cell count was fine. 524 00:29:09,582 --> 00:29:11,643 When she was admitted. She could have picked something up here. 525 00:29:11,667 --> 00:29:13,669 A complication on a complication? 526 00:29:13,794 --> 00:29:15,898 Her body's doing the opposite of what it's supposed to. 527 00:29:15,922 --> 00:29:17,757 Her body is Wilson. 528 00:29:17,882 --> 00:29:19,008 How do we respond to that? 529 00:29:19,133 --> 00:29:20,593 We accept that he's happy. 530 00:29:20,718 --> 00:29:21,761 We do the opposite. 531 00:29:21,886 --> 00:29:23,888 So, you want us to what? Send the patient home? 532 00:29:24,013 --> 00:29:27,683 An infection means that something's been added to the body. 533 00:29:27,808 --> 00:29:30,978 Something that should be expelled. What's the opposite of that? 534 00:29:31,103 --> 00:29:34,690 Something missing from the body. Could be an enzyme or a hormone. 535 00:29:34,815 --> 00:29:36,734 Cortisol. Could be Addison's. 536 00:29:36,859 --> 00:29:38,027 It fits. 537 00:29:39,362 --> 00:29:40,488 Every symptom. 538 00:29:40,613 --> 00:29:42,907 I'll run a cortisol stimulation test. 539 00:29:49,413 --> 00:29:52,625 Are you sure she doesn't want to just take you back to her lair, 540 00:29:52,750 --> 00:29:55,962 hang you upside-down, and deposit her eggs in you? 541 00:29:56,587 --> 00:29:58,756 Excellent disguise, house. 542 00:29:59,799 --> 00:30:01,926 You two are really that serious? 543 00:30:02,051 --> 00:30:05,346 She's pretty. She's funny. Maybe she's a little more... 544 00:30:05,471 --> 00:30:06,305 Evil? 545 00:30:06,430 --> 00:30:08,182 Aggressive than you'd expect for me. 546 00:30:08,391 --> 00:30:12,853 But, I'm happy. Can't I just enjoy what that feels like for a while? 547 00:30:12,979 --> 00:30:14,498 How many people have looked at you trustingly 548 00:30:14,522 --> 00:30:16,315 while you gave them a fatal prognosis? 549 00:30:16,607 --> 00:30:20,027 But you knew it was kinder to tell them the truth. 550 00:30:20,403 --> 00:30:23,197 Amber com pulsively looks out for number one. 551 00:30:23,322 --> 00:30:26,033 You compulsively look out for the person that you're with. 552 00:30:26,367 --> 00:30:30,746 Your needs are going to feed her needs until all that's left 553 00:30:30,871 --> 00:30:33,833 is a Wilson chalk outline on the floor. 554 00:30:36,961 --> 00:30:38,212 Sorry. 555 00:30:42,800 --> 00:30:43,968 Wow. 556 00:30:46,220 --> 00:30:50,850 That cortisol stuff is great. Does it work on everything? 557 00:30:50,975 --> 00:30:52,255 I take it you're feeling better. 558 00:30:52,309 --> 00:30:54,895 Still weak, but, yeah. 559 00:30:56,647 --> 00:31:00,693 You must be so tired. You should go home and get some sleep. 560 00:31:00,818 --> 00:31:02,236 I'll stay. 561 00:31:04,572 --> 00:31:06,574 I never told you, 562 00:31:06,699 --> 00:31:10,161 but you are much better looking than Mrs. Silver led me to expect. 563 00:31:10,369 --> 00:31:11,809 She never liked me. When I was eight, 564 00:31:11,871 --> 00:31:13,789 I threw up on her shoes at my uncle's wedding. 565 00:31:15,583 --> 00:31:17,126 Your abdomen's a little swollen. 566 00:31:17,793 --> 00:31:18,627 Is it serious? 567 00:31:18,753 --> 00:31:21,255 It's hard to say. Sometimes it can mean a liver issue. 568 00:31:21,380 --> 00:31:23,215 We'll have to test. 569 00:31:24,008 --> 00:31:27,094 Oh. Oh, dizziness is getting... 570 00:31:28,512 --> 00:31:30,407 She's going into shock, I need another liter of saline! 571 00:31:30,431 --> 00:31:31,557 Type and cross two units! 572 00:31:31,682 --> 00:31:33,684 What's happening to her? 573 00:31:37,146 --> 00:31:38,186 She's bleeding internally. 574 00:31:38,314 --> 00:31:41,609 She's saying the sh'ma. She thinks she's dying. 575 00:31:44,737 --> 00:31:47,823 The mra shows you're bleeding internally, 576 00:31:47,948 --> 00:31:49,575 but not where it's coming from. 577 00:31:50,076 --> 00:31:52,369 The blood can only keep you stable for so long. 578 00:31:52,495 --> 00:31:56,123 Our best option is to open you up and search. 579 00:31:56,248 --> 00:31:57,249 But you can fix it. 580 00:31:57,374 --> 00:31:59,126 If we find the leak. 581 00:32:00,211 --> 00:32:03,297 You find the bleeding, you find the disease? 582 00:32:05,925 --> 00:32:07,319 But it could keep you alive long enough 583 00:32:07,343 --> 00:32:10,179 so Dr. House can find what's wrong with you. 584 00:32:19,522 --> 00:32:20,815 I don't want to have the surgery. 585 00:32:20,940 --> 00:32:23,818 It's the only chance you've got. 586 00:32:23,943 --> 00:32:27,446 I don't want to have the surgery until after sunset. 587 00:32:29,198 --> 00:32:31,909 I'm probably going to die, anyway. 588 00:32:32,451 --> 00:32:35,871 I just want to share one shabbat with my husband. 589 00:32:41,168 --> 00:32:46,048 Roz, please. The torah commands us to preserve life. 590 00:32:48,050 --> 00:32:51,262 I waited 38 years to find what I wanted. 591 00:32:53,139 --> 00:32:55,516 I can wait another eight hours. 592 00:32:59,478 --> 00:33:02,189 And I'll leave the rest to god, okay? 593 00:33:09,280 --> 00:33:11,991 I had her rabbi call. She's adamant. 594 00:33:12,867 --> 00:33:15,619 She's not a masochist. She's suicidal. 595 00:33:16,412 --> 00:33:17,538 Nice work, chase. 596 00:33:17,663 --> 00:33:21,167 Yeah, I should have had twin rabbis call. Can I go? 597 00:33:21,292 --> 00:33:22,626 We need you. 598 00:33:23,627 --> 00:33:28,257 So, instead of a few days, we now have a few hours to figure this out. 599 00:33:28,424 --> 00:33:30,176 - Nice work, chase. - Why do you need me? 600 00:33:30,301 --> 00:33:34,180 Saying, "nice work, chase" when you're not here is pointless. 601 00:33:34,305 --> 00:33:36,265 Seriously. We need you. 602 00:33:40,436 --> 00:33:42,156 We should X-ray for malformations of the rib 603 00:33:42,229 --> 00:33:43,629 that could cause arterial twisting. 604 00:33:43,731 --> 00:33:45,733 Malformations don't cause bloody urine. 605 00:33:45,941 --> 00:33:47,318 She's not suicidal. 606 00:33:47,443 --> 00:33:49,612 She made a commitment to a new life with her husband, 607 00:33:49,737 --> 00:33:52,698 and she wants one meaningful experience in that life. 608 00:33:52,823 --> 00:33:53,866 She just met the guy. 609 00:33:53,991 --> 00:33:56,553 Taub just met her and he's already so in love he's ready to let her die 610 00:33:56,577 --> 00:33:57,971 and take her back to the home planet 611 00:33:57,995 --> 00:34:01,290 for a burial in the lava sea of tormiad. 612 00:34:01,415 --> 00:34:03,083 It's who he might be. 613 00:34:03,209 --> 00:34:05,920 She's connecting with all the years she's not going to have. 614 00:34:06,045 --> 00:34:09,798 A better way of connecting to those years is to actually have them. 615 00:34:11,342 --> 00:34:13,344 You want more time? 616 00:34:14,720 --> 00:34:18,015 Joshua got god to make the sun stand still. 617 00:34:18,140 --> 00:34:19,600 No reason god can't speed it up. 618 00:34:21,560 --> 00:34:25,147 And by god, I, of course, mean you. 619 00:34:28,108 --> 00:34:29,902 Told you we needed you. 620 00:34:30,361 --> 00:34:31,612 It's sundown, roz. 621 00:34:31,946 --> 00:34:34,426 We're taking you back to your room for your candlelight dinner. 622 00:34:34,531 --> 00:34:37,451 Ready? One, two, three. 623 00:34:40,913 --> 00:34:42,039 It's too early. 624 00:34:42,164 --> 00:34:45,834 Your sense of time is off because of the medication. 625 00:35:03,143 --> 00:35:04,812 Good shabbos, roz. 626 00:35:06,146 --> 00:35:09,984 So, you pray, scarf down some challah, then we can do this? 627 00:35:24,248 --> 00:35:26,125 You wanted to see me? 628 00:35:28,961 --> 00:35:30,337 And you came. 629 00:35:30,462 --> 00:35:34,174 I feel pretty confident it'll be something interesting. 630 00:35:36,552 --> 00:35:39,346 Solve this case and the job is yours. 631 00:35:40,347 --> 00:35:42,891 Is there a "drop Wilson" clause attached to this? 632 00:35:43,017 --> 00:35:45,978 Standard contract all employees sign. 633 00:35:55,863 --> 00:35:59,241 Why do you have to believe I have an ulterior motive? 634 00:35:59,533 --> 00:36:04,496 For the same reason I believe a crack whore is going to have sex for crack. 635 00:36:08,083 --> 00:36:09,877 All my life, 636 00:36:11,128 --> 00:36:13,714 I thought I had to choose between 637 00:36:14,089 --> 00:36:16,216 love and respect. 638 00:36:16,717 --> 00:36:18,886 And I chose respect. 639 00:36:20,387 --> 00:36:22,097 And with Wilson, 640 00:36:23,390 --> 00:36:25,976 I know what it's like to have both. 641 00:36:29,521 --> 00:36:31,815 And that beats a fellowship. 642 00:36:49,208 --> 00:36:51,085 Could be dic. 643 00:36:56,131 --> 00:36:57,925 You've changed. 644 00:36:58,050 --> 00:36:59,176 I hope so. 645 00:37:01,011 --> 00:37:04,890 Normal platelet count rules out dic. Good try, though. 646 00:37:45,222 --> 00:37:47,307 I read that a hydatid cyst could... 647 00:37:47,433 --> 00:37:49,685 Would affect the lungs, not the bladder. 648 00:37:49,810 --> 00:37:53,021 I tested her white cell count again. Normal. 649 00:37:53,147 --> 00:37:54,290 How long till we get to cut her open? 650 00:37:54,314 --> 00:37:57,109 When I left, he was still singing eshet something. 651 00:37:57,234 --> 00:38:01,697 It's the husband's blessing of his wife. He calls her eshet chayil. 652 00:38:02,573 --> 00:38:04,158 Woman of valor. 653 00:38:04,283 --> 00:38:08,704 "Strength and honor are her clothing. She laughs at the future." 654 00:38:09,246 --> 00:38:11,248 Because she's an idiot. 655 00:38:12,875 --> 00:38:15,210 Volvulus of the small intestine could cause bleeding. 656 00:38:15,335 --> 00:38:17,838 She would have had constipation. 657 00:38:19,089 --> 00:38:22,926 Her value isn't beyond pearls, either. Because dead people have no value. 658 00:38:23,135 --> 00:38:24,219 Polycythemia Vera. 659 00:38:24,344 --> 00:38:26,180 Rbc count would be higher. 660 00:38:26,972 --> 00:38:29,349 I need to bring the light to my face. 661 00:38:37,399 --> 00:38:39,485 Kutner: Thrombocytopenia. If it's autoimmune... 662 00:38:39,610 --> 00:38:40,736 Foreman: Titers were normal. 663 00:38:40,861 --> 00:38:42,529 Parkinson's would explain the hypothermia. 664 00:38:42,654 --> 00:38:45,240 Not the bloody urine. 665 00:38:46,325 --> 00:38:49,411 The woman's not just a masochist, she's a hypocrite. 666 00:38:49,536 --> 00:38:52,789 The commandment to preserve life comes before all others. 667 00:38:53,040 --> 00:38:56,335 Actually means she's not a masochist. She's not following all the rules. 668 00:38:56,460 --> 00:38:57,794 Just the ones that please her. 669 00:38:57,920 --> 00:39:01,215 Right. She walked in crazy and explained how ritual trumps living, 670 00:39:01,340 --> 00:39:02,980 and you decide it's a beautiful lifestyle. 671 00:39:03,008 --> 00:39:04,801 I know. She's wrong, 672 00:39:04,927 --> 00:39:06,553 but, if there's nothing more... 673 00:39:06,678 --> 00:39:08,305 House: Then, the only meaning is here. 674 00:39:08,430 --> 00:39:10,516 Taub: But if she thinks god is there for her, 675 00:39:10,641 --> 00:39:14,311 if she lives her life believing that god is there... 676 00:39:14,436 --> 00:39:16,063 Then, she dies. 677 00:39:19,316 --> 00:39:24,321 Things aren't where we want them to be, just because we want them to be there. 678 00:39:29,117 --> 00:39:32,621 Of course, that doesn't mean they're where they should be. 679 00:39:33,956 --> 00:39:36,625 Hey. Stop that Jew. 680 00:39:38,293 --> 00:39:41,588 Chase hates working on shabbos, I'm going to make this easier for him. 681 00:39:41,713 --> 00:39:42,756 Stand her up. 682 00:39:42,881 --> 00:39:44,192 She doesn't do so well on her feet. 683 00:39:44,216 --> 00:39:46,260 Neither do I. Stand her up. 684 00:40:02,359 --> 00:40:06,154 You can tell all the ladies at the mikvah about this. 685 00:40:09,157 --> 00:40:11,201 What did you do? 686 00:40:13,412 --> 00:40:15,163 What are you doing? 687 00:40:18,333 --> 00:40:20,544 Put your hand here. Press hard. 688 00:40:30,762 --> 00:40:34,349 You have nephroptosis. Also known as "floating kidney." 689 00:40:34,474 --> 00:40:36,059 The kidney is like a chandelier. 690 00:40:36,184 --> 00:40:39,187 It's attached to a ceiling of intestines and blood vessels. 691 00:40:39,313 --> 00:40:41,064 But your contractor, 692 00:40:41,189 --> 00:40:44,192 I think you know who he is, he hung it with a cheap chain. 693 00:40:44,318 --> 00:40:46,194 It's been hanging sloppy for years. 694 00:40:46,320 --> 00:40:47,654 Finally, something shook it loose. 695 00:40:47,779 --> 00:40:50,198 After that, every time you stood, 696 00:40:50,324 --> 00:40:52,284 your kidney dropped a few centimeters. 697 00:40:52,409 --> 00:40:53,636 That caused all of your symptoms. 698 00:40:53,660 --> 00:40:54,995 None of the scans picked it up. 699 00:40:55,120 --> 00:40:57,164 Because we do scans with patients lying down. 700 00:40:57,289 --> 00:40:59,129 She would have been lying down in surgery, too. 701 00:40:59,166 --> 00:41:00,667 They'd never have found it. 702 00:41:00,792 --> 00:41:02,020 Good chance she'd never come out. 703 00:41:02,044 --> 00:41:03,045 She'll be all right? 704 00:41:03,170 --> 00:41:04,421 House: Ultrasound to confirm. 705 00:41:04,546 --> 00:41:07,174 Then, tell chase to put the kidney back on the shelf. 706 00:41:07,299 --> 00:41:09,217 The bleed will be nearby. 707 00:41:10,177 --> 00:41:11,553 That's it? 708 00:41:12,262 --> 00:41:13,680 Mazel tov. 709 00:41:13,805 --> 00:41:14,931 Couple hours surgery, 710 00:41:15,057 --> 00:41:17,726 you'll be ready to push out those 14 children. 711 00:41:22,064 --> 00:41:24,232 You do it both ways, right? 712 00:41:25,067 --> 00:41:26,193 - What? - The ultrasound. 713 00:41:26,401 --> 00:41:28,278 You do it standing up and lying down. 714 00:41:30,322 --> 00:41:32,324 What else would I mean? 715 00:41:48,173 --> 00:41:52,469 I've decided you could do worse than a female proxy for me. 716 00:42:05,941 --> 00:42:08,610 So, you're going to acknowledge that people can change? 717 00:42:09,152 --> 00:42:10,487 - No. - You think I've changed 718 00:42:10,612 --> 00:42:12,489 - or Amber's changed? - Nope. 719 00:42:12,614 --> 00:42:14,116 Then, you've changed. 720 00:42:14,241 --> 00:42:17,119 If you do change, can it be the part of you that chases me down halls 721 00:42:17,244 --> 00:42:18,912 trying to change me? 722 00:42:19,037 --> 00:42:20,455 Do you know what this means? 723 00:42:20,580 --> 00:42:23,291 That you made one good dating choice. 724 00:42:23,417 --> 00:42:26,336 The fabric of the space-time continuum could unravel. 725 00:42:26,461 --> 00:42:30,215 My world could expand. I could form 726 00:42:30,716 --> 00:42:33,593 a long-terrn connection, that isn't with you. 727 00:42:33,719 --> 00:42:37,097 And since you put the darkest possible construction on everything, 728 00:42:37,222 --> 00:42:39,599 you could end up losing a friend. 729 00:42:40,267 --> 00:42:42,519 You've thought of all this. 730 00:42:44,354 --> 00:42:47,315 And yet, you're going along with it. 731 00:42:49,317 --> 00:42:52,237 Are you being self-sacrificing? 732 00:42:53,780 --> 00:42:56,366 I'll sacrifice a lab rat. 733 00:42:56,491 --> 00:42:58,034 I'll sacrifice a fly. 734 00:42:58,160 --> 00:43:01,246 I'll sacrifice $200 on a mudder at monmouth park. 735 00:43:01,371 --> 00:43:03,373 I don't sacrifice self. 736 00:43:04,666 --> 00:43:06,460 Shabbat shalom, Wilson. 737 00:43:08,128 --> 00:43:10,213 Shabbat shalom, house. 56277

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.